Vierhundert und dreiundstebeuzigstc Vacht.

Geschichte INaans.

Man erzählt ferner: Maan, der Sohn Siad es', war einst auf der Jagd sebrdurstig, denn seine Leute hatten kein Wasser bei sich; da kamen drei Mädchen mitWasserschläuchen und gaben ihm zu trinken.

Maan wollte sich von seinen Begleitern etwas geben lasse», um es den Mädchenzu schenken; da sie aber nichts hatten, schenkte er Jeder von ihnen zehn Pfeile ausseinem Köcher, deren Spitzen von Gold waren. Da sagte Eine: „So benimmt sich

gewiß nur ein recht vornehmer Herr, drum soll auch Jede von uns dir einige Versedichten." Die Erste begann hierauf:

„Vergoldet sind deine Pfeile, weil auch deine Feinde dich freigebig findensolle»; doch hilft kein Mittel gegen die Wunde, die sic schlagen, wer von ihnengetroffen wird, hat nur noch für seine Beerdigung zu sorgen."

Die Zweite sprach:

„Selbst im Kriege kennet deine Großmuth keine Grenzen, sic umfaßt Feindeund Freunde; deine Pfeile sind mit Gold belegt, damit auch Sterbende mitdeiner Gabe noch sich freuen."

Die Dritte sprach:

„Aus Edelmuth schleuderst du den Feinden Pfeile mit goldenen Spitzen zu,damit der Verwundete, wenn er erliegt, sie verkaufe, um Lcichenklcider dafüranzuschaffen."

Hier beendigte Schehersad ihre heutige Erzählung; in der folgenden Nacht aberfuhr sie fort:

lOI

'tausend und eine Nackt. N