Schreiben an den französischen MinisterRoland.

Original und Uebersetznng.

Aus der „Minerva von Archen Holz" Jan. 1793.

Hamburg, den 19. November 1792.

Im ersten Jahr der sranzös. Nepubllk.

Heil und Bürgerkronen an Roland, dem Minister desInnern der französischen Republik, von Klopstvck, fran-zösischem Bürger.

Es ist unmöglich die Ehre zu verdienen, die einem Aus-länder widerfährt, der von der französischen Nationalver-sammlung mit dem Bürgertitel beschenkt wird. Das einzige,was ihn bis ans einen gewissen Grad dessen würdig machenkann, ist sein vor dieser einzigen unsterblichen Erhebungvorhergehender Civismus.

Wenn es Jemand giebt, der höchst ungerne von sich selbstredet, so bin ich es; aber jetzt darf ich, oder glaube viel-mehr nicht ein Stillschweigen beobachten zu müssen, dasmir seit meiner Jugend theuer war, weil ich es immer mitder Liebe zum Ruhm, und mit der Bescheidenheit innigstverbrüdert betrachtete.