123

ßunb, fo fcnne ich fein ©efej}, bab ibnt folcßeb »erbietet, unbwenn tef) auch beb blaffen Soteb fierben fottte.“

SBenn biefe Siebe »ieHeicbt au lang für ben ©egenftanberfebeint, fo muß ber Sefer ftcb erinnern, baß ber £auptmann5OTac Surf tuahrfcbeinlicb genothigt rear, biefe SBorte in fei=nem Sinne aub feiner fTOutferfprache, ber umfebreibenbenSprache Dffianb, gleicbfam au überfefcen.

25er Sßiann beb ©efejjeb entgegnete bem Spanne beb grie=benb: „Sa haben ©ie ficb einmal tn 3hrem Seben boeb ge=irrt, £attpfmann, benn eb gibt ein ©efefc gegen £übner=bunbe; ja icb will eb betoeifeit, baß fte eben bie £unbe (tnb,melibe man lying dogs*) nennt, »on benen eb in ben altenfebottifeben Statuten all unb jebem unferfagt mirb, fte auhalten, bei ©träfe.

§ner unterbrach ihn ber §>aupfmann, mit feierlichem Soneunb großer SBürbe ftcb aufriibtenb: „©et ©ott! $D?r. ©lief*lemham, frtieint eb mir boeb, td> muffe ©ie fragen, t»ad ©ie»a mit bem 3rren unb ben lying dogs fagen wollen, @ir —unb eb fepeint mir, ich niüffe ©ie bitten, ficb wohl ju merfen,baß icl> mich noch nie in meinem Sehen geirrt habe, alb baich ©ie für einen ©entleman anfaß.“

„Äeine ©eleibigungen, gjauptmann,“ fagte SD?r. 5Kicflcw=harn. „Sreißen ©ie felbfi nicht ben grieben, ben ©ie aufsrecht erhalten follen!“

„®r ift fo giftig,“ flüßerte ber 5D?ann beb ©efefceb heint=lieb feinem Patron ju, „wie ein alter hothlänbifcher 25acbb=ßunb, welcher einen 3eben in bte SBaben beißt, ber ftcb ihmnaht; — aber fo oiel tann ich 3hncn auf ©eele unb ©ewif*fett »erficbern, baß ich glaube, bab iß berfelbe junge Spvrel,

Lying dogs, fürooßt Iiegenbe at£ Iügenbe §imbe.

i,

2t. t>. II.