Zweihundert und einundzwanzigste Nacht. 761

war nicht mehr im Stande, den vorgeblichen Fischer zu fragen, wie oder wo erhercingekommen wäre, und dachte nur daran, der schönen Perserin zu gefallen. Erwinkte schmunzelnd mit der Hand und sagte: „Komm' her, du sauberer Nachtdieb,komm' her und zeig' einmal, was du hast."

Der Chalif trat herzu, indem er vollkommen alle Geberden eines Fischers nachahmte,und ließ seine Fische sehen.

KM»

„Das sind sehr schöne Fische," sagte Anis Aldjalis; „ich möchte gern davonessen, wenn sie gebacken und gut zugerichtet wären." — „Meine schöne Herrin hatRecht," sprach Scheich Ibrahim; „was sollen wir mit deinen Fischen, wenn sienicht gebacken sind? Geh', richte sie selber zu und bringe sie uns dann wieder: du findestAlles dazu in meiner Küche." Der Chalif entgegnete: „Das soll sogleich geschehenseyn," und entfernte sich. „Mache nur hurtig!" riefen ihm die Fröhlichen nach undfuhren dann in ihrer ergötzlichen Unterhaltung fort.

Der Chalif stieg eilends die Treppen hinunter und rief dem Großvezier. „Wasgibt's Gutes, Beherrscher der Gläubigen?" fragte Djafar. „Ich bin sehr wohlausgenommen worden," antwortete der Chalif; „aber sie verlangen die Fische gebacken."— „Gib her," sagte Djafar, „ich will sie zurichten: es soll im Augenblicke gethan

96