243

@11. * * 2tbä gat SPiüint g'oTontai ü Fata vam^auSletnamcn, a l>n ti'iftljon cti jooont’ rtfiitpilfjat@ürai' te ftiigcroo, Fa t cm (in I)Oti bcgmcnoit aiciSitgriin angcltän, §ot’ al>ofIjtl)iinenoio 4 >üt^atai.

93 er. ®et;>on ijl, almbct micf), Sßclcttä tobt; bort; c8 Farn: <utrf> bet

@rci8 mofjl

,gaI6 noch leben, »erFümmert, oolt Oraml, ficts martenb bet bitter«83otfe()iift »om Stöbe be3 @o&u8.

(SU. **-toift b’nuefirt

■©ävooe Sttvcibäs cüvüFrcioou Stgamcmnoon,

2IcF)nnmcno3: ntcneoS bc mega pljrcncS an 4 'f;imctitiu(itSßiinVlnnt’, offc be Ijoi fiirt lamfetooonti ciFtäit.

93er. -— Stgamcmuon bet tjperrfc&cr,

SätrcnS ©o&n ftnitb gvimntigcv auf; galt, murb’ iljnt bie ftnflteScctc oofl SBnlfj, itub t[;m glichen bte Singen fnnfcfnbcm gencr.@11. *** -§oo8 ftjato: SpäFctcont b’art;oS gcnct’en be F;ot ätoovStat^effin laftoift bianbi(F;a mernuiviven,

St f;ogc fbaSganoit orit crnffamcnoS fara nuintStnS men anajiäfetcn, I;o b’SFtrcibän enarlrotSie ctjolon faiifeicH, etätiifcie fe ff;nmon.

93 er. ©frarf; cs; unb 2Bitff) cvgvcift ben Sßcleioncit; ba§ >§ers

giftet

Hüter bet FiflimcFjten SSrufl bent ^tncifclnbcn: 06 ooit bet •finft’ etSJicipc ba3 fejmeibenbe ©t^wert, wegbränge, bann ben SlbtcibenStöbte? obet beimpfe beit 3ovn, mtb über fief) malte?

Gtt. t £n8 b’at’ afmtfüs ree baFtita, tötete be ct;rooS.

^ooä bc d;ioon Fatatöfct’cn aFrofoloiftn ereffin,

•§öit t’ciiros FafctaFcn, epan jcpfjproS Fatacpenö,

* Hom. 11. XIX, 331 — 337.

" Hom. II. 1, 101-104.

* Hom. 11, I, 188-192.

1 Hom. Od. XIX, 204—208.