419

Thcil tapferer-, als Christie Nixon, von dem sie einen so großenLärmen machen. Ich habe sie Beide in der Arbeit gesehen,bei-."

Fairford suhlte sich jetzt aufgefordert, auch etwas zu sagen.Seine Gefühle aber, da er sich so völlig in der Gewalt ei-nes vollendeten Heuchlers und seines Spießgesellen sah, derdas Ansehen eines entschiedenen Spitzbuben hatte, verbundenmit dem starken und abscheulichen Dampfenden sie mit Gleich-gültigkeit cinsogen, während er ihn fast des Athems beraubte,machte es ihm schwierig, sich zu äußern. Er sagte indessendoch, daß er keine üble Absicht gegen den Laird hätte, wiesie ihn nennten, sondern nur in einem besondern Geschäfteder Ueberbringer eines Briefs von Mr. Maxwell Summer-trees an ihn sei.

»Ja, ja," sagte Hiob, „das mag Alles recht gut sein, undwenn Mr. Trumbull überzeugt ist, daß es mit der Schriftseine Richtigkeit hat, nun dann wollen wir Euch bei dieserFluth auf die springende Jenny bringen, und Nanty Ewartwird Euch, das seid versichert, den Weg weisen, wo Ihr dmLaird finden könnt."

„Vor der Hand möchte ich aber in den Gasthof zurückkch-ren, wo ich mein Pferd gelassen habe," sagte Fairford.

„Verzeiht," erwicderte Mr. Trumbull, „Ihr seid nun schonzu weit mit uns bekannt worden; Hiob wird Euch einen Platzanweisen, wo Ihr ruhig schlafen könnt, bis er Euch ruft.Die wenigen Sachen, die Ihr bedürft, will ich Euch bringen,denn die, die auf solche Botschaften ausgehen, dürfen nichtsehr zärtlicher Art sein. Nach Eurem Pferd will ich selbstsehen, denn ein mitleidiger Mensch ist auch mitleidig gegensein Vieh — das wird auf unserem Geschäftsweg allzuoftvergessen-"

27