156

Stuf bent äBagett beS SicrgcfyaitttS, ttttb fdjüftefnb bie Stumme,©ilct' er bttrd; ber 91d;äet Oeftlb', itnb milteil bttrd; ©lis3» Sriitmyfte baf;er, unb forbevte ©öftcmrchruitg;

Dinfete, fjallc beu Sturm, uitb ben unerreichbaren SDonnerllladjgebilbct bttrd; ©rät, unb beit Sauf hontfüfjiger Slojfc.

216er ber Suter ber •jöiiitmlifchcn luarf #on ber ltädtflidtctt SBolfeSein ©efd;op, nid;t Satfeltt and; er, und; bamyfeitben SBrttnb, ltub©türjt’ il;tt jur @rb’ int Orfan.

3? arm. 2lnch ein ünftern bei; ber 2ßal;l: eß geht inr ja,rote mir. ©inb. 2ßaß habt i[;r? mit wem rebetil;r? 93er.®ie ©rammatif läßt unö' fagen, bafj mir bich nicht längeranfhalten möchten. Qfufhalten? ich ii'eijj ntd;t, waß fte will.@cf;t fte vielleicht bie Äürje nid;tß an? ©inb. 9Jtan mußfurj von ber Äi'irje feint. ©ntfernt euch- 93er. ©ß ift bod;viel, baß (Sine mißlungene 9ßal;l bich fampffcheu macht.Sinh. ®u reijeft ntid;; aber eß foll bich and; gereun, bajsbu eß gett;an Ijaft.

* 91ou tc nullius . . fluiitiitc riyä.

Sod; bu fotlft hiermit nicht anfangen. 9M;le einigefleinere ©teilen felbft: ich tuerbe auß beiner 2Bal;l fetjen, obbu 93futl; ju jener haß. 93 er. 3d; tueiß nich't, ob ntid; betnZweifel furchtfam machen foll. ®och ich antworte lieber burchbie SLf;at, alß burch 9Borte.

** 311i ntentbra notitts . . yugitis.

9tcueS Starren ber 21ngft betäubet il;tt, ttnb #or ©tttfejicnStet;t ihm baS ■Saar entyor, ttttb »erflummt il;m bie Stimm’ itt beut

SD? ttttbe.

Seme ccritaf;nt Sutiirua ber Sira ©erättfeß, ttttb bie Siügel.

-2lcft bie unglticflidtc raufet ftd; aus bie fliegettbett Sotfett,

Hub entftellt mit beut Saget bie SBattge, bie Srufl mit bett‘jöättbctt.

* Virg. georg. IV, 455—527.

** Virg. Aen. XII, S67—871.