"MW

M

^'r

Vreihnn-ert

und

achlvnd stebeinigste Rn cht

Der Prinz eilte außer sich zum Vezier und sagte ihm: „O Vezier! ich habe ein

Wunder gesehen; wenn es mit der Nadel auf das Auge geschrieben wäre, so würdees Jedem zur Belehrung dienen." Der Vezier fragte: „Was denn, Herr?" Erantwortete: „Ich habe dir den Traum der Prinzessin erzählt, der die Ursache ihresHasses gegen die Männer war; so eben sah ich diesen nun gemalt wie ein Bild derWirklichkeit, und außerdem noch etwas, das die Prinzessin nicht gesehen; hätte sie esgesehen, so wäre unser Sieg gewiß." Der Vezier fragte: „Was war es?" DerPrinz antwortete: „Ich sah, wie das Männchen zurückkam, um das Weibchen zubefreien, und ein Adler darüber herstürzte, es zerriß, sein Blut trank, und sein Fleischaß. O hätte doch die Prinzessin den Traum bis zum Ende gesehen, wie das armeMännchen vom Adler ergriffen wurde, daher es das Weibchen nicht befreien konnte."Der Vezier sagte: „Bei Gott, das ist wunderbar!" Der Prinz aber hörte nicht auf,sich zu verwundern und zu bedauern, daß die Prinzessin nicht Alles gesehen. Er dachtebei sich: träume ich am Ende nicht selbst? Der Vezier sagte: „Du hast mich gefragt,

Tausend und eine Nackt.

53