„Freund, Ihr seid unhöflich," antwortete Mr. Trnmbull;„ehrliche Leute haben genug zu thun, einen Namen unbeflecktzu erhalten. Ich kenne Niemanden, der zwei führt. GutenAbend, Freund."

Er war wirklich im Begriff, jetzt dem Besucher ohne wei-tere Ceremonie die Thüre vor der Nase zuzuschließen, alsAlan, der doch bemerkt hatte, daß der Name Redgauntletihm nicht so ganz gleichgültig sei, ihn einen Augenblick auf-hielt, und mit leiser Stimme sagte: „Wenigstens könnt Ihrmir sagen, wie der Mond steht?"

Der alte Mann erschrak, als wäre er verzückt, und eheer antwortete, schaute er den Frager mit einem scharfen,durchdringenden Blicke an, der zu sagen schien: „Seid Ihrwirklich im Besitz dieses Schlüssels zu meinem Vertrauen,oder sprecht Ihr aus bloßem Zufall so?"

Diesem scharfen, forschenden Blicke antwortete Fairforddurch ein Lächeln des Einverständnisses.

Die eisenharten Muskeln in des alten Mannes Gesichtwurden nicht milder, als er in einem glüchgültigen Tone dasGegenzeichen gab: „Nicht hell genug, um eine Ladung an'sLand zu bringen."

„Zum Henker denn alle Kalender von Aberdeen!"

„Und zum Henker denn alle Narren, die ihre Zeit ver-derben," sagte Thomas Trumbull. „Konntet Ihr mir dasnicht gleich anfangs sagen? Und wir stehen auf der offenenStraße da, kommt herein."

Er zog den Fremden in den dunkeln Eingang des Hauses,und schloß die Thüre sorgfältig, dann steckte er seinen Kopfin ein Zimmer, ans welchem ein Gemurmel tönte, das dieAnwesenheit der Familie darin verkündigte, und sagte laut:„Ein Werk der Nothwendigkeit und Barmherzigkeit, — Ma-