262

Biuevjettigfeit (Mc »ernuitHd) grJjjfentljettö inird)Metlngeroi^ett* eittffanben tff, tn ber man jrotfdjen #aupt=begriffe mtb 9cd>enbegriffe war) ()at bte beutfcfye ©pradK/

ig (bieg ig geipönlich ber Soll ber griedjifdjen utib römifchen) bieSängen ba ju fejeu, roo bie Stebeubegrige, 1111 b bie tSiirjen, roo bie•ßauptbegriffe gilb; fo etfofgt itecf) mehr, afä fQetnichtung jener 9lb=gchten. Senn eh gebet nicht etwa tim (wie ich foitg badjte) bah ©pf»beimtaaß feinen SOeg, utib bie ©prache ben ihrigen; fonbern ge gnbmit eimutbev in Sßiberfprudje, fo baß bet fffiortßnu burch ben ihmentgegengefejten Seitnuöbrucf gefchwacht wirb. Sie Sefer bet äfftengnb frei)Iidj hieran fo fegt berioöhnt, baß ge ei nicht mehr nie.rfen;aber bie ©aeße bfeibt hoch gfeidguol, waü ge ig. öiiemalü, fugt manmir, bat ein Suter biefe SInmerfnng gemacht; ltnb bebenft nicht, baßbie äfften noch mehr batan benr'obnt feijn mugen. 3ch voitf mid) nichtmit 23et)fpiefeit aufhalten. Sßenn ich bah tu ölte, fo tönt’ ich, befonberSaus fjfinbarn, unb ben bithbramhifchen Stagmenten, weif biefe in ihren©pfhenmaagen oft biefe S’ürien bildet eittanber haben, febr methbur=bige anffihten. Sh ig genung, wenn id) bie .Senner ber Sitten baranerinre, bafi in bet gtiechifchen unb fateinifchen ©prache feßr biefe Jjaupumottet, Schmortet unb 3eitmörtet borfommen, welche furje ©tanufhlben, unb fange SBeranbrunghOgben bähen. Snbeß milf id) bod) SinSepfpief anführen.

Uegum limendor’ in proprios gregesReges in ipsos imperi’ est Jovis.

Sie furchtbaren Otönige berfchen übet ihre Söffer;aber übet bie dtönige fefbg, Supiter.

Supiter bat in Jovis ben Seitauhbruf jmeper furjen ©hlbeti. Sifigertonte man übet 3upitern, befonberh über ben hier fo groß borgegefteuSupiter, nicht mol meßWifdjen.

* SCeniggnth tonten bie Scgrife, bie überhaupt in Siirmötteru, unbbie, welche oft, bei) genügen Sßetbinbungen ber ©ebanfen, in 9ßerbalt=niSmürtern liegen, biefe UngemiSheit »eranlagen. ©elbg tphifofophen,bie eine©pvache erfänben, mürben hier nicht immer mit einauber einigfehlt. Sie Sßorroörter lagen weniger jmeifelhaft; unb bie ■{ujlfümörter