^ 267 S-o-

wie aus meiner Seele geschrieben! Einen solchen FischHab' ich gemeint."

„Triumphiren Sie nicht zu früh! Adelung fährt fort:Im Scherze nennt man ein junges Mädchen einenBackfisch."

„O, Sie spafsen, werthe Madame! Steht das wirklichhier?"

Er sah ins Buch und las: „Im Scherze nennt man inNiedersachsen ein junges, zum Heirathen noch nicht tüch-tiges Mädchen einen Backfisch." — Er schüttelte stutzig denKopf und gab der Dame nicht undeutlich zu verstehen, siehabe beim Vorlesen ein Falsum begangen. „Hier steht: inNiedersachsen, blos in Niedcrsachsen? — Leben wirdenn in Niedcrsachsen?" —

„So viel ich weiß, nicht; aber Adelung hat auch in denbeiden Punkten, die ich unterdrückte, ganz Unrecht. DaSläßt sich aus Goethe's Werken beweisen. Die kennenSie doch?"

„Ich kann mich nicht erinnern;" sagte Ortlieb mit kal-ter Gleichgültigkeit.

„Himmel! Sie sind ein Deutscher, wollen für einen ge-bildeten Deutschen gelten, und haben Goethe's Schriftennicht gelesen!" —

Ortlicb fand nicht für nöthig, sich zu verantworten. Sieging ins Beizimmer und brachte den fünften Band derTübinger Ausgabe.

„Ah! dieß Buch ist allerliebst eingebunden!" rief derJunker.

„Nebensache!" sagte sie mit einem verächtlichen Tone.„Im Schauspiele Götz von Berlichingen —"

„Ha! den Mann kenn' ich!" siel Ortlicb ein. „MeinPapa besitzt seine eiserne Hand." —