418

junger Mensch dabei ertrunken sein; — er war Keiner vondes Lairds Leuten, da hat es so viel nicht zu sagen."

„Still, ich bitte dich, still, Hiob Rutledge," sagte der ehr-liche, friedfertige Mr. Trumbull. „Du solltest dich erinnern,daß ich nichts von euren Zusammenrottungen und Streichen,euren Besen und Gefechten wissen will. Ich lebe hier untermeinen eigenen Leuten, und verkaufe meine Maaren Dem,der auf dem Geschäftsweg zu mir kommt; so wasche ich meineHände in Unschuld, wie es einem ruhigen Unterthanen undeinem ehrlichen Manne zukommt. Ich nehme niemals Be-zahlung, außer in baarer Münze."

„Ja, ja," murmelte der mit der Laterne; „Euer Hochehr-würden, Mr. Trnmbnll, versteht den Geschäftsweg."

„Nun, ich hoffe, Ihr sollt noch eines Tags erfahren,Hiob," antwortete Mr. Trnmbnll, „was der Trost eines rei-nen Gewissens ist, und nicht nöthig zu haben, Aufpasser undControleure, Acciis und Zoll zu fürchten. Das Geschäft istjetzt, diesen Herrn wegen eines ernsten Geschäfts nach Cum-berland zu bringen, und ihm eine Unterredung mit dem Lairdder Solway-Seen zu verschaffen. Ich denke, das kann ge-schehen, und Nanty Ewart, wenn er mit der Brigg bei derMorgenfluth abfährt, ist der Mann, der ihn gnt fortbringt."

„Ja, ja, der ist's freilich; Keiner hat je die Küste, Thalund Hügel, Waide und Pflngland besser gekannt, als Nanty;und der kann ihn immer zum Laird bringen, wenn Ihr sicherseid, daß es mit dem Herrn richtig ist. Doch dieß ist seineeigene Sorge, denn wäre er der stärkste Mann in Schottlandund der Vorsteher der Aufpasser noch dazu, und hätte erfünfzig Mann hinter sich drein, so mochte ich doch nicht rathen,dem Laird anders, als in Gutem, einen Besuch abzustatten.Was den Nanty betrifft, der ist Wort und Schlag, ein gut