271

Sag’ iji, iPrometljcHS mnjS 5» Bcgiuueubem$6011 rtttgsunt fammelit: nuferem SDIageu gicbt@r ba bcS Seilen .Kraft, mib Ituftnu!

3ovn pat S()t;cjlcs »crfenft in SiefenSer Qual! gefaet tl)iirmenbeu Stabten SaatScS Untergangs; bann bliitft au bev SriimmeruitgSer floljeit Ü 6 eminbcr Spflitgfcimar!

@11.* Samnofa gutb tton immiituit bieS?

Stetas pareufum gacjiur aris tulit9IoS ncquiorcS, mor baturoSSProgenient »itiofiovem.

93er. O trauersollcr SPecpfcl ber 3rü! ®cv SagSn- ffiütcv Mfcr, als es ber Sinnen mar,

©ebaljr uns Schlimmem; nufer Stamm iftS(f)cn mit ber Derberen gruept bclabeit.

@n. ** SDIoutc becurrens relut amnis, intbresQuem fugjer notaS aluevc rif'aS,gerret, intmenfuSque mit profmibo

-Spiubnrus orc;

93 er. SSie ein SBergfirom, wc(d;eit ber Siegen überSein ©eftab’ auffd;ti)ellte, ergcujjt ftei) SpinbarSiebenb, unbrgränjt aus ber tiefen SDZnnbuug;

@U. *** O matre pulcra filia gjulcviov,

Quem crimiuofts cuugue tmlcS ntobumSPoned jantMs: ftuc flamrna,

Sire mari übet SIbriano.

93er. Ser feijöueu 2)Iuftcr fepönerc Sceptcr, lajiSic böfcit Sambcii, n>ic es Bepagt, »ergefjn,

3n glammcit, ober in bim SBcgeitSlbriaS.

* Hör. od. III, 6, 45—48.

** Hör. od. IV, 2, 5-8.

’** llor. od. I, 16, 1-4.