Mann, „glaubt Ihr, ich hätte Ursache, einen andern zu wäh-len? Und dabei, Mr. Trumbull," setzte Alan hinzu, indemer glaubte, daß ein wenig Spott innere Zuversicht anzeigenwürde, „habt Ihr Euch vor ganz kurzer Zeit glücklich ge-priesen, daß Ihr keine Bekanntschaft mit denen hättet, derenName so verrufen sei, daß fle genöthigt wären, einen andernzu wählen."

„Wahr, sehr wahr," sagte Mr. Trumbnll, „dennoch, jungerMann, trage ich meine grauen Haare, was dieß betrifft, ohneTadel, denn wenn ich in meinen Geschäften unter meinemWeinstock und meinem Feigenbaum sitze, und die starken Was-ser des Nordens gegen das Gold, das dafür bezahlt wird,austausche, so habe ich, dem Himmel sei Dank, keine Ver-kappung nöthig, und trage meinen eigenen Namen, ThomasTrumbull, ohne Gefahr, denselben zu beflecken. Du aber,der du auf schlammigen Wegen gehst, du würdest wohl thun,zwei Namen zn haben, wie du zwei Hemden hast, um daseine durch das andere rein zu halten."

Hier stieß er ein grunzendes Murren aus, das genau zweiPendelschwingungen dauerte, und die einzige Annäherung amGelächter war, das sich je der alte Turnpenny, denn dießwar sein Spitzname, gestattete.

„Ihr seid witzig, Mr- Trumbull," sagte Fairford, „aberScherze sind keine Gründe; ich werde meinen eigenen Namenbehalten."

„Nach Eurem Belieben," sagte der Kaufmann, „cs gibtnur einen Namen, indem-"

Wir wollen dem Heuchler nicht durch die unheilige An-führung folgen, deren er sich bediente, um die Unterredungzu schließen.

Alan folgte ihm in stummem, schweigendem Abscheu zu