159

31 [jibeä betrat einfl

®icfe Schwede, beit ffegcnbcu nahm bicfi jlöittgcäbncb auf.

SBagc, ©aft, baä ©olb jn ocvadttcu, mache bcä ©ottcä

Eid) and; tuürbig, uub »eigve bid; ntcfjt bcm amtlichen <§auäbatt.

* iEttiit bca mibe . . fenfitä.

3c^o täflet bie ©öttin, umringt »ott ©etoijlfe, 'neu [cidjtcttSchmäd;(id)cit <Scj)emcti, jitm SBitb’ 2'tn'eaä, buvch Sliotts äSaffcu,9le(;n[tc§t bcii Sd;iib, mtb bett äiafmctibufd; bcä göfflicken SDiauiteä,(Sine SBunbcrgcflaH'! giebt Iccvc äBovtc'. mtb giebt iljtitItubebcufcubru -Spall, mtb al;mt bcä gcbcttbcu Stritt nach.

3(tfo febtoebcu, lautet bic Sage, iEobtcngcbübcv,üäufd;cu brtt Sdjfuiitmcvnbcn JEväumc.

** @u bttjttä, ttate . . teueitteä.

Siche, Sof;n, bttvd; biefeu beginnt bic einige Sionta,

SBetchc bev @vb’ etnfl gleicht bic -jpervfcbaft, bett 3)iutb, bcm Cit;mf}uä.Sieben geftcit wirb fic mit (Sitter SDlaucv umgeben,

©lücfiich bttreh ihr •§cibcngcfd)Iccht. Söcrejhntiit tönt foSlttf beut SBagett bethiivmt ciitbcritt bett Stabten bev ,

grot; bev ©oftevgcbuvt, bev (Sufet butibcvt iimarmcitb,

Sitte -jpimmtifdpc, afie bev Ijoftett SEölbuitg S3ctuo(m cl '-*** Stjl bevo nt tutlfum . . hafit.

2Ibev ba bic ©cbebvbc beö jlcvbcnbcit faf;, ttttb fein 3Iutti(},Sttnbcvbav ftd; entfeivben, bev 3Jud;iftabc baä Slntliß,t Sajit' ibu @ntfc(;cu, ibttt ftattb baä -§aav, ttttb bie Stimme vcv=

jlumntt’ ijjnt.

tt @v tembio Sl;bici . . ttevi.

©teich ocvbvettete ftch ttt Cybia’e Stabten bie Sage.

Sie, baä fd;ucrifte bev Übel-, lebt buvch Dlegfamfeit, .ffveifte

* Virg. Aen. X, 636—642.

** Virg. Aen. VI, 781—767.'* ** Virg. Aeri. X, 62t—S23.■f Virg. Aen. XII, 867.tt Virg. Aen. IV, 173—ISS.