270

SU. Unb tvarttm? ©ibcliiieu, 2Bölfe; tcf) fatm mid) banicht Ijcrauäftnbeii.

SScr. gragft btt mid), weil btt Me ©Traufen uiiuermerft»erleiden ttnllft; fo «ntntorte ich.

eil. 3cb bleibe! 3lbcr £<irtnoftd bitte id>, bajj fic cut=Ijaltfant fco, ivenn fte baö SBemcrfen cmivanbelt.

* 9tou Sittb»incne, nott abt;ti3 qitatitSBJcntcm facerbotum iucola $i;t()iu3,

Sloit über eigne, non acuta©i gentinant Cov»baute3 äva,iEriftcS nt ivei: qitae itcquc novicitStTetcvrct cnftS, ncc ntarc naufragum,

SJJcc fciouS iguis. ticc tremenbo3u»»itcr i»fc mens tnmultn.gertur Sßvomctbcnä abbeve »riucipiSlmo coactuS »artieuiam uitbiqueSefectam, et infani tcouiä35im fiomadjo ab»ofuiffc noftvo.

3rü tifjycftcn critio grasi©trauere; et altis uvbibuS ultima©tetere caufä, cur »crirent'

SunbiiitS, im»rimerctquc muviä ,

•§oftitc aratrum emeituä infotenS.

93er. Stützt Stinbtymeue, nicht ber SBcgcijterrt©mintt;ou3 crfdiiittcvt Sßvicfict im •§ciligtljum,

3Jirf;t S3acrf)u3, nicf;t bie .Korybanten,

®o»pciub beit febmettevuben .Klang bcS OsrjteS,

©o wie ber fiuftvc 3»rn! .Kein iiiyrifef) ©Snoevt©d;rccft beit jurüct, baä SDtecr nicht ber Drummern »oll,

2>cv Stamme äßittf) uid/t, nori; wenn furchtbar3u»itev feibji mit bent Sonnerfturm tonunt.

llor. od. I, 10, 5—21.