»MM

44S

Hieiuit sei zugleich dem etwaigen Einwurfe begegnet, daßdurch das genannte Werk Baussel's, dieses Buch und seine ^

Übersetzung überflüssig gemacht sei. Seine Kürze und Gediegen-heit, und diese Eigenschaft, daß es von einem Zeitgenossen, undzwar von einem veitrauten und sinnesverwandten Freunde desgroßen Mannes verfaßt worden, bürgen für das Gegentheil;und man wird sich bei näherer Vergleichung überzeugen, daßman, ohne den großen Werih jener ausführlichen Biographiezu schmälern, doch auch dieser noch einen ihr eigenthümlickzrnWerth zuerkennen dürfe; und anch davon, daß unseren! Verfasser,durch den ihm einseitig gemachten Vorwurf der Parteilichkeitfür Fenelon (doch wobl nur in Hinsicht auf die Darstellungdes Streites mit Bcssuet), — Unrecht geschehen sei, indemBausset, der überall, wo sein großer Bossuet im Spiele ist,gewiß nicht zum Nachtheile des Letzter» Partei macht, dennochmanches zu Fenelon's Gunsten zu berichten und einzngestehengezwungen ist, was Ramsay nicht sagen wollte, oder anch zuseiner Zeit noch nicht sagen konnte.

Allen denen nun, die von dem großen, liebenswürdigenFenelon gern Näheres wissen möchten, sei mit gegenwärtigerÜbersetzung von Ramsap's Schrift gedient, der auch nochmehrere interessante Notizen, aus dem genannten größern Werkeentnommen, als Anmerkungen zugegeben sind.

Es kann diese Biographie in unserer vielbewegten Zeitmanche nützliche Betrachtung darbiete». Alle wollten in demGegenstand der Controverse zwischen den beiden Bischöfen dasRechte, und alle gaben Beweise der Schwachheit und derMangelhaftigkeit des vereinzelten menschlichen Eifers, die Kircheallein sehen wir das Rechte auf die rechte Weise thun, und wassie that, Allen zum Heil werden.

Eine fromme, sittenreine katholische Frau von einer innigenspeculativen Andachtsweise entzündet, welche nicht äußerlich

29

n.