51»

A n merkungen.

ward, begleitete er ihn aus seinen Ritterzügen. In der Folgewurden sie getrennt-, Bardin kehrte nach Dammogir zurückund ward von Monodant, der indes, seinen Sohn wieder-gefnnden hatte, begnadigt. Verl. Roland, B.L. Ges. 13.

St. 60. Dann sagt' er, wie Eile» zu jenensagte n. s. w. Chromis und MnasyloS, zwei junge Fanneoder Satyre, fanden einst den Silen in einer Grotte schlafendund banden ihn mit Weinranke», »in ihn zum Gesänge zu»öthigen. Silen, als er erwachte, sagte zu ihnen: kinlvil«;me (löset mich). Birg. Ecl. VI.

St. 64. Des Dänen Sohn — Dudo. S. die An-merk. zu St. 22.

St. 65. Fortsetzung dcrBelagerung vonBiserta Ges. 4».St. 6.

St. 68. Den Vater will sie rächen — MarfisensVater, Rüdiger von Risa, ward von Ngramants Großvater,Vater und Oheim erschlagen. S. Ges. 66. St. 76.

St. 72. B ei Arl es sind vonGräbern voll dieAn en. Dies bemerkt auch Dante, Inloi-no, (l. 6. v. 112. ff.

Vierzigster Gesang.

St. I. Wie Crocodile nachAegypten bringen,Geschirr nach Samos, Eulen nachAthen.

Sprichwörtliche Redensarten, um eine überflüssige Mühe zubezeichnen. In Aegypten wimmelt cs bekanntlich von Croco-dilcn; ans der Insel Samos ward eine große Menge vonthönernem Geschirr verfertigt, weil man dort eine zu diesemGebrauch besonders taugliche Thonerde fand, und in Athengab es auf Denkmäler» und Münzen unzählige Eulen, alsAttribut der Minerva, der Schntzgöttin dieser Stadt.

St. 2. Von dieser Waffcnthat des Card. Hippolyt istbereits Ges. 3. St. 57, die Rede gewesen. S. die Anmerk.zu dieser Stanze»