191

baf man ed nicht »crmtfjt. SBortänbr. Slber ein granjofe,ber beutfch lernte, würbe ed »ernüffen. Senn er ift in feiner®pr<td)C Sed wieberfehrenben grühliugd ®ie frifsen grettben,ju hören gewohnt.

Ä't'ibr. 9)tir foinmt ei »or, baf; nur bie Sichtfunft ®ed©tromd ©eränfd), fagett barf. Sffienn id) in einer »rofaifchen©chrift blättre, unb btefe poetifdje Untfeßung barin antrefe;fo fange id) gewiß nicht an jtt lefen. Senn id) weiß nunfchon, woran id) mit bem (Serfaffer bin. SBortäubr. SieUmfefntng ift and) mir fdjltmme iBorbebeutung; man fieletba gteicb, wad ber 9J?ann «or Segriffe «on ber f^rofa ()at.2BiU bie Stchtfunft, wenn fte für Sab ©eränfd) bed ©tromd,Sed ©tromd ©erdttfd), fagt, baf? man bie 23eftttntuung Sadhinjubcnfe? ober bat fic »teimehr etrnad wiber bieß attfhal--tenbe djinjubenfen, weit ber gwccf ber weggelaffenen 23e=ßtmtitung Äürje ift, »on welcher fte weif;, baß fic ben 9Sor=(Mutigen tnebr geben giebt? Äiibr. üBettn gcfagt wirb:9)üt bed ©tromed wieberbailenbetn ©eränfd); fo »ermetft baduid)t auf bie feljlenbe 23efUmmung; beim wäre bieß ber gall,fo müßte cd SBieberhallenben Reißen, (mit Sein wtcberl)al=lenben.) SBenn aber gefagt wirb: SSKit bed gortted etieitbeuaButl), fo bemerfen wir bie äSermetfung. (mit ber eUenbenSButl).) SIBortänbr. Gtlenben, für ©üenber ift alfo wiberbie 3ibnltd)Eeit; beult nur bad Icl-ste ftimint jtt SÜ5ieberhaIlen=bem. Äii()r. 9)fan fragte etnft ben ©pracbgebrattd), ob erficf) ju Silenber »erjtehn würbe. £)ad wüßte er tttd)f, fagteer, triefte, unb topffdjüttelte, je&t fo, bann wieber fo, unbjuiegt riett) er gäbnenb an, baß man fiel), bttrd) bie 2Bat)lbed Stlenber, bem SBorwurfe grammatifcher gehler hoch lte=ber nicht attdfeßen möchte. 9)iatt würbe brtngettb, unb führteihm Ser Stehe fanfte (nicht fanften) empß'nbungen an. £ier