428

keck aufgesetzter Hut auf ähnliche Weise verziert, eine Schar-lach-Weste mit vcrschabtcr Stickerei, dergleichen Hose» mitsilbernen Kniebändern, und dabei trug er einen guten Hirsch-fänger und ein Paar Pistolen in einem schmutzigen Wehrge-häng.

„Hier komm ich, Patron," sagte er zu Mr. Trnmbull, ihmdie Hand schüttelnd. „Gut, ich sehe, Ihr habt schon etwasGrog an Bord genommen."

„ES ist nicht meine Sitte, wie Ihr wißt, Mr. Eward,"sagte der Alte, „so spät am Samstag Abend zu zechen oderzu schmaußen; ich wollte aber Eurer Aufmerksamkeit nur einenjungen Freund empfehlen, der auf einer besondern Reise be-griffen ist, mit einem Briefe an unfern Freund, den Laird vonPake — in — Peril, wie man ihn nennt "

„Nun, er muß auf so einen jungen Herrn recht viel Ver-trauen haben. — Ich wünsche Euch viel Glück, Sir," sagteer, sich gegen Fairford verbeugend. „Bei unsrer Frau, wieShakespeare sagt: Ihr bringet Euer» Hals zu einer schönenGeschichte. Kommt, Patron, wir wollen eins trinken auf seineGesundheit! — Wie heißt er? — Habt Jhr's schon gesagt,und Hab ich's vergessen?"

„Mr. Alan Fairford," sagte Trumbull.

„Ei, Mr. Alan Fairford — ein guter Name für einenSchleichhändler"), mög' cs lange dauern, bis Ihr den Top-mast des Ehrgeizes erreichet, wofür ich die höchste Sprosseeiner gewissen Leiter halte."

Während er sprach, ergriff er den Punschlöffel, und be-gann die Gläser zu füllen. Aber Mr. Trumbull hielt ihmdie Hand, bis er, wie er sich ausdrückte, den Trank durch

") Falrsord heißt wörtlich, einer, der gut über'S Wasser watet.