Gwenwyns vollständig und erhob sich die „erderschütterndeStimme des Sieges"*) in der vollen Kraft eines ungezähm-leu und ungemischten Jubels.

Jetzt gewahrten die Belagerten, wenn man sie noch sonennen konnte, von ihren Thürmen auf die weit ausgedehnteGegend schauend, überall nur das Schauspiel einer zügellosenFlucht und einer unermüdlichen Verfolgung. Der Umstand,daß man den Wallisern erlaubt hatte, sich in ihrer eingebil-deten Sicherheit an den diesseitigen Ufern des Flusses zu la-gern, machte jetzt ihre Niederlage nur noch vollständiger undschrecklicher. Bald war der einzige Paß, durch den sie aufdas jenseitige Ufer gelangen konnten, ganz mit Flüchtlingenvollgedrängt, in deren Rücken das Schwert der siegreichenNormannen wüthete. Viele warfen sich in den Fluß in der«»sichern Hoffnung, das jenseitige Ufer zu erreichen, und ei-nige wenige ausgenommen, die ungemein stark, geschickt undthätig waren, wurden alle eine Beute der Felsen oder desreißenden Stromes. Andere, glücklicher als sie, entkamendurch geheime Fürthen; viele flohen zerstreut oder in kleineHaufen getheilt, in sorgloser Verzweiflung nach dem Schlosse,als ob die Festung, die sie, als sie noch Sieger waren, zu-rückgeschlagen hatte, ein Zufluchtsort für sie in ihrer hülf-loscn Lage hätte sein können; und andere endlich rannten inwilder Unbesonnenheit über die Ebene, indem fie bloß eineraugenblicklichen Gefahr zu entgehen suchten, ohne zu wissen,wohin sie ihre Tritte lenkten.

Mittlerweile verfolgten und metzelten die Normänner, m

») Der Ausdruck: die erdersckütterude Stimme des Sieges „e»itl>-yvske voiev of vietor^" ist Lord Byrons bekannter Ode an Bonaparte entsnommen und deßwegen im Originale cursw gedruckt. A. d. U.