Vierhundert und vicrundstebeuzigste Vacht. ^03

luchte und trieb sein Pferd, bis er wieder zu seinen Leuten kam, und sagte zu seinemVerwalter: „Wenn ein Araber mit einem Esel voll Gurken kommt, so führe ihn zu

mir." Nach einer Weile kam der Araber; er erkannte aber Maan nicht mehr wegender Pracht und Herrlichkeit, in welcher er ihm erschien, und der Menge Gefolge undDiener, die ihn umgaben, denn er saß als Herrscher auf seinem Thron, und zur Rechtenund zur Linken standen Wachen. Nachdem der Araber gegrüßt halte, fragte ihn derEmir, was ihn hcrführe? Er antwortete: „Ich bringe einige reife Gurken und setzemeine Hoffnung auf den Emir." — „Was wünschest du dafür?" — „Tausend Dinare." —„Das ist zu viel." — „Fünfhundert Dinare." — „Ist auch zu viel." — „DreihundertDinare." - „Noch immer zu viel." — „Zweihundert." — „Gebe ich auch nicht." —„So schenke mir hundert Dinare." — „Du forderst immer noch zu viel." — „Aber dochfünfzig." — „Auch nicht." — „So gib mir wenigstens.dreißig." Als Maan dieseabschlug, sagte der Araber: „Bei Gott, der Mann, dem ich begegnet bin, hat mirUnglück gebracht." Maan lachte und schwieg. Da erkannte ihn der Araber und sagte:„Nun, mein Esel ist an deiner Thüre angebunden." Maan lachte wieder bis er rückwärtsfiel, dann rief er seinem Adjutanten und sagte ihm: „Gib dem Araber tausend, undfünfhundert, und dreihundert, und zweihundert, und hundert, und fünfzig, und dreißigDinare und laß den Esel angebunden." Der Araber erstaunte, als man ihm zweitausendeinhundert und achtzig Dinare bezahlte! (Gottes Erbarmen scy mit ihnen insgesammt

Es wird ferner erzählt: Es war eine Residenz im griechischen Reiche, in weicher-em Palast war, der immer verschlossen blieb, und so oft ein König abgesetzt wurde und ein»euer an die Negierung kam, legte er ein neues Schloß vor den Palast; so kamenvierundzwanzig Schlösser vor dessen Thüre. Als einst ein Fremder, der nicht aus derköniglichen Familie war, König wurde, wollte er alle diese Schlösser öffnen, um zu sehen,was seine Vorgänger im Palaste aufbewahrt hatten. Die Großen des Reichs hielten ihn langedavon ab und boten ihm alle ihre Kostbarkeiten, wenn er die Schlösser unberührt lassen wollte.

Aber der König ließ sich nicht abhalten, und als er öffnete, fand er im PalastcStatuen von Arabern mit ihren Pferden und Kameelcn, sie hatten sehr hohe Turbaneauf dem Haupte, waren von Schwertern umgürtet und mit Lanzen bewaffnet. Er fandauch ein Buch, in dem geschrieben war: „Wenn diese Thüre geöffnet wird, so wird

diese Gegend von Arabern, die wie diese Statuen aussehen, erobert werden, drumseyd sehr vorsichtig." Dies war gerade das Jahr, in welchem Tarik, der SohnSiads, unter dem Chalifate des Omejaden Abd Almalik Spanien eroberte, undder vorwitzige König wurde auf die schlimmste Weise getödtet und verlor sein Königreich;