414

leachi, nimm das Buch — ihr werdet sechs Doppelverse vom119. Psalm singen, und aus den Klageliedern lesen. Unddu, Maleachi," sagte er in einem leisern Tone, „du wirstihnen schon etwas vvrpredigen, daß es dauert, bis ich wiederkomme, sonst gehen mir die unvorsichtigen Bursche aus demHause, und in den Schenken umher, verlieren ihre kostbareZeit, und versäumen vielleicht die Morgenfluth."

Eine unverständliche Antwort von innen zeigte MaleachisBereitwilligkeit an, dem Befehle zu gehorchen, und Mr.Trumbull murmelte so etwas vor sich hin, als er die Thiireschloß: „Fcstgcbunden, festgebnndcn drehte den Schlüsselherum, und steckte ihn in die Tasche; dann bat er seinenGast, auf seine Tritte zu merken, um kein Geräusch zu machen,führte ihn durch das Haus und zu einer Hinterthüre hinausin einen kleinen Garten. Hier führte sie ein gepflasterterWeg, ohne daß sle von einem Nachbar gesehen werden konn-ten, zu einer Thüre in der Gartenmauer, welche geöffnetwurde, und ein geheimer Eingang in einen Stall von dreiAbtheilungen war; in einer derselben stand ein Pferd, welchesbei ihrem Eintritte wieherte. „Hnsch, husch!" rief der alteMann, und unterstützte sogleich seine Ermahnungen zumSchweigen dadurch, daß er eine Handvoll Hafer in die Krippewarf, und das Pferd verwandelte bald den Erkennungslautihrer Gegenwart in den gewöhnlichen des Zcrmalmclns seinesFutters.

Da es fast ganz dunkel geworden war, schloß der alteMann mit weit mehr Behendigkeit, als mau von seinerstarren Figur hätte erwarten sollen, die Fensterläden in einemAugenblick, brachte Phosphorus und Zündhölzchen herbei, undzündete eine Stalllaterne an, die er auf den Futterkastenstellte, und wandte sich dann zu Fairfvrd. „Wir sind hier