105

«1$ iemald tffc verglichen tvorben. <5d »erftetjt ftch von felbft,bafj btefed btejenigen «nt wenigften glauben, bie ed am met=ften angebt.

2BortElauberei.

Oiohrbommel fagte: ©vrn beutete bet und vor QElterdeben bad an, wad heutige» ©aged ©vrattn. ©tcfed Sßortift and bem grtechifchen ©vranttod entftanben. Stvrnuttb ©ttrannod ftnb eben btefelben 2B5rter; unb beibeftnb and einer unb eben berfelben älteren Öuelle gefchöpft.2Btr haben aber ©vrn verloren, unb an beffen ftatt £v=rann aud bem ©riechtfchen genommen, ©letcbergeftalthaben wir auch fritifd) aud bem ©rtednfcbett genommen(and bem ftranjöftfcben benn, wenn thr’d fo haben wollt,unb bte ftranjofen Ijflben’d von ben (Römern, unb bte (Kö=mer von ben ©riechen); aber bad frühere 2Bort ErtbbdEhaben wir nicht wie ©i>rn gänjltcb verloren, fonbern ed ift,nebft etlichen SBörtern gleiched ©tamtned, nod) int lieber:beutfcbett vorhanben. (Run fommt jwar ber ©lojfierer, unbfagt; Ärtbbd! fann nicht mit Erittfch einerlei fevn, fowte’d ©prn mit ©itrann ift. ©entt ErtbbdE bebeutetjänEifch, aud) haben bie verwanbten üßörter gleiche 95e--beutung, ald: Äriten (im ©othtfchen fri-tan). ein jau=Eenbed ©efchret erheben, Ereifchen; ferner: Ärib=beltje Streit, heftiger SIBortwecbfet, wie auch: Ärtb=beler ein gänEer. ©ad fagt ber ©loffterer nun jwar;aber ich bin auch einer, unb wohl ein beflferer benn er, unbfage: er hätte bet feinem (Sorbrtttgen in (Erwägung jiehnMen, bah bte angeführten SBebeututtgen nur 9cebenbe=beutungen ftnb.