145

wenn unfre Spradje bet 93lnmett bort aud) lefen biirfte.©tödlich tff bte englifche: bte gebet, ittib lieft; nur feljlt tljtbad Sine bei) tbretn ©li'id, baji ihr bet 93lumenforb nichtpölltg fo fdjön inte bent griecbifcben Shiäbchett läßt, melchedbie Eorinthifche Säule crfanb. ^arm. SOfan bat mir gefagt,bad Snglifcbe nehme auch mobt lateinifdje SBorter aud bemeifernen Zeitalter auf, unb felbff and bem bleiernen berfOtönche. Sabttrcl) bringt ed biefe Sprache buch inohl nichtft’br meit tu ber Sntbarbarung. Srfläre bid), 93ereinung,lehneft btt ben SBettflreit ab, ober nicht? SS er. Sßeil icheinmal I)ter bin, fo null ich bod) nerfuchett, inte ed mir baringehen mirb. Weine Sprache h«t ein Splbentuap, ineldjedbent henterifchen ähnlich tft; alfo, mad ben Sscrd betrifft,hoch etmad non einem flafftfchcu Saute, ff? arm. Sic h«tauch, mie teb hi>ve, Iprifcbe Splbeitmape, bie ben unfrigetinicht ganj ungleich finb. 93 er. ®ad märe, nteineff bu, einSaut mehr? ffpartn. 3a bad meine ich. 3cb fei)«/ bu moll-teft inohl, baß ich and jjomer mahlte. 93er. 3“/ '»tu« buniöchteft. jparnt. Stt fängff nicht ohne Äühnheit an. Sohöre beim:

* Stffom'piipcr pfiidia«, fat guiiooit, foon tc tofeioon,

SJtä mc ca para itiiitft fiiitas fatabapfai 9lcf;aiooit,

Sltla fii men rfialfott tc ßnli§, cbviifoit tc bebero,

Soovn, fa toi boofuft patäv fat potnia niatäv,

Sooma bc otfab’ cmoit boiitcuai palin, opljva püros mc£roocS, fai Svoooon aiod;oi lclad;oofi tl)anonta.

55 cv. ®ct) bent Scbct: fiel)’ td), bent Ättie, bas ttp palte, bei) betiteltSltevn: SEirf nttd; beit .ßmibeit nicht pttt au bas SKeer, uttb empfangeSvjtcS oollattf, unb ©olbcS. ÜKctit 93afcr, bte göttliche SDtuftev

* Horn. 11. XXII, 35S ff.ötlopflocf, (ptacfjwiffenfcpnftl. ©tpriften.

10