417

„Ich fragte Euch nicht, wohin sie segle, Hiob," sagte derAlte, ihn unterbrechend. „Jchdanke meinem Schöpfer, ich weißnichts von ihren Aus- und Eingängen. Ich verkaufe meineArtikel mit Profit, und im ordentlichen Geschäftswege, undwasche über Alles meine Hände in Unschuld. Was ich aberzu wissen wünschte, ist, ob der Herr, welcher der Laird derSolway-Seen heißt, eben jetzt auf der andern Seite desUfers ist?"

«Ja, ja," sagte Hiob, „der Laird ist so etwas, was inmein Geschäft gehört, Ihr wißt's — ein wenig Contrcband,oder so; es gibt ein Statut über ihn — aber das machtnichts; nach der Geschichte mit des Quäkers Fischnetzen drü-ben, hat er sich aus dem Staube gemacht; denn er hat einredliches Herz, der Laird, und hat es immer redlich mit demLande gemeint. Aber wie! ist denn auch Alles sicher hier?"So sprach er, und wandte plötzlich die Lichtseite der Laternegegen Alan Fairford, welcher bei dem vorübergehenden Lichte,das sie auf ihren Träger warf, eine große Gestalt, über sechsFuß hoch, erblickte, mit einer rauhaarigen Mütze auf demKopfe, und mit Zügen, die ganz zu seiner großen Gestaltpaßten; auch glaubte er Pistolen in seinem Gürtel zu be-merken.

„Ich stehe für diesen Herrn," sagte Mr. Trumbull; „ermuß zum Laird gebracht werden, um ihn zu sprechen."

„Da muß gut gesteuert werden," erwiederte der Unterge-ordnete, „denn ich habe gehört, daß der Laird und seineLeute kaum auf der andern Seite angekommen waren, sokamen auch schon die Landwächter heran, und einige beritteneRothröcke von Carlisle, sie mußten sich zerstreuen. Jetzt sindneue Besen da, um das Land von ihnen rein zu fegen, wiesie sagen, denn der Angriff war ein wenig grob, auch soll einRedgauntlet. 27