Vierhundert und sicbenuiidjiebcnzigste Vucht.

Schiffes gehängt. Mir ist sogar, als käme eben setzt sein Kahn." Der Chalif sagte:„O Alter, nimm hier zwei Dinare und führe »ns in eine Hütte am jenseitigen Ufer,bis der Kahn des Chalifen vorüber ist." Der Alte nahm das Gold und sagte: „Gottwird helfen." Als er aber ein wenig mit ihnen ruderte, da kam ein Kahn daher mitvielen Wachslichtern und Fackeln, und der Alte rief außer sich: „Habe ich euch nichtgewarnt, keine Geheimnisse erspähen zu wollen?" Er führte sie schnell wieder zurückund legte ein schwarzes Tuch über sie. Sie konnten aber durchsehen und bemerkten, wievorne auf dem Kahne ein Fackelträger stand mit einer goldnen Kohlpfanne, in welcherAloe brannte. Der Fackelträger hatte ein Obcrkleid von rvthem Atlas, trug eine»Turban von Moßul auf dem Haupte und grüne seidene Beutel auf den Schultern, dievoll mit Aloe waren, das er statt Holz in die Kohlpfanne warf. Auf dem Hiutcrtheiledes Schiffs stand wieder so ein Fackelträger, zweihundert Sklaven standen zur Rechtenund zur Linken und in der Mitte saß auf einem goldnen Throne ein Jüngling, schönwie der Mond, neben ihm ein Mann, der dem Vizier Djafar glich, und zu Häuptenein Diener, wie Masrur, mit gezogenem Schwerte, und zwanzig Adjutanten. Als derChalif dies sah, sagte er zu Djafar: „Wäre dies vielleicht einer meiner Söhne,Amin oder Mamun?"

Er betrachtete dann den vollkommen schönen Mann noch einmal und sagte zuDjafar: „Bei Gott! cs fehlt ihm gar nichts von dem Aussehen des Chalifen, unddcr vor ihm Stehende ist ganz wie du, Djafar; der zu Häupten gleicht Masrur undseine Adjutanten sind wie die meinigen; ich verliere ganz meinen Verstand darüber."Djafar sagte: „Bei Gott! auch ich, o Fürst der Gläubigen." Als der Kahn außerGesicht war, trat der Alte aus der Hütte hervor und sagte: „Gelobt sey Gott, daßwir glücklich davon gekommen sind und uns Niemand bemerkt hat." Der Chalif fragtedann den Alten, ob dieser Chalif jede Nacht den Tigris befahre? Er antwortete:»Ja, mein Herr, das dauert schon ein ganzes Jahr." Der Chalif bat ihn dann, ihndie kommende Nacht wieder zu erwarten, versprach ihm fünf Dinare und gab sich füreinen Fremden aus. Als dcr Alte einwilligte, kehrte dcr Chalif mit seinem Gefolgewieder in seinen Palast zurück und kleidete sich wieder als Chalif um. Jeder nahmseinen Platz ein und es erschienen, wie gewöhnlich, alle Emire, Viziere, Adjutantenund dergleichen. Als sich Alle entfernt hatten, sagte der Chalif zu Djafar: „Komm,wir wollen wieder den andern Chalifen sehen." Djafar und Masrur verkleidete»sich wieder als Kaufleute und gingen wohlgclaunt mit dem Chalifen durch die geheimeThiire an den Tigris, bestiegen den Nachen des Alten, der sie schon erwartete, und