41

bie iBerftärEuttg? Urtl). $u fragteft mit einem Kone, burchreellen bu bir fdjon felbft antwortete^. SSerttirjen, ©eutone,bürfteft bu nur in bem Salle, wenn bu (wad bir jefct nichtgeftattet werben fann) jeigett wollteft, baß bu Ijier nicht inber grembe ®. Sollte ich uielleicbt bett febönett ^etjlerbegehn: fo wirft bu ed boeb hoffentlich nicht bureb 51 t rietStrenge rügen, ttrtb. ?Gerfcfjoue mich bamit, baß bu @e=linbigfeit oerlangft. ©. SBentt mir jjella'ntd, ober ©alliette,uub Sngle^ ©ebiebte »orfagen, fo überfehe icb in ihre iBerd^arten, ober wenigftend in feßr ähnliche: aber ißr, meinegettgenoffinnen, müßt auch in nufere SSerdarten überfegen,wenn ißr grieebifebe, ober beutfebe ©ebießte hört. ©adfönnen wir nicht. ©. Schon bteß macht, baß eure SBagfdjaljteigen muß. @. SBirb ed unfer 9iid)ter mitredjtien? II r t g.£>b ich werbe? ©. tlnb um wie viel? Urtt). 9iimmft bubett heften Studbrucf, in fo fern er nid)t in 2BoI)Iflange, unbin Shlbenmaße liegt, ald jwölf an; fo fannft bu bett metrt=feben ber Sllten nicht wohl unter vier, unb bett, mit welchemfid) bad . 01 )« ber teueren begnügt, nicht über eind annehmen.3 ßt überfegt ißr, bu unb ©eutone aud X?omer; ihr erreichtbeibe jenen heften 2ludbritcE: allein bu arbeiteft in Slleratt:brinertt, unb fte in gerantetem. ®u ft'egeffc, baß bu hinterihr bleibft. @. 3lber wenn fie ftd) nun btd ju bem 2lud=brttefe jwölf nicht erhübe, unb man ißr jegt auch bett ^»exra-meter itid?t ju vier anrechnete? ©enn von jwet metrifch=gleichen SSerfen verliert ber, auch ald ißerd, welcher bettweniger guten UlttdbrucE bat. 3ß« fennt Me gegenfeitigen©ütflüffe in bett 2 ßerfen ber Äunft. ©ittb. ®u will ft edalfo auf bad hin gegen fte wagen? ©. ©tefed ift ed nichtallein, worauf ich mich «erlaffe, gm« wie viel rechnet ihr bettSÜBoglflang? ©inb. giir jwei; aber ber Oieim ift Uebelflang: