fltolter ^artt’s fämmtlicf* mcvh\ neu ü&ctfc^f ÜOtt Dr. Ijcrrtnann, fr. ilidjter, fr. futtd;, ©clckers», Dr. ©. Sufemiljl, Dr. Carl Änlrrä, W. Sauerumn unir Änitcrtt. 3»eite »er mehrte 9t u f t a g e. &?etmrö$tvan$!gfte£ 3$au&. $t. ttonane-tfrunnni. mit 1 ©tafttftid). Stuttgart. § o f f m a n it ’ ftf>e 3Sevlag$ = Sud)ljanMutig. 1853 . ttonanö-^nntnen -»3>9Kä>-£j CXE«' ©in Di o nt (in L'Olt 3ö a H c v 8 c 0 H. ein tuft’ger Ort foü’ö einft geiuefen fein, 3<^t tjnnflt etwnä Dnrnn; — er ift uerftudft 233 ort>S>uortf|. 2Ä i t @ t a fj (ft i cf). ■ i'i >-j 5 > Q < ^H Stuttgart. §offmann’fcf>e a5evfag$*3iicffff atibfitttg. 1852. @rftc§ Äctjpitel. (Sine UKrtjjin »01t altem SSdjrat. 3»m ©djtiift itf) crjnf|(: ©tit 6rauet (le 9t(e, SBctfnuftS ofjne geljC. © telto ti. SBiemobl roentg Scinber in ©uropa, ober feineö, fo fchnelt in SBohlftanb unb ftlnbau ftch gehoben haben, alo Schottlanb rcabrenb ber lefcten £>älffe beö oorigen 3abrbunbert3, fo batten bodj ©ultan SKabmubö ©ulen *u jeber Stift rcäbrenb btefer blübenben fperiobe in ©alebonten ibr SBittbum »on oerfaltenen Dörfern ftnben fönnen. 3ufatl ober örtliche 33or* tbeile b«ben gar oft bie föeroobner alter SBeiler au3 @egen= ben, toelche ihre Verfahren mehr ber Sicherheit, al$ ber gün? ftigen Sage toegen mahlten, in anbere »erfefct, mo ihr fteigen« ber Serfebr unb ihre 3nbufttie ftch leichter auObreiten fonnten; barum ftnb manche Ocrter, melche in ber fchottifchen @e= fchichte ausgezeichnet ftnb, unb auf ©abib STOacpberfonS »or= trefflicher biftorifeper Äarte prangen, oon bem fWoorgrunb nur noch burch baö ©rün, bat) ihre ehemalige ©teile belleibct, ©t. Sltounne,25cumten. 1 2 ober burch zerfkeufc bürbena'hnlicbe ©rümmer ju unterfti&eiben r metche bie Stätte ihres Borigen ©afetnS bezeichnen- ©aS fteine ©orf ©t. OtonanS mar ztoar noch nicht zu biefer Bottigen Sergeffenheit herabgefunten, näherte fich aber berfetben feit etroa jtoanztg Sohren mit eiligen Schriften, ©eine Sage batte fo etrnaS KomantifcheS, bafj jeber Borüber» Ziehenbe Ketfenbe oerfucbt mar, ben ©riffel in bte fianb zu nehmen, unb mir motten baber oerfucbcn, fie in (Borten zn befdjreiben, bic mobt faum unoerflänbticher fein merben, als manche 3eictjnungcn, mobei mir uns aber aus ©rünben, bie unS »on ©emicbt zu fein fcbeinen, mobt hüten, feine Sage genauer anzugeben, als baß es fübticb Born gorib, unb nicht über breifiig (Keilen Bon ber engltfdhen ©ra’nze lag. ©in ziemlich beträchtlicher gtufj (körnt burch ein ©hat, beffen Sreiie Bon zmei bis zu einer halben (Keile mechfctt, unb beffen reicher angefchmemmter Soben, feit langer 3eit eingehegt, ziemlich fiar! bemohnt i(i, unb mit alter fchottifchet getbbautunbe bearbeitet rcirb. ©aS ©hat ift auf beiben ©ei» ten burch eine $>ügetrethe begrenzt, metche, auf ber rechten ©eite befonbers, faft Serge genannt merben tonnen- Steine Säche entfpringen barin, unb jeber bilbet für ftch ein ftcineS ©hat, baS ben betriebfamen Sanbmann eintabet. ©intge ba» Bon ftnb mit febonen hohen Säumen bemaebfen, bie bis jefjt noch ber 2txt entgangen finb, bie meiften bagegen ftnb (teilen» meis mit Unterholz bebeett, neben melchem bie naeften Ufer beS gluffeS ftch erheben, etmas übe in ben fättern (Konnten, aber im ©ommer gtänzenb Bon bunfetrothem §eibefraut ober gotbgelbem (Pfriemenfraut unb ©tnfier. ©tefer ©ctjmud ift ben ©egenben eigen, metche, mie ©chotttanb, reich an Ser» gen unb gtüffen finb, unb mo ber Keifenbe oft nach oer» morrenen ©ängen unermartet eine einfache SSatbfchonheit 3 cntbecft, tote ihn um fo mehr erfreut, ba fle ganj bad Geigen» tbum bed erßen ©ntbecferd feteint. Stuf folet einem teintticten gjläfc^jen unb fo nab’ an fei» nem ©ingang, baß ed bie 'iludflcbt auf ben gtuß, bad brei» tere £$al unb bie gegenüber tiegenbe $>ügetfette bat, fianb unb (lebt notb, in fomeit nicht SJernacbläfflgung unb Stud» roanberung ibr SBerf oottenbet haben, bad alte pcrfattene ©orf @t. Stonand. ©ie Sage mar ganj befonberd malerifcb, mcil ber Sorfmeg fleh eine fteile Stnböbe binaufmanb, an be= ren ©eite bie £>ütten auf Heinen ^erraffen gletcbfam ange» Hebt roaren, toie, rcie in ben fchmeijer SttpenRäbten, cinanber überragten bid ju ben Srümmern eined alten ©cbtoffed binan, bad noch immer auf ber ©pifje thronte, unb beffcn geßigfcit unflreittg bie Ummobner oeranlaßt batte, ftct unter ben ftbü( 3 en= ben «Kauern ju pereinigen. @d muß aut in ber $b a t ein furchtbarer SBebrplafc gemefen fein, benn auf ber oon bem ©orfe abgelegenen ©eite fliegen feine SKauern Pom Stanbe ctned fürchterlichen Stbgrunbed gerabe empor, beffen guß Pont @t. Konandborn, mie man ben 53ach nannte, befpült mar. Uiuf ber ©übfeite, mo ber Slbbang minber fleü mar, mar ber 93oben forgfam ju auf einanberfotgenben ^erraffen geebnet, rcctche bid jurn ©ipfet binanßtegen, unb mit roboerjterten ©teintreppen .perbunben gemefen maren. Sn friebliihen Sei« ten bitbeten bie ^erraffen bie ©arten bed ©cbtoffed, in fittegd= weiten perflärften fle feine SSertbeibigungdfäbigfeit, benn eine beberrfchte bie anbere, fo bafl fle einzeln unb nach einanber pertbeibigt metben tonnten, unb alte bem geuer aud bem fJHaße fetbfl audgefefct maren, — einem maffloen, Pierectigen Sburm pon febr großem Umfang, ber, mie gemöbnticb, mit niebtigern ©ebäuben unb einer hoben, mit Sinnen oerfebenett «Kauet umgeben mar. Stuf ber nörbticben ©eite tag ein be= l* 4 trächtlicber ©erg, bon bent bie Slnhohe, worauf baö ©djlog ftanb, nur ein abgerigeneö ©tücf fcftien; feer Slbbang bajwi» Wen war burch brei ungeheure ©raben dinier etnanber noch ntebr »erlieft worben- (fin anberer, febt tiefer ©raben war »or bent £aupteingang öon Dgcn her gezogen, wo ber ©bor= weg bas @nbe ber ©trage bilbcte, welche, wie oben bemerft würbe, »on bent Sorfe hinauf lief, unb biefe lefjfe SBert&ei* bigungSlinie »oßenbete bie ftegungSwetfe bcS ©burmS. 3n ben alten ©arten beS ©chlogeS unb auf aßen ©eiten, bie fteile weltliche ausgenommen, batten groge alte ©äume SBurjet gefcblagen, welche ben gelfen unb bie alten jcrfattenen STOauern mit ihrem bunfeln Saub bebecften, unb ben Sinbrucf beS alten jertrümmerten ©ebä’ubes, baS geh aus ber üOTitte emportbürmte, oerftärflen. Stuf ber ©chwette biefcs alten ©ebaubeö batte man eine »otlftanbige SluSgcgt auf bas »erfallene Sorf, unb einer leb= haften @inbilbungSfraft batte eS »orfommen fonnen, als ob bie Staufer mitten im jähen ©für* ben ©erg hinab plBfcltcb aufgehaltcn, unb wie burch 3aubergewalt in ber feltfamen Stetbe, bie ge jefct bilbeten, feggegaltcn worben wären. (Sine plofcliche fjfaufe Wien eingetreten ju fein tn einem »on 2lm= pgionS länblicben ©änjen, als bie Jütten, welche baS fiinftige ©beben bilben follten, nach feiner Saute hüpften. Slber bet einem folcpen ©eobaebter lähmte auch halb bie burch ben oben Stnblid beS SotfS angeregte ©rauer jeben fröhlichem Sluffchwung ber GrinbitbungSfraft. Ser grogte ©heil biefer Stüften, urfprünglich fo armfelig gebaut, als es oor bunbert Sabren in ©chottlanb gewöhnlich war, war lange »erlagen, unb bie cingeßürjtcn Sacher, gefcbwärjten ©iebel unb nie" bergnfenben SKauern geigten ben ©rtumpb bes Serfalls über bie Sirmutb. 3tt einigen Jütten ganben noch ganj ober juttt 5 ajeil, bie mit Stuß überglänjten Duerbalfen roie ©erippc, unb einige roenige, fpärlid) mit ©trob gebeeft, febienen noch beroobnt, roieroobl faum beroobnbar, benn bet Stauch bet £orf« feuer, rcobei bie Seroebner if;t geringes Sßtabl bereiteten, ftabl ftcb aufwärts, nicht bloß aus ben Stauebfängen, feinem regel= mäßigen Sludgang, fonbern auch aud mehreren anbern Süßen in ben ©äebern. 3nbeffcn ergänzte bie immerroeebfeinbe, aber im SGBecbfel ßetd erneuernbe Statur bureb bie ÜDfacbt bed 5*ßan= jenroutbfeö bie oerfatlenen unb oerfinJenben ©puren menfeb 5 lieber Slrbeit. Äleine abgeßufcte Säume, ebemald um bie ©ärteben berumgepflanjt, roaren jefct ju mächtigen, hoben SBalbbäumen berongercaebfen ■, bie Obßbäume breiteten ihre Stelle über bie fteinen £ofräumc aud, unb bie §>ecfen roaren *u großen unregelmäßigen Süfcben aufgefeboffen, roäbrenb Äletten, Steffeln unb ©cbicrling in Sßtenge bie jerfatlenen SWauem überroueßernb gefebnftig bie ganje 3erßörungdfeene in eine malerifcbe SBilbniß oerroanbetten. 3roei ©ebäube in ©t. Stonand roaren noch in einem leib« lieben 3ußanbe, beibe roefcntlicb, bad eine für bad geißige SBobt ber Sorfberoobner, bad anbere für bie Sequemliebfeit ber Steifenben: bad IPfarrbaud unb bad SBirtbdbaud. Son bem erßern brauchen roir bloß *u fagen, baß ed ber bureb 5 gängigen Siegel gemäß roar, nach roelcber bie ©utdbeßfcer »an ©ebottlanb ihren ©eißlicben nicht bloß bad rooblfetlße, fon 5 bern auch bad unpaffenbße £aud, bad SKaurerroip erßnnen fann, jut SBobnung anroeifen. ®d batte bie gewöhnliche Stnjabl Pon Äamtnen, — jroei nämlich, — roelcbc gleich ©felds obren an beißen ©nben emporßanben, unb bem 3roecfe, roo= 3 U fte beßimmt roaren, fo feblecbt roie geroöbnlicb entfpracben. ©d batte ferner bie gewöhnlichen Seife unb Süffe, um ber SButb ber ©lemente ©inlaß ju Perleiben, roorüber geroöbnlicb 6 ein fdiottifcber fpfrünbner gegen feine ©rüber im *33redbpterium ficb au beflogen pflegt, unb, um bad ©emälbe ju »otlcnben, fo bottcn bie ©d>roeine, ba ber Pfarrer unocreblidit mar, ungebinberten Sugang in bcn ©arten unb ben giofraum; verbrochene genftcr marcn mit braunem Rapier audgebcffert, unb bad unorbentlicbe, fcbmugige Sludfeben eined »on einem Bcrborbcnen fgäcbter bemobntcn §>aufed »erunftaltete bie 2Bob 5 nung bed ©eißlicben, ber noch überbieg ein gelehrter, gebiü beter, miemobl etmad feltfamer SKann mar. Sieben Pem fjffarrljaufe ftanb bie dfirtbe »on ©t. 9?onand, ein fleined, atted ©ebäube mit einem gebmboben unb einem Raufen armfeliger Äircbenßüble, urfprüngltcb aud gefebnigtem ©idjcnbotj, fegt aber forgfälttg mit meinem göbrenbolje aud= gefücft- Sie äußern Umriffc ber Sircbe maren jeboeb jierlirf), ba Re in fatbolifcbcn Seiten gebaut morben mar, t»o mir Pen gormen ber jbirebenbaufunfi bie Slnmutb nicht abfpre= dien fönnen, bie mit ald gute ^roteftanten ihrer Sebre »er® fagen. Sad ©ebäube bob faum fein graued gemölbted Sa# über bie cinfinfenben ©rabbügel empor, bie ed umgaben, unb mar auch rcirflid) »on fo geringem Umfange, unb »erlor burdj bie ©rabßeine an ber Slußenfeite, bie bid vur §)älfte ber ffei= nen altfäcbfifcben Senffer binanragten, fo fegt an S?6&e, baß man ed für ein bloßed ©rabgemölbe ober -Diaufoleum größerer 2lrt anfeben tonnte. Stur fein Heiner, »tcretüger $butm mit ber alten ©locfenfiube unterfebieb ed »on einem folcben Senf* mal- SGSenn aber ber grauföpfige Äircbncr bie ©djlüffel mit jitternber Sianb brebte, fo betrat ber Slltertbumdliebbaber ein altcd ©ebäube, beffen ©nifieben, nach ber Sauart unb einigen Senfmälern ber fKombrapd »on @t. 3?onand ju fcbließen, bie ber alte 3J?ann ju zeigen pflegte, gemöbnlicb in’d breivebnte gabrbunbert gefegt marb. ©iefe fJJtombrapd »on @f. Stonand ftbcinett eing eine febr mächtige gamifte gemefen ju fein, ©ie maren mit bem £aufc ©ouglad »erbunben unb befreunbet, jur 3cit ald bie Hebet; macht biefed gielbengefchlecbtd bie ©tuarld auf ©chottlanbd Sbrone jiiiern machte. ©a nun, rote unfer naiüer ®efchicht= febreiber fieö audbrüeft, „Sliemanb mit einem ©ougladbiener ju fireiten magte, unb fteber ben Sürjern jog, rnenn er ed that,“ fo folgte baraud, bag bie gamilie »on ©t. Stonand ibre SBoblfabrt tbeiltc, unb in ben 53e|th faft fceö ganzen reichen Sbald fam, beffen Sludffcht ibve SBohnung beberrfebte. 2llö aber unter ber Stegierung 3afobdII. bad @Iüc! jtch manbte, mürbe fte biefer febönen Seftgungen grögtentbetld beraubt, unb fpätere ©reigniffe fdjmächten ibre SDtacht noch mehr. Sttchtd befio meniger maren fte in ber fDtitte bed ftebjefjnten gabt; bunbertd immer notb eine bebeutenbe gamilte, unb ©it 3te« ginalb fWMpbrap jeiebnete ftd) natb ber unglücfltcben ©ebtatbt »on ©unbar burtb eine bartnäefige SBertbeibigung bed ©cblof; feö gegen bie SBaffen ©rommetld aud, ber, erzürnt über ben unerroarfefen SBiberftanb in einem fo unbefannten SBinfet, bie Sefie fchletfen unb in bie Suft fprengen lieb. Stach biefem Unfall lieg man bad alte ©eblog »erfaUen, nid aber ©ir Steginalb natb ber Steöolution jurücffcbrte, baute er fttb ein £aud natb 2lrt jener fpätern 3eit, unb legte ed flüglicb bem gefunfenen SBoblfianb feiner gamilie gentäg an. Ged lag ungefähr in ber SPIitte bed ©orfd, beffen Stäbe in je* nen Sagen gar nicht für ungefunb galt, auf einem etmad ebneren Soben ald bie übrigen ©ebäube, roeltbe auf bet ©eite bed £ügeld gleitbfam angeüecfdt maren, mit menig mehr ehe; nem 33oben umher, ald ber glecf, ben fie eben etnnabmen. ©ed Sairbd £aud hingegen hatte einen §>ofraum »orn, unb einen fleinen ©arten hinten, ber mieber mit einem jmeiten 8 ©arten in Serbinbung ftanb, melcber brei ©erraffen einnabm, unb, mettetfernb mit bcn ©arten bed alten ter binterlafftn. ©ie batten nach unb natb nicht b!o& bad ßßirtbdbaud, bad fte anfangd bloß pacßtmeife befaßen, fonbetn autb einige »ortrefflicbe SBiefengtünbe am Sache an ßcb ge» lauft, metebe bie Herren »on ©t. Stonand in Meinen ©elb» »erlegenbetten ßüdrceife »eraußert batten, ba ihnen bieß ber befte 2Beg febien, eine Socbter audjußatten ober einem iün» gern ©ohne eine Dfß.iierßeße au »erftbaffen- 5D?eg ©obd batte alfo, roie ße ibr ©rbe antrat, anfebnlicßcd Vermögen, unb fomit bie @bre, brei reitben Pächtern, jroet Sonnctlairbd unb einem Sioßtamm, meitbe ibr naeßeinanber Anträge ge= macht batten, Körbe audüutßeilen. SBielc SBetten mürben gemacht auf bed Stoßfammd glücf» litbe Semetbung, aber felbft bie pfiffigen fanben ßcb betro» gen. 2J?eg mar entftbloffen, bad Sotbcrpferb felbft ju reiten, unb motlte feinen ©ßeberrn, ber halb fein £errenrecßt geltenb machen tonnte; fo lentte ße benn in feliger ©beßanbloßgteit mit ber ganzen f&errfcbfucbt ber Königin ©lifabetb '-Mied mit eigener hoher §>anb, niebt nur ihre Knechte unb Sßtägbe, fon» bern auch ben grembling in ihren Shoren, ber, menn er ed magte, ßcb SWegd oberberrlicbem SBitlen unb Selieben ju miberfefcen, ober anbere Koft, anbere Sebienung ju münfeßen, ald bie ße ihm angebeiben ließ, fogteicb mit ber Slntmort ßinaudgemiefen mürbe, bie, mie ©radmud und fagt, äße -Klagen in ben beut» feben SBirtbdbaufern feiner 3eit jum ©tbmeigen brachte: quaere aliud liospitium, ober, mie Sß?eg ßcb auöbrüeffe, „paeft ©ueb fort in ein anbered SBirtbdßaud“ ©a bieß fo »iel mar, a(d eine Serbannung auf feeb^ehn SKeilen »on fKegd 3teß= benj, fo blieb bem tlnglücflicben, über ben ße audgefproeßen toorben war, nicpta übrig, ata ben 3orn feiner SBirtpin au befänftigcn, unb fiep unbebingt in ihren SQSitlen unb in fein ©cptcJfal fußen, So# muß man 3J?eg baa SReebt wiber* fahren taffen, baß ihre Sperrfcpaft üwat ffrcng unb faft befpo= tifcp war, feboch nicht iprannifcb genannt inerben fonnte, ba fie im ©anjen immer jum SBeften ber ltntertbanen auageübt würbe. 2)ie ftettevgewölbe bea alten Sairba waren felbft ju feinen Sehweiten nicht mit trefflicheren SDBeinen angefüttt gewefen; bie einzige ©cbwierigfeit war nur, fTOeg ju »ermögen, bag fie gerabe ben SSetn berbeifcbaffte, ben man »erlangte; baju Jam nod), baß fie oft fiörrig würbe, unb nicbta mehr berge= ben wollte, wenn fie glaubte, eine ©efcltfcbaft batte fo »iet, atä ihr gut fei. 3bre Suche war ihr ©tolj unb 3?ubm, bei bem 3uriebten einer jeben ©peife war fie felbfi gegenwärtig, unb bei einigen burfte Siiemanb £anb anfegen, aia fie. ©a= hin gehörte ber £ahn mit Sauchbrühe, unb bte fchmadhaften fleinen Sälberfcbnitfen, bie in ihrer 2trt felbfi mit ben Sa!ba= (Sötelettea unferer alten greunbin grau §>all ju gerrpbribge wetteiferten. SWega Sifcb = unb fSettjeug u. f. w- war altea fetbfi gcfponnen, non befier Qualität unb in ber beficn Orb; nung; unb für baa ©tubenmäbdien war ea ein fchlimmer Sag, wenn STOega SucbPauge nur ben minbeflen 35etfioß gc= gen bie firenge Sieinltchfeit entbecfte, bie fie ohne Unterlaß einfcbätfte. 3n ber Spat, wenn man STOegP Saterlanb unb SSeruf erwägt, fo fann man ihre außerorbentticpe, geroiffen* hafte Sieinticpfeit nur baburch erflären, baß fie ihr ben fcpicf» lichßen unb häufigßen Sorwanb lieh, ihre fKägbe auajufeifen, wobei fie fo »iet Serebtfamteit unb Sraft entwicfelte, baß wir annehmen müffen, bteß fei tpre liebße Uebung gewefen. 2Bir haben nur noch fKega billiger ^Rechnungen ju gebenten, bie am ©(bluffe bed iKabld oft bie Seforgntffe bed aufflcben* bcn OafJed hoben, ftatt ihm fein §>erj febmer ju machen. @tn Schilling für bad grübftücf, brei Schillinge für bad 2Äittanö= ntabl, mit ©infeblufj eined Stöfeld alten fportmeind, achtzehn fPence für ein orbcntlidjed Slbenbcffen — bieg mar ber Stnfafc im ©aftbaufe ju ©t. Stonand unter biefer 2Birt&in »on altem Schrote, felbft noch im Anfang bed neunzehnten Sabrbunbertd j unb habet mürben bie Stecbnungen noch immer mit ber front* men ©rinnerung überreicht, bah ihr guter SSater ntc halb fo »iel angefefct, bie febteebten 3eiten aber eine billigere 3ecbe unmöglich machten. Stob aller biefer »ortrefflieben unb fcltenen ©igenfebaften tbeilte boeb ber ©aftbof »on ©t. Stonand ben Ißerfall bed ©orfd, mozu er gehörte, ©er ©ruttb baoon mar in mancher* lei llmftänben zu fueben. ©ie ©trabe mar feitab »om Orte »erlegt morben, metl bet fieite ©orfmeg, roie bte ^oftillond »erftcherten, bet ©ob ihrer ’pferbe mar. 5D?an bat zmar be* bauptet, SDfegd fttenge Steigerung, fie mit SSrannimein zu bercirthen, ober fitb einen fludtaufcb bed §>aferd für ihre Werbe gegen porter unb SBbidfp gefallen zu laffen, habe auf bie Meinung biefer ehrenmerfhen Herren feinen geringen ©in* flufj gehabt, uno ein menig Slttdhauen unb ©bnen hatte rnohl bie Auffahrt hinlänglich bequem gemacht, aber bad mag ba= bin gefeilt fein. @d mar eine Seletoigung, bie 5D?eg ben Sanbebelleuten umher, bie fte meiftend noch ald Ätnber gefannt batte, nicht »ergab- „Obre SBäter,“ fagte fte, „batten fo road einem lebigen graucnzimmer nicht getban.“ ©ann ber SSerfaH bed ©orfd felbft, melcbed ehemaldmchrereSehndleuteunbSonnet* lairbd zahlte, bte unter bem Starnen ber luftigen ©efeöfebaft menig* fiend zmet ober bretmal in ber Sßocbe mit Sranntmein ober SSbidfp »erfeßtedBmeipfennigbier tranfen, mar auch ein fleiner Serlufl. ri ©ie ©emüthöart unb ba$ Benehmen bcr JBirthin »er* fcheutpte alle Sunben jener aahtreießen Slaffc, welche ©rigt= nalität nicht alp Sntfthulbigung beß »erlegten 2tnftanbö netten taffen, unb, au £>aufe »ietteießt an wenig Slufmerffamfcit ge= wohnt, im SBirt^&auä gerne ben großen §>errn fpicten, unb eine SDtenge Sütfltnge, unterwürfiger Stehen unb ©ntfcbulbi» gungen für bie @ßre erwarteten, bie fte bem £aufe, ber 2luf= Wartung unb ber ©ienerfchaft burtß ihren Befuch angebeihen ließen, ©ie, welche biefen ©aufcbhanbcl in bem SBirtßößauö »on ©t. StonanS einauführen anfingen, würben atterbingä »on SJteg ©obö bejaßlt, aber mit ihrer eigenen SJtünae, unb waren froh, wenn ihnen bie Stugen nicht gana aubgefragt würben, unb ihre Ohren nicht tauber würben, nid waren fte in einer förmlichen Schlacht gewefen. 3u berlei ©efeepten hatte bie Statur bie ehrliche SSteg gebitbet, unb ba ihr cbleö ©etnüth fttö baran ergögfe, fo ent* fpracben auch natürlicherweife ihre äußeren Grigenfcpaften bie= fer Steigung, ©ie hatte ei» S>aar, baO jwifchen ©cpwara unb ©rau fchitlerte, unb wenn fte in heftige Bewegung ge= rieib, gern fiep in witben gteepten unter ihrer Btüge herbor* ftahl, lange bürre £>änbe, bie in berbc Stauen auötiefen, graue Stugen, bünne Sippen, einen flarfcn Bau, eine breite, wiewohl flache Bruß, einen »orfreffltchcn Sttpem, unb eine Stimme, bie cfl mit einem Spor gifcp weiber aufnahm, ©ie pflegte in fanftern Stimmungen wohl ßon fttp felbfl a» fagen, ihr ©eilen fei arger alß ihr Beißen; aber welche 3ahne h«t 5 ten eä auch mit einer 3unge aufnehmen tonnen, bie, wenn fte in »otlem ©ange war, taut 3eugniffen, »on ber Strebe biö in baö Schloß St. Stonand »ernehmlich war. ©iefe auögejeichneten ©aben patten inbeß für bie Steifem Pen jener leicht * unb fcpminbelfüßigen 3eit feinen Stets, unb SDZegö ©affbof würbe immer weniger unb weniger befugt, ©ad ©ebtimmffe habet aber war, baß eine launenbaffe ©ante »on ©tanb in ber fffachbarfchaft bureß ben ©ebraueß einer Sßtincralquetle atiberfbaib iDfeilen Born ©orfe jufäfligerweife Bon einigen eingebilbeien Sefcbwerbett befreit würbe; ein fWobeboftor fanb ffcb, ber eine 2lnalpfe bed §>eiIqueHö nebfl einem Serjcicbniß mehrerer Reifungen febrieb, unb ein fpefu» lafiBer Seluffiger nahm ein ©tücf 2anb in Sehen, unb ^atte SBobnbäufer, Stäben unb felbff ©fraßen angelegt. ©nbltcß braute man gar bie Unfcrftbriffen ju einer ©onttne jufam» men, um ein SBitibdbaud ju erritbfen, bad 3ierlicbfeitd halber ein §)ötet genannt würbe; fo würbe SKeg ©obd immer mehr BCtlaffen. 3nbeffen baffe ffe immer noch ihre greunbe unb ©onner, Bon benen Biele glaubten, ffe werbe als ein lebiged grauen» nimmer, bad fitb feßon tn ber 2BeIt gu bewegen wiffc, meid» lieb ffcb aud bem öffentlichen Seben jurücf, unb ein 3eicbcn eintieben, bad nicht tanger ein 3auber für ©äffe war. Stber SOTegd ©etff Bcrfcbmäbfe jebe mittelbare ober unmittelbare ©emüibigung. „gbred SSaterd ©bor folle ber £eerfhaße offen ffeffen,“ fagte fte, „bid ißred Sßaterd ö\inb btngefirccff leige, unb mit ben Süßen Boraud binaudgetragen würbe, @d fei nicht um bed ©ewinned willen, — ber ©cwtnn fei gering, — ©erninn? — ed fei baarer SSerlufl bähet, — aber ffe wolle ffeb oon ßtiemanb werfen laffcn. SKüffen ffe ein §>ötct haben? unb eine ehrliche SBirfbin fann ffe nimmer bebienen ! ©ie mögen meinetwegen boteliren, aber ffe feilen feben, baß ®e= Battcr ©obd fo lang boieliren fann, ald deiner, — ja, unb ob ffe ed gleich auf eine ©urniine angelegt, unb fo Biel ffe nur Sebendatbem in ben Puffern haben, jufammennebmen Me nach einanber, wie ein Slug ©änfe, unb ber Ueberlebenbe Stiles befommt, was bott eine fünbpafle SSermeffenpcit iff, fo wolle fte eö bocp mit Sebent aufnehmen, fo lange nur it>r 2(them audreitpe-“ Sin ©iütf war cö für !Keg, ba fte einmal biefen Grntftplug gcfagt patte, bajj ju gleicher Beit, wte ipt ©aflpof an Äunbfcpaft »erlor, ihre Sänbereten fo im SBcrtp geffiegen waren, bag fte ben SSerluft in ihren Süchertt mehr als auSgiitpen, unb bei ihrer SBorficpt unb ©parfamleit fte in ben ©tanb festen, ihren fioljen 58orfap burcpsuführen. Sie fcpte ihr ©ewcrbe mit alter Sebacptnahme auf bas »crntinbcrte Grinfommen fort, ftplop bie genfler ber einen §)älffe ihres §>aufeS *u, um bie genfletfieuer j U erfbaren, »erminberte ihr ©erätp, fchaffte ihre jwei fpoftpferbe ab, ent« lieg ben alten 'JfoftiQon, ber fte bcforgt hatte, feines ©ienftes, bepielt ihn aber als ©epülfen eines noth altern £auS!necptS bei fiep. Um ftep für bie Sinfcpränfungen ju troffen, bie ihren ©toi; heimlich »erwunbefen, fam fte mit bem berühmten Sficparb Sinto überein, ihres SBaters ©epilb aufjufrifepen, baS ganj unfenntlith getoorben mar; Sficparb »ergolbete bemnatp beS SSifcpofS Srummfiab, unb malte ben ©eufel fo fureptbar, bag er etn ©epreefett ber gefammten ©cpuljugenb unb eine 2lrt fitpibarer Srläuterung ber ©epreefen beS Srjfetnbes mürbe, reelcpe ber ©etßlicpe ben finblicpcn ©emütpern einju« prägen ftrebte. Unter biefem erneuten ©tnnbilb ihres ©ewerbeS mürbe 5D?eg SobS ober £rop, mie fte iprer ftorrifepen ©emütpsart wegen unter bem Solle piep, »on einigen beharrlichen Äun« ben immer notp begünßigt. Sieg waren bie fDfitglieber ber ■Stiunafeltp 3agb, einß berühmt auf gelb unb §>aibe, jept eine ©efetlfcpaft ehrmürbiger grauföpftger SBaibmänner, bie »on guepspunben ju ©pür« unb $>eppunben perabgefommen, unb auf ihren fanftmütpigen Kleppern ganj gerupig jum fDfittag« offen bet iWeg hintrabien. „(Sine ©efellfcpaft ebrlitbet, an» ffänbiger Seute,“ fagte SWeg ; „haben ihren ©ang unb ihren ©pah, unb warum feilten fte nicht? Sht ©ag im 5Erinfen fei eben ein febottifebes Stoffel, unb ein Quart htnterbrein, unb Stiemanb merfte ihnen barum etwas an. Bie fühlicben Surfthen heutiges !EageS feien pon einem armfeligen Siertel» eben mehr übernommen, als biefe gefegten Seute oon einer ganzen Sanne.“ Seiner mar bie eine ©efeiifchaft alter Slngelbrüber aus Grbfnburgb, toeithe im grübiabr unb ©ommer ©t. StonanS häufig befugten, eine ganj befonberS toilifommene ©aitung oon ©äflen, benen SPteg barum auth in ihrem £>aufe mehr einräumte, als Slnbern. „BaS feien alte fiuge Seute,“ fagte fie, „bie toohl mühten, auf meiner ©eite ihr Srob mit 23ut= ter beflrithen fei. Seiner pon ihnen gehe ju ber Quelle, tute fie ben alten ftinfenben Srunnen bort nennen. Stein, — bie feien früh Borgens auf, ähen ihren Tübbing Bon £aber= mehl, tränten BieHettbt ein ©läSthen ©chnaps baju, unb gingen Dann an bie Serge; ba ähen fie ihre falte Suche auf ber fpaibe, unb fämen SlbenbS heim mit einem Sorb polt frifeber goreHen, befämen biefe jum (äffen, baju ihr Srügel» eben Slle, unb ihr Tröpfchen fpunfdj, ba fängen fie benn ihre Sieber unb Stunbgefänge bis jehn Uhr, unb gingen bann mit: ©ott behüt’ (Such ! ju Setie, unb — warum follfen fie nicht?“ Brittens müffen tpir noch einiger wüften Secbbrüber er« wähnen, welche auch aus ber £aupifiabt nach ©t. Sionans famen, angejogen bunt Stegs Setffucht, unb noch mehr burch ihre oortrefflicben ©etränfe unb mähigen ^Rechnungen. — Bieh waren fWitglieber bes £oIlerpolter» unb 8auffeuer=£lubs unb anberer ©efeUfcfjaften, beten oorjüglicber Swecf es war, 16 ft# aller ©orge unb 9lü#tevnheit ju entftjilagcn. ©ol#e Särmgeißer mact)fen »tele Unruhe in 2ßegS £aufe, unb ntan= #en ©turnt in ihrem ©emüthSfalenber. SKannigfa# mären bie Ifiinße ber ©#met#elci unb ©emalt, roomit fie ft# no# mehr ©etränf ju »erf#affen fucbten, menn ITOeg bas @e= mtffen fagte, baß fte fcbon ju »iel hätten. 3umetlen miß* glücfte bteß, bet §olterpoltcrhäuptIing mürbe jum föeifpiel mit ©lühmcin »erbrübt, bei einem ungliicflicben fßerfu#e, bieß furchtbare fWannmeib *u füffen, unb ber oor(reff(i#e gjräfibcnt beö 2auffciter=£lubs trug non ben ÄeUerfdatüffeln einen blutigen .Kopf baoon, als er ft# btefer 3ei#cn ber £auSgemalt bemä#tigcn mollte. 2lber — bergleicben über» f#mengli#e -Kurtmetl in flßegS 2lrt unb SEBeife ließen ft# biefe unerf#vodenen ©roßbeamten menig anfe#ten, bas roaren für fte nur „@#önfränj#enS SEittfe“ — tlitlces Amaryllidis irae. Unb 5D?eg ihrerfeits nannte fte jmar man#mal „oerfoffene 2#uni#tgut unb ausgema#te ©pifcbnben,“ benno# aber burfte tn ihrer ©egenmart ßliemanb f#limm non ihnen fpre- #en. „®S feien tolle 33urf#e,“ fagte fte, „unb bamtt gut, — menn fte ben Srunf hinein batten , fo fei ihr IBerßanb heraus, — matt fann ni#t einen alten iSopf auf junge ©#ub tern feften, — junge füllen moüen fpringen, fei eS nun berg= auf ober bergab, — unb rcarum foßten fte ni#t ?“ mar ihre unabänberli#e ©#lußrebe. fUu# bürfen mtr unter 2)?egS flanbhaffen Kunbett „gläu» big erfunben unter ben Ungläubigen,“ ben htpfernaftgen @e» rt#tsf#reiber ber ©raffeftaft ni#t nergeffen, ber, menn er Slrnts halber in biefe ©egenb fommen mußte, not# marm pon ber ©rinnerung an ihr ©oppclale unb ebleS ÜWagcnelirier, ficts befannt ma#te, baß feine fBerßBre ober 21bre#nungen, ober rnaS fonß eben ju tfjun mar, an bem unb bem Sage, 17 ju ber unb ber ©funbe im fiaufe 5D?cg Dobd, SBeinfchenftn ju @t. Stonand, »orgenommcn mürben.“ SBeiter haben mir nur noch 50?egd ^Benehmen gegen ju» fällige Sieifenbe }u ermähnen, bie, inert fte feine nähere ober mobifcfjere 33emirthung fannten, ober »ietleiebt mehr ihren 23eutel, ald ihren ©efchmacf ju Stathe }Oflen, auf ihr ©aff» haud auRolperten. Die Aufnahme »on foltben mar fo jmei» heutig, ald bie ©ajffreunbfchaft etned mitben 33olfd gegen ©celcutc, bie an ihrer jfüfle ©chiffhrurh gelitten haben, ©ihien ed ihr, baß bie ©äffe aud freier SBahl bei ihr ein» fehrien, ober gefiel ihr bad Sleufiere berfelben (unb hierin mar ihr ©efehmaef febr launenhaft) — »or Slllem aber, menn fie jufrteben febtenen mit bem, mad fte befamen, niihtd ta» betten ober Unruhe machten, fo mar 2l(Ied gut. Jtamcn fte aber ttaih @t. Sfonand, metl cd im Srunnenhaufe hefe^t mar, ober mifjftel ihnen etma ber 2ludhängefcf)ilb (bet ©ebnitt ih= red Sugfprietd mürbe ein Seemann fagen), — ober rooKten fte gar an ber 23ebienung ctroad audffetlen, fo mar Slientanb fo fertig, ihnen bie Dbür ju meifen, ald iOTeg, benn begleichen Seute rechnete fte üu jenen Ungrogmüthigen unb Unbanfbaren, um berentmitlen fte ihr ftaud mit offenbarem SSerlufie hielt, unb melche fte ein Opfer ihred ©iferd für bad öffentliche SSBohl hatten roerben laffen. Dafjcr entffunben benn bie »erfebiebenen SBericbie über ben fieinen ©affpof »on @t. Sfonand, ben einige Sfeifenbe ald ben fauberffen unb beguemften ber guten alten 3eit in ©chotttanb prtefen , mo man gute Slufmartung unb guted Sffcn um billigen $reid befomme, tnbefj anbere minber glücf» liehe nur über bie ftnfieren 3immer, bie garfligen alten Tio- beln unb bie abfcheulicpe ifeiffucht ber SBirthin, 2J?eg Dobd, flagten. @t. 3tonnn6;35runncn. 2 18 SSBenn bu, mein Sefer, tson ber fonnigern ©eite bet Stoeebt fommfi, ober auch, roenn bu ein Schotte unb fo glüih lieb bifi, in ben lefcten fünfunbjtwanjig fahren geboren *u fein, fo mocbteft bu oieHeicbt biefe ©epilberung ber Äönigtit (Slifabetb in grau ^üuitf!j>ö aufgefrcimptem §>ut unb grüner ©cbürje etroao übertrieben ftnben. Jlbcr ich berufe mich auf meine 3eüncnofTen, roelcbe> gapr», Keit* unb gugroege fo ein breiüig gabt lang fentien, ob fie ftcb nicht an -Keg ©obö, ober eine Sbt'eögleicben erinnern. ®ö ift biefs in ber £&at fo häufig ber galt, bag ich um bie 3eit, roooon ich fpreebe, mich orbentlicb gefürchtet batte, fafi in jeher Stiftung einen SluSflug aus ber febottifeben .fmupiflabt j*u magen, meil ich auf eine aus ber ©ebtoefterjunft ber grau Duicflp batte faf= fen Jönncn, bie mich in Serbacbt gehabt batte, als batte ich fie unter bem Silbe ber 5Wcg ®obS bem fjJublifum »orge= führt. Obgleich es auch noch jefct bie unb ba eine ober bie anbere »on biefer befonbern 2lrt roilber ihafjen geben mag, fo müffen boeb ihre flauen »or Sllter jicmlicb flumpf geroor» ben fein, unb ich glaube, fie fönnen nicht öiel mehr tpun, als gleich bem Siicfen fPapfi in beS spilgrtmS Keife an ber Spüre ihrer unbefuebten Kopien ftgen, unb bie Pilger ans grinfen, an ben fie früher ihren SefpotiSmuS übten. 19 3>»ettc§ Ätaintcl. 33fr (Saft. Quis novus hic hospes? £ i b o 6. SS i r g i r. einfältig Sing! ber £err im uorbern Simniet! 9In einem fronen ©ommertage ritt ein einfamer Steifen» bet äu bem altmobifibcn Sgormcg herein, flieg im £ofe »on SDtegö ©aggof ab, unb übergab bie 3ügel feineö fJSferbfl bem burfltgcn gjoflitlon. „‘Bring’ meinen ÜDtantelfaef in’3 §)auö,“ fagte er, „ober — halt, — ich glaube, ich fann ihn beffet' tra» gen, alO ©u.“ Stun half er bem alten magern ©tattfneegt bie Stiemen IoöfcljnaHen, welche bieg geringe unb fefct »er» achtete Steifcgerath feggtelten, unb gab unterbeg flrengen Se= febf, bag fein *Pferb abgejaumt, in einen reinlichen unb be* quemen Statt gegellt, bie ©urten lotfgemac&t, unb igm eine ©eefe übergemorfen werben fottc, ber ©attel aber bürfe nicht abgenommen merben, biö er fetbg babei fei. ©er Steifegcnog febien bem £auO!necbt atlerbingö biefe ©orgfatt ju oerbienen, benn eö mar ein garfeö, rügigeö fffferb, für ©trage unb gelb gut, aber botb oon ber langen Steife etwa« abgemagert, obgleich auö ber §>aut gib ergab, bag man e0 äugerg forqfalfig gehalten habe. SBahtenb ber §>auö= fneigt be$ gremben Befehle »otljog, ging biefer mit feinem SJtantelfacf über bem 3lrm tn bie Äitche beö ©agbofg. 2 * gner iraf er bie SBirt^in fetbft ntc^t eben in bet beflen Saune, ©ie Süßemagb war naß etwa« weggefßidt, unb 2J?eg maßte unterbeffen bei einer genauen üKugerung bed •fvüßengefßirrd bie unnngenepntc ©nlbedung, bag etliße £el= ler jerbroßen ober gefprungen, ©öpfe unb Stüpnapfe ntßt fo forgfättig gefßeuert waren, ald ipre flrengcn Segriffe Bon Seinlißfeit forberten, wad nebfi einigen anbern ©nibcdungett geringfügigerer 2trt ipre ©atlc nißt wenig aufregfe, fo bag fte, wäprcnb fte bad £opfbrett in linorbnung unb wieber in Orbnung braßte, palblaute Stagen unb ©ropungen gegen bie abwefenbe SBetbreßerin brummte. @ie lieg (iß burß ben ©intritt bed ©afled in biefer an- genebmen Untergattung nißt flßren, — fte blidte btog auf, wanbte ibm bann turjwcg beit Süden ju, unb fuhr in iprer Ulrbeit unb iprem ttagenben ©elbfigefpräß fort, ©ie glaubte jtämliß in bem gremben einen jener nüplißen ©enbtinge ber £anbclfßaft ju erfennen, weiße fiß fclbfi Seifenbe per excellence nennen unb pon ben Slufwärfern nennen taffen, pon anbern aber üPfuflerreiter unb fKaiitelfadritter genannt werben, ©egen biefe s 2lrt oon Äunben patte (Keg befonbere 25orurtpeiIe; benn ba in bem alten ©orfe Sonand feine Sauf* laben waren, fo nahmen befaßte fpanbeldemiffare aurn beffern betrieb ipred ©eroerbd ibr Stbgeigeguartier immer im neuen SBirtpdpaud ober £ötcl, in bem ncucntßepenben Sebenbupler* borfe, ©t. Sonandbrunnen genannt, wenn nißt etwa ein ©treifaügter gufattig ober aud trauriger Stoipwenbigfeit in ein atted ©orf, wie nun allntäplig Rftegd SSopnort allgemein genannt würbe, etnfepren mugie. Saum patte fte baper bie= fen Borfßnetlen ©ßlug gemaßt, bag bad fragtiße 3nbioi= buum ju biefer Berwerfltßen Staffe gepore, fo naprn fte ipr erfied ©efßö'ft wieber Por, unb fupr fort ju monologijtren 21 unb ihre abmefenben Wägbe anflureben, ebne fc^einbar Sunbe oon feinet ©egenmart ju nehmen. „®ie fcblumpige £>anne, — bie Stulle Sppie, — baö Scu= felömenfch! — febon roieber ein Seiler bin» — fie hießen mich noch oon £>auof!“ Ser Steifenbe, bet mit feinem Wantelfacf auf einet ©tubl> lebne rubte, unb giHfßmeigenb auf einen Saut be$ Sinfom= meng geroartet batte, fab nun, bag er mobl ober übel juctfl fpreeben muffe, roenn et Untroort haben möge. „®eib 3br nidjt meine alte SBefannte, grou Weg SobsJ ?“ fragte bet grembe. „SBarum nicht, unb tuet feib 3bt bcnn, bet fragt?“ fagte Weg in einem Sltbem, unb begann einen fupfernen Seuchter noch gärtet, alö oorber üu reiben, — mäbrcnb ber trocfene Son, in bem ftc fpraß, unocrbolen bemieg, roie menig 2ln= tbeil fie an> bem ©efcbäft nahm. „Sin Steifenbet, gute grau Sobet, bet hier ein fPaar Sage bleiben min.“ „3bt feib mobl im Srrtbum,“ fagte Weg; „hier ift fein fpiaft für Wantelfäcfe unb Wahren, — 3br habt bie ©trage perfeblt, Stachbar, — 3br mügt Such noch ein menig meiter ben Serg hinab bemühen.“ „3ß fet)e, 3br habt meinen Srief nicht erhalten, grau Sobö,“ fagte ber ®afl. „2Bie foUt ich benn aud), £crr?“ antmortete bie SBirtbin; „man bat ja bie fgog oon hier roeggenommen, unb fte binun« terperlegt nach bem ©pammaffer Port, roie man’d nennt.“ „9tun, bag ig ja nur ein ©chritt,“ bemerfte ber ©ag. „Um fo balcer feib 3br bort,“ antmortete bie SOBirtbin. „SBobl,“ fagte ber @ag, „aber rcenn 3br nur nach meinem ©riefe gefenbet battet, fo mürbct 3br erfahren haben“- „3# brauche nt'djiö erfahren tu meinen 3 a hren,“ fagfe ■flieg, „pat mir gemanb was ju febreiben, fo mag er ben SBrief an ben guhrmann 3ohn fjiSlop geben, ber feit oierjig 3abren auf biefem 2Bege fährt. 93rtefe aber an bie f)5oßmei= ßcrin borf unten, ba fönnen ße paffen an ihrem ©cfjtebfenfter unb fpelletfram biö jum britten ffllai, ehe ich ße einlöfe. 3# will meine ginger nicht bamit befubein. ipoßmeißerin! frei= lieh — bie aufgeblafene Seine! ich erinnere mich feht moht, mie fte Suffe that für oorhoch“- Sathenb, aber noch ju rechter 3cit für bie ©hre ber *]Joß« meifierin unterbrach ber grentbe fOJeg, unb oerßeberte ße, er habe feine Slngelrutbc unb Koffer an ihren vertrauten gteunb, ben guhrmann, gegeben, unb hoffe hoch, fte rnetbe einen alten SSefannten nicht aus bem §>aufe weifen, befonberS ba er glaube, er fönne fünf -Keilen in ber Siunbe in feinem Sette fcplafen, wenn er miffe, baff if;r blaues 3immer unbefefct fei.“ „Hlngelruthe! — alter SBefannfer! blaues 3immet!“ wie= berholte Keg mit einigem Grtßaunen, unb betrachtete ben gtemben mit Sheilnahme unb 9leugier »out fiopf bis ju ben güffen, — „fo feib 3br ja am <£nbe gar fein Kantel* faefritter.“ „9tein,“ fagte ber grembe, „feit ich ben Kantelfacf aus ber £anb gelegt, nicht.“ „9fun, ich fann nicht anberS fagen, als baff mich baS freut, — ich fonn baS läppifcffe ©ngltfcbrabbrechen biefer Heute nicht leiben. — greilich habe ich auch orbentliche Sutfche unter ib* nen gefannt, — warum bas nicht? 5DaS war aber, als fte noch hier anhielten, wie anbere gefegte Heute; feitbem fte aber bahinunter gejogen ffnb, ber ganje 3ug, wie ein glug wilber @änfe, in baS neumobifche £ötel, ba foHen ße in ber fJSaffa* 23 gierßube, wie fie’ö nennen, fo tolle Streike machen, ala märe jte oolt bctrunfencr junget Sairba.“ „®aa macht, weil 3ßt fte nicht mehr in bet Sucht haltet/ grau fDteg.“ „fßteint 3br?“ erwieberte SDteg; „gljr fetb ein rechter gucßa, ba§ 3hr meint, mich mit folchen Schmeicheleien au firren!“ unb bamit menbete fte fleh nach ihrem ©aße um, unb beehrte ihn mit einer nocl) genauem unb aufmerffamcrn Seftchiigung, ala borher. 2lllea, waa fte fah, mar nach ihrer fDteinung bem gtembeu günßtg. @r mar ein wohlgebauter ÜDtann, eher über, ata un= ter fWittelgroße, bem Slnfchein nach jmifchen fünfunbAWanAig unb breijjig 3aßren, benn obmohl er auf ben erßen 33ltcf baa lefctere 2llter .erreicht ju haben fehlen, fo machte man boeß bet näherer Prüfung feie Semerfung, »baß wohl bie brennenbe ©onne etnea heißem Sanbßricha, ala ©chottlanb, »ielleicht ■auch Slnßrengung bea Ä'orpera unb ©eißea ©puren ber ©orge unb bea männlichen hllfera feinem ©eftchte aufgeprägt hatten, ohne ben Sauf ber 3ahre abAumarten. ©eine Slugen unb Sahne waren »ortrefflich, feine übrigen Süge fonnten Amar Jaum fchon genannt werben, brüctten aber SSerßanb unb©charf= ftnn aua; in feinem SBefen war jene UngeAWungenheit unb Stube, bie gleich fern pon ltngefchlachtheit unb Siererei ben gebilbeten ÜDtann beAeichnet, unb obgleich Weber bie einfache ißleibung, noch ber »ottege Sßtangel an ber gewöhnlichen Sie* nerfchaft einen reichen Sßtann in ihm oermuthen ließ, fo AWei* feite SPteg boch gar nicht, baß er im Stange büßet flehe, ala ihre gewöhnlichen fhuitben. SBäßrenb bie gute SBirthin biefe 33emerfungen machte, famen ißt allerlei bunlle ©rinnerungen, baß fte ben -Kann fchon gefeßen habe, aber wann unb bei Speicher ©elegenßeit Jonnte fte ftch bureßaua nicht entftnnen. 24 Sefonberg »erlesen machte fte ber lalle, farlaffifcbe äugbrucf beg ©eftcbtö, ben fte gar nicht mit ben Erinnerungen, bte eg mecfte, »ereinigen lonnte. Enblicb fagte fte mit aller fmflicb* feit, beren fte fähig rear. — „Sntmeber bube icb Such fchon gefejen, ©ir, ober Semanb ber Euch gleicht! — 3bt fennt bag blaue Stmmer, unb feib boch fremb in biefem Üanbe?“ „9ticht fo fremb, atg 3br »ielleicht glaubt, föteg,“ fagte ber ©aff in einem »ertraulichen Sone, — „ich beide Sranj Surret.“ „Sprl!“ rief (Keg »ermunbert aug, — „eg ift unmöglich! 3br lönnt nicfct gtanj Sprl, ber mtlbe SSurfcbe fein, ber »or (leben ober acht 3abren bier ftfcble, unb iBogelnefter aucinabm. — Eg lann nicht fein, — gran* i»ar nur ein Sürfcbcben!“ „@efct aber (leben ober acht Sabre ju eincg folcben 23ürfch= eben £eben binju,“ fugte* ber grembe ernft, — „bann habt 3br ben 5D?ann, ber fegt »or Euch (lebt.“ »3a, ja,“ fagte 3??eg mit einem 33liie< gelö »errichtete, — „fa fo ifi’g, man mirb alt ober ftirbt. — 2lber §>err Sprl, benn ich batf Euch, glaube ich, nicht mehr granj nennen-“ „Dlennt mich, mie 3br moHt, gute grau; ich habe mich lange bei einem Flamen nennen hören, ber mie frühere greunb* Itcbfeit Hang, fo baß er mir lieber ift, aig ein Sorbg Sitel“ „@ut benn, §>err granj, — menn eg Euch alfo nicht be= Icibigt, — ich hoffe, ihr feib lein ffiabob?“ „Elemiff nicht, bag lann ich Suih »erflcbern, meine alte greunbin, — hoch menn icb’g nun märe?“ „Ei nun, ba müfjt ich Such bitten, meiter ju geben, um Euch frblcdbter bebienen au laffen. — 3a, ja, bie fffabobgl baS 2anb iß mit ißnen geplagt. ©ie haben bic Sicr unb §>ühner »erißeuert auf ü»anaufe famen, ben bittern ßSorwürfen über ihre ©cßlumperei unb ßtacßläfßg« feit, bie ße febon Aum 25orauS eingeübt hatte, entgingen. 3a, ißre ©efäßigfeit ging fo weit, baß ße, als £»rrel bureß bie Sücße ging, um feinen fDfantelfacf ju holen, Rannen ein fau= led 25ing fcbalt, meit fie bed Herren ©achen ntd&t auf fein 3intmcr trug. „3$ banfe (Such,“ fagte Snrrel; „ich habe einige 3etcbnutt= gen unb garben in btefem «Kantelfacf, unb trage ibn baber immer lieber fclbfl.“ „Unb 3br gebt (Such immer noch mit bem fKalen ab?“ fagte SWeg; „ebebem pinfeltet 3bt wobl niel in’d 3eug hin* ein.“ „3eb fann triebt leben ebne bad,“ fagte Sprrel, nahm fei= nen SWantclfacf, unb luurbe non ber fDtagb in ein febmuefed 3tmmer geführt, rno er halb bie greube ^attc, ein audge* Zeichnetcd ©ericht gebauter jbälberfcbnitten mit ©emüfe, unb einen .Krug nortrefflidien Sierd non ben forgfamen §änben fDteg’d felbR fitb norgefeftt zu feben. (Sr fonnte ehrenhalber nicht roeniger tf)un, ald 3J?eg um eine glafchc mit gelbem ©iegel bitten, trenn noch »an biefem betrlictcn Slaret etmad übrig fei. „Uebrig? — greilich ift noch übrig, — eine ganze SKenge,“ fagte fKeg; „banon gebe ich nicht geberntann. — Sich, $crr 2tyrl, 3hr fönnt boch Sure alten Streiche nicht taffen! — @e= miß, menit 3ht malt, um banon ju leben, tute 3hn fagt, fo wäre ein menig 9tum unb 28affer mohlfeiler, unb mürbe (Sud) eben fo gut thun. Slber heute foUt 3h>-' Suren SÜSitten haben, menn auch fonft nie mieber,“ Unb fort trollte SWeg, mit ben ©chtüfTetn im ©eben flap= hernb, unb nachbem Re niel umher geRobert hatte, lehrte Re mit einet glafdrn (Slaret jurücf, roie fein mobifebed SBeinhaud fie aufzeigen fonnte, unb mürbe fte non einem Herzog gefor* bert ober herzoglich bezahlt. Sluch fchmunzelte Re niefjt menig, ald ihr ©aR Re nerRcherte, er gebenfe biefer herrlichen Slume gar mohl- Stach biefen Semeifen ihrer ©aRlichfeit z»3 fte Rerjen lein füllet Summer entgegen mirft. Surret befanb fleh an einem Orte, ben er in jener SBonneücit geliebt batte, wo Sugenb unb boebfliegenoer 5Wutb alle bie fdjmeichelnben £räumc tuetfen, bie bem Spanne fo feßXecßt gehalten merben. ©r jog feinen ©tubl in bie Vertiefung bed altmobifchen gen« ßerd, öffnete bad ©chiebfenjfer, um bet frifcöen Suft ju ge= niepen, unb meilfe im ©eifie bei früheren Sagen, roäbrenb fein 2luge über ©egenffänbe binflreifte, bie er feit mehreren ereignisreichen 3 a brcn nicht gefehen batte. Vor feinem ©liefe lag ber untere Sbeil bed oerfatleucn Sorfd, beffen Srümmer aud bem bitten Saube beroorbtteffen, bad fie »erhüllte. 31 och tiefer unten auf bem fleincn £olmc, ber ben Sircl'hof bilbete, geigte ftch bie Kirche oon ©t. 9tonand; noch meiter hin nach ber ©egenb, n>o @t. Sionandborn fich mit bem glup im bret= lern Shale oerbtnbet, fah er bie emporragenben Käufer, bie um ben £>eilquett her thetld eben ootlenbet roaren, tbeild noch gebaut mürben, oon ber finfenben ©onne erhellt. ,,©te Seit änbert Sllled um und,“ mar bie natürliche, menn auch alltägliche Setrachtung, bie burch Sptrel’d ©emüth jog, — „marum fotlte Siebe unb greunbfehaft länger bauern, ald unfere SSopnungen unb Senfmale?“ 3n biefen büfiern Se« trachtungcn flörte ihn ber ©intritt feiner gefchäftigen SBirthin. „3ch bachte (Such eine Saffe Shee anjubieten, £err granj, um alter Vefanntfchaft mitten. 3cb tniO ihn oon bem 3J?äb* eben berbringen laffen, unb ihn fclbfl aufgiepen. — 2lber 3bt feib ja mit bem 2Beine noch nicht fertig.“ ‘28 „£>ocb, ffrau Bobd,“ antwortete Surret, „unb ich bitte (Such, bie giafebe wegjunebmen.“ ,,©ie Stafcbe wegnebnten, unb ber SBein ifb nicht half» audgetrunfen!“ fagte 50?eg mit Unmutb auf ber ©time; „ich wid bod) hoffen, bah an bem SBeine nie^tö audgufejjen ifi, §>err SprI?“ Stuf biefe fafl in einem trojjigen Sone audgefprochene 2Int» mort erwteberte Sprret bemütbig, an bem Elaret fei nitbt nur niditd audgufefjen, fonbern er fei ganj »orirefflich. „Unb warum trinft 3bt l'ön benn nicht?“ fagte füfeg fdmei» benb; „man mufi nicht mehr ©efränf »erlangen, ald man eben »ertragen Jann. 3br benft wobl, ed gebt bei und bet wie an ber'fable d’luUe, wie ftc bort unten ihren neumobifeben ©peifetifeb nennen, wo bie Gcffigfiäfdfcben in einen ©ebranf gurüdgefefct werben, wie ed beibt, mit ben fpaar Sröpfcben ©püblicbt brin, unb einen Bettel am £atfe, um gu wiffen, welchem ®af)e de gehören, — ba fieben fie, wie Strgneigläfer, unb nicht ein ebrlicbed fdjotfifcbcd 3iöjSeI hält eine ihrer Sla» feben, unb wäre fie noch fo »ofl.“ „Sielletcbt,“ fagte Sprrel, auf ben Unmuib unb bad SSor» urtbeil feiner alten S3efannten eingchenb, — „»ielteicbt ifi bet 2Bein bort nicht fo gut, baf) man ein »oUed SOTaaf wünfehen mag.“ ,,©a mögt 3ht tet^t haben, — unb boeb trägt’d be= nen, bie ihn »erfaufen, ein ©rflecfticbed ein, benn fie machen ihn felbft, ber meide bat granfretcb ober Portugal nie ge» feben. 2lber wad ich fagen wollte, — bad ifi nicht ber ein» gige Ort, wo ber SDSein für bie, bie ihn nicht trinfen Jönnen, gurücfgefejjt wirb, wenn ber Sorf »on ber glafcbe ifi, muff ber SBein audgetrunfen werben, — unb warum benn nicht? — ober er muh wieber gugelorft werben.“ 20 „3br habt gang 3?e®t,“ fagtc ber ®afl, „aber mein &cu= tiger Stttt bot micb etroad erbiet, — unb i® glaube, bic Safte Sb«» tote 3br mir rerfpro®en habt, wirb mir beffet tbun, ald wenn itb bie glaf®e rollenbd audleere.“ „Stun benn, fo tuirb’d bad SBefle fein, tnad i® tbun fann, bap itb fte bei ©eite fefce, gur Srübe für bie milbe Snte mor* gen, benn 3br hobt mir ja, glaube itb, gefagt, 3br bliebet einige Sage ba.“ „©ad ifi aUerbingö meine 2lbft®t, Steg,“ rerfefcfe Sprret. „So mag ed benn fein,“ fagte Steg; „unb ber 2Betn ifi ja nicht oerloten; ed bat mobl feiten folget Slare.t in ber Sratpfanne gebrobelt, bad glaubt mir nur, — unb itb er= innere mitb notb recht mobt ber 3eit, rco 3br mit ober ohne fiopfmeb ben Soben ber glaf®e feben mufftet, unb »ielleitbt notb einen streiten, trenn 3br fte mir ablifien tonntet, ©a» mald half @u® frcilicb @uer Setter mit, — a®! bad mar ein luftiger Sange, ber Salentin 23ulmer! — nun, 3br gebt ibm au® ni®td na®, Serr grang, unb i® batte genug gu tbun, um Gtu® beibe in ©rbnung gu erbalten, menn @u® ber Stummel antam. Silber 3br märet bo® ein fletn roentg gefegter, ald Salentin, — bad mar ein prä®tigcr 3unge, Slugen tuie ©iamanten, Stangen rcie Stofen, — einen Äopf mie eine fteibebolbe, — er mar ber erfte, ben i® fab, ber mit abgef®nittenen ftaaren ging, jefct aber prellt alle Stelt ben grifeur, — unb la®en fonnt’ er, ald foUtc er bie Sob= ten auferroetfen! — S?o®te man über ibn f®impfen ober I a- ®en, fo lange Salentin im §>aufe mar, tonnte man an 9tie= manb anberd benfen. Unb mie fiebt’d benn um (Suren Setter, Salentin Sulmer, £err grang?“ Sprrel fclicftc gu Soben, unb animortete nur mit einem ©eufger. 30 „Ei — ift’ß alfo mirflicb mäht?“ fagte 5D?eg; „muffe bet arme 3unge fo balb auß biefer elenben 2Belt fort? — 3a, ja, — mir müffen alte tiefen SBeg geben, — jerfprungene glafchcn, — »erlebte gäffer, ledfe .Krüge finb mir olle, unb fönnen ben Sebenßfaft nicht batten. — ©aß fei ©ott geftagt! 2Bar ber arme 3unge auö ber 35ulmer<23utbf, n>o man ben hotlanbifctcn Sranntmein lanbet? nicht toahr? — ©ort tauft man auch lange um ein bißchen Spee, — ich hoffe, ber tff gut, ben ich Such gemacht habe, £err gran^?“ „SSortrefftich, meine liebe greunbiit," faßte granj Sprrcl, aber mit einer Stimme, toelche bemteß, bah fie einen fPunft berührt habe, ber unangenehme Erinnerungen ermedte- „SBanu flarb benn ber arme 3unge ?“ fuhr 5D?eg fort, bie oon Eoa’ß Eigenfcpaften auch ihren Sheit bctommen, unb ju mißen münfcbie, maß ihren ©aft fo befonberß bemege, aber er mich ihr auß, unb fchtug jugleicp eine anbere ©alte bei ihr an, inbcm er ftth gegen baß genfter manbte, unb auf bie fernen ©ebciube oon ©t. 3tonanß:93runnen hinbticfte. 2tlß fähe et biefe neuen ©egenftcinbe aum Srftcnmal, fagte er jn SKeg in gleichgültigem Sone: „3br habt bort etliche lufüge neue htacpbarn befommen.“ „Nachbarn!“ fagte fWeg in auffleigenbem 3orn, mie immer, menn auf biefen »erbrieflichen ©egenfianb bieStebe tarn; „3bt lönnt fie Nachbarn nennen, menn eß Euch beliebt, aber für fKeg ©obß mag ber Seufel bie Slfacfjbarfchaff holen!“ „3cb glaube,“ fagte Sprrcl, alß ob er ihren Unmutp nicht bemerftc, „bort brüben ift baß guebß-§>ötel, oon bem man mir fagfe.“ „©er guchß!“ fagte Sfteg; „ja mohl ift eß ber guchß, ber alte meine ©änfe gefiohlen hat. — 3cb fonnfe mein £auß fcfltefen, roemt ich baoon leben mühte, — ich, bie att’ unferer gornebmen Seuic Sinber gefcben, ihnen Wefferfucben unb 3ucferbrob meift mit eigener $>anb gegeben bat- Sie batten meines SBaterö ©acbftubt berunter faden, unb miötcl aufgu= bauen, bagu tonnten fie ade fünfzig fPfunb be^ßeben, — unb »icl bat es ihnen eingetragen, bie banferotte ©anbg Sawfon bat ihnen gier griften lang leinen £>eder 3inS begabtt.“ „©ewig, rcenn bet Srunnen feinet §>eilfraft wegen wirf* lieb fo berühmt mürbe, fo märe bas ffienigge, was bie £er= ren ibun tonnten, geroefen, Such gut fpriefterin gu machen.“ „fTOicb gut ^Sricfierin! geh bin feine duäfertn, fo üiet i(b weig, £ert grang; unb ich habe auch nie gon einer SBiermir* tbin gehört, welche fjfrebigerin geworben wäre, auger Sucfie fSucgan im SBeßen. Unb fotltc teb grebigen, fo glaube ich/ ich batte gu giet feboitifeben ©eig, um in bemfclben Bintmer gu grebigen, wo man ade Slbenbe in ber SHSocbe, ben ©onn> abenb felbft nicht ausgenommen, taugt bis ütacbtS gmölf Uhr. Sfietn, nein, £etr grang, bergleicften übertaffe ich bem §>errn ©imon ©baticrlg, wie ber grälafißifcbe ©groffe ber @eiftlicb= feit bort unten beigt, ber harten fgtett, unb feebö Sage in ber SBocge fangt, unb am ftefaenten baS adgemeine ©ebetbueb im Sanjfaate tieSt mit Som ©imfon, bem betrunfenen 93ar= bicr, als Äüfter.“ „geb glaube, icb habe gon biefem §errn ©battertg gehört,“ fagte Sgrret. „gl)t meint gewig bie fjfrcbigt, bie er bat bruefen taffen,“ fagte baS gornige fficib, „wo er bie fiotbtacbe- born Srunnen bort unten mit bem Seiche SetgeSba bergteiebt, — ber IoS= mäutige, fucbSfcbwängige, fcbmacb'fögfige Starr! ©r batte wiffen foden, baf ber *pta($ ade feine Serübmtbeit in ben Beiten bes fchmarjen fpabßthums beFarn, unb obßlctch ße ihn mit bcm Stamen ®t. Stonan taufen, fo ßlaube ich hoch nie, baß ber ehrliche SPtann etmaS babei ju thun h 4 tte, benn ich habe mit »on einem, bet cs roiffen muß, faßen laffen, baß et Fein Stö* mer mar, fonbern nur ein ©ubbie ober Sulbee ober fo rnas- — 'über rcotlt 3hr nicht noch eine Saffe $hee, S>err Sran*? unb ein bischen ©cfur.bheitsbrob in meinet eißenen ftifchen Suifcr aufßebaden, §>err granj? nicht bei brenjlichtem Suchen* fcucr, mic bic SümmelFuchcn ba brühen beim SuchcnbäcJer, morauf eben fo »iele tobte glühe finb, als Sümmcl. Unb bet ßtbt fleh für einen Sucbenbäder auS! Sßtit Stoßßenmehl für einen fjffenniß unb eben fo »tel @s>rup unb jroei ober brei Sümmelforncrn mill ich beffereS ©onfeft machen, als je aus feinem Ofen Farn.“ „3ch jmeifle nicht baran, grau SDobS,“ faßte ber ©aß; „unb ich möchte nur mißen, mie ßch bie Seute einem fiaufe »on fo altem Stuf, als bas (Sure, ßeßenüber nieberlaffen Fonn* ten? ©S muß boch bie §>etlfraft beS SrunnenS fein, aber mie beFam nur baS SBaffer mit cinemmale fciefe Sraft?“ „3ch meiß eS nicht, — fonß hielt man cS für ju nichts ßut, als hie unb ba für armer Seute Sinber, bie bie ©rüfeit hatten, unb nicht einen ßJfenniß an ©alj rüden Fonnten. Slbet Sabp ßfenelope fßenfeafhet iß FranF ßeroorben, maßr* fcheinlich mie Stiemanb fonß, unb fo mußte ße auch auf eine SBetfe furirt merben, rote Sticmanb je Furirt mürbe, baS mar nicht mehr mie btUiß, — unb bie Sabp, mie 3br mißt, iß ße* fcheit, unb »erfammelte aOe ßefcheiten Seute aus ©binburß in ihrer SBoßnunß ba brühen, maS bie Sabp bas Sußfchloß ju nennen beliebt, — unb aOe haben fo ihre eißenen ©aben, benn bie einen Fönnen SSerfe jufammen ßoppeln, fo ßut als Stöbert SSurnS ober 2lßan Stamfap, — anbere rennen betßauf 33 unb tfjalab, fcblagen bte fiiefelßeine mit dämmern entjwei, wie toll geworbene ©traßenarbeiter, — fic faßen aber, ed fei um ju feben, wie bie Sffielt gemacht wäre! — einige fpte= len auf aßen Slrfen jebnfaitiger Snßrumenie, — äinbere wie» ber jeicbnen, bie lann man, wie bie Srähen auf jeber Seifen» fpifce im Sianbe fißen feben, um euer ©ewerbe üu ireiben, §>err grans; baju Seitte, bie in ber grembe gewefen flnb, ober gewefen fein wollen, wad, wie 3ho wißt, auf eind b«' aud lommt, unb »ielleicht jwei ober brei fchlepptragenbe fKäbiben, welche bie SoHheiten wieber »on »orn angefangen, mit benen man längft fertig iß, wie ihre 3ofen ihre abge» legten fileiber tragen. 9iun, nach ber Sabp glücfitcber ©ene» fung !am benn ber ganse ©chwarm wiiber ©änfe herunter, unb ließ fleh beim SBrunnen nieber, um auf bem bloßen 93o» ben ju fpeifen, wie bie Äeffelßicfer; unb ba batten fte ®e» fange, 3J?uftf, unb brachten ©efunbbeiten aud, ohne Zweifel jum Cobe bet Quelle unb ber Sabp Penelope fpenfeather; juleßt tranfen fte alle feierlich einen 93ecl)er aud bem Srun» nen, wobei fte einen gräulichen Sarm »erführt haben füllen, unb gingen bann nach £aufe. £>ad nannten fte ein fjfide» nicB, baß fie ber fienler holen möchte! ©o begann alfo ber Sans nach ber £abp pfeife, unb feitbem iß mancher tolle Sans getanst worben ; benn ba famen hinunter STOaurer unb graflenfehneiber, tprebiger unb Äomöbianten, SMfchöfliche unb SWethobißen, Sßarren unb ©eiger, ^apßiet unb fpaßetenbäcler, ©octoren unb STOarJtfchreier; basu famen bie .Krämer, bie tjflunber unb Sumpenfram auf bad theuerße »erlaufen, — lurs, fo Jam ber leibige neue Srunnen auf, unb ber alte gute glecfen @t. Sionand »etßel, wo gar »iele hübfehe Seute lußig gewefen waren manchen Sag lang ju»or, ehe einer @t. 3?onmt«!a3runuen. 3 Bon 3enen geboren mürbe, ober folcbe luftige ©cbminbeteien in ihren Jollen Äöpfen fpuften.“ „5BaS fagte benn ©uer ©utSberr, ber Sairb Bon ©t. 3to= nanS, ju alle bem?“ „Stach meinem ©utsberrn fragt 3br, §err granj? — ©er Sairb Bon @t. Stonans ifl nicht mein ©utSberr, unb icb glaube, 3be battet ©ueb beffen erinnern fönnen. — Stein, nein, ©ott fei ©anf, 2)?eg ©obS ift ©utsberrin unb SBit* tbin. ©cblimm genug, bafi icb meine Spüren offen taffe, fPÜngften unb SJfartint nict)t ju gebeuten. — ©a ift eine alte Sebertafcpe in einem Bon ben Saubenlocbern beS roürbi» gen Sinbloofe, bes SlmtSfebreiberS, in feinem Saubenfeblag Bon 3immer in ber 93urg, barin ift greibrief unb 93eft&ur= funbe, alles tu ab nöJbig ift, — 3br tonnt felbft naebfeben, wenn 3be tnoOt.“ „3cb batte gang Bergeffen, baf baS SBirtbSbaus ©ueb eigen geborte,“ fagte Sptrel, „obmobl icb micb jefct befinne, bafi 3bt eine bebeutenbe ©runbeigentbümerto fetb.“ „SSietleicbt, Bietteicbt aueb nicht,“ erroieberte SDIeg, — „unb menn ieb’S bin, toarum benn nicht? — 2BaS aber ber Sairb, beffen ©rofj^ater meines Skters ©utSberr mar, gu bem neuen SDSefen ba brüben fagte, — er fprang nach bem baaren ©etbe, mie ber £abn nach einer Seere, unb lief ben febönen §>otm neben ber Duette, bas befie Sanb in feiner S3e= fi^nng, aufbauen unb graben unb baefen, mte es ber SJtaurer mottte, bet ütb einen Slrcbitetten nannte, — es bat gar fein ©nbe mit biefen neuen Sßörtern in btefer neuen SEBclt, unb baS ift auch noch eine IJHage für alte Seute, mie icb. ©S ift eine ©ebanbe für ben jungen Sairb, bafi er feto alteS ©rbe geben laut, mie eS eben geljt, unb mir tbut baS |>erg meb’, menn icb es feben mufj, obgleich ich micb meiter nicht 35 barum ju fümmern 5abe, tras aus ihm unb ben ©einigen trirb.“ „3fi baS nocp bevfetbe Sftiotrbrap, ber baS ©ut pat?“ fragte Sprrel; „ber alte £err, mit bem icp, trie 3hr trigt, einen ©freit batte“ —- „Ueber bie ©umpfrogeflagb auf bem 5Koor über bem SStunnen,“ fagte 5Keg. — „iftun, ba jog Such ber tracfere Sperr S5tnbIoofe ^übfcb aus ber ©tpltnge. Stein, ber ehrliche «Kann lebt nicpt mehr, es ifi fein ©oftn Sshann SDiombrap, — 3ener pat fitö ror fecps ober fleben Sauren fcblafen ge* legt im @t. 3?onanS=.Sircphof.“ ' „^unterlieg er,“ fragte Sprrel mit etwas bebenber Stimme, „fein anbereS Sinb, als ben fepigen Sairb?“ „Seinen anbern ©o(jn,“ fagte Sfteg, „unb es ifi an bem genug, trenn er feinen befTern pinterlaffen fonnte.“ „Sr fiarb alfo, biefen ©opn ausgenommen, ebne Sim ber ?“ „fD?it (Surer (Srlaubnig, nein,“ fagte 5Weg; „es ifi noeb gräuletn eiara ba, bie peilt bem Sairb £auS, trenn man bas $auäpalten nennen fann, benn er ifi fafi immer unten am fBrunnen, — ba ifi benn eine fteine Sütbe ge* nug.“ „Sräulein etara hat alfo tropl fcplimme Seit bort roäp* renb ihres SruberS Slbmefenpeit ?“ fragte ber grembe. „0 nein, er lägt fte mit all ben luftigen Darren, bie ba hinunter fommen, pctumfipwenfen, unb an ihren Xänjen unb Sporpeifen £beil nehmen. 3$ hoffe, bag nichts @chlim= meS babei heraus fommt, aber es ifi immer eine ©epanbe für bie Socpter eines folcpen Sßaterö, bag fte mit Äretpi unb fpietpi ron ©tubenten, ©cpreiberleprlingen, SJiantelfacf* 3* 36 rittern unb begleichen @e|tnbel umaeht, mte ftch’S bort am Srunnen einftnbet.“ „36t feib fJtenae, 5Wea,“ ermiebcrte bcr @afi. „®e= mih fann man ©lara bet ihrer Sluffühtuna iebe greiheit ac= hatten.“ „geh faa« nichts aeflcn ihre Slufführuna,“ faate bie SDBir» Ibin, „unb eö tfi autb aat fein @tunb ba, itaenb etroas ju faaen, — aber ich benfe hoch immer, aleicb unb aleicb, £err granj. 3cb habe nie über ben Sali aejanft, ben bie §>er= ren »om 2lbel »or nun fdjon aeraumer Seit in meinem £aufe hielten, — wenn fie ba anfamen in ihren Sutfcben, bie alten Senfe, mit Ianafcbmetftaen Stoppen, unb ein S)aar muntere junae Seute auf ihren gaabpferben, unb manch an» flanbtae Sabp hinter ihrem ©heaemahl, manch hübfcbes lofeS üKäbcben auf ihrem Älepper, mer mar ba fo froh, mte biefc Seute? — unb marum auch nicht? $ernach ba mar ber fpäcbterbatl mit ben berben ©auerföhnen in ben neuen blauen atöden unb bocflebernen §>ofen, — bas bei? ich anftänbiae ©efellfchaft, baS maren auch lauter ©ohne unb Töchter, bie einanber bannten, — Pächter tanjten mit fpäcbterStöcbtern auf bem einen, unb ©belleufe mit ©beltöcbtern auf bem an» bern, menn nicht etma einer ber §>etrn aus bem fitlnafelfc» ©lub mit mir bloft jur Äurjmeil einen Sfunbtanj feete, unb ich »or Sachen nicht barüber fcftelten fonnte. Stein, ich habe nie über begleichen unfchulbiae greuben aejanft, menn fd)on ei mir »ielleicht eine SBocbe SlufrciumenS foftete, ehe ich mieber in Qrbnuna fam.“ „tlber, liebe greunbin,“ faate £prrel, „beraleichen gorm» liebfeiten möchten bod) für grembe, roie ich, etmaS hart fein; mo follten benn mir in ©uern gamilienfreifen Sänjetinnen für uns befommen?“ „Darum lagt Such fein graues f>aar »acgfen, £err grana,“ entgegnete bie SBirthin mit einem pfiffigen 93licf. — „Seber Sirne ift ihr ©fiel gemachfen, mag bie 2Belt gehen, »ie fie »in, unb im fchlimmüen galt ift es boch beffer, einige SKülje ju haben, eine £änaerin ju finben für bie Stacht, als mit einer angejocfjt ju fein, bie man früh nicht »ieber los »erben fann.“ „Grifft ftrt) benn bas auweilen?“ fragte ber grembe. „Grifft (ich? — 3hr meint hoch, unter bern Srunnen« »olfe?“ rief bie SBirtgin. „SBar’S nicht in ber legten Srun« nenjeit, »ie fte’S nennen, um nicht roeifer jurücfAugehen, bag ber junge ©ir Singe Sinfs, ber englifche Surfcge mit bem rothen SRoeE, ber eine fjJogfutfche hält, unb fetber fährt, an gräulein Stachel Sonnprtgg, ber alten Sabp goupengirtg langbeiniger Softer hängen blieb, — fie tanjten fa lange mit einanber, bag man mehr baoon fagte, als man hätte fa* gen füllen, — ber Sunge »äre gern »ieber los geroefen, aber bie alte Sabp hielt ihn feg, unb ber (Gerichtshof unb norf) gemanb machten ge aur Sabp Sinfs, trog ©ir SingoS §>etaen, unb er hat geh nie getraut fte bei feinen greunben in Qcnglanb aitfauführen, barum lebt er feit bem ©ommer unb SBinter am Srunnen, — unb baju ig ber Srunnen gut!“ „Unb hat benn (Slara, — ich wollte fagen, gräulein fDtowbrap, Umgang mit foiegen Steigern?“ fragte £ptrel mit einer SEbeilnabme, bie er im gortgang ber grage unter« brüefte. „SQBaS fann ge machen, bas arme Ding! ©ie mug ben Umgang haben, ben ihr Sruber hat, benn ge ig gana ab« hängig. — Doch ba fällt mir ein, »as ich noch an thun habe, ehe es bunfel »erb, unb bas ig nicht »enig. — 3cg habe an lange mit Such gcplauberf, £err grana.“ 38 Unb fo jog fEc entfcbloffenen Scbrittö ab, unb balb bürte man ihre Stimme in gegenben Getanen bie SKägbe ermahnen. Surret blieb einen Slugenbltcf in tiefen ©ebanlen, bann nahm er feinen $ut, befuebte ben Stall, mo fein *pferb ifm mit gefpifcten Obren unb bem letfen freunblitben ©emieber emnftng, roomit biefj SJier bie 9täbe eineä Iiebenben unb ge« liebten greunbeö anerfennt. ©a er fab, bag baö treue ©e« fd&öpf auf alle SEBeife abgemartet mürbe, benüfete er baö noch »ermeilenbe Smieli^it, um baö alte @d)log ju befueben, roaö früher fein 2ieblingö«2lbenbft>ajiergang gemefen mar. Ger blieb, fo lange baö Siebt eö gegattete, bemunberte bie Suögcbt, bie mir oben }u befebreiben »erfudjten, unb oergltdt, mie in fei« nen frühem SEräumen, bie öerblicbenen Farben ber bämmern« ben Sanbfebaft mit benen beö fKenfcbentebenö, menn Sugenb« lug unb 5D?utb ge nicht mehr »ergolben. ©in rafeber ©ang nach bem ©agbofe unb ein leicfgeö Slbenbeffen »on gerogetem $äfe unb ber SSßtrtbin felbg ge« brautem Ster erregten in ibm lebhaftere, roentggenö minber bügere ©ebanlen, — unb baö blaue ©cblafjimmer, momit er beehrt morben mar, erhielt an ihm einen, menn nicht gerabe beitem, boeb jufrtebenen ©emobner. 39 SritteS Äafcitcl. ömtmllung. SRefliett muß fein, roo mit ifl, Sie !53ieiien f)n6en ifjrc Söniflin, #itfislop fei gwar nicht gerabe fo fcbnell, aber boch weif ffcherer, als jebe anbere fPoft, ober auch ein befonberer ©ilbofe. Sluch bemerfte fie mit Sergnügen, baß fein ©ewebr unter ihres ©afies ©epetef war, benn bas läflige ©Riehen hatte ihn unb fte in Serie» genbeit gefegt, — bie Sairbs hätten barüber gefchrieen, als mache fie ihr £>aus jum ©ammeiplag für gemeine Sogei» fieller unb SSilbbiehe, unb boch hätte fie jwei auSgelaffene tolle Surfdje nicht jurücfbalten fönnen. ©te feien auf beS 3lachbarS ©runb unb Soben gewefen, unb hätten ©rlaubnifi 40 gehabt bis hinauf an btn fTOarfftetn, aber baS feien nicht tote Seute gewefen, Orangen ju beachten, wenn bie fKoor* »ogel aufflogen. Stach einigen Sagen war ihr @aft in eine fo ruhige unb einfteblerifche Sebenöweife »erfaßen, bah Steg, bie baö rafi» lofefle unb gefcbäftigfie ©efchöpf unter ber ©onne war, bie 3eit orbentlich lang ju werben anfing, weit er ihr gar nicht fo »iel ju fc&affen machte, aW fee erwartet hafte, worin fte »ietteicht, bei feinet »öttig leibenben ©leichgültigfeit gegen Slßeö, baö nämliche ©efüht hatte, tt>ie ein guter Steiler bei einem übergebulbfgen fPferbe, bas er faum unter ftch fühlt, ©eine ©pajiergänge gingen meifi nach ben einfamfien fpiäfcen in ben benachbarten SDSälbern unb Sergen, — feine Singel* ruthe blieb oft baheim, ober würbe blofj als eine Gcntfchul* bigung für fein langfameö §>inf^>Ienbern am Ufer eines fleh nen 93acbeS mitgenommen, — unb fein gang war ihm fo gleichgültig, bab SDteg fagte, ber Pfeifer »on fPeebles hätte einen ganzen Sorb »oll gefangen, ehe §>etr gran* ein hat* beS Suftenb »oll machte, fo bah er enblich um beS lieben griebenS wißen unb um feine ©hre ju retten, einen febonen Sachs fangen muffte. 2»rrel’s Stalen, wie es Steg nannte, ging eben fo lang* fam; oft jeigte er ihr bie ©fijjen, bie er »on feinen ©pa= jiergängen mitbrachte, unb ju §>aufe ju »oßenben pflegte, aber Steg woßte nicht »iel baoon halten. 2Bas bebeuteten ein fpaar ßßtfche Rapier mit fchwarjen unb weihen gliegen* füfkn barauf, bie er S3üfd)e unb Säume unb Seifen nenne! — Sonnte er fte nicht malen mit grün unb blau unb gelb, wie anbere Senfe? — „®amit werbet 3hr nimmermehr ©uer Srob »erbienen, fierr granj. 3&r faßtet lieber ein grobes, »ierecfigeS ©tücE Seinwanb aufjiehen, wie Sticharb Stnto, unb 41 @efi®tcr barauf malen, bad fabc man Biel lieber, ald einen geld im SBafTer, unb i® batte au® ni®td bagegen, menn einige »an ben fKanielfnefrittern berauffamen, unb Qtu® fäben. ©ie bringen ihre 3eit roobl f®le®ter ju, bad meig i®, — unb t® perft®ere @u®, 3 &p befommt eine ©uinee für ben .Kopf. 3tt®arb befam jmei, bad mar aber au® eine alte fertige £anb, unb ebe man geben lernt, mug man frie®en.“ Siefe 55orfteHungen beantmortete Sprrel mit ber 35er* fi®erung, bag ©fi^en, roomtt er ft® bef®aftige, fo bo® ge* halten mürben, bag oft ein Künfller in biefer 2lrt meit mehr bafür betäme, ald für 33tlbniffe ober farbige 3ei®nungen. @r fejjte biniu, fte bienten oft jur Srläuterung »on 35olfd* gebi®fen, unb beutete an, mie er felbjt in einer Slrbeit biefer 21rt begriffen fei. ©ebnli® oerlangte SDteg, fl® gegen Stellp Araber, bad Sif®meib, aud^uf®ütten, — beren üßagen ber einzige neu* träte 35erfebrdfanal ümtf®en ber Slltftabt unb bem Srunnen mar, unb bie bei SDJeg in ®un|i ftanb, mett fte auf bem 255ege na® bem Srunnen an ihrer Sbüre hielt, unb il)c bie erfle 3Babl unter ben gif®en lieb; — biefer moHte fte nun bie tünfllerif®en 35erbienfte ibred ©afted preifen. Sie gute, alte Sobd mar in ber Sbat bur® bie 9ta®ri®t pon audge* jei®neten f)3erfonen jeber 2lrt, bie Sag für Sag im £oteI anfamen, fo geärgert unb g!ei®fam perbujt morben, bag fte ft® ber glücflt®en ©elegenbeit überaud freute, au® einmal mieber triumpbtren ju tonnen, unb man tann ft® benfen, bag bie Portreffli®en @igenf®aften ibred ©afted babur® nt®td perloren, bag fte oon ihr audpofaunt mürben. „3® mug bad Sefle pon bem SBagen haben, Stetlp, — tpenn mir einig merben tonnen, — benn ed ift für einen ber 42 beficn -Kater. Gcure aiertic&en Seute oort unfen gäben mad barum, wenn fte fähen, wad er gemacht bat» — er betommt Hänbe öoDt ®etb für brei gerabe unb bret frumme Striae. Unb er ift fein fo unbanfbarer @®Iinget, wie 3it®arb ©into, ber faum meine fünfunb^manjig ©®itlinge in ber ©af®e batte, «Id er binunierging in bad £otet, unb fie oertranf, nein, bad ift ein anffänbiger, Sitter, junger Kann, ber tnobl weih, mo er gut aufgehoben iS, unb auf ben alten ©afthof no® efmad hält, — wie fottt; er au® nt®t? Sagt ihnen tfur bad atted, unb hört, wad fte baoon meinen." „9iun mabrbaftig, bad fann i® @u® jefct f®on fagen, ohne nur ein Sein barum au rühren,“ antwortete 9ietlp ©ra= ber; „fte fagen, 3br märet eine alte Siärrin, unb i® bajn, bie fi® roobt auf Hühnerbrühe unb @ngel)tf®e berfiünben, aber ihre Käuler nicht in atted hängen müften.“ „©ad fagen fie, bie unberfchämten ©pifcbuben, unb i® bin SBirtfjin feit btetbtg 3«hren!“ rief Keg, „bad fottten fie mir nt®t ind ®eft®t fagen. Slber i® fpre®e ni®t ohne ®e= mäbrdmann, — beim wenn i® nun mit bem @eiftti®en ge= fpto®en, unb ihm eine »on ben let®ten Ärt^eleien gezeigt hätte, bie Herr ©prl immer auf feinem 3immer herumliegen täfit? — unb wenn er nun getagt hätte, Sorb Sibmore gäbe für bie f®le®tefle baoon fünf ©tttneen? unb alte SEBelt weif), bah er lange Hofmeifier im S5ibmore’fcben £>aufe war.“ „Keiner ©reu!“ antwortete ihre ©ebatterin, „wenn i® ihnen bad 2ttted fagen wollte, fo würben fte mtr ed faum glauben, benn ed ftnb fo oiet Äenner unter ihnen, unb bie hatten fo btel bon ft® felbft, unb fo wenig bon anbern Seu= ten, bah fte mir fein SBort bon bent Sitten glauben werben, wad t® fage, wenn 3bt mir ni®t bad ©emätbe fetbft mit hinuntergebt.“ 43 „9iicht glauben, maS ein ehrliches SBeib fagt, — ich will, nicht einmal fagen smei?“ rief 5ß?eg; „o bas ungläubige ©efcßlecht! — 9lun gut, SM», ba ich einmal in ber £>ifce bin, fo follt 3hr baS ©emälbc ober bie ©fisje, ober maS es if}, mitnehmen, unb bas eingebtlbete SSolf bekämen. — 2lber feht su, baß 3br es toieber gurücf bringt, 9?ell», benn es ifl eine @acße oon Serthj unb laßt es nic&t aus ber ?>anb, baS fage ich Such, benn icb traue nicht »tel auf ihre ©brltch* feit. Unb 9teHb, 3hr fönnt auch fagen, er hätte ein erläu« terteS ©ebicßt, — erläutert, »ergeht baS SBort nicht, — bas f»tcft bergleicßen ©inge aus, t»ie ©pecffcbnitten einen fßuter. ©o mit ihren SeglaubigungSßücfen »erfehen, unb als £erolb smifchen st»ei feinblichen Sägern trieb 9Mt> ihren Hei« nen gifcßmagen hinunter nacl) bem ©t. 9lonanS«33runnen. 3« Srunnenortern, mie bei anbern fßfenfcbenoereinen, hot 3ufall, Saune ober Ueberetnfunft mancherlei 3tegierungSarten eingeführt, aber faß in allen hot man SJorfehtungen gegen bie Anarchie getroffen. 3umeilen ifi bie ganje fDfacßt einem Seremonienmeißer übertragen morben, aber auch biefe 3roing= IjerrfdSjoft iß, mie alle übrigen, in ben lebten 3etten aus ber fDtobe gefommen, unb bie ©emalt biefes ©roßmürbenträgerS iß felbfi in SBatb, mo ßlafcß einfl mit unbeßrittener Ober« herrlichfeit regierte, febr befchränft morben- SKeißenS nahm man feine 3uflucbt so 25ermaltungSauSfchüffen, bie aus ben beßänbigßen ©äßen ermählt mürben, als so einer freißnni« gern SiegierungSart, unb einem folgen mar auch bie 5Ber« maltung beS jungen greißaatS »on @t. 3ionanS ; 23runnen anoertraut. ©s muß bemerft merben, baß biefer fleine ©e« nat bei ber ©rfüüung feiner hohen fpßiißten um fo mehr SDlühe hatte, ba bie Untertanen hier, mie in anbern grei« floaten, in jwei miffheltige unb flreitenbe ^Parteien getheitt waren, welche jeben Saß mit etnanber aflen, tränten unb fleh luftig machten, wäprenb fle fleb mit aller £>efttgfeit politi= feber Parteien haften, bureb alle mögliche fünfte bemüht waren, fleh ben Seitritt jebeb anfommenben ©afleb ju flehern, unb ihre beiberfeitigen Shorheiten unb Albernheiten mit altem ihnen ju ®ebot flehenben SBtfl unb aller SSitterteit lächerlich machten. An ber Spige einer biefer ^arteten flanb Stiemanb @e= ringereb, alb Sabp fflcnelope fjknfeather, welcher bte ganje Anflatt ihren Stuf, ja ihr Safein »erbanftc, unb bereu ®in= ftufl nur in bem ©utbljerrn, £>errn -Kombrap »on St. 3to* nanb, ober wie bie ©efetlfcbaft ihn gewöhnlich nannte, bem Squire, welcher Anführer ber anbern gartet war, ein ©egen* gewicht flnben tonnte. Ser Stang unb bab Vermögen ber Sabp, ihrer Anfprüdie auf Schönheit fowoht, atb Salent (wiewohl bie erflere etwab »erblichen war), unb bie SBichtigfeit, bie fie fleh felbfl atb SWöbebame beitegte, »erfammette fOTaler, Sichter, fPhtlofopbcn, ©eiehrte, Sortefer, frembe Abenteurer et hoc genus omne um fle. Ser (Sinflitfi beb Squireb bagegen, atb eineb tDfanneb »on guter gamilte unb ©runbbeflg in ber fltacbbarfcbaft, ber Sagbfunbe wirtriet) hielt, unb »on 3ägern unb SBettrennern wentgflenb fprach, fieberte ihm bie Unterflügung alter ber h<*l= ben unb ganjen SQBitbfänge aub ben brei näcbflen ©raffebaf* ien, unb wenn wettere Socfungen nothwenbig waren, fo tonnte er feinen ©ünfllingen bab SSorrecht ertheiten, über feine ÜKoore hinjufchiefen, wab immer genug ifl, um einem jungen Schotten ben Äopf xu »erbrehen- 3» ber legten 3eit erhielt ihn in feinem Ucbergewicht baupifäcbtieb eine enge Serbin* 45 bung mit ©ir 93ingo Sinfa, einem meifen, engttfcßen 33a» » ronet, ber, mie »iele glaubten, ßcß fcßämte, in fein Sätet» lanb aurüdjufebren, unb barum am @t. 9tomanb=93runnen fitß niebergelaffen batte, um biet ben ©egen ju genießen, ben ibm ber calebonifcbe £pmen in bet fßerfon »on gräulein 3ta< (bei Sonnbrigg fo gütig aufgebrungen baffe. 5Da biefer §err mtrftitß eine regelmäßig gebaute fffoßfutfeße fußt, bie »on benen ©einer 5Kajefiät in feiner Innßcßt »erftßteben mar, als baß fre öfter ummarf, fo mar fein Einfluß auf eine gemiffe filaffe unmiberßeßlicß, unb ber Squire »on ©t. fftonans, ber meßr SSetßanb batte, erntete nun attc Sortßcile feiner micß» tigen greunbfcßaft. £>iefe jmei ßreiienben Parteien bietten flcb nun bcrgcßalt baS ©leiißgemitbt, baß ber »orberrfcbenbc (Stnfluß ber einen ober ber anbern oft »om ©onnenlauf beßimmt mürbe, grüß fKovqenS ober SormittagS, menn Sab» Penelope ißre beerbe tn’S greie ober jur fc&attigen Saube führte, entmebcr um ein gerflörtes ©enfinal alter Seit au befucßen, ober ißr fjficfenif» grüßßücf au genießen, gutes Rapier mit ftßtecbten Seitßnun» gen, unb gute SSerfe burtß SBteberßotung au »erbetben, mit einem SBorte: 3u rafen, »orjutefen, alles toK ju matßen, fcftien ber Sabp §>errfcßqft über bie SWüfßggänget unbeßritten unb unbefehränft, unb alles marb in ben SBirbel ßinetnge» riffen, beffen ©reß« unb fWitfelpunft fte bitbete, ©elbß bie Säger, ©cbüfcen unb Printer folgten manißmat miberßrebenb ißrem 3uge, fcßmottenb, ßotternb unb ißre feierlichen geße serßoßnenb, mobei ße benn autß bie Jüngern ßjpmpßen jum Äitßern ermunterten, menn fte empßnbfam auSfeßen fotlten. Stber natß bem SWiftagSmaßl änberte ßcß bie ©eene, unb ißrer f>etrlicßfett füßeßeS Säbeln unb fanfteße Sinlabungen reichten oft nirt)i bin, bcn neutralen SEfceil ber ©efellfcbaft in baö Sbcejimmer ju jteben, fo bafj ihre ©efellfcbaft auf bte= « jentfjen einfc&mol^, bercn Ceibeöbefcbaffenbeit ober ginanjen einen balbtgen 2Jbjug au$ bem ©»eifefaale jur 9totbmenbig= feit machten, nebfl bem ergebenem unb eifrigem £beile ihrer unmittelbaren 2lb: unb Anhänger. ©elbfi bie Sreue ber Settern mar nicht ganj fitber. Sbrer $>errli aufge« nommen, rceliber am näcbfien fRorgen für bie reuigen Seiei* biger ftcb »ermenbete, unb fie unter mäßigen Sebingungen in Cab» f)5enelo»e’3 ©unff mieber einfefcte- Stoch übte et manche 2lfte gebtetenber Slmtomürbe, tbeilö jur Stube ber Srunnengäfle, unb fo mefentlicb mar feine £errfcbaft für ba« ©ebeiben beö Orts, baß ohne ihn ©t. StonanchCiuell halb »eröbet gcmefen fein mürbe. 2Bir müffen baber eine futje ©fijjc biefecs oielocrmögenben Slubfcbuffeo geben, rcelcbem beibe ^arteten, alö banbeiten fie nach einem ©efefce ber ©elbfioerläugnung, gemcinfam bie 3ügel bet Stegierung an* »ertraut batten. 3ebeö SRitglieb fcbien rcegen feiner befonbern ©aben er« mahlt ju fein, mie gortunio im geenmäbrcben feine ©efetl* 47 ftbafter audlad. 3uctfi auf bet Sifie fianb bet SDiann bet fietlfunbe £err Quitibud Quacfleben, bet auf bad Siecht Slnfpruch machte, mebictnifcbe Slngelcgenheiten an bet Quelle gu regultren, nach bem ©runbfafce, bet Bor Stlterd bad Sü genlhum eineö neuentbecften Sanbed bem erflen Slibuflier gu* fpracp, bet an ber jlüfle Seeräubetei trieb. Sic Slnetten* mmg bet Sßerbienfte bed Soctord, bet guerfi bie fitaft bet Quelle befannt gemacht unb behauptet hatte, erforberte, baß man ihn allgemein ald erften Slrgt unb ©elehrtcn befletlte, mclche lefctere Sigenfchaft er gu febem 3mecfe brauchen fonnte Born Sieben cined Sied bid gu einer SSorlefung. St mar, mie Biele feinet Sunfigenoffen, geeignet, einem an UnBerbau* liebfeit leibenben Sranfen ©ift unb ©egengift Borgulegen, benn er mar ein fo funbiger ©afironom, mie ©octor Siebgtll felbfl, ober jebet anbere miirbtge 2lrgt, bet gurn SSefien ber Äüche gefeürteben, Bon ©octor fSioncrieff Bon Sippermatlocb an bid auf ben feligen ©r. £>unter Bon gort unb ©t. litt* chiner in Sonbon. Slber bie SDienge ift immer neibtfib, unb batum überließ bet ©octor flügltcb bad 2lmt bed Sifcprathd unb ObcrBorfcbnetberd bem SDianne Bon ©efepmaef, ber regele mäßig unb Bon Slmtdmegen ben 33orfij$ am £ifch führte, unb behielt nur fiep bad Vorrecht Bor, gelegentlich bie guten Speifen, melche ootfamen, ju beurtheilen, unb nach Kräften Bergehren ju helfen. 3um Schluffe biefer furgen Siacpricbt über ben gelehrten ©octor fügen mir noch für ben Sefer bie Semerfung bei, baß er ein langer, hagerer, ftnfierblicfenber fKann mar, mit einer fehlest gemachten, fepmargen ^Jerücfe, bie gu beiben Seiten über feine burebfteptigen 93acfen peroor* fianb. SZeun IKonate brachte er jährlich gu St. 9ionand gu, unb fianb (ich, mie man glaubte, giemlicp gut babei, befon* berd ba er Spift bemunberndroürbig fpiette. 48 ©er erbe ber 9?eibe na#, Dielteicbt aber nur ber zweite nach bem Soctor an wahrem Slnfeben, war SWr. SEBinter» bloffom, ein höfliche^ SKänncben, fingbticb faubet im Slnjug, bad §>aar in einen 3opf gebunben, gepubert, trug ©ürtel» febnatlen mit Srifioler Steinen befejjt, unb einen Siegelring, fo grob wie ©it 3of>n Salbaff. 3« feinen jüngern 3aljren befaß er ein Keiner! ®ut, baö er aber auf Dornchme SBeife im Umgang mit ber luftigen 2Belt perfebwenbet batte. Äurj er mar einer jener achtbaren SKenfcben, roelebe bie ©eefen ber alten SHSelt mit ben jegigen »erfetten, unb fonnte auö eige= ner Erfahrung bie ©borbeiten betber Dergleichen. 3n ber legtern 3eit batte et SSerftanb genug, ficb ben 3erfkeuungen, freilich mit gefcbwäcbter ©efunbbett unb gefcbmoUenem S3er= mögen su entheben. £err SBinterbloffom lebte jegt Don einer mäßigen 3abr3» reute, unb batte babureb, bab er beflanbiger Sorftger an ber S3runnenmirtbeüafel mar, ein fDJittet auöfinbig gemacht, feine Sparfamfeit mit angenehmer Unterhaltung unb einer gut be» festen ©afel in Einflang ju bringen. Er pflegte bie ©efett» febaft mit ©efebiebten Don ©arrief, Sooie, Sonnel ©bornton unb Sorb Seilte ju unterhalten, unb in Sachen bet! ©efebmaefö unb ber Äunflfertiglcit feine Meinung abjugeben- Ein treff* lieber SSorfdjneiber, Detffanb er es, jebem ©abe ju bem ju Derbelfen, maS ihm gebührte, unb nie Derfeblte er, jum Sohn für feine -Dtübe, ftcb ein gehörige ö Stüc! Dorjubebatten. Schließlich befab er auch einigen ©efcbmac! in ben febönen Sünffen, mentgffencS in STOalerei unb -Kußf, wiewohl berfelbe mehr teebnifeber, alb Don jener 2lrt mar, welche bat! §>erj er» wärmt unb bao ©efühl erhebt, benn in £errn SBinterbioffom felbb mar burcbanO nichts Don 2öarme unb Erhebung ju Der» fpüren. Er mar fcblau, felbbfücbtig unb finnlicb, welche leg» 49 tere ©igenfipaft er unter bem gleifienben girnifi äufjerlitpet ©efälligfeit Betbarg. ©ejjpalb lieg er bet alter oorgebticben unb in bie Slugen fattenben tlengflticpfeit, ben SBirtp bei ber £afel genau fo üu maxien, rote ed bie gute Gcrjiepung erfor» bcrle, bort) nie bie Redner für bie SSebiirfniffc Anbeter for= gen, beoor er niept fiep mit Siöem, road ibm bepagte, oer» forgt unb abgefunben batte. §err SBinterbloffom befafi noch aufierbem einige felfene ßupferftiepe unb anbere Jtunftgegenfiänbe, mit beren Sorjet» gen er jutrcilen an einem Siegenmorgen ber ©efellfipaft bie 3eit »ertrteb. ©ie traten gefammelt „viis et moilis,“ wie ber Steiptdgclebrte, ein anbered audge^eiepneted STOitglieb beß Sluöfipuffed, mit einem pfiffigen ©eitetiblicf jum näcpften Stadl« bar fagte. Son biefetn ifi wenig }u fagen. Grt mar ein grobfnoepiger, fcbreibalfiger, alter SDtann mit einem rotben ©efitpte, unb piefj fWitflempam; er mar ein ©orffepreiber ober Slnmalt, ber bie Slngelegenpeiten bed ©guire’d febr gu eineß ober bed anbern, menn nicht ju beiberfeitigem Sortpeil be» forgte. ©eine Stofe fprang aud feinem breiten, gemeinen ©eftebte beroor, wie bet 3eiger einer alten ©onnenubr, ganj naip einer ©eite gemenbet. 3« feinem gaepe mar er, ald ob ed fein bürgerlitped, fonbern ein militärifipeß märe, ein Gei* fenfreffer; er leitete bad ganje fßerfapren bei bem Um» unb Slufgraben bed ben Srunnett umgebenben Slatpfelbed, baß ©rete ®obß fo fepr beflagte, um Sauftellen ju gewinnen, unb ftanb in befonberd gutem Senepmen mit ©octor Quacf» leben, ber ipn feinen Sranfen immer jum Suffefcen ibreß lebten SBiHend cmpfapl. Stacb bem Stecpidgelcptten fommt £aupfmann SJtungo ÜDfac Surf, ein pocplänbifcpcr Sieutenant auf halbem ©olb, unb jmar nach altem guge, ein fltann, ber ben ftärfften Sörannt» @t. 9Jonauptntann fDfac Surf jicmliched ilnfehen bei ber Srunnengefeßfcßaft, benn er ge= hörte ju ben Seuten, bie mit Sebent ju fechten bereit jtnb, bei reelchen fein Slblehnungdgrunb gilt, unb mit benen ein ©efecht febr gefährlich iß, benn er ließ ßdj immer bamit fe* I)en, baß er ein Sicht mit einer ipißolenfugel pufcen fonnte, unb fcpließlicb fonnte ber ©egner burch ein ©ueß mit ihm feinen Stuhm unb fein Slnfeßen geretnnen. Sr trug immer einen blauen IRocf mit rotbem fragen, aß in ©tücfe gefcbnit* tenen Knoblauch ju feinem ßäfe, unb faß im ©eßcßt rcie ein hoßänbifchet fpöcfelhäring aud. Slußerbcm muß ber ©eißlicße ermähnt reerben, ber feine fierr ©imon Shatfetlep, ber »on ben Ufern bed Sam ober 3ßd bid ju ©t. 3tonand=S8runnen umhergefchreeift rear, fleh erßlich auf fein ©riechifch etread einbilbete, unb jroeitend auf feine Seinbeit im Umgänge mit grauen. Slße SBocbentage, reie bereite 3ungfer ©obd bemerft hatte, leißete biefer ebr= reürbige §>err jeber grau unb febem Stäbchen, bie ed be= burfte, am Sfßhifltifch ober im SSaßfaal ©efeßfehaft, unb am 51 Sonntag laö er bencn, bie aufmetfen wodten, ©ebele im ©efedfcpaftsfaale oor. 2tud) gab er Sfmraben auf, unb löste fltäthfel, fpielte ein wenig auf ber Slöfe, unb mar £errn SBinterbloffom’ö ?>auptbeifianb bet ber SInlage jener finnrei= tben unb romantifcpen guffieige, auf welchen man, tote in ben Sitfjatfö, woburch militärifche fffaradelen mit einanber oerbunben werben, ben ©ipfel bes f)ügeis hinter bem £>otel, ber eine fo fcböne SluSftcpt gemährt, erfteigen fonnte, unb jmar gerabe in einem ’2lnfteigungdwinfel, baff ein £>err einer ©ame ben 21rm bieten, unb fte ihn mit adern Slnjtanbe an= nehmen fanti. 3Zoch gab es ein ÜDtifglieb biefeö SluSfchuffeS, £errn 5D?i= thael fKerebith, ben man ben 5Kann ber gefedigen greube, ober, menn man wid, ben ffdcfelbäring ber ©efedfcbaft nen= nen fonnte, benn eS mar fein ©efchäft, ben heften SBifj ju reihen, unb bas! hefte Sieb ju fingen, baö er fonnte. Itnglücf* liehet Seife aber muffe biefer Beamte für fegt @f. Stonanö meiben, benn uneingebenf, baff er bie prtPilegirfe Starren» jatfe noch nicht trug, hotte er fith einen ©rtjerj gegen frnupt* mann 2t?ac Surf erlaubt, ber fo feparf getroffen, baf &err üKerebith ungefähr jjepn SKeilen meit babon 3iegcnmolfen trinfen, unb ft'th Perborgen halten muffte, bis bie Sache bunp bie SSermittlung feiner Sluofchufmitbrüber ausgeglichen fein mürbe. ©ieft roaren alfo bie eblen §>etrn, welche bie 2lngelegen= heilen biefer entftehenben fPflanjftabt fo unparteiifch leiteten, als man nur erwarten fonnte. @te waren inbefj nicht ganj frei Pott mancher ftiden Soritebe, benn ber StccptSgelehrte unb ber ©olbat neigten fleh ju ber Partei bes ©quires, mafj* renb ber Pfarrer, £etr fDZerebith unb §>err Sinterbloffom mehr ber Sabp Penelope anhingen, fo baf ©r. Ouacffeben 4 * allein, bei oerntutblt# fl# erinnerte, baß bie £>etren eben fo gut SD?agenbef#roerben, als bie grauen Steroenübeln unter* roorfen feien, ber eitrige ftbten, ber in SBort unb 2#at bie fltengße Stcutralitiit beoba#tete. Sti#tSbeftoroeniger lag baS ©cbetben ber Slnflalt bem ebrentoertben Statbe febr am §>er= jen, unb ba jeber fühlte, baß fein Sßortbeil, fein Vergnügen unb feine 23equemli#feit geroiffermaafien barmt »erflodpten fei, fo geftatteten fie ihren befonbern Steigungen feinen @in* fluß auf ihre StmtSpflubten, fonbern banbetten jebet in fei* nem SSirfungSfreifc jum SOßoblc bet ©efammtbeit. SHertcS Äafcttel. lic Ginlaliutig. ©0 fllnnjcn TOnter unter Go’S (frjeugren. q>ri or. ©aS ©erauf#, r»el#es na# aufgehobener ©afel in einem ©afisintmer erfolgt, batte ft# gelegt, baS Slappern ber Set* ler, SDteffer unb ©abein, — baS gefebäftige £>in* unb §>er= laufen bet aufmartenben plumpen 33auernlümmel, bie einan* ber an bie Seine flößen, unb fl# janfen, tuet! brei auf ein* mal jur 2#üre hinaus motten, bad Älirren ber ©läfer unb 2Se#er, bie im ©umult jur Gerbe fallen, — baS ©equtnf ber SBirtbin, — bie ni#t lauten, aber bevben 5lü#e beS SBirtbS — alles roar »orüber, unb biejenigen aus ber @efellf#aft, 53 melite Sebiente hatten, maren Bon ihren ©anpmebeit mit fo Biel Ueberbleibfeln Bon 3Bein unb geißigen ©etränten u.f. m- bebient motben, als betagte ©anpmebc nic&t oorbet auSge= trunfen batten, mabrenb bie übrigen, ju foliber Dbferoanj »on f>errn SBinterbloffom abgeriibtet, gebulbig marteten, bis beS mürbtgen 33orßjjerS befonbere unb mannigfaltige Stuf: träge Bon einem ftinfen,. jungen üKäbßjen unb einem unbe= bolfenen Suben, ben gemobnlicben Slufmärtern im §>aufe, Boll* jogen maren, bie aber ßtiemanb bebienen burften, bis er, mie ber §>pmnuS fagt: BRit ntiem SRütbijfii uerfetjen lMr. „Unb, ©inab, — meine Slafcpe bleichen XereS, ©inab, — ßell’ ibn auf biefe Seite, — bas iß ein gutes ßftäbtbcn, — unb, SobieS, fpüle meinen Srug mit heißem SSaßer, — mit ßebenbem, — oerftbüiie cs nicht auf 8abp fpenelope, memt bu es im ©tanbe biß, Sobies.“ „ßlein, nein, — bie Sabp iß beute fcbon im SBarmbab ge= mefen,“ fagte ber ©quire, ein ©arfaSmuS, ben bie Sabp nur mit einem Beracbtenben 93Iitf ermieberte. „Unb, ©inab, bring’ ben äußer, — ben meidjen, oßinbi= fcben äußer, ©inab, — unb eine Sitrone, ©inab, eine Bon benen, bie beute frifcb tarnen, — geb’, bole ße, ©obieS, unb falle nicht bie ©reppe binab, menn es bir möglich iß, unb, ©inab, — bolt/ ©inab, — bie SKusfatnuß, ©inab, — unb ben Sngtoer, mein liebes Äinb, — unb, ©inab, leg’ mir eins mal bas Äißen hinter meinen Stüßen, — unb gib mir ben ffufjfcbemel, meine Sebe iß Bon bem Worgenfpajiergang mit ber Sabp auf baS Seloebere etmaS ftblimmer gemorben.“ „Unb, ©inab,“ — fuhr ber Sorßfcer fort, „beb’ mein ©cbnupfiußj auf, — unb — ein menig SiScuit, ©inab, — unb — fonß brautbe iß> roobl niibts mehr. — Sieb’ natb ber p 54 ©efcltfßaft, mein gutcö fWöbßen. — 3afenfßenfe lebt,“ — ein 9Jame, beitäugg gefagt, ben baö SOBirtfeögauö Bon bem ©ebraueg ergalten gatte, ben ber §>ei= lige Bon feinem jfrummgab maßte- „SBirftiß, ©inag?“ fagte £err SSinterblogom, inbent er erng feine 93riHe geraueinagm, unb ge abmifegte, ege er baä Rapier aufrotlte; „baO ©efegmier eineö Sangen oermutgttß, ben fgapa unb «Kama gern in ber gfgegfßule gaben moß= ten, unb um etrnaö ju fparen, gerumfegiefen, — aber iß bin gan* auOgebeutelt, — icg braute im porigen 3agr brei 3un= gen an, unb gätt’ i(g mi(g nfdgt ganj befonberö bei bem ©e= fretär nermenbet, ber rnieg gie unb ba um meine Meinung fragt, fo gatte itg eO niegt einmal mögliß maßen fönnen. SIber eine $>anb mäfßt bie anbere, fage iß immer. — @i, in beö ©eufelo 9tamen, rcaO ig benn bas? — ©a ig Äraft unb Raffung, — mer fann baö fein, SWpIabp? — fegt nur biefe ©chattcnPricbe, bag ig ja etmag, — etmag, — etmag aug* gefucbt ©cpöneg. 503er Stufet fann benn bag fein? unb mie gerictb er nur in bag gmnbeloch in ber Slltfiabt au biefer feifenben — — ich bitte Qcucr §>errlicl)leit taufenbmal um 33erAeibung, — bie bort bangt?“ „3$ glaube, fOTplabp,“ fagte ein lleineg, PierAebnjcibrigeg ftraulein, beten Slugen immer runber unb gröber, unb beten Sangen immer rötber unb rotier mürben, alg fte inne marb, baß fie allein fprach, unb fo »iele Seute pbörten, — „o ja, bag ig berfelbe £crr, ben mir neulich im Unterroalbe tra= fen; er fab au«, mie ein »ornebmer £>crr, mar aber nicht aug ber Oefellfcbaft, unb 3bt fugtet, cg fei ein fchöner ?D?ann.“ „3ch fußte nicht fchön, 2J?aria,“ ermteberte 3bre herrlich» Icit, „®amcn fagen nie, SWanner feien febön, — ich fugte bloß, er febe artig unb intereffant aug.“ „Unb bieg, fKplabp,“ fagie ber junge Pfarrer läcbelnb unb mit einer Serbeugung, — „ich berufe mich auf bie @e= fetlfchuft, biep ip baö fcbmeichelbaftere Sompliment, — mir merben nun eiferfüchtig auf biefen Unbefannten fein.“ „3a, aber,“ fuhr bie füpgefcbmafcige üWaria tbeilg mit mabrer, tbeilg mit angenommener Stnfalt fort, — „Sure £errticbfeit »ergibt, — benn 3br fagtet gleich barauf, er fei geroig fein fTOann »on ©tanbe, benn er lief Such nicht mit bem §>anbfcbub nach, ben 3bt battet fallen laffen, fo ging ich nach bem §>anbfcbub Aurücf, unb er erbot fich gar nicht, mir AU helfen, unb ich fab ihn naher, alg 3be, SWplabp, unb ge= mip, er ip fchön, menn auch nicht febr höflich-“ „3bt fprecht ein mtnig au oiel unb au taut,“ fagte ?abp Penelope, inbem ein natürlicheg Stotb bie 3tüance erhöhte, melche gemöbnlicb jeneg entbehrlich machte. 56 „SSSaö fagt 3br baju, (Squire fWotrbrah?“ fragte ber äierlicbe ©ir 23ingo 23tnfö. „Sine bübfcbe Aubforberung, ©ir 33ingo,“ antwortete ber Squire; „trenn eine Same ben §>anbfcbub himrirft, fanti ein #err fchon immer bab Schnupftuch merfen.“ „34> bin immer fo glüdlicb, »on Sud), §>err STOotnbrap, am beften rerflanben ju trerben,“ fagte bie Sabp mit SGSürtoe- „3Sermulblich bat gräuletn fOTarta bab atlerliebfle ®efd>id>t* eben ju ihrer Unterhaltung erfonnen. 34) fann eb bet Srau ©iggeb faunt banfen, ba(j fte fte in eine ©efcflfcbaft bringt, tro fte fo riel Aufmunterung erbält, fiep fo ju benehmen.“ „9tun, nun, SWplabp,“ fagie Der tBorflfcente, „3br müßt ben ©dterj burthiaffen; unb ba biefj trirtücb eine betrun* bernbtrürbige äetcpnung ift, fo müht 3br unb f4)on mit Su* rer Meinung beehren, ob bie ®efetlf4)aft fcbidlichertreife Die* fern STOanne ein menig entgegenfommen fann.“ „■Keiner Keinung na4>,“ fagte Kplabp noch immer mit glöhenbcm Aerger, „finb fcbon genug Scanner unter unb, — i4) triinfcbte fagen ju tonnen, feine SCtänner, — trie bie Sadien ftehen, fehe ich nidpt, trie ©amen ju ©t. Stonanb et* trab Dabei ju thun haben tonnen.“ ©ieh mar eine SEBeifung, bie ben Squire immer trieber gutn guten ©on jurüdbracbtc, ber ihm, trenn er trollte, trohl ju ®ebot ftanb. St bat bie Sabp um SSerjeibung, btb fte ihm mit trieberfebrenber guter Saune fagte, fte trürbe ihm nitht trauen, trenn er nicht alb Bürgen feine ©ditrefter mitbräcbte. „Siora, Kplabp,“ fagte Kotrbrap, „ift ein trenig eigen* ftnntg, unb ich glaube, Sure fjerrlicbfeit muh ftd) fetbfi bie Küpe geben, fte in Sure §>änbe ju bringen. 2Bab fagt 3br ju einem 3tgeunerjug nach meinem alten £aufe? — Sb ift V 57 eine Sunggefellenmobnung, — 3&r bürft (Such alfo leine au große ©tbnung »erfprecben, ober glora mürbe jicb geehrt fühlen.“- Sabp Penelope nahm ben 35orfcblag einer OefeOf^aftS- Partie miflig an, unb »ötlig mit fDtombrap auegefobnt, fragte fie, ob fte ben fremben Zünftler mitbringen bürfe, ,,»oraue= gefefet,“ fagte fie, mit einem Sticfe auf ©inab, „baß er ein artiger ÜTOann iß.“ £ier »erficberte ©inab, ber §>err bei 5ß?eg ©obe fei ein ganj artiger, »orncbmer 3Äann, unb ein erläuterter ©icb= ter baju. „©inab!“ fagte Habp Penelope, „bu metnß ein berühmter ©icbter.“ „(Suer gierrticbfeit mag mobl Siecht haben,“ fagte ©inab mit einem Snire. (Sin freubigee Heben ber Ungebulb flog fogteidb burd? ben ganjen äftbetifcben £beit ber OefeUfcbaff, unb aud) ben übri= gen mar bie üüeuigfeit nicht ganj gleichgültig, ©ie erßen gebürten ju ber Ä'taffe, melcbe, mte ber junge äefaniue, im= mer auf einen getbmäbntgen Hörnen auögeben, aber über* glücflieb finb, trenn fie bann unb mann einen großen Geber finben; unb bie attbern, bie ade ihre gemöbnlicßen '2!ngele= genbeiten unb anjiebenben Oegenfiänbe babeim gelaffen, ma= ren frob, aud bem unbebeutenbfien Sorfalt eine Sache »on SBidjtigfeit ju machen. (Sin gewaltiger ©icbter, fagten bie erflern, mer tonnte bae mobt fein? 2lüe Slamen mürben auf= geführt, — ganj Sritannien burchforfcht, »on ben bocblänbi= fetten Sergen bie *u ben cumberlänbifchen ©een, — »on © 9 = benbam Hommon bie jum ©t. 3afobe=fpia£, felbft bie ®t- ßabe bce 33oepborud mürben burcbfucht nadt einem Siamen, bem bieß auegeaetebnete Seimort jufommen tonnte. Unb 58 bann auger einem berühmten ®iibter notb ein fo »ortreff* littet 3eic&ner! roer fönnte baO fein? unb alle bie 5D?aul= affen, bie fong nttblö »erbringen fonnten, ballten bie Srage nach: „mer fönnte bas! fein?“ ®er Slaretclub, ber bie auöerroäbltegcn unb fegegen Sin* tanger ©qutre SWombrab’ö unb beö Saronetd entgleit, — Seute, bie eine glafcbe SBein für baö morgenbe ©elag aufbe» ben mollten, miemobl ge geb um bie eine jener febönen Siinge fo menig fümmerten, alt? um bie anbere, batten boeb ein eigenem Sntereffc, melcget! geb auf bagclbe Snbioibuum be^og. — meine, Heiner ©ir Singo,“ fagte ber ©quire, „baö ig berfelbe STOenfcb, ben mir am ©onnabenb an bet SBeibens febluebt faben, — er mar fonberbar genug angejogen, unb marf jroölf Gellen Slngelfcbnur mit einet £anb, — bas! ®ing fiel mie ©igelrootle in’ö SBaffer.“ „Uff!“ antmortete ber ülngerebefe im &one eines! £unbeö, ben bac! f>alöbanb brüsft. „SOSir faben ibn ben Sat^ö ba brüben b^au^ieben,“ — fagte 9Jiorobra»; „3bt erinnert Grucb, — ein netter gifcb mat’si, glogen batte ber £erl, — et mog gemig atbtjegn 3>funb.“ „©ecb^ebn!“ ermteberte ©it SMngo in eben bem Sone bes! Grrgisfeno. „Äeine »on Giuern hoffen, Sing!“ fagte fein 3etbbruber, — „eber acbtjjebn, als! fecbbjebn!“ „et fetbö^ebn, beim Z ... .!“ „SBolIt 3br barauf ber ©efellfsbaft ein Bufcenb glaftben jum Segen geben?“ fragte ber ©guire. „£or mitb ber . . . ., nein,“ fratbjte ber Saronet, „aber unö Seibcn mill icb’ö.“ 59 „Sann fage tcb, cd gilt!“ fpracb bcr ©quire. Hnb „ed gilt!“ antmortetc ber Stifter, unb beraub jogcn fte bie rotben Safcbenbücher- r „2tber mer foH bie Sßette entfcbeiben?“ fragte bcr ©quire. — „Doch mobl bad ©enie felbf}, man fpricbt baoon, ihn bie> ()cr ^u bitten, aber ich glaube, er wirb ftc& um folcbe Äauje nicht »iel fümmern.“ „Selber fcpretben — 3obn SDtombrap,“ fagte ber Saronet- „3br, Saronet! — 3br fdjretben? — jurn Scufel, bad »»erbet 3br bleiben laffen, — 3f)r merbet nicht ftbveiben.“ „3c6 merbe,“ grölte ©ir Singo »ernebmlicber, ald »orljer. „@i, 3b» fönnt nicht!“ fagte SDtombrap. „3br habt ja in (Surem Sehen feine 3eite gefcimeben, ald bie, mofür 3b» in ber Schule geprügelt murbet.“ „3# fann fcbreiben, — ich metbe fcbreiben!“ fagte Sir 33ingd. „3mei gegen eind, ich merbe.“ Sabei blieb ed, benn bie Seratbungdbebörbe ber ®efett= fcbaft überlegte reiflich/ mie ein Serfebr mit bent gebeimnif= »ollen grentben am fclncflicbften ,fu eröffnen fei, unb 5ßinter= bloffom’d ©timme, beren »on Statur feine Sone bad '2Ilter jum galfet audgebtlbct batte, rief ber ganzen ©efellfcbaft au: „Orbnung, Drbnung!“ ©o muhten bie Särmgeifter fJin fein, lehnten fleh mit beiben 3Irmen auf ben Sdfcb, unb bezeugten burcb puffen unb ©äbnen ihre ©leichgültigfeit gegen bie fraglichen ©egenßänbe, mäbrenb bie übrige ©efellfcbaft bat* übet »erbanbelte, ald gälte ed Seben unb Sob. „Sin Sefucft eined ber §>errn, — §>errn SBinterbloffom’d, menn er bie SDtiibe übernehmen motlte — im tarnen ber ©efellfcbaft überhaupt,“ meinte Sabp Penelope, „mürbe tpobl bie nötbige Einleitung au einer Sinlabung fein.“ §>err SDSinterblofTom mar ganj 3b»e» §errlicbfett SJteinung, 00 — unb würbe fchr gerne perfonlicher Sertreter ber ®efefl= fchaft Born @t. 9tonanb>Srunnen gemefen fein, — aber man muffe ben Serg hinauf, — 3hre §>err(ichfeit wiffe, fein ©p= rann, bie ©icbt fei im'ülnjuge, — eb gäbe ja noch anbere, jüngere £errn, bie mürbiger mären, als er, ber alte Sulcan, auf ben Sefefjt ber ©amen ju fliegen, — ba fei ber tapfere fDlarö, ber berebte ÜWerfur. Sei bicfen SBorten nerbeuqte er ficb gegen ben £aupt* mann S?ac f£ur! unb ben ebrmürbigen £>errn ©imon Gfhats terlep, lehnte ft# in feinen ©tuljt jurücf, unb fchtitrfte feinen fttegub mit bem fclbftjufriebenen Säthein cineö 9tebnerö, ber burtp eine jierltchc 9febc ftcb eineö bcfthmertithen 3tuftragö überboben hat- 3u gleicher 3eit fiecfte er, mahrftheinlicb in einet ©eifleOabwefenhcit, bie Segnung ein, bie an ber ©afel herumgegangen, unb mieber jum Sorfifter jurütJgefommen mar, Bon bem fie aubging. „■Bei ©ott, ÜKabame,“ fagte 5DTac Sur!; „ich mürbe ftolj barauf fein, Euer fperrltcbfeit Befehle gu befolgen, — aber, bei ©ott, tcf) rebe nie 3emanb juerfi an, ber mitb nicht an= gefprochen hat, ich müßte ihm benn Botfchaft bringen Pon einem greunbe, ober etmaö bergleithcn.“ „Seht hoch ben alten Äunftfenner,“ fagte ber ©guire ju bem TOtter. — „Sr ftetft bie 3eitbnung in bie ©afcbe.“ „gvifch baran, Sah« fKombrap, — tränft’O ihm ein,“ flü= fterte ©ir Singo. „34 bebanfe mitb fchön, ©ir Singe,“ fagte ber ©quire eben fo teifc. — „SBinterbloffom ift ®incr »on unO, — mar menigfrcnb Gtiner Pon unö, unb möchte ftth’ö nicht gefallen laffen. <£r hat feine §anbgriffe noch immer, bie ju feiner 3eit portrefflict) roaren, unb fann’S mit bem Beften Bon uns aufnehmen, — aber halt/ fie hefcen ben Pfarrer.“ SBirtlicb tt>ar man »on allen ©eiten bemüht, 5>errn S^at= terlep Aunt Sefuche bei bem unbefannten ©enie au bewegen, aber obgleich er lächelte, unb jungherrlid) tbat, unb burchauS nicht nein fagen tonnte, fo bat er bocb in alter Demutß, ben Stuftrag abtebnen ju bürfen. „Die Sache fei biefeführte et au feiner ©ntfctjulbigung an, „baß er eineö DagS bas alte St. StonanS habe befuchen wollen, unb auf bem Stücfroeg burrf) bie Stltftabt habe er an ber £&üre ber fwtenfcßenfe angehalten, um irgenb eine ©rfrifdtung au btfommen; et hätte aud) feinen SGSunfch geäußert, unb A'entlich laut ange« pod)t, als ploßtich ein Scbiebfenfter aufgegangen fei, unb ehe er noch hätte gemähten tonnen, was erfolgen fotte, fei er mit einer gluth »on SBaffer, wie et fagte, überfrßüttet worben, wobei bie Stimme einer alten §ere »on innen ihn »erltcßerte, wenn bas ihn noch nicht abfüßle, fo flehe noct) mehr bereit, — eine StBeifung, bie ihn »ermocht hatte, in aller (Site ftcö einem Ameiten ©ußbabe au entAtehen.“ Silles lachte über bes ÄaplanS fKißgefchicf, baS er nur mit SÜMberflreben au etAählen feßien, weil er hoch einen ge« wichtigen ©runb angeben mußte, weßßalb er ber £abp 93efehtc ableßnte. Slber ber Squire unb bet Saronet trieben bie Sußigfeit weiter, als ber Stnflanb geflattete, warfen ftd) in bie Seffet Aurücf, flechten bie ipänbe in bie Seitentafdien, unb lachten mit aufgefperrten SWautern auSgelaffen, biö ber Aornige unb außer Saffunq gebrachte SeibenSbruber, inbem er fleh baS Slnfeßen geben wollte, als bliche er mit Verachtung barauf, ein nochmaliges allgemeines ©eläcßter »eranlaßfe. SllS eS §>errn SBmterbloffom gelungen war, eittiqermaaßen bie Orbnung berAufteUen, fanb er, baß ber Unfall beS jungen ©otteSgelebrten eben fo einfcbüchternb, als fpaßhaft fei. Sei« ner »on ber ©efellfdjaft wollte bemnaeß als außerorbentlicher ©efanbter ftch in bte 5J3efigunflen bet Königin STOeg begeben, »ou melcber anAunehmen war, bafi fie bie heilige $Serfon et« neS ©cfanbten nicht fonberlieö refpefiiren mürbe. 2Baö aber nocb fchlimmer mar, als man befcglofi, baß bcm gtemben ftatt beS 23efucgs, eine höfliche Karte »on §>etrn SÜBinterbloffom gefenbet merbcn fofle im Flamen bet ©efettfcgaft, fo bemerlte ©inab, baff ficb gemtfj aus bem £aufe Keiner hergeben mürbe, um einen folcben Srief a« überbringcn, benn als »or jmet Sahren ein folcber galt eingetreten, habe Sieg, bie bie# für einen Serfuch gehalten, ihren ©afl abfpenfitg au machen, ben ^Bauernjungen, ber ben 33rtef überbradht, fo behandelt, baß er ftch fchnell ba»on gemacht, unb ftch nicht eher für fichet gehalten habe, alb bis er jehn Sletlen ba»on in einem ©orfe gemefen fei, mo er, mie man nachher erfuhr, ftch anmerben lieh, unb lieber gegen bie gtanjofen au gelbe A u A^hen, als (ich noch einmal Siegs Unroilten auSfegen motlte. 211S man eben biefe neue ©chmierigfeit ermog, lief? ftch braufjen ein furchtbares ©efchrei »etncbmen, roelcheS, rote bie ©efellfchaft anfangs beforgte, Sieg au fein fehlen, bie in allen ihren ©ebrerfen ber »orgefcblagenen (Sinlabung Auoorfommen motlte. Sei näherer Sachfrage ergab cs ftch inbeft, bafi es ihre @c»atterin, bie trabenbe 9letlp ober Sellp Staber fei, bie ftch, trog; ber »ereinten SInfirengung ber ganACn ©iener« fchaft bcö Rotels, bie Steppe hinauf Sahn brach, um ©obS ©emälbe, mie fie ecJ nannte, jurücf a« forbern. ©arüher er» jitterte ber ©chag in ber Safcbe beS Kenners, ber fchnell eine halbe Krone in SobiefenS £anb roarf, unb ihm befahl, biefe ihr }u geben, unb fte mo möglich jurücfAuhalten. SobieS, ber 9Mp fchon fannte, fiedle bie halbe Krone in feine eigene Safcbe, unb fitpigte ein halbes Siofel SBhibfp »ont ©eiten« tifche meg- ©o bemaffnet trat er fed bem Siannmeib ent« 63 gegen, unb legte ein Moratorium ein, bad ber atmen Sietlp cntfcbloffenflen Sauf hemmen mußte; ed gelang ihm auch, nicht nur ben unmittelbaren ©turnt, ber bie ©efeltfcbaft im allgemeinen unb |>errn SSinterbloffom indbefonbere bebrobte, abjumebten, fonbern et brachte auch ben ©äßen bie ange= nehme fttacbt'iebt, bie trabenoe fttettp habe, toenn fte in ber Scheune ihr Schläfchen gemalt haben merbe, fict) mittig ftn= ben taffen, ihre Sluftra'ge an ben ltnbefannten in ber §>afen= feßenfe ju beförbern- ßtaebbem nun §etr SEBinterbloffom fein Verfahren beut» funbet batte, inbem er in bad Sagebueb bed Studfcbuffed ben ißm gemorbenen Auftrag eintrug, febrieb er feine Marte in bem beften ttplomatifcben ©tpte, unb flegelte fte mit bem SSrunnenftegel, bad etrnad mie eine 9tpmpfe »orftettte, metebe neben einer feinfottenben Urne faß. Sie rioatifirenben Parteien aber trauten biefer offaietten (Sinlabung nicht gan*. Satp Penelope mar ber Meinung, man muffe ein Mittel erftnnen, rooraud bet ffrentbe, ganj unbejmeifelt ein Mann oon latent, erfeben müffe, baß in ber ©efeltfcbaft, ;\u ber er eingetaben mar, auderlefenere ©etßer feien, bie ftcb mürbig fühlten, ficb in feine Gfinfamfeit einjus brangen. Scmjufolge gab bie Sabp bem eleganten £errn Sbafterlet) ben Stuftrag, ben SBunfeb ber ©efeltfcbaft, ben unbefannten ifünßler ju feben, in einem fauber gefebriebenen @etegenbeitd= gebiebt audjubrüden. Sie Mufe bed armen £errn ließ ftcb ungnäbtg pernebmen, benn in einer halben ©tunbe brachte er nicht mehr atd jmei 3eiten jufamnten, metebe mir nebft ben SSetänberungen aud ber befteefdten §>anbfcbrift beifügen, mie Dr. Sobnfon fßope’d SSerbeffetung in feiner Ueberfefjung bet Sliabe beibruefen ließ: 64 (Damen) (TOnDri)en) (gefettet) Die 9It)tn|>f)eit, uereint in Sttonane 'itjal, ($irten) Der Süitgling, ber geidjner unb Dichter jimiai. — — — — — — freuutMicßem 3n Slbroefenbeit bet bimmlifcben Sßlufe mußte man bem= nach notßmenbig jur Sercbtfamfeit eineö brofaifdjen SittetS feine 3uflucßt nehmen, unb biefj tuatb heimlich bet trabenben SRellb anuertraut. Siefelbe treue 23ötin erhielt, naeßbem fie ihr ©cßläfdtcn auf Srbfcnßrob gemacht, unb ihren SBagen üur Stüdfehr an bie ©eefüfle, mo fte übet bte 21ltßabt mußte, mieber angefchirrt hatte, nod) eine oon ©it Singo 93infö, rote er gebrobt hatte, felbfl getriebene Üarte; et batte fW) nämlich biefe IKübc gegeben, um bie SBetic feil ju machen, in ber 35orau3fe$ung, baß ein SJiann mit gefälligem Sleußern, bet jroolf Gellen 21ngelfcbnut fo genau auf einmal audmerfen lonnte, SBinterbloffomd Geinlabung füt bad ©cfcbmäfc cined alten ßiarren nehmen, unb ftch eben fo menig um bie ©nabe einet affectirten äßhetifchen Same unb ihr Äränscßen befüm= mern mürbe, beren Unterhaltung nach @ir 23ingo’d SWeinung nur nach fchmachem £ßec unb SSutterbrob feßmeeftc. ©o er= hielt bet glüdliche §>err granj Sßtrel, ju feinem nicht gerin* gen ©rßaunen, nicht meniger ald brei (äinlabuttgen auf ein* mal »on bem @f. 3?onand=23runnen. (55 g-iinfteg Äajntel. fritflidje öereictfamkeit. 2Die fnnn irf> nnfmorfen ? ich mujj &o4> cvfl Cefen. 5)3 r t d c. Sa mir unfere trtdjitfleren Sßatfacben mit fo »iel Original» utfunben, als möglich, ga belegen münfehen, fo ftnben mit und nach »ielen S^ac^forfc^ungen entlief) in ben ©fanb gefegt, bem Sefer folgenbe bet trabeuben Stetig anbertraute ßtoten in genauer 2lbfchrift »orüulegen. Sie erfte lautete fo: „§>ert SBinterbloffom (»on ©itoerheb) bat ben Sfuftrag »on Sab» -Penelope »penfeatßer, @it Singo unb Sab» 53infd, £etrn unb gräutein fWombra» (»on ©f. Stonand) unb bet übrigen ©efettfebaft im ipötel unb £onfinen=2Birtbdbaud »on ©t. 9tonand=33runnen, i(;re Hoffnung audjubrücfen, baß ber, in ber §>atenferr SBintcrbtoffom, mietuo^l er fEcf? biefifattd bo<^ gerate au nichts aSefiimmtem betbürgen möchte, eö mürbe lieb, tro£ beö aufierorbentlicb aabtreicben SefucN in biefem Sabre < eine Einrichtung treffen taffen, §etrn —-in beut Sittipuüpatt genannten £aufe einju» mteiben. ES mürbe biefe Unterhaltung fept erleichtern, menn §>err-eine genaue Angabe feiner Sänge einfenben rooltte, ba ftauptmann Sianntetree geneigt febeint, auf bas getbbett ju Sittiput=hat au beratepten, meit er es ein menig au Jura finbet- §>err Sßinterbloffom bittet ferner £errn-, ficb ber Sttbiung, mclcbe er feinem ©eniuS aollt, unb feiner hohen perfönlirben 2Beribfebä&ung berftepert au hatten. 2tn-, ESguire, f)afenfd)en!e, ©efeflffbaftSaimmer, §>ötet Stltflabt ©t. SionanS. unb Sontine, @t. SionanS« SBrunnen u. f. n>. u. f. to. SBorftepenbe ftarfe mar in fauberer, runber, Janateimäfib ger £anb gefchriebcn, bie, tüte §>err SBinterbloffoms Sparafter, in bieten fünften bofbft genau unb alltäglich mar, obgleich fte in ben 3ügen unb ber ©enauigfeit Stffeftation »errieth- SaS folgenbe 23ittet fiacb gegen bie biplomattfcbe SBürbe unb Umflänblicpfeit ber offiaietten SWittheitung §errn SBinter* bloffomS fet>r fiar! ab, inbem bes Jungen ©otteSgeleprten afabemifche ©cpäjje unb Jtafitfcpe 3iebeblumen mit einigen milben Stumen aus Sabp ffSenelope’S fepafenber fPbantafte gemifept maren. „Sin am fieitquetl bon ©t. JRonanS berfammetter Shor bon ©rpaben unb fftaiaben hat mit Srjiaunen erfahren, bab ein bon Slpotto in berfebmenberifeber Saune mit amei feiner gefcpä&tefien ©aben befebenfter Süngling nach SSetieben in ihrem Sereich umher manbert, §>ain unb Stuf) befuebt, ohne -sj^isesssfiä 67 aud) nur baran ju benfen, ben Scf)ubgottI)eifen berfelbcn feine ^ulbiguug S“ leigen- Er mirb bemnacb »or ge geloben, unb fcbnetler ©eborfant mirb ihm SSerjeibung jufichern; ira gatte ungeborfamen Stugenbteibena aber mag er üufeben, mie er Seiet unb Palette mieber »erfuche.“ 9lacbfcbrift. „Sie anbetungamiubige gjenelope, bie ihrer Schönheit unb Sugenb mitten längg unter ben ©öttinnen aufgejeidmet ig, gibt Sonnergag 2lbenba atbi übt Sieftar unb Slmbroga, Sterbliche nennen tS Sbee unb Suchen, nabe am heiligen Ouett im ©efettfcbaftajimmer, mo bie SÄufen nie »erfebten, geh einjufietlen. Ser grembe wirb erfucht, an ben greuben beö Slbenbä Sbeit ju nehmen.“ 3roette 9tacbfcbrift. „Ein Schäfer, ber ebrgeijiger SDBeife nach groferer Sequemlicbfcit trachtet, ata feine enge £fiite bietet, »erlägt ge in einigen Sagen.“ „® e miß, tS fniui b n S Ding ge mietbet roetben." ©ritte ütfaebfehrift. „ünfere 3tid, Sterblichen ata bie trabenbe gtellp in ihrem Sartanmantet befannt, mirb uns best gremben Slntmort auf unfere bimmlifebe 23ortabung bringen.“ Ser Srief mar in jarter italiänifcher Schrift, mit feinen £aarflriiben unb 3ügen gefd)rieben, bie juroeiten fo gefchicft gefebmungen maren, bag ge Seiern, faltete, SSafen unb an* bete febiefliebe, bem 3nbalt gemäge Sßerjierungen bitbeten. Ser brüte Srief mar bad »otlfommene ÜBiberfpiet gegen bie betben anbern. Sa mar eine grobe, unregelmägige Schul* fnabenbanb, metebe inbeg bem Schreiber fo »iel SKübe gefoget ju haben febien, ata märe ge ein Sauger »on Scbönfcbteiberei gercefen. Ser gnbatt mar fotgenber: „Ser — 3ad SWombrap bat mit mir gemettet, bag ber Sabner, ben 3&r lebten Sonnabenb gefangen, nab’ an acht* 5 * GS jeljn ffunb wog, — ieb faßte naher an fecbjebn. — ©a 3br ein Uöaibmann fetb, fo ift bie ©adbe berietet, — fo boffe i(b, 36t fommt ober fenbet rnirb; börft niept jweifeln, 3br tuet« bet »iHfommen fein, ©te SBette ifi ein ©ufcenb glafipen Slaret, bie »on unb im £ötel am natbfien 2J?ontag ßeleert »erben fotlen, — unb mir bitten, baß 3bt »on bet Partie feib, — unb fDfowbrap bofft, 36r »erbet ’runter fommen.— 58in, ©er, Qruer ßeborfamfter ©iener, — 95ingo SSinfö, Satonet, unb »on 23locfbatl.“ 9iatbfab’ ciniße inbifebe Stunbfebnüre nebfi eini= ßen aub rober ©eibe mitgeftbieft, bie mein ©tallfneibt ne= brebt bat; b»ffe, fie foUcn bab ibriße tbun, je naebbent Slug unb 3abrebjeiten finb.“ Sänget alb brei Sage erfolgte auf alle btefe ©inlabungcn feine Antwort, unb ba bieg inbgebetm bie ßteugier ber 33run= nengäße binficbtlt q -- fen — mörpten entweber nur boljgtapbifcpe Kopien ber nam= litben Snbioibuen fein, ober eine ©ipnelligfeit ber S3e»egung 69 beftfjen, bie bcr Slftgegenmart gltd), benn er tonnte nirgenbd bingeben, ebne fic auf feinen ©pastergängen ju treffen, unb smar öfter alb einmal beb Sagb. SWancbmal mürbe bie ®e« genmart ber füfien Sipfortö bureb ein füged ©eptauber in ei« ner naben ©ebattentaube angebeutet; manchmal, menn £pr« ret ftcb böcbd einfam mahnte, febnarebte beb fjffarrerd gtöte etmab aub ©ramaebree fKotlp, unb begab er (Ich nach bent gtuffe, fo mar eb aubgemaibt, bag @ir 33ingo ober einer feiner greunbe feinen gang beobachtete. Sprretd Setfucbe, btefer 2$erfotgung ju entgehen, unb feine SSerbrieglictfeit barüber, bie fielt in feinem Senebmen aud« fpracb, sogen ihm unter ben Srunnengä’den ben Sfamen fWen« febenfeinb su, unb ba er einmal ein ©egendanb ber ffleugierbe gemorben mar, fo mürbe, mer an ber ÜBirtbbtafet am ge« naueften Siacbricbt geben tonnte, mo ber üKenfcbenfeinb gerne« fen, unb momit er ficb am SOTorgen befebäftigt habe, am auf« merffamften angebört. Sprretd Schüchternheit »erminberte bie ©ebnfudjt ber fSrunnengäde nach feiner ©efeltfcbaft fo menig, bag fte oietmebr mit ber ©ebmierigfeit Sieg, ihn gu ©efiebte ^u betommen, — mie ber Stngter ftcb am meiden an« gezogen fühlt, menn er feine Singet nach ber febtauden unb bebäebtigden gorette im SEeicb audgemorfen bat. Surs ber Slntbeil, ben bie aufgeregte ©inbitbungdfraft ber ©efettfebaft an bem üKenfcbenfeinbe nahm, mar fo groß, bad tro£ bet unliebendmürbigen ©igenfebaften, metebe bad SSort auöbrüdfe, nur ©iner in ber ©efetlfcbaft mar, ber bieg fTOuder nicht in ben 3tmmern feben rootite, um ed näher unb naeft ©efaden ju prüfen; unb bie Samen befonberd mottten gar gu gerne unterfueben, ob er roitfltcb ein üTOenfcbenfeinb fei? Ob er immer ein fWenfcbcnfeinb gemefen fei? SEBad ihn basu braute, ein STOenfcbenfeinb su merben ? Ob ed 70 feine SDJiftel gäbe, ign »oit feinet fOTenfcbenfeinblicgfeit abau* bringen ? 3fur Griner, rote gefagt, roünfcgte »on bem oermeinilitben Simon in ber §>afenfchenfe nitfctö mebt au feien unb au bö* ren, unb bab mar £ert fDforobrap oon ©t. Sionanb- Ser» mittelfl beb egrroürbigen 3°hn IBirnctb, SEBebcrb unb Slacf* ftfebfangerb, in bet Slltffabt Pott ©t. SJonanb, bet Sbttel geroöbnlid) begleitete, um ibm bie rechten ©teilen im gluffe au aeigen, feine ©neben }u tragen, unb betgleicben hatte bet Squire erfahren, bag ©ir fSingo’b llrtgeil über bab fireitige ©eroiebt beb Sacbfcb richtiger toar, alb fein etgeneb. Dieg jog ihm auger einer febmeren Buge auch noch einen unmittel* baren SBerluft an Gehre au- Die folgen fonnten noch ernft* haftet fein; niebtb ©ettngereb nämlidi, alb bie Gimancipation ©ir Singo’b, ber bibher fein ©chatten unb Anhänger gemefen mar, jeboch, menn er triumpgirte, im Vertrauen auf fein grünbltcbereb Urtgeil in einem fo miebtigen l)3unft ihn entroe* ber gana niebetmaegen fonnte, ober boeb ermattete, bag ber Squire, ber lange ber planet ihrer ©efeUfcgaft gemefen mar, in 3ufunft ficb begnügen mürbe, um ihn, ©ir 33tngo, fteg alb Srabant Ju brehen. Der ©quire hoffte baher fegnltcb, bag Sprrelb ©pröbigfeit fortbauern möchte, um bie Gcnffcgeibung ber SEBette au hinbern, unb augleicb hegte er ein ziemlich ftarfeb OTigfaKen gegen ben gremben, ber ber unmittelbare Slnlag au bem jejjtgen freunb* lieben Säergältnig gemefen mar, meil er nicht einen Sacgb ge* fangen gatte, ber ein ^funb fernerer mar. Ger tabelte alfo bie nichtige ©efinnung berjenigen, bie fernerhin fiunbe »on Sptrel nehmen mollten, gana offen, unb beaog ficb auf bie unbeantmorteten ©riefe alb ein Pröbchen feiner Ungezogenheit, moraub jtd) ergebe, bag er fein SWann Pon Gcraiegung fein fönne. 71 Obflleicf? aber ber ©cbein flehen ibn war, unb er in ®abrl)ett einen natürlichen £ana jur ©infamfeit batte, autb bem affeftirten unb aeräufchbollen 333efeu einer folgen ©efell* fcj>aft ööüin abbotb mar, fo lieg ftdf> boct> SprrelS Senebmen, bas man als fcbtecbte Srjiebuna ausleatc, baburcb leicht reebtfertiaen, baß er bie ©riefe, beren ©eantwortuna man erwartete, noch aar "•‘bi erbattcn batte. Stellv Staber wollte entmeber ihrer ©eoatterin SD?ea ©obS ohne bie Seid) 5 nuna nitbt mieber unter bie Auaen treten, ober fte mar burcb ben ©opbelftbnaps, ben fte am ©runnen aetrunfcn, »craeß= Iitb acoiorben, unb taumelte mit ihrem SBaaeit natb ihrem {jeliebten ©orfcben Scateram, »on mo aus fte bie ©riefe mit bem erflen befien Sarb einem 3unacn, ber nach ber Altftabt oon ©t. StonanS aina» abfcbictte, fo baß fte enblicb natb lanaem ©erjua in bie §>afenfcbenfe unb SvrrelS §>änbe ae= lanatcn. Sie Anfunff biefer Urfunben Härte ihm einiaetmaßen baS feltfame ©enebmcn feinet ©runnemSJaebbarn auf, unb ba er fab, baß er für eine Art SBunbertbier anaefcben mürbe, unb wobt mußte, ba§ etn fofcber ©barafter eben fo lächerlich, als ftbmer burcbjufübren fei, fo eilte er, §>errn SEBinterbloffom int ©üple aewofmlicber Sterblichen *u antworten, ©r ermähnte bie fcbtecbte ©efiellung bes ©riefs, brücfte fein ©ebattern barüber aus, unb zeigte feine Abßcßt an, mit ber ©efellfcbaft am folaenben Saae ju fpetfen, bebauerte jebotib, baß feine ©efunbljeit unb ©timmuna, fo wie auch attbere Umftänbe ihm nur febr fparfam btefe ©Dre mäbrenb feines Aufenthalts in ber ©eaenb aeßatten mürben, unb bat, fte mochten ffcb ja meaen feiner ©tnciuartieruna am ©runnen feine Unaeleaenbeif machen, inbem er mit feinem jefciaen Aufenthalt »ollfommen iufrieben fei. ©in befonberes Schreiben an ©ir ©inao faate, 72 cä freue ihn, bad ©ewicpt be bie greube nicht oerfprecpen tonne, baran Speil ju nep* men. Sefgefügt mar eine ftlngabe bes ©emicptcS beä gifcbeS- fftemit gerüftet forberie nun ©tr föingo feinen SBein, — triumpbirte über feine Urtbeilötraft, — fcbwor lauter unb oernebmiicber, als man je etwas »on ibm gebort batte, biefer SEyrrel fei ein »erteufelt ehrlicher ßerl, unb er baffe gang gewiß, beffet mit ibm befannt ju werben; ber ffeinlaut ge- motbene ©quire bagegen öerfludbte im ©ttllen ben gremben, unb fonnte feinen ©egner nur baburch befeproieptigen, baß er feinen SBerluft jugeftanb, unb einen Sag gut Sejaplung ber SEBette feßfefcte. 3m ©efellfcpaftögimmer unterfuepte man nun bie Antwort beS gremben mifrofeoptfeft genau, bot allen ©eparffinn auf, um tn ben geroöpnlicbften 2luSbrütfen einen tiefem unb ge= beimen ©tnn gu entbeden. §>err STOidlewpant, ber SRe(J>töge= lehrte, »ermeilte bei bem SBort Umftanbe, baS er mit be* fonberem ßtaepbrud las. „2lcb, ber arme 3unge!“ feptoß er, „er mag wobt an Wlt gs Saminede wohlfeiler ftfjen, als er es in biefer ©efetl* frt)aft tonnte.“ Soctor Quadleben fuepte ficb, wie ein ©eiftltcper aus fei« nem Serie, ein SBSort beraub, worauf er befonberS haften blieb, unb wieberpolte halblaut: „3uftanb bet ©efunbbeit? — bum — 3uftanb ber ©efunbbeit ? — ßticptS bipigeS, noch ßticmanb ift gefenbet worben, — muß epronifep fein, — neigt ftd) otetleicpt gut ©iept. Dber feine ©efellfcpaftsfcpeu, — 73 flüchtig »ilber 23lief, — unregelmäßiger ©ang, — ßu|}t, »enn t&rn plö&ticfe ein grember begegnet, »enbet fitt> bann rafcö uiib unwillig »cg. — §ert 2ßinterbloffom, erlaubt boeß, baß i(b bie 3eitungen burcßlaufen barf, — biefe Sefcßränfung iß bocfi recht ßörenb.“ »3br »ißt, fle ift nöfßig, ©oefor,“ faßte ber ^Jräfibent; „SBenige oon ber ßuten ©efetlfcbaft lefen fonft et»ad Stnberd, fo baß bie alten 3eitungdblätter längß in ©tücfen jetriffen roären.“ „Schon ßut, erlaubt mir nur,“ faßte ber ©octor, „icb erinnere mich, et»ad oon einem fberrn ßetefen au haben, ber feinen greunben entlief, — ich muß nach ber Sefcßretbung fehen, — ich glaube, ich $al>e eine 3»angd»eße in meinem Saboratorium.“ SSäßrenb biefe Jtnbeufung bie Sßtäitner in ber ©efetlfcbaft erfchredte, »eiche ftch auf bie beoorßebenbe ©afelgefettfcßaft mit einem $>errn, beffen ©efunbßeitdaußanb fo mißlich fehlen, nicht fonberlicb freuten, ffüßerten einige ber jungen Stäbchen einanber ju: — „ad), ber arme SKenfch!“ — »enn ed iß, rete ber ©octor glaubt, SWpIabh, »er »eiß, »ad bie Urfacße feiner Äranlßeit geroefen fein mag? — ®r fragt über feine Stimmung, — ber arme üWenfcß!“ So »urbe bureß bie fcharfßnnigen ©ommeniarien ber Srunncngefeltfchaft über einen fo einfachen ©rief, ald je ei= ner auf einem ©ctaöblatt ßanb, ber Schreiber feined Sßer= ßanbed unb feines §>erjcnd ganj unb gar, ober hoch eined unb bed anbern, »ie ed turj unb beutlicß in ber Stecßldfors mel heißt, »erlußig erflärt. Ä'urü ed »arb fo »iel für unb »iber gefproeßen, fo »iel 3been »urben angeregt, unb fo »iel ©hrorien über bie Stimmung unb ben ©ßaraftet eines SWefchenfeinbd aufgeßeUt, baß, als bte ©efcHf#aft ß# jur geroobnli#en 3<ßi »or bem ©ßen »erfammclte, man, mie es f#ten, ungeroiß mar, ob ber erwartete 3uroa#s ihrer ©efellf#aft auf Itänben ober Süßen in‘S 3immer fontmen mürbe, unb als SobieS mit moglt#ft lauter ©timme „§>err Sprrel“ anmelbete, fo batte bet @in= tretenbe fo roentg, maS ibn »on 2(nbern unterfibieb, baß man auf einen 2lugenbltt! »erlegen mar. ©ie ©amen befon« bers begannen ju jroeifeln, ob Meß ©emifeb »on Salent, !D?enf#enfeinbli#feit, ©odbbtt unb ©mpßnbfamfeit, baS ße fl# ausgemalt butten, eins unb baffelbe fei mit bem artigen, felbß mobif# gefteibeten SKann, ben fte »or fl# faßen; ber, miemobt in einem IKorgenfleibe, bas feine entlegene Soßnung unb bie tjerrfebenbe Sreißeit entfcbulbigte, felbß in ben ge« ringfügtgßen fileinigfeiten feines ßlnjugS bunbauS ni#tS 9la#läfßgeS ober SBilbeS batte, maS man einem mcnf#en« fetnblt#en, glei#»iel ob »ernünftigen ober iolten, ©onberling jutrauen burfte. 2l(S er ft# ringsum im Greife »erneigt, fcfßenen benjenigen, bie er anrebete, bie ©#uppen »om 2lugc ju fallen, unb fte faben mit ©rßaunen, baß bie Uebertreibun« gen nur in ihrer ©inbilbung beßanben batten, unb baß $>etrn Sprrels ßSeneßmen, — feine 35ermögenSumßänbe unb fein 3iang mo#ten nun fein, rote fte wollten, ni#t f#eu, fonbern fein unb gefällig mar. ©r banlte £errn Sinterbloßom auf eine Seife, baß btefer alle feine SebenSart aufammenneßmen mußte, um bem Sremben gehörig }u antworten, ©ann »et« mieb er bie Unbebolfenßeit, 2111er ßlugen auf fi# ju jießen, inbem er aflmäßlig ß# unter bie ®efetlf#aft mif#te, — ni#t Wie eine ©ule, bie ft# im ©icfi#t ju »erbergeu fu#t, ober mie ein plumper, blöber SJiann, ber »or ber @efellf#aft er« fdjritlt, in bie er genötßigt mürbe, fonbern mit ber SWiene eines SJfanneS, ber ß# gemä#lt# au# in einem bößern 3itfel 75 bewegen tonnte, ©eine Slnrebe an Sabs? Penelope war in bem romantifchen $on »on fietrn (Shatterlep’s ©enbfeßreiben, worauf angefpielt werben mußte. „(Sr fürchte,“ fagte er, „er muffe ftd) bei 3uno über bie Stacbläfßgfeit ber 3ri3 beflagcn, bie einen äißerifchen 93efchl, ben er nur mit fhtmmem @ehor= fam ju beantworten gewagt habe, fo fc&Iedjt auSgericßtet, — wofern nicht etwa, wie ber Snßalt beS SriefS anjubeuten feßeine, bie (Sinlabung einem £oßerbegabten jugebaeßt g t- wefen fei, als bem ber 3ufatl fic in bie fmnbe gefpielt habt. £ab» ßfenelope »erßcßerte ibn münblicß, itnb »iele jungen ©amen mit ben 2tugen, baß hier fein ÜDfißgriff obwalte; baß er in ber £ßat bie begabte fjSerfon fei, welche bie Stpmphen »or ficb geloben, unb baß fte mit feinen Talenten als SDicß= ter unb 3J?aler binreicbenb befannt feien. SEprret tebnte mit (Srnß unb Stacßbrutf ben ©idjter ab, unb befannfe, baß er, weit entfernt auf bie Äunß felbß 2lnfprucß ju machen, nur mit ©iberwiüen etwas lefe, was nicht (Srjeugniffe ber Sich* ter erßen Stanges wären, unb einige »on biefen, — er fürchte fteß faß, es au fagen, — würben ihm in fcßlicbter fjfrofa lies ber gewefen fein.“ „3ht bürft nur noch (Sure Äünßlerfcßaft abläugnen,“ fagte £ab» fJSenelope, „unb wir müffen ben £errn £prrel für ben galfcßeßen unb §)interlißigßen feines ©efcßlecßts halten, ber uns um ben @enuß feiner un»ergleicßlicßen Anlagen bringen will. 3änbe. „2Bcnn 3hr fo gütig feib, beriet ©efrifcel 3eicbnungen ju nennen,“ fagte £prrel, „fo mug ich freilich befennen. 3anb bie 3eid)nung in bab g5ortefeut(le jurücf, »ermuthlich aub gurcht, ge möchte ihm förmlich mieber abgeforbert, ober oon bem Jbüngler ©ntfehäbigung bafür berlnngt toetben. Sabp igene= lope mar in 35erlegenheif, roie ein fgferb, roenn eb mit einem 5Kaie in ©atlop gefprengt mirb- ©te mugte aub bem ach 5 tungboollen leichten llmgangbton, ben er felbg angefchlagen batte, in einen anbern übergeben, ber ihrerfeitb ©önnerfchaft, auf Sprrelb ©eite Slbhängigfeit aubbrüefte, unb bieg lieg geh nicht fo in einem Slugenbltcf machen. Ser Stechtbgelebrte murmelte „Umgänbe, Umgänbe, — ich bucht’ eb boch.“ ©ir 95ingo flügerte feinem greunbe, bem ©guire, *u: „aubgegochen, — in bie Cuft gefprengt, — getban um’b 3ten= nen — ©chabe, ein »erbammt hübfehet bberl roät’b boch-“ „©in 2ump pon £>aub aub !“ flügerte SWombrap. — „3alßbinbe ber= außjulaffen feffien. „©er SCeufel reitet ben Solpel!“ baebte SStowbrap; „wenn er fo fort macht, feblägt er über ben Strang, unb jwiefacb »erwünfebt fei ber »erflucbfe Sanbffreicber, ber, ©oft weiß warum, bieljer gefommen iff, ©ott weift woher, um mir mein Spiel ju eerberben.“ »Mto» 78 3nbeg nun fein greunb fo ba flanb mit ber U(>r in ber §>anb unb mit einem ©eficbfe, baä unter bem Einfluß biefer aufiteigenben ©emerfungcn immer langer mürbe, erijffnete ©ir Stngo mit einem infiinftariigcn Safte, ben bie ©elbfh erbaltung einem fonft mebet gar zarten, noch gar feinen £irn einzugeben fcgien, fein Siacbfragen mit einigen altgemeinen Semerfungen über gifcherei unb 3<»gb. SWit allen biefen ©egenftänben fanb er §>errn Sprrel mehr als nur leiblich befannt- 35om gtfchen unb ©(fliegen befonberci fprach er mit einiger SSegeifterung, fo bag ©ir Singo immer mehr Sichtung »or ü)m befam, unb fid) überzeugte, er fönne unmöglich ber reifenbc Zünftler fein, für ben er (ich auOgab, fönne menig* ftenö nicht urfptünglich baju erzogen fein; — bieg, fo mie bie fcbnett ablaufenbe 3eit begimmfe ihn, fo zu Sprrcl zu fprecheit: ,,3(h meine — §>err Sprrel, — nun, 3hr maret Si= ner »on un$, — behaupte ich.“- „SBennShr einen ffiaibmann barunter »erfieht, ©ir Singo, — fo mar icb’d, unb bin eO nod) ftarf,“ ermiebette Sprrel. „Sllfo treibet 3hr nicht immer bergleicpen ©inge?“ „2BaO für ©tnge meint 3br, ©ir SMngo?“ fragte Sprrel. „3ch bin nicht fo glücfliih, Such zu »ergeben.“ „9tun, ich meine bie 3eichnungen,“ fagte ©ir 53ingo. „3* mitl Such hübfch ju thun geben, menn 3hr mir bas fagen moUt. 2luf Sbre, baö roerbe ich.“ „Siegt Such befonberö baran, ©ir Singo, um meine 2ln= gelegenheiten zu mifTen ?“ „9?ein, — gemig, — nicht fo gerabe,“ antmortete ©ir Singo etmaöftotternb, benn ber frodene Son, in bem Sprrelantmortete, behagte ihm nicht halb fo gut, als ein ©lao SercO; „ich behaupte nur, 3br märet ein »ergucht pfiffiger ©efetl, unb mettete barauf,bag 3br nicht immer baO fpanbmerf getrieben hättet, — bag i|i Sllleä.“ §err Sprrcl erwieberte: „eine SBette mit £etrn STOombrap »ermutbliff) ?“ „3“/ mit 3acf, — 36r babts getroffen, — ich hoffe, tcb habe gewonnen.“ £btrel jog bie Stirnfalten aufammen, blüfte erff auf •üftombrap, bann auf ben Saronet, unb fagte nach furjera ©ebenfen ju bem Settern: „@it ©ingo ©infö, 3br feib eiu fKann, ber fein funbfcbaftet, unb fcbarf urtbeilt, — 3f)b habt »oflfommen SRecbt, — iff> mar nicht ju bem ©emerbe eineö SünfflcrO erjogen, übte cö aucb früher nicht, waO ich auch iejjt tbun mag, unb fomit iff biefe Stage beantwortet.“ „Unb 3acf ifi ’rum,“ fagte ber ©aronet, fcfflug fiel) im Sriumpb auf ben ©cbenfel, unb wanbte fleh bann ju bem ©quire unb ju bem ©aebbewabrer mit freubigem ©liefe- „galtet einen Slugenblicf, ©ir ©ingo,“ fagte Sorrel; „noch ein SBort. 3cb habe eine grobe 2Jff)tnng »or ©Setten, eö iff ein ©tüff »on bem greibrief eineö ©nglanberö, ju wetten, worauf er will, unb feine fftaebforfebungen über Saun unb ®raben ju »erfolgen, wie ein Säger. 2 )a icb nun aber jwei= mal (Suib in SSettangelegenbeiten gebient habe, fo habe icb mit ber Sanbeöfftte mich binreicbenb abgefunben, barum bitte icb, ©ir ©ingo, macht mich ober meine Slngelegcnbeiten nicht wieber jum ©egenffanb einer 2Bette.“ „3cb mtll »erbammt fein, wenn tff>’ö tbue,“ baebte ©ir Stngo. Saut murmelte er einige (Sntfcbulbigungen, unb war berjlicb froh, baff bie eben ertönenbe (Sffgtocfe ihm einen ©ot= »anb lieb, in einer anbern Sticbtung ju entfommen. 80 ®edj§te§ Kapitel, ©ifdjgefpräd). Unt>, ©ir, finb bie ©erüdjte i»nf)r, i?af §oKnnb ©roßeS PDt, ftinim()r, Deflrcid) — ddp offen Suneniüfen 9Jfnn t»elfd)e SBofjnen id) genießen. * :S C * ratfjen, fct)ien btefe Slubaeichnung ganj einfach alö eine bem grembefien in ber ©efellfcöaft gebübrenbe ju betrachten. 3<>» alb et Sabp fpenclope an bab obere @nbe ber SEafet geführt hatte, unb feinen ©tuhl jmifchen bem ihrigen unb bem bet Sabp Sinfb einnahm, fchien ber übermütige 5D?enfch fo me» nig fleh über ben ihm gebübrenben fJHap erhaben ju finben, alb ob er bei ber ehrlichen SKijlrefj 931oroer aub bem 23oro= heab gefeffen hätte, melche nach bem Srunnen fam, ben lieber» reft einer Snftuenja, rote fte eine SWagenüberlabung nannte, htnroeg ju fbühlen. Diefe ©leicbgiltigfeit reijte Sabp Penelope mächtig, unb 81 fteigerte ihren SBunfcb, in SEprrelb ©ebeimniji, menn eb ein folcbed gab, tiefer einjubringen, unb ihn für ihre gartet ju geminnen. SBenn bu, mein Sefer, je an einem Sabeorie roarft, fo meifjt bu, bafj, mäbrenb bie @äfie nicht immer ben bureb nichtd audgejeiebneten Seuten artig entgegen ju fommen pflegen, fte bagegen folcb ein frembed, »orber befproebened SSunbertbier mit ber gröften SInftrengung »erfolgen, ©ie Slmajonen, melcbe bie Häupter ber ^arteten ftnb, bereiten, gleich ben Sägern ju 2Suenod=21pred, ihre ©cblingen unb gal* len, unb alle Ärtegöltflen aufbietenb, fueben fte ibred ©ieged über bad niebtö abnenbe Ungeheuer gernifj ju merben, unb cd gefefTelt ihrer STOenagerie einjuperleiben. SEBenige SBorte mer* ben ed erflären, mefibalb 2abp Penelope biefe gagb Ritt mehr alb gemöbnltcbem @ifer trieb. ©ie mar bie Socbter eineb Orafen. ©cbon gefaltet, tonnten ihre Büge in ber Sugenb mobl I)übfcb genannt merben, obmobl fte iefct au flarf gemorben maren, um noch barauf Slnfprucb üu machen, ©ie Stafe mar febärfer beröorgetreten, bie jugenblicbe Stunbung ber SBangen ging öerloren, unb ba mäbrenb bet fünfzehn Sabre, in roelcben fte alb gefeffgebenbe ©cbonbeit ber ©egenftanb ber Soaftb mar, ber rechte SDZann nicht gefproeben batte, fo begann Sbto fierrlicbfeit, bie ba= malb eben bureb bie SSeerbung einer alten Sermanbftn gana unabhängig gemorben mar, »on bem ©lüefe ber greutibfcbaft *u fpreeben, ben ©ommer in ber ©tabt ju baffen, unb nur »on grünen gelbem unb 2luen ju febmafcen- Sn ber Seit, alb Sabp Penelope ihre Sebendmeife ju an* bern begann, mar fte fo glüeflieb, mit bem Seiflanbe ©octor £luac!lebend bie Smgenben ber ©t. Stonanb-Quetle ju ent* beeten ; unb naebbem fte eifrig baju beigetragen batte, bie Urbs in rure («Stabt auf bem Sanbe) einjuriebten, melcbe fieb @f. 3tonanb:99rimnen. 6 82 i barurn j« erbeben begonnen, lieb fie ficb alb leitenbeb mobi* febeb ©eßirn in ber fleinen fJfropin;| nicber, melcbe fie etni* germaßen felbfi entbeeft unb bemobnbar gemacht batte- ©tc fonnte folglich mit 3ted>t münfehen, ben Stibui ber §tulbi* > gung eineb 3eben einjufotbern, ber fidt ihrem ©ebieie nabte. 3n anberer ftinfiebt entfpracb Sabp fpenelope gang bem ge* mobnticben Silbe ihrer jablretcben SWitfcpmeßern. 3bre et* gentlfcb tabellofen ©runbfäffe binberten fte nicht, leidjtfinnig ihrer Saune ju fotßen, unb etmab frei in ber SBabl ihrer @e* fellfdtaft ju fein, ©uimütbiß, aber eigenftnnig unb launig, mar fie gern bereit, ftcb freunblicb, ja großmütig ju zeigen, in fb fern eb triebet Slnßrengung erforberte, noch ihr Ser* gnügen babureb geflort roarb. ©ie mar fietb bereit, ein jun* geb ÜWabeben in bie SBelt einjufübren, unb brachte alle SBelt in Slufrubr, um ©ubferiptionen in ben ©ang ju bringen. » Slbct menig fitmmerfe fte ftcb barum, mie »tel ober mit ment ihre iböridtte junge fPflegebefoblne tanken mochte, fo baß für einen großen £bcil ber jungen ©amen 3bro §>err!icbfeit bte entjücfenbße grau in ber SBelt mar. Such befaß Sabp fße* nelope fo oiel SBelt, »erßanb fo genau, menn cb ju febmet* gen, menn eb ju reben galt, mie man fielt einer Serlegenbeit burrtr ben ©cbein ber Unmiffenbett entließen unb boeb jugletcb anbeuten fann, man fei nicht getäufebt, baß man ihre eigent* ließen Sborbeiten nicht eher inne marb, alb bib fie ju febr bie Slufgercedte ju fpielen fuebte. ©ieß ereignete jicb b«uft* ger in bet lebten 3eit, mo fie otelleicbt »oraudfejjte, ba fte ' nicht umhin fonnte *u bemerfen, mie bie Sünde ber Soilette , ihr notbmenbiger mürben, baß bureb bte ©refeben, melcbe bie 3eit beroorbringe, neueb, flärfereb Siebt auf ihren ©etji ein* mirfe. Siele ihrer greunbe maren aber ber fWeinung, Sabp Penelope hätte beffet getban, auf ber SHittelfltaße au bleiben, 83 roeldie einem feinen, woplerjogencn grauensimmcr fo ftpön gejiemt, ald bap f(e i&rc fo neu begrünbeten 21nfptüdje ald ©önnerin ber Sünpe unb SBifTenftfiaften jur ©cftau trug; > aber bad war burcpaud niipt ihre STOetnung, unb opne 3wei< fei war 3Pre £>errlicpfcit pterin bet befic SRicfeter. 3ur anbern ©eite Sprreld faß Sabp S3tnfö, epemald bie ftpöne 3J?ip Sonpriggd, welcpe wäprenb ber Iffcten Babejeit in ber ©efePfcpaft abwecpfelnb Scwunbcrung, Sacpeln unb SrPaunen crregie, inbem fie ben wiibePen portilänbiftpen Sani audfüprte, ben tollpcn Klepper ritt, mit bem ftpaUenbPcn @e= liicpter ben berbPcn ©cperj beantwortete, unb ben füricffen Slod aller *u ©f. SRonand »erfammelten Sabenpmppen trug- — 9lur wenige begriffen ed, bap bieg wübe, unweibli(be, palb wabnfinnige Benehmen nur eine täuftpenbe §)üile ipred wap= i ren Sparafterd, ja nur angenommen war, um gut »erpeiratpet iu werben, ©ie patte ipre SMugen auf ©tr Btngo geworfen, unb fiep feinen ©runbfap gemerft, baff, um ipn ju fangen, „ein fWäbcpen fepon einen fPuff »erfragen ntüffe,“ unb bap er eine grau fiep wäplen würbe, welcpe gerabe bie Sigenfcpaften pabe, bie auep einen guten Sägerdmann abgeben würben, ©ie braipte ipre 3wangdpciratp ju ©ianbe, unb maepie pep pötpji elenb. 3& r e toHe, lufiige Saune war iprem Sparafter bunpaud uncigentpüwlicp, ber eigentlich leibcnfcpaftlicp, epr« geizig unb tieffinnig war. 3artpeit befap fie burcpaud niept. — ©ie wupte ed fclbP bamaid, ald fie ipn ju fangen firebte, bap ©tr Bingo ein ungefcplacpter Sölpel unb ein Siarr war; , aber barin patte fie fiep getäufept, bap pe fnp nitpt juoor oor» Pellte, Wie tief Slerger unb ©epam pe fränfen würben, wenn fie, nun Sind mit ipm geworben, feine Sporpeiten ipn bem ©eläcpler unb bem SDfipbraucp preidgeben fap, ober wie fepr feine gränjenlofe Sioppeit ipren SBiberwiPen erregen würbe, 6 * 84 wenn fic iljr felbfl fo nabe trat. ®ahr iff, er mar im @an= jen ein jiemlid) unfchulbiged Ungeheuer; unb batb bittenb, halb ftrenger ben Bügel lenfenb, mochte er mit Schmeichelei unb Weiterleit noch menfchlich genug ju leiten gcmefcn fein, aber fein unglücfliched Schmanfen, roelched ber ©rflärung ih= rer geheimen Weirath ooran ging, hatte ihr gan*ed ©ernüth fo gegen ihre ©hehälfte aufgebracht, bah je ber ©ebanfe ber SSerföhnung fern oon ihr lag. Glicht allein bie fchottifche 2hemid, fo nacbilchtig fte auch bie Schwächen bed fchoncn ©efchlechtd au »ertreten pflegt, mar bie Schuhgöttin biefer ©Ije gemefen, fclbfi ©ott SJtard fchien bereit, feinen Schilb behhalb ju ergreifen, wenn Warnten nicht in’d SKtittel trat- ©d gab, fo fagte man, einen gemiffen 53ruber ber jungen Same — einen Offizier — ber Anfällig auf Urlaub mar — biefer flieg in ber 9tacht um eilf Uhr »or bem Wötel jum guchfe aud einem -Dtiethmagen, einen tüchtigen Stocf »on mohl geirocfnetem ©tchenholje in ber Wanb; ihn begleitete noch ein anbercr ©cntleman, ber, mie er felbfl, mit einet mi= litärifeben Steifemühe nnb einem fchmar^en Stocf »erfehen roar; aud bemfelhen SEBagen marb, nach lEobb’d glaubroürbü ger SBerficherung, ein Heiner fDtantelfacf, ein tüchtiger Slnbread getrara*) unb ein Verliehet 5Jtahagonp>5\aflen, aettjehn 3oH lang, brei h°en anbern fhtorgen marb ein feierliched fpalaroer (mie bie ©ingebornen in üTOabagadcar ihre Stationaloerfammlung nennen) jur ungewöhnlichen Stunbe gehalten, welchem ber Sjauptmann 5Wac SEurf unb 50fr. fTOombrap beiwohnten; unb bie Schlufifolge mar, bah heim grühhüi bie ©efedfehaft burch bie Stachricht beglüeft mürbe, bah ©ir 33ingo, feit einigen *) ©in Segen. at. &. u. 85 23ochen bet glücfliche ©alte igred allgemeinen Sieblingd, rcclche btö&er aud gamilten=9?ücfflcbten geheim gehaltene Serbintung er jegt enblicl) laut etfläre, auf ben glügeln bet Siebe bin» eile, feine flagenbe Saube aud ben ©chatten aurütfjubolen, in bie fte füh geflüchtet, bid bie £tnberniffe ihrer gegenfeitigen ©lücffeligfeit aud bem SÜBege geräumt mären- ©o füg aber bieg autb 2Wed Hang, fo fonnte bennoeb biefe gallenlofe 2ur= teltaube, Sabp Sinfd, nie, ohne ben bitterften Smuftnbungen her Stäche unb ber Serachtung Staunt ju geben, ftch biefer fränfenben ©reigniffe erinnern- Siefen unangenehmen Serbäffniffcn batte bie Steigerung ber gamilie ©ir Singod, bab er feine ©attin, ihren 2Bün= ftben gemäß, nicht nach feinem Sanbftge bringen folltc, bie firone aufgefegt; ihr ©tolj rcarb babureb noch tiefer gefränft, mäbrenb ihre Seracgtung gegen ben armen ©ir Singo ftcb »ermebrte, ber »or bem 3orn unb Unmitlen feiner Sermanb= ten, fo mettig er je ihren guten Statb befolgen moitte, bem nocl) eine finbtfcfje Slngft nicht gu überroinben fähig mar. Sad 93etragen ber jungen Same mar nicht roetiiger »et* änbert ald ihre Saune; ihr ehemaliged ju unbebachtfamed, freied Benehmen mar jegt peinlich jurüefgejogen, mürrifch unb gochmütbig gercorben. Sad Scrcußtfein, bab Siele Beben* fen tragen fbnnten fte ju fegen, machte fte fegt eiferfüchtig auf alle Sorrecgte ihred Stanged, unb lieb fte jebe fileinigfeit, bie einer Scrnacgläffigung gleichen fonnte, mit bitterm Un* muthe rügen. @ie hatte fith ber Börfe ©ir SSingod au be* mächtigen geraubt, unb in ben Budgaben für ihre Soilette unb Equipagen unbefchränft, *og fte ed, ihrer ehemaligen SSSeife ganj entgegen, cor, reich unb glänjenb, fiatt luftig ju erfcheinen, unb burch Fracht bie Slufmerffamfeit jit erjroin* gen, melche fte nicht länger burch Siebendmürbigfeit ober Um 86 terpattungögabe au erwerben d(p pcrabtieß. ©ine gepeime ltrfacpe ipreö UngliicfS war noch bie Siotpwenbigfeit, ber Sab? «Penelope g3enfeat&er »or^üglieöe Aufmerffamfeit ju joHen, beren Serftanb de »erachtete, fo wie de i^te dinfprüepe auf ein befonbereci Anrecht, eine entfepeibenbe ©timme im Steicpe beä ©efcpmacfO unb ber Sund üu behaupten, mit ©cparfdnn ju burepfepauen unb ju würbigen »erdanb. 3Pre Abneigung gegen Sab» fpenetope war um fo entfepiebener, weil de wopt füpltc, baß eö großtcntpeilö »on ber Sab» Scnepmen gegen de abping, welch eine Stolle tpr feibd hier, in ber nicht (epr gewählten ©efettfepaft, au Speit werben foCtte, unb baß »on tpr »ernacplafdgt ipre ©epate nur ju tief gefunfen wäre. Auch Sab» «Penelope empfanb eben feine außerorbentltcpe 3ärt= licpfcit gegen Sab» 93infcJ. ©ie woptbefannten, eigentpümtiep mißinutpigen ©efüple unberpetratpeter grauensimnter »on ge» widen 3apren gegen anbre, bie »or ihren eignen Augen gtän» aenbe £>eiratpen maepen, waren ipr ntept fremb — überbem war ipr bie geheime Abneigung, bie Sab» Sinfd gegen de hegte, feineowegeö entgangen. Aber de führte einen fepönen Slawen, unb bet ©tana, mit welchem de lebte, brachte ben Drt in Stuf, ©o begnügten d(P beibe, ipren gegenteiligen 3BiberwitIen in fleinen feparfen fneben gelegentlich auOautaf» fen, boep tpren §af? fepeinbar mit bem «Plantet ber £i>flicpfeit au »erpüüen. ©o war Sab» 58inf3; unb bennoep feibd in biefer bri'ufen» ben Sage machte ipre Sletbung, ipre ©quipagc unb reiche Um» gebung de aum ©egendanb beö bitterden Stetbeö ber £ätffe ber jungen ©amen, bie im 58abe »erfammett waren, welche, wäprenb bie Sab» burep dndern «Wifjmutp ipr fepr feponed ©efiept entdettte (benn ipre 3üge waren fo rciaenb als tpre ©edatt auögeaeicpnet), d

öf* Ii®fetten an, roei®e er ihr mibmete. Sie hatte fehr mof)l feine Untcrrebunß mit @ir SSingo beoba®tet, unb aus ©r* fahrunß bie 2lrt, tute ihr Oemahl fl® aus einem für ihn un* ßünfiig enbenbett ©freit AurücfAUAtehen pflegte, mic feine bummbreifie aibemhcit, ft® in foI®e Serlegenbeiten au fiür* gen, fennenb, Ameifelte fte ßar niclit, bag er pon bem grem* ben irgenb eine neue Unroürbigfeit erbulbet habe. 5D?it einem munberbaren ©ernif® pon ©mpftnbungen betra®tete fte beg* halb ben gremben, faum miffenb ob fte ft® freue, bag er ben, mel®en fie hagte, getränft habe, ober ob fte empört fei, bag er Semanb au beleibigen roagte, beffen ©rniebrtgung notg* iücnbiß auf fte rüdmirfen mußte. Stocß anbre ©ebanfen moch= ien ßcß i&r aufbrängen — furj fte beobacbtete ihn mit großer, menn aud) ßummer Slufmerffamfeit. ©prrel bagegen »er= mochte ißt nur feßr menige ju sollen, ba er burtß Cabp tyt* nelope fßenfeatber gänzlich in ßSefcßlag genommen mar. 2tuö feinen höflichen, boeß aubmetchenben Slntmorten fonnte Sabp fpenelope nur entnehmen, baß ©prrel bie entlegenßen ©egenben Qcuropenb auf feinen Steifen faß, ja felbß in Slften mar. ©etäufcßt, aber nicht aurüdgeßoßen fußr bie Sabp in ißrer §>öfttdjfeit fort, ißm, alb einem gremben, mehrere 2ln= mefenbe fcpilbernb, benen fie ßch erbot ihn »orjußeßen, alb Seuten, in beten ©efeßfchaft er SBortßeil ober Unterhaltung ftnben fonnte. SKitten in biefem ©efprach unterbrach fte fiel), furj aubrufenb: „SSBotlen ©ie mir beleihen, 5Kr. ©prrel, menn ich befenne, baß ich 3bten ©ebanfen einige Slugenblide nachgefpürt, unb Sie jefct burchfchaut habe, ©ie ganje 3eit, baß ich Sfmen ba »on ben guten Seuten hier erzähle, unb baß Sie mtr fo höfliche Üintmorfen barauf gehen, baß man ße mit großem Stufcen unb äußerß fchtdlichermeife in ben pmiliengefprächen für grembc, bie Qcnglifcb jum gemöhnlichen ©ebrauch lernen mollen, einrüden fonnte — iß 3bre ganje ßlufmerffamfeit auf ben leeren ©effel gerichtet gemefen, ber unb gegenüber, arotfeben unferm rcürbigen fPräßbentcn unb @ir 93ingo 93infb unbefeßt geblieben iß.“ »3cb geßeße, fKplabp, baß ich einigermaßen erßaune, einen fo »orjügltchen fßlafc unbenufct ju fehen, ba ber übrige ©heil beb ©ifcheb faß überfüllt iß-“ „D geßehen ©ie mehr, @tr! — ©eßehen ©ie, baß für einen ißoeten ein leerer $lafe — Sanfo’b ©tfe — mehr Steia hat, alb menn er felbß mit ber güHe eineb 2llbermannb eins S9 genommen märe. — 2Bte benn, menn bie gngere Same »löfc= lieh hinein gleiten möchte? SBürben ©ie ben SDtuth haben, bem ©eig in’ö 2Ingegcbt au fchauen, Th. ©hrrel? — 3# » »ergcbere ©ie, gan* unmöglich tg bafl nicht.“ „SSafl ig nicht gan* unmöglich, Sab» f)3enelope?“ fragte SEprrel mit einigem Gcrgaunen. „Qcrfcörecfen ©ie fchon? — 3a bann •fürchte ich, bag ©ie bte furchtbare 3ufammenfunft nicht ertragen merben.“ „^Belege 3ufammenfunft? SDBen ermartet man?“ fragte £»rrel, unfähig feine Steugierbe ganjs ju unterbrüden, obmoht er baö ©anje für einen ©chera ber Sab» anfah. „SEBie ich entpcft bin,“ rief fte, „bag ich enbltch bte ©teOe, mo ©ie »ermunbbar ftnb, getroffen habe! Srmartet? — fagte ich ermartet? — Stein, nein, nicht ermartet! — i ©ie gleitet gleich bet 9icicf)t, ton Snub jti Ennb ttnb eigner 3cr liegt in ifjrer D?ebe. Slber fommcn ©ie. 3cj?t gehören ©ie mir auf ©nabe unb Ungnabe, unb ich null grogtnüthtg fein utib mich erflä* ren. — SBSir nennen — »ergeht geh unter unö — 5D2tg Gülara üKombra», bie ©tgmeger beö jungen ©entleman, ber junächg bei 50?ig parier ggt, bie gngere ©ame, unb jener ©ifc ig für ge aufbemahrt. — ©enn man hatte ge ermartet — nein, nicht ermartet! — 3$ »ergeffe fchon mieber! — Slber man glaubte eö fei möglich, bag ge unö heute beehre, ba unfere ©efettfehaft gerabe fo grog unb fo anaiegenb ig. — 3br 55ru* ber ig ber ©utöherr beö Orteö — unb fo jotlt man ihr bie , Imflicgfeit, ge alö ben auögejeichnetgen @ag ju beganbeln, unb rceber Sab» 23infö noch ich roenben etmaö bagegen ein. — <£ö ig eine fonberbare junge fgerfon, Slata SOTombra» — ge unterhält mich fehr — ich bin immer fehr erfreut ge ju fehen.“ „2lber beute wirb fte nicht erfcbeinen,“ fagie £prrel, „wenn ich @w. Serrlicbfeit recht oerfianben habe?“ „Stein, ihre ©tunbe ifi Porüber, felbft ibtc ©tunbe,“ ent» gegnete Sabp fffenclope — „man bat oaS fDtittageffen übet eine halbe ©tunbe befibalb perfpatet, unb unfere alten 3n»a* liben hier waren ganj ausgehungert, wie @ie an ben Sbaten feben fönnen, bie fte feitbem glorreich perübten. — 2lber dlara ifi ein unartiges ©efcböpf, nur bann, wenn eS ihr burcb ben Äopf fährt, jefct tpiU fte fotnmen, fo fömmt fte. — Sie ifi Poller ©rillen unb Saunen. — SSiele Seute finben fte bübfcb, — aber fte hat ein fo geifligeS übertrbifcbeS fflefen, bah fte mich immer an Wat. Sewis’S gefpenfiifcbe Sabp maffnt.“ Unb fte wieberbolte mit Pieletn SluSbrucf: „©S gibt ein Sing, es gibt ein Sing, Uns ()ütt’ icf) gern uon Dir; 5* bürte gern ben grlbnen Sting, £> Ärieger, g’b ifjn tnir! Unb bann, erinnern ©ie fleh ber Slntwort: Sen 9?iitg Sorb Sroofe ber lohtet nimmt, Unb febroürt ben ©ib bnbei, Snß er jnr 33rnut fte mir beftimmt, ©cbnlb ber firieg urrbei. ©ie malen eben fomobl gtguren als Sanbfchaften per* muthe ich/ 2J?r. Siptrel? — ©ie tnüffen eine ©ftjje für mtcb enitoerfen, — eine Äleinigfeit- ©fitzen, benfe tib, geigen ben freien ©eifi ber Sund noch beffer als pollenbete 3«icbnungen. — 3cb febmärrne für bie freien Qcrgieftungen beS ©entuS — — bie Sitten gleich aus ben Sollen ^uefen! — ©ie feilen mir eine ©fijte für mein fieineS So^uboir entwerfen, mein liebes eignes wutiberlicbeS SBinfelcben ju 2Iirp (faßte, unb Gilara ÜWowbrap foH jum gefpenfiigen gtäulein fißen.“ „Dad mürbe nicht feftr fdjmetcbeibaft für Gcurer £errlich ! feft greunbin feinentgegnete Sprrel. „greunbin? f>m, ganj fo rceit finb mir noch nicht, obmobl tcf> Slara febr gern man. — @inen bocbß gefüblootlen 2lud= brucf bat ißt ©eßcßt > icb bä’cßte ich hätte im Sonore eine 3ln= tife gefeßen, bie ibr febr ähnlich mar (icb mar im 3aßr I80o bort); ja ße bat ganj einen antifcn ©cbnitt — etroad ßoßl= äugig — bie ©orge fcbeint ihren Sinnen ©emölbe bereitet ju haben, aber ©rmoibe oom fchönßen Silabaßer mit Sogen oon Gtbenßolj, — eine gerabe ßtafe, unb 2ßunb unb Äinn ooü* fommen griechtfcb geformt — eine güfle lang roaöenben fchmarjen £aarcd ju bem blenbenb meißeßen Seint, bcn ©ie je faßen, — meiß, mie bad meißeße Pergament, — unb nicbt eine ©pur oon garbe auf ihren SBangen, aucb nicht bie ge= ringße. SCBotlte fie eitlermeife ßcb etned oorßcßtigen Stnßngd bed Stoißd bebienen, fo mürbe ße fcßcin gerannt merben fönnen. ©elbß mie fie ba iß, nennen ße manche fo, obmobl bocb ge= miß, 9Wr. Sprrei, brei garben notbmenbig jur ©cßonßeit efc ned meiblicben ©eßcßted ßnb. 3nbeffen mir pßegfcn ße in bem oorigen Sabre tmmer unfere fKeipomene ju nennen, mie mir bamald Sabp Sinfd, rceicße noch nicht Sabp S3tnfd mar — unfere (Supßroßne nannten. — Sßaien mir bad nicht, meine Siebe?“ „SBad tbafen mir, fOTabam?“ fragte Sabp Sftnfd mit fchärferem Sone, ald einem fo fcßonen @eßcht mobl hätte ei= gen fein foßen. „3eb bebanre, baß ich ©ie aud Sbren Sräumcn auf« fehreefte, meine Siebe,“ entgegnete Sabp ßfenelope. „3ch oer= ßcherte nur eben 2)?r. Sprrel, baß ©ie einß (Supßroßne ma= ren, obrnoßl ©ie jejjt ju ben gähnen bed Penseroso gefeßroo« ren haben.“ 92 ,,3cf) meig niept, ob mir eine tiefer ^Benennungen ge» büprt, icp meig nur, unb beffen bin icb gemtg, bag icp niept im ©tanbe bin, Gtuer §>ertliepfeit ffiifc unb 2Biffen ju begreifen.“ „©ie arme ©eele,“ ffüfferte Sabp Penelope §>errn £pt» rel üuj „mir miffen maS mir finb, mir rciffen aber niept, maS aus uns noep merben fann. — Unb nun, Wir. Sprrel, itp mar bie ©ibptle, roelcfte ffe Pier burep unfer Qcliffum pülf» reift) leitete, icp benfe, bag icb jur Vergeltung einiges 33et= trauen »erbiene.“ „Unbebingt, fobatb icb nur irgenb etmaS a u befennen mügte, roelcpes im minbegen @m. sperrltcpfeit Slufmertfamfeit anjieben fönntej“ entgegnete Sprrel- „D ber ©raufame! @r mit! mich nicht »erfteben!“ rief Sabp fJSenelope aus: „Sana beutlicp alfo @ir, icp erfepne mir einen fletnen 351id in 3Pre fWappe — blog um ju erforfepen, melcpe ©egengänbe ©ie ber Verpeerung ber 3eit ju ent» Teigen, unb burep 3pren gfinfet unfferblicp au machen geben» len. ©ie miffen eS niept, 5Dir. Sprrel, ©ic fönnen cs niept miffen — niept apnen — roie fepr icb für 3P« „fanfte, laut» lofe $ung“ fepmarme. Wie in £era gellt ge junäcpg ber fgoe» ffe — ipr gteiep — ja »ielleicpt noep pöper als fTOufü!“ „3cp beft&e in ber Spat nur ffienigeS, melipeS roürbig fein moepte, einem folcpen Stifter, als Gern. §>errliegfett ffnb, »orgelegt au merben;“ entgegnete Sprrel. „©olcpc steinig» feiten, mie jenes Slatt, bas @m. §>errlicpfeit gefepen paben, laffe icp aii®ei(en an ben 5‘ügen ber Säume surücf, mo icp ffe entmarf.“ „2Bie Orlanbo feine Sßerfe im Slrbenner Sfßalbe? O ber gebanfenlofen Verfcpmenbung! — Wir. SBinterbloffom Poren ©ie es? — 3Bir rnüffen SDIr. Sprrel auf feinen Spaziergängen nacßfolgen, unb auflefen mag er hinter ßcp lägt.“ Qrin ©eläcpier, bag ©ir 33ingo auffcplug, brachte Sabp Penelope etmag in Skrlegenpeit ; ihn burcp unmutbigen S3licf zu mehr Stücfßcpt notpigenb, fuhr ße mit großer ©mpbafe fort: „2)tr. Sprrel, bag muß nicht fein. — ©o läßt cg bet Sauf ber SDSelt nicht zu, bem felbß bie ©cpmingen beg ©e< nieg ung nicht entlüden Jönncn. — 35Bir müßen einen Tupfer» ßecper zu Statpe sieben — obmopl »iclleicpt ©ie felbß beiber llünße ÜDteifter finb?“ „3cb mochte eg faß behaupten,“ rief SGBinterbloßom, mit fOtüpe ein SEBort etnmifcbenb, „bie freie 3eiipnung mollte eg mir fchon anbeuten.“ „3cP miß nicht läugnen, baß tcp zumeilen etmag fiupfcr burch meine itrifceleien »erbotben habe,“ ermieberte Sprrel, „ba fo gute Stiebtet mich biefeg Sterbrecßeng jeiben; aber eg maren nie mehr alg ßücpfige SSerfucpe.“ „Stichfg rceiter,“ tief Sabp ßlenelope. „STtein Sieblingg* träum iß erfüllt! — @cf)on feit langet 3bit roünfcpen mir bie metfmürbigßen unb romantifcpßen fünfte unferg fleinen Slrfabieng hier, — fßläße, melcbe ber greunbfepaft, ben Sün= ßen, ber Siebe unb ben ©razien geheiligt ßnb, burep beg gtünßlerg ©riffel unßerblicp gemacht zu fepen. ©ie fotlen bieß 2Ber! beginnen, fDtr. Sprrel; mir mollen mit Stofen unb 33efcpreibungen 3hr Unternehmen »erherrlicpen — alle mollen mir beilragen — boep einigen muß eg »erßattet mer= ben, ungenannt zu bleiben, ©ie mißen, 9J?r. Sptrel, bie ©unß bet geen muß ßcfg bag ©eheimniß umhüllen. — 3a, 3bnen fotl fogar bie ß)lünberung beg ©tammbuepg oergonnt merben. — einige feßr liebliche Singe enthält eg »on TI r. 94 GfKüferley; — unb 5TOr. Qibgeif, ein Sünger 3hrer Äunff, i® bin beffen gemiß, er mirb und feinen Setßanb gönnen. — Soctor Quacfleben trägt au® einige gelehrte 9lotijen bei. — Unb road bie ©ubfcriptton anbetrifft — “ ,finanzielle Singe — finanzielle! St». $errti®feit, t® rufe z ut Oronung!“ rief ber 3ie®tdgelehrte, Sabp fPenelope mit ber bäuerif®en 5Bertrauli®feit unterbre®enb, i»el®e er t»ahrf®einli® bumorißifcpen @®erz zu nennen pflegte. „$55ie fäme t® bazu, bie Drbnung übcrf®ritten zu haben, 5Kr. fKicflemham?“ fraflte 3hrd $>errlt®feit ff® in bie 33ruff tscrfenb. „3® rufe no® einmal, zur Orbnung! — Äein 33efehl ei-- ner ©elbzaßtung fann ohne bie Buffintmung bcd 2luöf®uffed eriaffen merben.“ „3® bitte Tlx. $ß?iiflet»ham, mer hat hier benn »om ©elbe gefpro®en?“ fragte 3bro $errli®!eit, unb ffüfferte Sprtel zu, „ber alte erbärmli®e Stabuliff benft an ni®td, ald an feinen elenben SKammon!“ „6te fpra®en oon einer ©ubfctiplion, SWplabp, unb bad miU eben fo »iel fagen.ald »om Selbe, nur in §>inff®t ber Beit ffnbet ein Unterf®ieb ©tatt — ba nämli® eine @ub= fcription ein Sontraft de futoro iff, unb einen Tractum tem- poris in gremio enthält. — Unb i® habe »feie ber »orzüg= Ii®ftcn ©abegäffe f®on bie ©nbfcriptionen ald einen großen fKißbrau® tabeln hören, bie, menn ffe ni®t anbern Seuten na®ßehen unb ff® ihrem ©potte audfejjen mollten, ffe nöthig* ten, gute gültige fWünzen für SBallaben, Supferffi®e ober Singe hinzugeben, bie ffe ua®ber gar ni®t brau®en fönnten.“ Mehrere ©äffe an bcm untern Snbe bed £if®ed ßimmten bur® Bei®en unb beifäHiged STOutmeln bem Stebner bei, ber babur® aufgemuntert, fräftig fortfahren mollte, ald £ptrel 05 mit 3J?üße, e&e tote ©ebatten fortgefefct mürben, ftcß ©ebör »erfcbaffte, unb bie ©efeüfcbaft »erßfberte, baß 3bro gtetrliißs feit aus ju großer ®üte in einem Strt&ume fei; baß er eben fein SfBetf unter f>änben ßabe, roelcüeö ißrefl ©tbußeö rcürbig märe, uno baß esi, mit bem größeßen ©anfe für ißre gütige Slbßät, nicpt in feiner Sßfacbt ßebe, ißrer Slufforberung @e= nüge ju leiften. fßfan fieberte bin unb rcieber ein menig auf Soßen Sarp fßenelopend, unb ber Stetbtdgelebrte bemerfte leife, fte fei etmad ju freigebig mit ißrer ©önnerfcßaft. — Dbne für ben ilugenblicf einen neuen SSerfuct» ju machen (ba autb überbem bie febon längß binmeggetragenen Speifen faum längere 3ögerung erlaubten), gab Sabp Penelope bad 3ei* tben *um Slufbrucb ber ©amen, unb ließ bie SKänner bei ben umfretfenben 23etbern jurücf. ente§ Iler ©Ijeefijet). —-— iuo jene @d)a(e ronttet. Die unO erquirfen, aliec tiicßt 6ecaufd)eti tnnn. 6 o i» |) e r. Qcß mar ©ebraueb auf bem ©efunbbrunnen unter bem ftbönen ©efibletbte, baß eine ber »erfammetten ©amen ju= meilen ber S3abe>®rfeUfcbaft einen £bce gab, menn nämlitß ibr fftang unb S3encbmen in biefem fieinen 3ir?et für mießtiß 96 genug erachtet warb, bie 3tegeniin eirtcö 2lbenbS ju fein. 5Die Sabp trug bann gemeinhin bie Obergewalt, welche fte an biefem 2lbenb behauptete, in bas SSaUjtmmer über, wo jwet SSiotinen unb ein Saß, für eine ©uinee bie SRacpt, Pon ber baju gehörigen ftlnjapl Salgltcbtern erleuc&tet (wiber be* ren ©ebrauep ftcb 2abp Penelope oft auflepnte), bie ©efetl» febaft fähig niaebten, wenn man ftd) fo ausbrüefen wiU, „ben 2lbenb auf leichter, luftiger 3ep’ ju fcpliefen.“ 3m gegenwärtigen gatle patte ber §>elb beS SageS, 5D?r. grancis Sprret, fo wenig ben poebgefebraubten (Erwartungen ber 2abp Penelope entfproeben, baft fte cs faft bebauerte, fiep jemals um ipn bemüht, befonberS aber ftcb ben SSorftj} am Speetifcb nebft ber baju gehörigen SluSgabe für Sueben unb ©ongo^Spce für biefen 2lbenb erliftet ju haben, ©empfolge patte 3pro Sperrlicbfeit faum ihrer fiammerfrau unb @tuben= mäbepen ben Sefepl ertpeilt, ben Spee }u maepen, unb ben ftfagen nebft 2afeien unb ft)oftitton jum §>erutnretcben beffel» ben angeßellt (bei welchem ©efepäft fte Pon jwet reich flcflci* beten unb bief gepuberten ©ienern ber 2abp SinfS unterfiü^t würben, beren 2iPreen bie einfachem ber 2abp Penelope Pcr= bunfelten, unb felbft ben ©lanj ber Heinen Srone auf ben Snöpfen ihrer 2afeien überftraplfen), als fte auch fepon an= fing, verächtlich unb perabfebeub »on bem SOTanne ju fpre= epen, ber fo lange ein ©egenftanb ihrer Sfteugietbe war. „©iefer STOr. Sprrel,“ fagte fte in einem gebicterifcp ent= febeibenben Sone, „fepetne nach allem eine fepr gewöhnliche 3lrt Pon Sfttenfchen, gletchfam aus ber Ätaffe beS SßollS, wel= ef)er, fte erlüpne es ftcb *u fagen, feinen ©tanb wopl beachtet habe, inbem er nach bem alten Sierpaufe gegangen fei, tprer 2111er SFtatp »erfdjmähenb, welcher ipm bas gemeinfame SQ3opn= paus anpries. „©r habe feinen fpiafc beffer gefannt,“ fagte 97 |te, „eß fei gar nid)tß Unnemöpnlitpeß, mebet in feinet (Sr* Meinung notp Unterpaltung — gar nidjtß £er»orßetßenbeß! — Sie glaube faum, baß er bie ©lijse entmorfen pabe. 5D?r. Sßinterbloßom maße arnat oiel Samt baeon, aber alle SBelt wtße ja, baß jeher ©tpnifjel »on Supferßicp ober 3eicp= nung, toeltpe (itb 5Wr. SBinterbloßorn anjueignen »ermöcpte, fobalb eß in feine Sammlung fäme, baß ©tpönße toürbe, toaß man jemalß gefeben batte. £>ieß märe bie SBeife aller $unß= fammler, ipre ©tinfe mären immer ©tpmäne.“ „Unb, meine tbeure Sabp Penelope, Sto. fterrlttpfeit ©dttoan toatb jur ©anß,“ fagte Sabp SBinfß. „fföein ©tptoan, tbeuerfie Sabp S3inlß? in SBaprpeit, td) meiß gar nitßt, toie ttp biefe 3ueignung oerbient pabe!“ „Srjürnen ©ie ßtp nitßt, tbeure Sabp Penelope, itp meine bloß, baß Sie fett oietjepn unb mehreren Sagen ßetß nur »on biefem SKr. Sprrel gefprocpen paben, unb toäprenb beß sfflittageßenß nur ju ißm —“ ■Die fcßöne SBelt utnper begann ßtp au fammeln, ba ße baß SBort: Speuerße fo bebeutenb unb oft in bem furjen ©efprätpe ertönen Porte, unb fitp baburtp einige Suratoeil »erfpratp, fo bilbcte fte balb, toie ber gemeine $aufe ju tpun pflegt, einen Äreiß um bie jum Sampfe ©erüßeten- „Sr faß jtoiftpen unß, Sabp 23infß,“ antwortete Sabp fJJe= nelope mit SBiirbe. „©ie patten 3P« getoöpnlitpe fWigrä’ne, toie Sie mißen, unb um ber ©efeUfcpaft Spre git maipen, fpratp itp für ©ie.“ „gür jmet, menn eß Sto- £errlitßfeit gefällt,“ enfgegnete Sabp SinJß, — „itp meine“ — fügte ße pinju, ben Slußbrucf tnilbernb, „für ßtp unb micp.“ „3

errlichfeit bas ©ebet?“ fragte bie ehr* liehe grau Slomer, roeteße ffch sum erffen «Kaie biefer mür* bigen ©efellfchaft anfehloß, unb eifrig befchäftigt mar, ein inbifehes ©chnupftuch, melches ein fleines ©egel auf ihres fDfanneb ©cbmuggler*53oten batte abgeben fönnen, auf ihr Änie aubjubreiten, um ibr feibneb Äleib ror aüen ©efabren beb Sbeeö unb beb Sutbenb su beeten, benen fte SBidenb fcfiien, ade mögliche ©bre ju erzeigen. „SSBenn ©ure §>err= liebfett bab ©ebet meinen, ba feb’ itb eben ben ^rebiger fommen; 3bro fterrlicbfeit marien febon, ©ir, bab ©ie ben ©egen fpreeben möchten, trenn eb 3Önen gefädig ift, ©ir!“ Siefe Sorte richteten ftcb an ben 3Wr. ©imott ©batterlep, bet fo eben mit fibleicbenbem, böftfebem ©ebritt in bab 3im* mer trat. — Sr fanbte bureb feine 33ride einen erftaunten Slicf auf bie Stau, unb glitt febroeigenb ineiter naeb bem Sbeetiftbe. 5Kr. Sinterbloffom, ber hinter bem ©ctfilttben bertröbelte, ba feine 3ebe ibnt mabnenb rerflänblicb gemaebt batte, bab eb Seit fei, baS fKittagbmabl ju »eriajfen, jog ftcb gleieb auf bie anbere ©eite beb £ifcbeb, obgleich er bie ©eficbtbmubfeln ber guten f}5erfon ror Verlangen ange* febmedt fab, bie ©emobnbeiten unb ©ebräuebe beb Ortb *u etforftben; adttlob lieb er fte in ihrer angßroden SJeugierbe ftfcen. ©inen Stugenblicf barauf trarb fte aber bureb ben ©in* tritt beb Soctor Quacfleben aufgeriebtet, bem ein ©aft eben fo tnürbig feiner Slufmerffamfeit erftbien, alb ber anbere, unb ber aub ©rfabrung trübte, bab bab Honorar rott folcber gott* feligen Stau aub bem Sotrbeab eine eben fo tridbtige, trenn nicht notb einträglichere Einnahme fei, alb bie £abp f)3ene= lope ihm geträbrte. @r feßte ftcb alfo bei ÜTOifireb Slotrer ruhig nieber, inbem er ftcb auf bie böflicbfte SSSeife nach ihrer ©efunbbeit erfunbigte, boffenb, fte mürbe nicht oergeffen ba* ben, ror Stifcbe einen ©bloffel rod Sigueur alb ein ©egen* mittel gegen bie Unrerbaulicbfett ju genieben. „3n SBabrbeit, ©ocior,“ fagte bte ehrliche grau, „ich (tagte ben Sranntroein, fo lange alß ic(> ben fab, beffen @e« funbpeit ßcb baoureb fo aufrieb, unb wenn ich mich botb ge= brungen fab, gefunbbeitßbalber ißn beroorjubolen, nahm ich roohl bin unb roieber einen gingerput »oU, obwohl ich baß fonß nicht ju Ibun tjfteßte, Soctor £tuacfleben. 3# fann aber niebt anberß fagen, alß baß eß mir gut tbat.“ „Unbejweifelt hoben Sie Stellt, fKabame,“ fagfe ber Doctor. „3m Sltlgemeinen bin i$ fein greunb ber garten ©etränfe — allein eß gibt einzelne gätle — mein roertber Siebter, einer unferer gefebiefteßen Slerjte, nahm feben ßtacb 5 mittag ein ganjeß ©laß »oll 3tum mit 3ucfer gemifebt, ju fiep.“ „O beger £err, baß muß ein bettliiber Soctor geroefen fein,“ fagte SWißreß Sloroer — ber batte meinen 3ußanb gewiß beurtbeilen fönnen. Seht er noch?“ „Xobt, feit »ielen Sabren tobt, SKabame,“ »erfefcte ber ®octor. „SBenige feiner Schüler erfe&en feine ©teile; ja, wenn icb eine Slußnabme mache, fo iß eß nur, meil icb ein Siebling »on ibm mar. 2lcb, gefegnet fei fein alteß, rotbeß Sletb — eß bebeefte mehr SBiffenfcpaft, alß jefct bie Äleibung aller tprofefforen neuerer UniBerßtäten.“ „@ß gibt in ©binburgp einen Slrjt, ber feb» empfohlen wirb,“ meinte SDfißreß SBlorcer. „fWacgregor, fo nennt man ihn, »on nab unb fern fragt man ihn um 9tatp.“ „3cb meiß, men @te meinen, ßjfabame, ein tüchtiger fDfann — ich fann’ß nicht laugnen — febr maefer — allein eß gibt manchmal befonbere Stanfpeifen — bie 3brige jum Seifsiet — unb ich benfe, siele anbere noch ber pießgen Stunnengäße, »on benen man fagen fann, er »ergeht ge burdjauß nicht. — @r ig febr rafcp — febr, febr eilig. — 3# laffe erg bie Äranfpeit mir ben SBeg anjeigen — bann be= 102 obachte ich — STOiftrefi 93lowet — ich beobachte forgfam beit SBechfel, bic glutb unb ©bbe bcrfelben.“ „3a, baß ifi wahr — baß ifi wal)r,“ — antwortete bie SEBittroc, „ber atme 3<>hn Slowet beobachtete auch immer glutb unb Ebbe-“ „2luch ifi er ein §>unger=©octor, fDlifirefi Slowet; er be= flegt bie Itranfbeiien, rote bie ©olbaten bie gelungen, burch junger, ohne *u überlegen, baff bie frteblichen ©inwchnet eben fo »iel babei leiben, alß bie feinblic^e ©arnifon.“ §>ier unterbrach er ftch felbfijuftieben burch ein bebeuten= beß fmflen unb fuhr bann fort: „34 bin lein greunb »on gewalttlfatigen Mitteln, fNtfirefj Slower — bie Statur muh nur unterfiüfct toerben — gute ©iät, bie rechten -Kittel freilich »on einem guten 2lrgte em* hfohlen, baß ifl meine Keinung, Kifirefi SSlower, wenn ich alß greunb fhrechen foll; Slnbere mögen, menn fte baß §>ers baju haben, ihre Fronten außbörren!“ „Ser Fimmel bemahre mich oot ber fiungerfur, ©octor Seetcrben,“ fagte bie aufgeregte SCBittwe- „3Baß fotlte auß mir werben, wenn ich baß entbehren fotlte, waß mein armer Vorher täglich noibbürftig bebatf. Stiemanb belümmert fleh um mich, feit mein Sohn SBlower bahingerafft würbe. — ©ante, mein greunb“ (jum Sebienten, ber ©hee umher reichte), „bante, mein guteß Äinb“ (jum fragen, ber ben buchen trug), „finben ®ie nicht, ©octor (mit halb leifer ©timme), bah bet ©hee 3hto £errlichfett feht fchwachlich, ja fajl SBaffer ju nennen ifi, unb Kr. 3°neß, tonnte et hier fein! — würbe ben ©treutuchen febr bünn gefunben haben.“ „®ß ifi bie Kobe fo, Ktfirefj §3lower,“ antwortete ber ©octor, „ich ftnbe ben ©hee ber Sabp »orirefflich. 2lber 3hr ©efchmaä hat ein wenig gelitten, bei bem erften ©ebrauch 103 bed Srunnend tiicttö Ungettjo^nlit^eö, baber entgeht 3bnen bet aromatifAe ©uft- 2Bir muffen bie Serben unterftüfcen, bie SBerbauungdmerfgeuge ftärfen — laffen ©ie miA maAen, «Kiftrefi Slomer, ©ie ftnb eine grembe, mir müffen ©orge für ©ie tragen — iA b<>&e ein Slirir, melAed alted fogleiA in bie geborige Drbnung bringt.“ ©o fpreAenb, }og er aud feiner SafAe einen fteinen, tragbaren fWebijimSaften, inbem er rief: „Sie finben miA nie ohne mein §>anbroerfgeug! bief ifi bie Duinteffeng ber gangen Stpot^efe, bad Itebrigc ift Sllled buntmed 3eug mit boAtrabenben 5tamen. ©tefer Heine Saften, — otergebn Sage ober einen STOonat ben ©t- 3tonand»23runnen babei ge= noffen, — fo ftirbt feiner, biß ber Sag erfAeint, mo ibm fein 3iel geftedt ifi.“ ©o prablenb, nahm et eine Heine fPbiote beraud mit ei= ner glüfftgfeit »on glangenbet gatbe angefütlt, oon metAer er brei Sbeelöffel ooll in SWiftreg 33lometd Saffe mifAte, melAe unmittelbar barauf eingeftanb, baft ber SEBoblgeruA ftA über allen Segriff oermebrt b«be, unb baff ed toirfliA febr fiärfenb unb erguitfenb fei. „«Sollte cd niAl auA für mein Hebel gut fein, ©octor?“ fragte Wir. SBinterbloffom, inbem er gu Am matfAelte unb ijm feine Saffe binbielt. „Sebüte ber fummel, Wir. SBinferbloffont,“ rief ber ©octor, inbem er fein SaftAen mit grober .Kälte fAloft» „3bb galt ift öbematifA, unb ©ie bebanbeln ibn auf 3bre SBeife, ©ie ftnb ftA felbft Slrgt genug, unb iA bebanble ben Kranfen nie mit einem anbern gufantntcn.“ „@ut, ©octor, fo muff iA märten, bid ©ir Stngo fommt, ber bat gemöbnliA eine SagbflafAe bei ftA» bie eine fo gute SWebigin, ald bie 3brifle enthält.“ 104 „So werben Sie Imifie warten müffen, er ift ein ©bei’ mann, ber feinen ©ewohnheiten treu bleibt- — ©r bat neue glafcpen beorbert." „Sir fßingo ift, bönft mich, fein paffenber 9tame für ei= nen ©betmann; meinen Sie nicht autb, ©octor ©ocfleben?" fagte iKiflrefj SMower. „5D?ein guter 3shn Slower, wenn er ein bischen luftigen SBinb im .Kopfe batte, wie er es nannte, ber arme Schelm, ba fand er ein Sieb »on einem §>unbe, ge= nannt SSingo, ber einem faßtet geborte!" „Unfer Singo ift aber jefct noch ein junges ©ing, SD?a= bame, unb wenn er ein §>unb ift, wenigflenS ein burftiger $uub," fagte SDtr- SBinterbloffom, feinem SBifee mit eignem, unnachahmlichen Säcpeln SSetfaH eriheilenb- „Dber lieber ein toller £unb," fagte wohlgefällig 5D?r. ©hattertep, „benn er trinft nie SBaffer!" §>tet lächelte er lieblich bei bem ©ebanfen, bas Söortfpiel bes fßräfibenien noch übertroffen ju haben- „3wei recht luftige SKänner," fagte bie SQBttfwe, „unb fo hat, benf’ ich, Sir 23ingo fein gehöriges Speil befommen; allein Seib follte es mir thun, wenn er fo bie glafcpe liebt; baS war auch bes armen 3obn 23lomer gehler, ©aS ab= fcheuliche 3ecpen! ja, wenn er barnaep ftrebte, ben 23obenfa£ einer fpunfcpbowle au ergtünben, bann war feine Vernunft mehr in ihm- — Slber ba haben fie fepon ällleS weggenom= men. 3ft es nicht Unrecht, ©octor, bafl alle bie menfchltcpen ©enüffe fo ohne ©anf »erwehrt worben ftnb ? Tlx. ©patter» ling, wenn er nämlich wirf lieh ein 'prebiger ift, hat »iet au »erantworten, bafi er fo feines £errn ©eboie bernath» läffcgt." ,,©i nun, ÜDtabame," fagte ber ©octor, — 5D?r- ©patter» 105 lep ifi fo eben etfi *u bet SBürbe eines orbmuten f)5rebiger3 erhoben worben." „SineO orbinirten fjfrebiger3? — ach, ©octor, ba3 ifi »oht nur ein ©cberj pon 3bnen,“ fagte bie SBittwe, „ba3 ifi fa wie ber arme 3of)n gefprocben, »enn ich ihn ermahnte, bie liebliche fßeggp (ba3 ©cbiff »ar nach wir benannt, ©octor jtittleben), ©cbiff unb Sabung ben ©ebeten ber heiligen 3$er= fammlungen ju »ertrauen. ©ie mögen, antwortete er mir, immer beten, bie, »eiche für bie ©efahr iJJeggp 9Srpce3 mir einfiehen muffen, benn ich habe ei mir »erftchern laffen! @3 »ar ein fpafibaftet SDiann, ©octor, aber er hatte e3 fo in ftch, »ie er ftd) luftig au3jubrücfen pflegte, fo tief in fiep, »ie nur jemals ein ©chiff Slnfet faßte auf ber Stpebe Pon Seith. — 3cb bin ein reiht einfameS ©efeböpf feit feinem £obe; — ach bie fcbrecflicben ©age unb Mächte, bie ich feit» bem gehabt habe! — Sich, unb bie ©cbwere ber Sterben — bie Sterben — ©octor — obgleich ich fagen fann, ich beftnbe mich, feit ich hier bin, boeb beffer, al3 früher. — Sillein »a3 bin ich für 3bt ©Itrir fchutbig? — ©3 hat mir febon ein frü fche3 §>erj gemacht, tch mochte 3hnen mein ganjes ©emüth auffchltehen.“ „qjfui! pfui! SStabame,“ fagte ber ©octor, al3 bie 2Bitt»e einen lebernen ©cpiffobeutel herauSnafjnt, folchen, worin bie ©eeleute ihren £abaf ju haben pflegen, ber aber, »ie e3 fchien, »ohl mit Sanfnofen berfehen war. „@i, ei, fDtabame — ich bin fein Slpothefer, ich habe mein ©iplom au3 Sepben, bin ein wirf lieber ©octor. — ©a3 Qclirtr ifi ganj ju Shren ©ienfien, unb »ünfeben ©ie einigen Stath ober SSeifianb, fo wirb Stiemanb ftoljer fein, 3bnen folchen ju ertpeilen, al3 3hr unterthanigfler ©iener.“ „SBahrhaftig, ich bin 3hnen fehr für 3h« Slrtigfeit ber= 106 bunben, Ooctor .Kicfalpin,“ faßte bie SOSittnae, ihre Safebe entfaltenb. „®ied war 5Dtr. 3obn Sloroerd Sabafdtafcbe, roie et fte nannte, barum trag’ i# fte ju feinem Slnbenfen. Sieb, ed roar ein lieber «Kann, ber mitb ganj gemächlich oer= feben in biefer 2Belt jurüeflieb- 2lber ©lüefdgüter baben ihre Sofien — eine einjelne Stau, bad ifi ein partes ©efehief.“ Soctor Ouacfleben riiefte feinen ©tubl ein roentg nabet ju ber SBittroe bin, unb leitete eine engere Unterhaltung mit ihr ein, ohne 3*neifel mit jarten SEröftungen gemifebt, tneltbe bte Obren ber übrigen ©efellfcbaft nicht oernebttten follten. — Sine ber $auptoergnügungen eines SSabeorted ifi, bafj jebed Sinjelnen Slngelegenbeitcn unter ber fpejieflen 35eroa= ebung ber ganjen OefeUftbaft flehen, fo bab bte oerfebtebenen tBerfictnbniffe, SSerbinbungen u. f. ro-, tneltbe natürlicb fiel) in einer folcben ©efellfcbaft anfnüpfen, nicht allein ju ber Un= terbaltung ber eigentlich banbelnben fpetfonen, fonbern autb ber 3ufanb bemätbtigfe, halb roie ein galanter 2lnbeter, halb roie ein ratpgebenber Ooctor. „Um bed §)immeldroillen!“ fagte 3bto $errli#feit, „roer fann bie angenehme ©ante fein, bie unfer gelehrter, roeifer Socior mit fo ungewöhnlicher Sichtung behanbelt!“ „Sett! f#ön! unb oierjtgtäbrig!“ fagte 5Kt. 2Binterblof» fom, „bad ifi 2lUed, road ich non ihr roeib — eine Sauf= manndfrau.“ „Stne Jtarrafe, §>err fPräfibent,“ fagte ber Äaplan, „reich mit Solonialroaaren belaben, bie ben blamen liebliche fPeggp 107 33rpce führt, unb ohne gilbten iß. ©er »erßorbene 3<>bn Sloroer »on Stortb'ßeitb, bet ße für baö Soof beö ßpgifcben gbaton »ertaußben mußte, ließ biefed Schiff ohne ©teuer» mann aurücf.“ „©er ©octor,“ rief Sabp fPenelope, inbem fte ihr ®laö nach ihm binmanbte, „fcbeint bie Stolle beä ©teuermanneö fpielcn ju mollen.“ „3cb glaube beinahe, er miH ihren Stamen unb ©tanb »eränbern,“ faßte 5D?r. dbatterlep. „(Sr fann aut (Srmieberung nicht weniger tt)un,“ enfgeg» nete SBinterbloffom. „@ie bat feinen Stamen, wie itb felbß gehört bube, fecbömal in fünf ÜTOinuten oeranbert!“ „2Baö benfen ©ie baöon, meine tbeure Cabp 53infd?“ — fragte £abp Penelope. „Sltabame?“ — fragte Sabp Sinfb, »on einer ©taumerei ermacbcnb, unb antwortenb wie Semanb, ber entweber bie grage gar nicht gehört, ober hoch nicht »erßanben bat. „3cb meine, was benfen ©ie »on bem, waö bort unten ßih anfnüpft?“ Sabp 33infd brebte ihr ©lad babin, wo Sabp Penelope binbeutete, blicfte ben ©octor unb bie SBittroe mit einem breißen, mobilen Starren an, unb bann ihre §>anb wiebet langfam fallen laffenb, fagte ße gleicbgiltig: „SBabrbaftig, ich febe gar nicbtd Semerfendmertbed bort!“ ,,3d) fage, ed iß eine herrliche ©acbe, »erbeiratbet au fein,“ rief Sabp Penelope. „Solcher Seute ©ebanfen ßnb fo mit ber eignen ©lücffeligfeit befcßaftigt, baß ße mebet Stei» gung noch 3eit haben, tute anbere Seute au lachen. Sttiß Stachel 23onpriggd mürbe über bad, wad Sabp 33infd faum bemerft, fo gelacht haben, baß ihr bie ßlugen übergegangen 108 wären. ®arum fage ich, baä ©lücf, »erbeiratbet *u fein, mug jebcö anbere übergeigen.“ „©lütflicö würbe ich ben SJtann Wägen, ber Güuer £>err= liebfeit baoon in altem Srnfi Überzügen fönnte,“ fagte 5D?r. SBinterbtoffom. „353er weig, bie ©ritte fann mich ergreifen,“ entgegnete bie Sabp. — „Siber — nein — nein — nein, ba boren ©ie eä breimat.“ „©agen ©ie eä noch fecftäjebnmal mehr,“ »erfegte ber galante «prägbent, „unb taffen ©ie nur baä neunzehnte Stein eine SBefabung werben-“ „Unb fagte irt) taufenb Steinä, fo fottie eä feinem noauä gebannt gnb. 3ch bin beä griebenmacbenä mübe — beffer, eä bräche einmal auä, waä eä auch fei* — 2Baä meinen ©ie, Siebe, wenn wir Qrbre ertbeitten, bag ber näcgge «Streit on benttich auägefochten würbe? — SBir fönnten Sufchauerinnen fein, bie garben ber Stifter tragen, unb ereignet geh etwaä «."«Ta 109 SlutigeS, fo erleben mir es toocli in ©emeinfehaft. — 2Bitt= mentrauer flehet febr gut, febauen ©ie nur bie £>ame 58lo= »er in ihren febmarjen ©emänbern an, meine tbeure Sab? 53infS — nicht, ©ie beneiben biefelbe, meine Siebe?“ Sabp SinlS febien bereit, eine febarfe unb heftige Slntmort äu geben, hielt ftd) aber jurücf, »eil fle oernünftiger üßeife nicht öffentlich mit Sabp Penelope brechen fonnte. 3n bem» felben SlugenblicE öffnete fleh baS 3immer, unb es erfefoien eine Same im 3teitfleibe, einen febmarjen Schleier auf bem f>uf, am Eingänge beffelben. „3hr ®ngel unb atT ihr Tläcbte bes £immelS,“ rief Sabp Penelope mit bem tragifebflen Slnflanbe. „SBarum fo fpät, meine tpeure (Elara! unb marunt fo? — moflen ©ie nach meinem 9In!leibejimmer gehen? — 3ones foH Shnen eines meiner fUeiber geben, mir flnb oon einer Zaitie, — bitte — thun ©ie es — ich roerbe eitel auf mein eigenes Äleib fein, menn ©ie es getragen haben.“ SiefeS alles marb mit bem Zone ber febmärmerifebfien greunbfebaft gefprochen, unb ju gleicher 3eit reichte bie fchöne SBirthin ber 5D?ih fKombrap eine jener Siebfofungen, bie bas meibliche ©efcblecbt oft an einanber oerfebmenbet, jum groben fUftjjpergnügen unb 5leib ber männlichen 3ufchauer. „9lber ©ie gittern, meine tbeuerfle Giiara — ©ie haben gieber — ich bin baoon itberjeugt,“ fuhr bie jart beforgte Sabp Penelope mieber fort. „D laffen ©ie ftch überreben fiep nieberjulegen.“ ,,©ie irren, Sabp Penelope,“ fagte SKifi fTOombrap, melche bie greunbfchaftsperficberungen ber Sabp mehr als eine Sache ber ©emobnheit ju beachten febien. „3eb bin erhebt, mein Klepper trabte etmaS hart — bas ifi baS ganje ©ebeimnifj, 110 ich bitte um eine ©affe Zite, fWiftrefi 3»ned, bamit ifl aüed flUt.“ „ffrifehen ©pee, 3»ned — augenblicfticb!“ tief Sabp ^ene= tope, unb führte ihre gleicptnüthige greunbin nach bem £in= tergrunbe bed 3immerd, welthed fte bcn fteinen SBinfet nannte, wo fiep ihr §>of »erfammelte. ©ie Herren unb ©amen »et' neigten fleh inbcm fte »orüber gingen, botb bet neue @aft et= wieherte biefe fwflichfeit nur fo »iet, ald bie notproenbigfie Sebendart ed erforberte. Sabp 33infd ftanb nicht auf, fte ju empfangen, fonbern rücffe fiep bloft gerabe, inbem fte ben Hopf etwad »orwärid beugte, eine SBerneigung, welche 9Jiijj SOTow' brap eben fo fieif erwieberte, ohne »on beiben ©eiten weiter auf einander ju achten. „9tun ©octor, tuet fann bad fein?“ fragte bie SEBittwe. ,,©ie haben mir fa »erfprocpen atl’ bie Seute *u nennen — wer fann bie ©ame fein, mit welcher Sabp Penelope folch’ SDBefen treibt? — unb rote fann fte mit folgern Htetbe unb gitjbut erfcpeinen, rocnn roir alle (einen wohlgefälligen SSIicf auf ihr fiteib rocrfenb) in ©eibe unb 2tttad ftnb?“ „Seicht iff ed mir, 3&te Stage ju beantworten,“ cntgeg= nete ber bienftfertige ©octor. „<5d iff fDtiü Gitara fKowbrap, bie ©cpmefter bed ©utdperrn bed Orted, bed Gfbelmanned im grünen Sfocf. — SBeühalb fte btefj Steib trägt, ober fonft ir« genb etroad thut, möchte roobt leicht über eined ©octord SBiffen gehen. SBapr tfl ed, ich habe immer gebacht, fte fei ein wenig — etn flein wenig »erwtrrt — nennen ©ie ed Steroenrci* — §>ppochonbrie — wie ©ie fonfl wollen.“ „©er §>immel ftch’ und bei! bad arme ©ing!“ rief bie mitleibige SEBittwe. — „Unb wahrhaftig, fte fteht fo aud. Slber ed ifi unrecht fte fo allein umperfcbweifen *u taffen, ©octor, fte fann ja ftch felbfi ober Slnbern ein Seibed jufü- 111 gen! — ©eben Sie boeb — @fe bat bad 5D?effer ergriffen! — 2lcp, fte mtH nur ein ©tbnitttben pon bem geröfleten Srobe abftpneiben. @ie tüitt nitbt jugeben, bafj ber 3»nge, bie ge* puberte fNeerfape, ibr biift. — @i bad tfl niebt bumm ge= banbeit, ©octor, benn nun Jann fte ed fiep nach ibrern 23e* lieben bief über bünn febneiben. — fDIein §>err bed §)immeld, fte bat nitbt ntebr genommen ald ein Srümcpen, bad man allenfalld einem SanarienPogel gmifepen bie ©täbe fetned 23auerd flecfen fönnte. — 3$ molite fte mürfe ben langen ©cbleier jturütf, ober zöge bad ilfeitfleib aud, ©octor. 5D?an füllte ibr maprbaftig bie Sabegcfefte zeigen, ©octor Äitfeldfin.“ „@ie fümmert fiep um fein ©efefs, bad mir machen fön* nen,“ ermieberte ber ©octorj „unb tpred Sruberd SGSille unb Vergnügen, mie Sabp fPenelopend munberlicpe ©rille, ibr alied nacbjufeben, palten ibr überall bie ©lange. — 3ene füllten 3fatp über ihren Suftanb einziepen.“ „3a, mabrbaftig, ba ift’d mobl notp 3cit 9?afp einzuziepen, roenn folcp’ ein iunged ©eftpöpf mie ein Seeräuber gefleibet unter gepulten ©amen erfdpeint, gerabe ald ob fte eben »on ber Sipebc oon Seitp audgeriffen märe! — 5letn, feben ©ie nur, road SKplabp für ein Seben mit ibr treibt! fDfan füllte glauben, ed mären jmei ÜJiärrtnnen aud einem 5ieft!“ ,,©ie mögen allerbingd einen gleitpen glug genommen pa= ben, fo Ptel ttp meifi,“ enigegnete ©octor Guatfleben; „aber frühzeitig marb Sabp 5*eneIopend ©efunbbeit einer guten 5ei* tung übergeben. 9J?ein greunb, ber Perfiorbene ©raf pon gjenfeatfjer, batte ein febr rieptiged Urtpeil — ohne ärztlichen Sfatb marb rcenig in feiner gamitie unternommen, — fo al= fo, tbeild burtb ben ©ebrautb bed Srunnend, tpeild burep meinen 3?atb, tfl 2abp Penelope jetzt nur ppantaflifcp^munber* litp — unb babei bleibt ed. - 3b« übrigen ©genfepaften fließen bas aus — unter einer anbern 23eganblung mochte ber bösartige Stoff leitet jur Sranfgett auSgebrocgen fein.“ „3a, ihre greunbe haben gut für fte geforgt,“ rief bie SBitttoe, „aber biefcS arme ÜWombrap’fege $tnb, armes ©ing, mie fömmt ed, bag man fte fo ganj ficb felbg überlieg?“ „3Dre fTOutter mar tobt; ber SSatcr nur mit feiner 3agb befegäftigt; ber Sruber roarb in Snglanb erjogen, unb mürbe fttb um Stiemanb gefümmert gaben, felbg menn er gier ge= mefen märe. 3gt felbft blieb es überlaffen, meltge Srjieg» gung fte fteg gab. Sine Sibliotgef alter Stomane mar igre Seftüre; — ©efellfcgaft unb greunbe — mte fte ber Unfall igr gab — eS gab bort feinen gamiltenarjt, niegt einmal ei« nen SgirurguS bamalS, jegn fKeilen in ber Stunbe! ©a ift es benn eben fein SBunber, menn baS arme ®ing ganj mir* rig marb.“ „Slrmes ©ing! — Sein ©octor — nitgt einmal ein Sgi« rurguS! — 2lber ©octor,“ fagte bie SSSittroe, „gefegt bet gall, bas arme ©ing märe ganj orbentlid) gefunb gemefen, nun bann“ — „31g, ga ga, üWabame, mast bann? — ©erabe bann, 5D?a» bame, gatte fie eines Slr^teS notg megr beburft, als menn fie fcgroäiglidi mar. Sin unterriigteter 21rjt, SWigreg Slomer, »erftegt es, folcge fernige ©efunbgeit, bie ein fegt beunrugi* genber 3uganb ift, menn man fie secundum artem (»on bem Stanbpunfte ber fiung) befrachtet, gegörig herunter ju brim gen. 35tel plöglicge ©obedfälle entgegen aus foltgem fräfti* gen ©efunbgeitsjuganbe- — 21tg — foltg’ eine unerfcgütterliige ©efunbgeit, bas ig’S, maS bie Slerjte am meigen bei igren Äranfen befürchten.“ „Si mirflicg, ©octor? 3« itg fege es ein,“ fagte bie SBittme, „mad für einen großen SSorffeetl man ba»on erhält, menn man einen folgen fingen 5D?ann in feinet 9tähe fiat.“ Unb bed ©octord Stimme, in bem Geifer, ben er aufbot, SDSißreß Slomer au überzeugen, mie gefährlich ed für fte fei, ebne ärztlichen Statt» unb Seißanb zu leben, fanf ju fo leifem bittcnben Saut betab, baß unfet Serichtetßatter nicbtd beut* lieh mehr »ernebmen lonnte. Sr warb, mie cd großen 3?eb* nern zuroeilen geht, ber ©allerie unöerfiänblidb. ttnterbeffen iiberfcbüftete Sabp fPeneiope Siara fOTombrap mit ihren Siebfofuttgen. SBeltße Siebe eigentlich mirfltch Sabp fPenelope in ihrem §>erjen für Siara empfanb, möchte fcbmer Zu befiimmen fein — mabrfcheinlicb hegte fte für flc bie Bät't» liebfeit, bie ein Äinb einem Sicblingdfpielroerfe treibt. Slber Siara mar ein ©pielmerf, bad nicht immer leicht zu bebanbeln mar. Sbett fo rounberltch in ihrer Slrt, ald 3hro §>errlithfeit in ber ihrigen, maren ber armen Slara ©onberbarfeiten ern* ßerer ©attung, ald bie nur angenommenen unb übertriebenen ber Sabp. Ohne bem harten Sludfptud) bed ©octord über Slara beizutreten, mar fte hoch oon fehr ungleicher ©emüthd» ßimmung, unb ihre »orübergehenben Sludbrücbe fröhlicher 2lud* gelaffenheit mecßfelten mit langen fcbroermütbtgen 3nrifcben* räumen ab. ©o febten ihr Seichtftnn in ben Slugen ber SBelt bei meitem größer, ald er mtrfltch mar, benn fte hatte nie* mald bie Siücfßchten fennen gelernt, melthe bie mahrhaft gute ©efellfcbaft ehrt, unb hegte eine unöerbiente Steracbtung ge* gen bie, melthe bet ßrcid, mit bem fte zumeilen jufammen traf, forberte, ba fleh unglücflidierroeife in ihrer Umgebung 9ltemanb befanb, ber ihr bie michtige SBahrheit gelehrt hatte, baß faß mehr and Sichtung für und felbß ald gegen anbere mir ßetd einige (formen unb Sefchränfungen zu ehren haben, ©eßhalb mar ihre filetbung, ihr 93enehmen unb ihre Slrt ju @t. 3?onnne:33rtmnctt. 8 114 benfen feht eigenthümliij; unb fo reijenb de iljr auch flan= ben, bod> waren fle, glet# ©phelienö Sränjen unb abgebro* (Jenen ©efängen, nur ju fe&r fähig, felbft inbern de ben ©eobatjter unterhielten, jugletcb -TOitleiben unb Stauer ju erweden. „Unb meg&atb famen ©ie nicht jurn 3)?titageflen ? — SSBir erwarteten ©ie — 3Jr Shron war bereitet.“ „Jfaum wäre ich *um SJce gefommen,“ tagte 2J?ifj 5D?ow= brap, „wenn eö meinem freien ©Billen überladen blieb, aber mein ©ruber fagte, @w fberrlicbfcit hätten d(6 »orgefejjt, nach ©haw=©adle gu Jommen, unb er bedanb barauf, baß eö burcj= auö notbwcnbig fei, ©ie in einem fo fcbmeifbelhaften 23ot= nehmen ^u bedärfen, bajj ich hier crfijeinen unb fagen müßte, bitte, Jommen ©ie, Sabp Penelope; unb fo bin tcb benn hier, unb fage, bitte, Jommen ©ie.“ „3ft eine fo fcbtnettbelhafte ©inlabung mir adein be= dimmt, meine tjeurc ©lara? — Sabp 95infö wirb eiferfücj= tig werben.“ „©ringen ©ie Sabp Sinfö, wenn ©ie bie 5erablaffung Jaben will, und ju beehren — (unb deif berneigten dcb bie ©amen gegen einanber) — bringen ©ie SDtr. ©pringbtodom — 2Binterblod»m — unb alle hier »erfammelten Sowen unb Sowinnen — wir baben Staunt für bie ganje ©ammtung. — SDtein ©ruber wirb, nermutbe ich, fein eigcneö befonbereö 3te= giment »on ©ären mitbringen, welcpeö mit ber baju gehört gen, bei allen folcben ©arawanen »orjanbenen 2Iuöwal)l »on aden bie ©tenagerie »otljäblig maiben wirb. ©Bie ©ie ddj übrigenö in ©haw ! ®adle unterhalten werben, baö id, bem §>immel fei ©anJ, 3»hnö, niitt meine ©orge!“ „©Bit werben Jeincr bebcutenben Unterhaltung bebürfen, meine ©eliebte,“ fagte Sabp Penelopej „ein dejeuner ä la fourcliette; — wir wiffen fchon, Slara, ©te würben ßer= ben, müßten ©te bet einem förmlichen ©iner bie SQSirthin machen.“ „O nicht boch! 3öhle, alb ich »orbci ging.“ „©<3 iß bie gutterßunbe, meine ©eliebte,“ fagte Sabp nelope, „unb bie niebrigern Spiere jeber ©attung werben, wenn biefe 3eit herannaht, immer wilb — ©ie fepen, alte unfere far.fteren, jaßmeren ©hiere finb frei gelaffen unb in öolllommen guter Orbnung.“ „3a, ja; in ©egenwart beö §>üter0, baö Jennt man. — 3ch muß eö bocß oerfuchen, trog alle bem ©ebrüö unb Sär= men, burch bie £>aHe JU fle h cn . — 3interibür binaudgeben unb fic »ermetben. — ©agt triebt ber roürbige 23otiom: Senn roetin im jfnmpf fle mit t>eu SBroeti ttiiflcit 9itt fplcbem Drt, roitb’ä Xob btn ©djrocutjen btittflcn." „Soll icb mit 3bnen geben, meine Siebe?“ fragte Sab» fPenelope. „9tein — baju habe icb eine ju flarfe Seele. — 3$ benfe auch überbem, bei einigen berfeiben maebt blo)j bie ^>aut ben Somen.“ „2lber roepbalb roolten Sie fo früh binroeg, Qilara?“ „50BeiI mein 21uftrag »oll.togen ift. — §>abe ieb ©ie unb bie Sbrigen nicht eingelaben? unb mürbe Sotb (Sheflerftetb felbft mir nicht einräumen muffen, b'ajj ich §>öfltcbfeit aud» übte?“ „21ber ©ie fpracben mit gar SRiemanb in ber ©efetlfcbafi — mie fönnen ©ie fo unfreunblicb fein, meine ©eliebte?“ „®i, icb b«be mit ihnen 2IUen gefproeben, menn ich mit 3bnen unb Sabp Sinfd fproeb. — 2lber id) bin ein guted Käbcben, icb tbue, mad man mir fagt.“ Somit in bem 3itfel umberfebenb, monbte fle jidj an einen 3eben mit bem ©cbein bed Slntbeild unb ber §>6flicb= feit. „Kr. ffiinterbloffom, icb boffe, 3b* ^obagra ift jefct bef» fer. — Kr. Stöbert Stpmar — (ich bin glücfiicb umbin ge» fommen, bafj icb ihn nicht mieber Sbomad nannte) icb boffe boeb, bad fPublifum muntert tbeifnebmenb bie -Kufen auf? — Kr. Heelaoire, nicht »abr, 3br fPinfet iji immer fbätig? — 2lb, Kr. Gbatterfep, gemtp, icb bejroeifle ed nicht, 36re Seerbt »ergropert flcb täglich ? - 2)octor Ouacfleben, 3bre ^Patienten erholen ftch flciütß aEe. — ©aß finb SItIc, bie tcö in bet »ertben ©efeEfchaft Benne — »aß bie Itebrifjen an» betrifft - ©cfunbbeit ben Äranfcn — Vergnügen ben ®e» funben!“ „©ie »erben unß boeb nicht »irflicp »erlaffcn, meine ®e» liebte?“ fragte Sabp «Penelope. „©iefcß ffürmifche «Reiten erfebüttert 3brc Eteroen — gereift, baß ift bet gaE — ©ie fönten »orfiebtig fein! - ©ott ich mit bem ©octor Duacf» leben fpreeben?“ „SBebct Ouicf noch Ouacf foE ftch um mich befümtnern, tbeuerfie Sabp. — «Rein, nein, fo ift’ß nicht, »ie eß ba »obl 3bre 3eichcn an Sabp Sötnfß fagen foEen — eß ifi reirflteb nicht fo, in bet ©bat. — 3rf> »erbe feine Sabp Slementina »erben, um baß ERittciben unb baß Qcrftaunen ber 33runnen» gaffe ju ©t. Stonanß ju erregen. — Elucp eine Opbeiia nicht — obwohl ich mit ihr fage — gute Etacftt, Sabieß — gute «Rächt, füge ©amen! — Unb nun, nicht meinen Sagen, rnei» nen Sagen! — Silber mein ipferb, mein fPfetb!“ — Unb hin» »eg eilte fie bureft eine ©eitenthür, »äbrenb bie jurüefblei« benben ©amen fie bebeutenb anblicften. „Gctreaß hat baß arme unglüeftiebe ERäbcften oerfforf,“ fagte Sabp «Penelope, „ich fah fie nie juoor fo fehr feltfam.“ „©oE ich meine EReinung fagen,“ aufterte Sabp 33tnfß, „fo benfe ich, »ie in ber ipoffe ERifireft §>igbmore fagt, ihr Saftnftnn ift nur eine flechte Gcntfcbulbigung für ihre Un= gejogenheit.“ „«Rieht hoch, Sabp fSinfß,“ rief Sabp fPenelope, „fchonen ©ie meinen armen Siebling! ©ie gereift, ©ie oor aEeu 2ln= bern foEten baß Uebermaaft einer liebenßreürbigen Ueberfpan» mtng eineß lebhaften ©emütheß entfchulbigen. — SSerseihen US @ie mir, meine (geliebte, aber tcb mug meine abwefenbe greunbin »ertbeibigen — fKiplabp SinfeJ, babon bin icb über* aeugt, ift ju grogmütbig unb aufrichtig, um Die fiunft ju bogen, bie fie fctfifl erhoben." „Reiner beben Gcrbebung mir betrugt, fDIptabp,“ ent* gegnete Sabp 33inf3, „fenne ich eben fo roenig irgenb eine ■Runjt, rcelcbe ich micb genotbtgt gefeben batte anjumen* ben. 3cb benfe, ein graulein aud einer alten febottifeben gamilte fann bie Oemablin eined engltfcben Sßaronetd toer* ben, ebne bag ed eine fo augerorbentlicbe Sermunberung er* regen foßte!“ — „©emiglicb — aber ©ie triffen mobl, bie fKenfcbeit mun= bern ftcb bienieben oft über gar niebtd!“ entgegnete Sabs? fPenelope. „SBenn ©ie mir ben armen @ir SSingo beneiben, 2abp Penelope, icb miß 3b»en einen beffern einfangen!“ „3tb bearoeifte 3bro Salente feinedtoeged, aber menn itb einen STOann bebarf, miß tcb micb fefion felbfi oerforgen. 2lber ba lommt bie ganae Srinfer=@efeßf^aft. — 3oJiffe <■ bietet ben Herren £bee an — bann maebt ben Staum für bie Sanaenben aureebt, unb fleßt bie ©pielttfcbe im näcbften 3tnt« mer auf.“ ...»VI 2l#te§ Sflfcitel. U e r It o d) in i 11 a g. Ber jforf, ec fprinot. PJlnti japfl Me Xontie; Dod) tittcec (Streit folgt furjcc ÜBornie. $ r i pc. SSSenn bet 2efer bas Sreiben beö §>unbenefc!&lct$tö oft fei* itct 2lufmerffamfeit roürbigte, fo trirb er »iellcic&t bie feht oerfchiebene 2trt bemerft haben, auf tpelche bie »erfibiebenen ©efcblecbfet befTelben ihren ©freit unter einanber auSfäm* pfen. ©ie toeibliiben Sbietchen (Inb fnurrtg, heftig unb feht bereit, ihren gegenteiligen SBibertoiUen ober ihre Gciferfucbt in einem plöfclich auöbrechenben ©eben unb moglialsbanbern fo fchüttelt, bag ihnen Suft unb Seute gugleidh entgeht, ober wenn man burch eine plöfclitbe lieber* fchüttung mit faltem SBaffer ihre 2Buth nieberfchlägt. ©ieg ©leiihnig, menn es auch ein bünbifibes ig, toirb fiih gut genug auf bas menfchlidje ©efihlecht antoenben taffen. SBapreub bie ©amen im Sheejimmet bes Rötels jum guchfe in bem obenerroähnten Keinen bifßgen ©elläffe ober 0aß au empfinben, ben ein gemeinbenfenber IKenfch immer gegen einen ©egner hegt, »on bem er fich bemüht iß, ju einem entehrenben Stüdjuge gejmungen morben ju fein. SprrelS Stimme unb £on, ja bas ganje imponirenbe SBefen, mit melcpem er fein unjiem* licpeS Slufbringen jurüdmieS, »ergaß er feineSmegS, unb menn er auch in bem erßen Slugenblid baoon in ben ©taub ge= brüdt marb, fo gäljrte biefe ©rinnetung in feinem Snnern, immer mehr jur raepeforbernben Seleibigung ftch giftig »er* manbelnb. 3e mehr er tranf, beßo mehr erhob fiep fein üTOutp, beffen STOangel in nüchternen Slugenbltden bie SöSartigfcit feines ©IjarafterS unterbrüdte, unb er »erfitcpte »erfepiebent* licp, feinem Unmutpe Suff ju machen, inbent er ©prreln »ief mepr, als es hei einer fo furzen Sefanntfcpaft fiep jiemte, unb opne alle Seranlaffung gerabeju miberfpracb. Sprrel fap feine bofe 2lbßcpt, unb »erachtete fte, rote bie SSoSpeit eines übermiitpigen ©chulfnaben, bem nach fßerbienß ju antmorten unter feiner SSSürbe fei. ©ine bcr f#einbaren SSeranlaffungen bet auSbre#enben llnneftöliffcn^ctt ©ir Singo’S mar in bet Spat finbif# genug. 2)ie Saflb mar au# hier mie immer bie belebenbfte Unterbau tung bet jungem f#ottif#cn Sanbebelleute, unb Sptrel ct= mäbnte etneS £übnerbunbeS, feines SieblingS, als eines un= geroobnli# f#6nen Sbieres, »on roel#ent er feit einiger 3eit getrennt gemefen, ben er aber, mie er ermarte, im Saufe bcr nä#ften 2Bo#e mieber erbalten mürbe. „(Sin £übnerbunb?“ fragte ©ir 23ingo mit bobnif#em Sa= #eln, „itb »evmutbe, @ic meinen einen SBadttelbunb.“ „9?ein, @tr; itb fenne febr mobl ben Unferf#ieb, ber jmif#en einem £übner= unb 2Ba#telbunbe ©tatt ftnbet, autb roeig itb, bag ber ©ebrau# ber $>übnerbunbe aus ber ÜDJobe gelommcn tft. 2lber mein £unb bat als ©efabrte für mi# eben fo »tel ffiertb, als buvtb feine SBerbtenfle bei ber Sagb, unb ein f>übnerbunb ift flüger, anbangli#er unb »iel beffcr für ben gtubeplafc auf ber reollenen 2>tfe am fiamin geeig= net, als ein 2Ba#telbunb. — 9li#t etma,“ fügte er binju, „bag es biefer ©attung an gleitben gäbigfeiten gebrätbc, aber fie ftnb gemeinbin burtb bie robe, plumpe Sebanblung ber ©tal(fne#te unb Sagerburftften fo »erborben, bag fie feine meitere ®igenf#aft als ipre 3agboollfomntenbeit, ben ©tanb beS SBilbeS aufjufpüren, befitsen.“ „ttnb mer in beS SeufelS 9tamen mirb benn rooljl megr #on ipnen »erlangen?“ fragte ©ir 33tngo. „SSiele Seute ftnb ber Meinung, ©ir 33ingo,“ entgegnete Sprrel, „bag £unbe fomobl als 2J?änner ganj »orjüglt# jut 3agb geeignet fein, unb autb äuglet# aum frcunbfci)aftli#= gefelltgett Umgänge ft# febr mobl paffen fonnen.“ „2Babrf#einli# um Seiler unb ©#üffeln abjuletfen!“ fagte ©ir Singo mit leifer ©timme, bann laut binjufefcenb: j fitsfr ■ um*™ 122 „@r gäbe noch nie gehört, bag ein fbügnerljunb ber Segleifer anberer Seute, als göcggenS eines SBilbbiebes fei.“ „@o wiffen ©ie es je^t beger,“ ermieberfc STprrel ruhig, „unb werben hoffentlich nicht wieber in einen fo groben 3rr= tgum fallen.“ ©er griebenSftiffcr fcgien fefct fein ©ajwifcgentreten gan* noigwenbig *u finben, unb feinen fcbweigfamcn SDhtrrffnn über« winbenb, begann et folgcnbe fra’fttge Siebe: — „53ei ©ott! ©eben @ie, ba @ie auf meine Meinung über biefen ©egen« ffanb warten, icb benfe, barüber lägt (leb gar nicht ftreiten — weit cs mir, bei ©oft! einfättt, bag ©ie beibe burcgauS Siecht haben, bei ©olt! — @S pagt ganj »ortrefflicb für mei« neu aderlicbffen greunb, ©ir Singo, ber ©tälte, Äuppeln, unb ©ott weig, waä fong noch begfct, bag er bic feegs uit« flätgigen Seffien ficb heilt, bie, bei ©ott! Sag unb Stacht un« ter meinem genger beulen unb winfeln! — Unb wenn ge ba fo beulen unb bellen, ich will niemals gerben, wenn ich nicht »on ©runb ber ©eclc wiinfcgle, ge geulten unb belferten wo anbers. Stber es lann ©entlemenS geben, bie im ©runbe eben fo gute ©entlemenS gnb, als mein würbiger greunb ©ir SStngo, nur mit bem Unterfcgiebe, bag ge atm gnb, — unb wenn man arm ig — wie es »ielleicgt mein eigener Sali, ober ber biefeS würbigen ©entleman, Sför. SprrelS, wo ig bann ber ©runb ober baS ©efej}, bag er geg nicht folcg eine Segie bon £>unb galten foll ;\ur 3agb ober jum Vergnügen? Unb bat er feinen ©tall ober kuppet, ihn einjufperren, mug er ign nicht in feine flcine ©cglafgube mit gineinnegmen, ober in’S 2BognUntmer, wenn es in Sucfic ©obS fiücbe au geig für baS Sieg ig? — unb wenn nun alfo 5Dir. äprrel einen £üg« nergunb beffer ju feinem 3rcecfe gnbet, als einen SBacgtel« 123 ßunb, fo fcnne ich fein ©efej}, bab ibnt folcßeb »erbietet, unb wenn tef) auch beb blaffen Soteb fierben fottte.“ SBenn biefe Siebe »ieHeicbt au lang für ben ©egenftanb erfebeint, fo muß ber Sefer ftcb erinnern, baß ber £auptmann 5OTac Surf tuahrfcbeinlicb genothigt rear, biefe SBorte in fei= nem Sinne aub feiner fTOutferfprache, ber umfebreibenben Sprache Dffianb, gleicbfam au überfefcen. 25er Sßiann beb ©efejjeb entgegnete bem Spanne beb grie= benb: „Sa haben ©ie ficb einmal tn 3hrem Seben boeb ge= irrt, £attpfmann, benn eb gibt ein ©efefc gegen £übner= bunbe; ja icb will eb betoeifeit, baß fte eben bie £unbe (tnb, melibe man lying dogs*) nennt, »on benen eb in ben alten febottifeben Statuten all unb jebem unferfagt mirb, fte au halten, bei ©träfe. §ner unterbrach ihn ber §>aupfmann, mit feierlichem Sone unb großer SBürbe ftcb aufriibtenb: „©et ©ott! $D?r. ©lief* lemham, frtieint eb mir boeb, td> muffe ©ie fragen, t»ad ©ie »a mit bem 3rren unb ben lying dogs fagen wollen, @ir — unb eb fepeint mir, ich niüffe ©ie bitten, ficb wohl ju merfen, baß icl> mich noch nie in meinem Sehen geirrt habe, alb ba ich ©ie für einen ©entleman anfaß.“ „Äeine ©eleibigungen, gjauptmann,“ fagte SD?r. 5Kicflcw= harn. „Sreißen ©ie felbfi nicht ben grieben, ben ©ie aufs recht erhalten follen!“ „®r ift fo giftig,“ flüßerte ber 5D?ann beb ©efefceb heint= lieb feinem Patron ju, „wie ein alter hothlänbifcher 25acbb= ßunb, welcher einen 3eben in bte SBaben beißt, ber ftcb ihm naht; — aber fo oiel tann ich 3hncn auf ©eele unb ©ewif* fett »erficbern, baß ich glaube, bab iß berfelbe junge Spvrel, Lying dogs, fürooßt Iiegenbe at£ Iügenbe §imbe. i, 2t. t>. II. 124 ben ich einmal cot ©eriebt belangte — ihn unb noch folcö einen ©algenöogel — bei Sehweiten SbreS SSaterä, meil er auf bem Ocbegc be$ 2RoorS am Sache Sogelmilbpret ge» feßoffen batte.“ „Seim Seufel, tbatet 3br baS 2Ricf?“ erreieberte ebenfalls leife ber Outsberr. — „SRecbt mobil 3* bante 3bnen, baß ©ie mir einen Orunb geben, bie fcblecbtc ÜReittung, tote ich gleich bon ibm faßte, ju rechtfertigen. — 3$ bachte es mobl, es märe irgenb ein beftügertfeber 2um». — 3# tt>iH ihm burch ben ©inn fahren, bei —“ „©tili, fchmeigt — ruhig — baUen ©ie ben ÜRunb, ©t. fRonanS! Sletben ©ie hübfd) gelaffen! — ©eben ©ie, ich machte ben ißrojeß, meil 3be Sater es münfehte, »or bem Quartalgericht anhängig — aber ich meiß nicht, mie eS tarn — ber alte SußttiariuS mar ber Surfcben greunb — einige ber dichter meinten, es habe nur ein Stißoerßänbntß ber (Sränaßeine obgemaltet, fo tonnten mir fein ©trafurlbcil ge» gen fte auSmitfen; — 3br Sater litt bamalS fehr an So» bagra, ich fürchtete ihn ju ärgern, unb fo entfehioß ich mich, ben einfcblafen ju laffen, auS gurcht, ffe möchten ganj freigcfprotßen merben. — ©ie tbun alfo beffer, ©f. SRonanS, bübfeh ttorßebtig ju SBerfe jn gehn, benn menn fte auch »or= geforbert mürben, fo traten fte baritm nid)t überführt.“ „Sonnten ©ie bie Slage nicht micber anhängig machen ?“ fragte ÜRombra». „Sah, bie iß feit fechs ober ßeben Sahren »erfährt! (£3 iß eine mabre ©chanbe, ©t. StonanS, baß bie ©träfe ber Sagbgefefce, tote beße ©cbufcmebr ber Sanbcbellcute gegen bie (Singriffe untergeorbneter ÜRenfchen in ihre freihcrrlicfien Siechte, in fo turjer 3eit »erfährt ffnb. Sin SBilbbieb fann mahr» haftig lußig hin unb her, aus einer ©raffeßaft in bie anbere, 125 rote (mit ©rlaubnifj) ein gloh auf einem weiften SSetilafen umherfprtngen, — unb roenn ©ie ihm nicht im Slugenblicf ber £&at bett ©aumen in ben Staden brütfen lönnen, fo mögen ©ie ftcb bei einer ©cbiiffel SSerjä^runo junt fStittag — bet einer ©uppe Sodfprecpung jum Stbenbcffeit ju ©afte bitten.“ „©d tfl in ber Spat eine ©chanbc!“ rief Sltorobrap, »on feinem SBertrauten unb Stathgeber fleh jur ©efetlfchaft im '21ü= gemeinen roenbenb, wobei fein 93licf mit einer geroiffen Se-- beutung auf £prrel nerroeilte. „3Bad tfl eine ©cbanbe, ©ir ?“ fragte £prrcl, ber ed be= merfte, baft ihm bie SSemerfung Bor^ugdroeife galt- „Sag roir fletd fo Biel SEilbbtebe in unfern ©ehegen b“ s ben, ©ir,“ antwortete ©t. Stonand. „3uroeilen bebaurc icb «d faft, bie ©inrichtung bed ©efunbbrunnettd hier jugetaffen üu haben, roenn ich mir überlege, roie Biel glinten er mir su jebet ^a^reögeit in mein ©igentpum führt.“ „Sticht both! — fPfui — hinweg bamit, ©t. Stonand!“ fagte ber fPtann bed ©efefced. — „Sen ©efunbbrunnen nicht üulaffen? — 2Bad wäre bie ganje ©egenb umher ohne ihn, bad möchte ich wohl roiffen? — ffid ift bie Bortheilhaftefte SSerbeffetung, bie feit bem 3 a &rd fiinfunbBteriig in ber ©raf= fcbaft ftattfanb. Stein, nein, bem ©efunbbrunnen muff man nicht Sorroürfe übet bie SOBilbbieberei unb bie ©ingriffe in’d 3agbrert)t machen. — 3n bem alten Ort, ba muff man bie froble biefer 2lrt Staubfhiere fuchen. Unfre Srunnengcfeße fprechcn fiep Mar unb beufltd) gegen folche Uebertreter aud.“ „34 weift gar nicht,“ fagte ber Sairb, „road meinen 35ater Beranlaffen fonnte, bad ©igenthumdrecht jened SÜBirthdpaufed bort ber alten f>exe *u Berfaufen, bie ed recht eigentlich nur aud Srof}, unb um SGBilbbiebe unb 35agabunben ju beper= 126 bergen, noch aufrecht cr&ält. — 3® begreife nicht, roab if)n üu folcbem (böriefeien Unternebmen oeranlagte.“ „SBaferfcbeitilicb ^atte 3br SSater ®clb nötbtg, @ir,“ fogte lEprrel iroefen, „unb meine mürbige alte SGSirtbin üKiffteg 25obö befaß fßorrafb bapon. — @ie miffen, roie icb öorauS« fejje, bag icb bort mogne?“ „Sb, ©ir,“ ermieberte ÜKombrap, in einem jmifefeen $>öf« liebfeit unb SBerncbiung fefemanfenben SEone : „@ie fönnen nicht »ermuffeen, bag hier irgenb eine Schiebung auf bie ge« genroärtige ©efcllfcfeaft bort oben ftatifinben fann. — 3unbc möge er rufen lagen.“ „3cfe fann ben SOTenfcfeen faum ertragen,“ fagfe ber Sairb, „unb boefe mcig ich niefet fo reefet, mab ifen mir fo jumiber macht. — Slber eb märe eine rafenbe gtarrgeit, um ntegib unb micber nichts mit ifem anjubinben; alfo, mein ehrlicher Tlii, rcill tefe fo gelaffen fein, alb iefe fann.“ „llnb bamit ©ie bab möglich machen,“ entgegnete fKicflem« feam, „fo follte ich benfen, ©ie mürben gut tfeun, nicht mehr ju irtnfen.“ „3cb glaube eb felbff,“ fagte ber Squire, „benn jebeb ©lab, bab ich trinfe, febürt meinen ©roll heftiger an. — 127 Unb bocp tft bet SDtenfcp eben nicpt befonberS »on onbcrent Humpengcfiinbel unterfcbiebcn — aber es liegt eftoaö in ibm, baS ipn mit fcpIecpterbingS unauSfieplicp macbt.“ SWit biefen SBorten fließ er feinen ©tupl jurücf, ftanb auf, unb — regis ad exemplar — nach bem Seifpiel beS HairbS erhoben fiep alte 2lntoefenbe. SBibevfirebenb, toie er es burd) mürrtfepes Stuntmen funb gab, folgte au* @ir Singo ber Ocfeflfcpaft in baS äupere ©emacp, toelcpes jtoifcpen bem (Sßfaal unb bem Speejtmmer gelegen, jugleicb betben als SBorjimmcr biente, £ier, roäprenb bie Herren ihre fpüte ergriffen, um |fcb }u ben Samen ju begeben (Heute nach ber alten SBelt pflegten fte nur aufju* fegen, trenn fte tn’S grcie gingen), fagte SEprrel einem roopl* gefcpniegelten Schienten, ber ipn pinberte, fiep feinem £>ute ju napn, er möge ipm benfelben reichen. „Stufen ©ie Sbren eignen Sebiettfen; @irentgcgncte ber Surfcpe mit bet eigentpümltepen Unbcrfepamtpeit eines folcben rooplgefütterten Sicnftboten. „@uer §>err pätte Qruep ein anfianbigeS Setragen lehren foOen, epe er Gfucp piepet brachte!“ entgegnen £prrel. ,,©ir ffiingo Sinfs ifi mein §>err!“ antwortete ber fWenfcp mit unoerriicfter Unöerfcpämtpeit- »3tßt tfi’s an (£ucp! ©tept für ipn ein!“ raunte ber ©guire bem Savonet ju, ba er »ermutpete, baß ber 2Bein* mutp @ir Singo’s fegt jur eigentlichen ÄampfeSpöpe geftie* gen fei. „3a!“ rief ©ir Singo fepr laut unb beuiticper als ge* reöpnlicp, — „ber fKenfcp ift mein ©iener! — 2Bcr pat pier ettoas batriber einjutoettben?“ fWit ber gröpefien Stupe ertoieberte £prret: „3(p minbe* flenS bin ganj befriebigt — 3# würbe micp getpunbert pa= 1 2S ben, wenn Sir Singo’S Siener wohlerwogener gewefen wärt, als et felbfl.“ „SBaS woflen ©ie bamit fagcn, Sir?“ — rief Sit 93tngo, mit brobenbcr ©eberbe eorroarts ftbreitcnb. — „2BaS woflen Sie bamit fagcn? £>ol’ Sie ber Seufel, Sir; irf) miß Sie binauSwerfen cbe Sie fl# beffen oerfebn !“ „ltnb i#, Sir Singo, menn @te ni#t augenbltdlid) 3f)t Senebmen unb 3bren Son änbern, miß Sie au Soben f#met ä lern, cbe Sie nur „;ur §)ülfe“ rufen fifnnen.“ Ser grembe führte mit bem bünnen ei#nen Stod, ben er in £>anben hielt, bei biefen SBorten einen leichten §>ieb bur# bie Suft, wel#er beutlt# feine gertigfeit im ©ebrau# biefer SOBaffe bewies. Sei biefer Sewegung fanb Sir Singo cd ber 23orft#t gemäß, ft# ein wenig aurüdauatebn, obwohl er feinen Slüden bureb feine greunbe gebedt wußte, bie in ihrem difet für feine dbre Biel lieber feine ©ebeine in einem lübnen Äampfe actffbmettert, als feinen Stuf bur# einen fei» gen 3tüdaug befledt gefeben batten ; auch f#ien Sprrel in ber 2#at Sufi au haben, ihren 2Bunf# au erfaßen. Slber in bem= felben Slugenblid, wo feine £anb fl# in feiner langer au be= aweifelnben 2lbft#t erhob, etflang bi#t an feinem Ohr eine leife flüßernbe Stimme, bie na#brüdli# ihm auraunte: „@etb 3br ein fDfann?“ Ser in’S Snnerße bringenbe Son, mit wel#em unfre un< na#abmli#e SibbonS auf ber Scene fo ergreifenb wirft, wenn fie bie nämli#en SGBorte fiüflert, bra#te nie einen aß* gewaltigeren dinbrud auf bie 3uf#auer berbor, als biefe um erwarteten $öne auf benjentgen bewiefen, an ben fte fo eben geri#tet würben. SEprtel »ergaß SlfleS — feinen Streit — bie Umgebungen, in benen er ft# befanb — bie ganje ®efeß= f#aft. — 35erni#tet f#iett für ihn bie 3J?enge, bie ihn um= 129 gab; baS ganje Seben nur auf ben einen 3t»ecf bingericbfet, bem SüBefen, bas hier ju ibm fbracb, nactjjufotgen. 2lber fo jab er ficb aucf) ummanbte, »erfcbmunben roar fcbon ber SEBars ner, benn unter ben böcbfi flen>öt»nlicf)en ©eficbtern, bie ibn umgaben, mar fein einjiges, meltbes mit bem Sone unb ben SBorten, bie fotcbc ©ematt über ibn ausgeübt butten, im ©ins Hange flehen fonnte. „®ebt Staum,“ rief er baber ben Ums fiebenben ju, unb Stic! unb SBorte fagten cS beutlicb, baß er im ßtotbfatl ibn fitb ju fiebern miffen merbe. 3itr. SKombrab »on @t. StonanS trat jefjt beeöor: „©ir,“ fagte er, „fo möchte cd nitbt weiter gehn ; ©ie, ein grembet unter unS, ftbeinen b*cr fitb einen Son unb Setragen au ers tauben, ber, bet ©ott, atfenfaUö einem S>eraog ober f ttnjen gejiemen möchte! SBir »erlangen ju miffen, mer ober maß ©ie finb, beoor mir 3bnen gefiattcn motten, ficb btefes an= maßenben Sones meiter ju bebienen.“ ©iefe Slnrebe ftbien ju gleicher Seit Sprrets 3orn, unb feinen SBunfcb, bie ©cfettfibaft ju »ertaffen, au hemmen, ©r manbte fitb ju fWombrab, fammette ficb einen Stugenbticf, unb entgegnete bann: „2>?r. STOombrab, ich bube mit ßjiemanb hier ©treit gefucbt — befonbers mit Sbnen mürbe ich nur febr ungern eine 3mt= fiigfeit auSbrecben feben. — Siner ©intabung gotge teifienb fam ich bieber, smar nicht mit bet ©rmartung eines großen Vergnügens, aber minbefienS ohne alte SHbnung, mich Unarten btofjgefietlt au febn. — 33> fe^e, baß biefe lefcte Stnficbt mich täufcbte, unb münfcbe beßbalb ber ©efeflfcbaft gute ßtacbt. — ©och muß ich üuöor mich bet ben ©amen beurlauben.“ fDfit biefen SBorten (bat er einige ©cbritte, bocb noch im= mer unfcbtüffig, mie es fibien, nach bem Sbeeaimtner — bann aber, jur ftetgenben Vermunberung ber ©efeUfcbaft, blieb er @t. 3?piicme=SScumien. 9 130 plöfclich ftehn, murmelte etmap über tote unpaffenbe Beit, lehrte roieber um, unb ftola griibenb, mo man ihm auProtch, fchritt er ber enfgegengefefcten Spüre ju, bie auf ben glur fühlte. „Verflucht Singe, motli 3hr ihn entmtfehen Iaffen ?“ fragte SKorobrap, ber fein Srgöfjen barin ju finben festen, feinen greunb ju neuen fpänbeln anjureijen. — „2luf ihn, Rreunb — auf ihn — er flecft bie tucifie Rahne auf!“ ©o aufgemuntert, fteUte ftch ©ir Bingo mit einem pcrauP« forbernben Sticfe gerabe jmifeben Surret unb ber Spüre; morauf ber (ich nahenbe ©aft ihn mit »ietem Stacpbrud einen Starren nennenb, ihn beim Äragen ergriff unb jicmlicb ge* maltfarn auP bem SBege fcpleuberfe. „SBern irgenb baran gelegen ift, mich ju fehn, ber mirb mich im alten Ort üu ©t. StonanP treffen,“ — rief Surret unb »erlich, ohne ben weiteren ©rfolg biefeP Slngriffp abju= matten, baP §>ötct. 3n bem §of aber blieb er jögernb fiehn, alP rciffc er nicht, rcobin er fleh tuenben fotlfe, unb fehnte fiep eine Rrage aubjufpreepen, bie auf feinen Sippen »ergehn ju motlen fepien. ©nbltcp fielen feine Slicfe auf einen ©tatllnecht, ber unmeit beP SporP beP ©aflpaufeP ein fchöneP fPferb mit einem ©amenfaftel umherführte. „2Bem gehört“ — fragte Sprrcl, — boch unfähig Wien er, tote Rrage ju »oüenben. ©et STOann aber entgegnete, afP ob er bie ganje fpptafe gehört habe: „ber SOTifj SKorobrap, @ir, »on ©t. StonanP — fie reitet gleich mieber meg, ba führe ich inbeffen bap fPferb ein rcenig umher. — ®P ifi ein muntereP ©ing, ©ir, für eine ©ame.“ ,,©ie lehrt nach ©hat» s Giafile burch ben Sudfteinroeg prüd ?“ „34 glaube, ©ir,“ antwortete ber Knecht. „So ifi bet nächfte 2Beg, unb SKif Stara fümmert ftch wenig barunt, ob er raub unb fteil ift. Ser Saufenb ! bie fefct luftig über ©räben unb fbecfen binweg!“ Sprrel oertief jeßt fcbleunig bcn Stebner unb baö ©aft« hauS, aber nicht auf bem SBege, ber nacb bem alten Orte führte, fonbern auf einem guftpfab, ber ftch burch bas ©ebüfch wanbte, welches, am Sache hinauf ftch erfiretfenb, ben ge« wohnlichen Steitweg nach ©baw--Giaftte, ben ©iß 3J?r. SWow* brap’O, an einem febr romantifch gelegenen Ort, ber 93ud« ftetn genannt, burchfchnitt. 3fuf einer fleinen £>albinfcl, welche bie Krümmungen beS Sacbes bilbeten, war auf einem $>ügel ein gtofer, unregelmäfig behauener fteinerner Pfeiler aufge« richtet; wie bie Sage fagte, einft beftimmt, bas Stnbenfen ei« nes £irfches oon ungewöhnlicher ©röfe, ©chneöigfeit unb Kraft ju oerewigen, ber hier, nachbem er einen ganzen lan« gen ©ommertag hinburch ben Geifer ber Säger täufchte, feine Slucßt burcb ben Sob jum greife unb Stuhme irgenb eines alten fräftigen SaronS oon ©t. StonanS unb beffen muthiger £>unbe beenbet fab- ©o oft auch bie ©elbbeburfniffe ber gamilie ju ©t- StonanS bie SBalbung gelichtet hatten, bocfc waren in ber Stäbe biefeS rohen ObeliSfS einige Sichen oer« fchont geblieben, bie oiedeicht alt genug fein mochten, Seugen ber Srrichtung jenes SenfftetnS unb beS braufenben §>aHob’S gewefen ju fein, welches ben galt beS eblen f>irfcheS feierte- Stefe Säume mit ihren weithin fchattenben Sleften oerbreiteten felbft in ber ©lut ber SftittagSfonne milbe Sömmerung um« her; unb jeßt, ba bas glänjenbe Sagesgeftirn ftch jur Stube neigte, umbunfelten hier fchon nächtliche ©chatten ben ftitlen Ort. 33efonberS war bief ber gafl bort, wo brei ober eier ihre Stefte über eine tiefe Schlucht breiteten, burch welche 132 etwa einen f)3tßolenfcbuß entfernt pom Sucfßeine, ber Steitweg nach @haw = ©aßle füfirte. Sa bie eigentliche ©fräße nach SD2r. fTOowbrap’S SBobnfffc ein gaprweg Pon einer anbern Sette war, hatte man biefen ^fab faß gang fo gelaffen, wie ihn bie Statur bitbete; große ©feine, jähe Vertiefungen geig* ten ftcb malerifcp unb retgenb an ben fcpöncn Ufern beS S3a* djes bem 2luge bet? Stcifenben, waren aber mit einem ßrau* cpelnben fPferbe oft unbequem, wenn nicht gar gefährlich. ©er gußpfab nach bem Sudßcin, ber ftcb hier mit bem Steifwege pereinte, war unter ber Seitung 5D?r. SBintcrbloffom’S burch eine ©ubfcription gu ©tanbe gebracht worben, ba et ©efcpmacf genug befaß, bie Schönheiten biefes perborgenen gleichend aufgufinben, bas recht eigentlich in frühem 3eiten gur Slufnaßme bet? Hinterhalts irgcnb eines räuberifchen Häuptlings tauglich gewefcn fein rnogfe. Slucp Sprrcl waren btefe ©rinnerungen nicht ftemb, ber, genau mit ber Umgebung pertraut, eilig biefen Ort, ber feiner jepigen Slbffcht fo be* fonbers gufagte, gu erreichen ftrebte. ©r fepte fleh unter et* nen ber wett feßafienben Säume hin, unb burch bie unge* heuern Sleße por jeher Scobacptung gefiebert, tonnte er einen beträchtlichen Speit beS SBegeS Pom H l| tel überleben, wäprenb ihn felbß fein barauf Vorübergepenber hätte entbeden fönnen. ©eine plöplicpe ©ntfernung patte inbeffen eine große Un= ruhe unter ben 3urüdbleibenben erregt, welche Jeineswegs geneigt waren, ein PortpeilpafteS Urtpeil über ihn gu fällen. Sefonbers ©tr 25ingo lärmte lauter unb lauter, fe größer bie ©ntfernung jwifepen ipm unb feinem ©egner warb, unb fcpwur, baß er Stäche für beS Schuftes UnPerfcpärntpeit nep* men — ihn aus ber ©egenb pertreeben wolle — unb weiß ber Himmel, mit weichet harten Unbill ©ir Singo’S 3orn ben Slrmen nod) weiter bebropte. 3n ben alten ©efepiepten, roorin ber Teufel umher fpuft, pebf man ifjn PefS plojjlicb bcm jur ©eite erfdbetnen, bet feuflifcbe 33orfä'bc faßt, unb nur einet {feinen Unterpüfcung beS bcfen geinbes bebatf, um fe jur Spat umaumanbeln. Ser eble $auptmann SD?ac Sutf befap in fo fern biefe Qrigenfcbaft beS ©ebieterS ber &5tle, baß bie fleinPe Stbnung berannaßenber §>änbel ibn fogleicß an bie ©eite beS Jbampflupigen sog. Sr mar jefct ernpg um ©it Sßingp befchiiftigt, feine '-tlnpcbt ber ©acße in feinem ©ßarafter als griebenSPifter barsulegen. „Sei ©ott! unb es ip eine reibt auperorbentlicbe 2Babr* beit, mein guter greunb, ©ir 23ingo — unb lpie ©ie richtig fagen, 3bte Grbre iP int ©piel, unb bie ©bte beS Ortes, ber Stuf ber ganzen ©efeOfchaft, bei ©ott! bap biefe Slngelegen* beit recht gejiemenb abgetban merbej benn, mie mich bünlt, bat ber üKenfcb fa ibätlicb §>anb an ©ie gelegt?“ „Sie f>anb an mich, §>auptmann 3D?ac Surf?“ rief ©ir Singo mit einiger Sermirrung. „Stein — bof ibn — fo fcblimm mar es bocb nicht. — £atte er es getban, ich mürbe ihn juttt genPer binauSgemorfen bnben; — aber — aber — ber fierl batte bie Unoerfcßämtbeit, mich beim fragen faffen SU motten. 3<ß {ehrte eben um, ihn sur Stebe su Petten, als, gtuch über ihn, ber fcbmußtge Äert binmeglief.“ „SBabr, febr mabr, ©ir Singo,“ fagte ber SKann beS ©efefces, „mirflicb, ein mabrbaft fchmufciger Äert, eine Slrt »on SBilbbieb, ben ich aus ber ©raffchaft »ertreiben rciff, ehe brei Sage »ergeben. Sefümtnern ©ie pcb gar nicht meiter um ihn, ©ir Singo.“ „Sei ©ott! ich mup Sbnen bureßauS fagen, 5D?r. fDticflem« bam,“ fagte ber Stann bes gricbcnS, „baß ©ie ba 3bre Stofe in anberer Seute ©chale Perfen, unb bap bie Gißre, ber Stuf unb bie fcbulbige Sichtung für bie ßtoßge Srunnengefeflfeßaft 134 eg burcpaud erforbern, baß ©ir 25ingo bei biefer ©clegenheit fiep einen paffenberen Statpgeber wählt, ald ©ie, 3D?r. fUlicf« lemham, ed fein tonnen; benn wenn 3ßr Stath bei Meinen ©cpulbangelegenbeiten fepr gut fein mag, hier, ©ir, ifi bie Siebe »on bcr Gehre, unb bad, bente ic&, fcplägt nicht in 3hr m“ - „ßfein, beim heiligen ©eorg! bad fcplägt nicpt hinein,“ antwortete SWicflempant. ,,©o mögen ©ie benn aUein ed übernehmen, unb auf 3Pre eigene 2lrt beenbigen.“ „9tun, fo erbitte ith mir benn, ©ir 93ingo,“ fagte ber £aupimann, „bie ©pre Shrer ©efeUfcpaft im Staucpjimmer, wo mit eine (Sigarre unb ein ©lad SBacpholberbranntwein erhalten tonnen; babei wollen mited überlegen, wie bie Gehre ber ©efeOftuaft bei biefer Sage ber Singe am heften aufrecht erhalten werben möchte.“ Ser 23aronet ließ (ich biefe Sinlabung gefallen, pietleicpt mehr burch bad fKiftel gewonnen, womit ber §>auptmann feine Irtegertfcpen Stathfctläge ihm anfcbaulict) üu machen gebachte, ald burch bad Vergnügen gereift, bad ihm bie Verfolgung berfelben »erfptacp. Gtr folgte bem militärifcpcn ©chritte fei- ned güprerd, ber geraber unb ßeifer ald je warb, wenn ein Suett ju erwarten ßanb, unb bereitete fiep bor, wäprenb et feufaenb im Slaucpjimmer feine Gfigarre anjünbete, ben 2Bor= ten ber Sapferfeit unb bed SBiffend ju tauften, bie ben Sip* pen bed §>auptmannd entßrömen feilten. Snbeffen hatten bie übrigen Scanner fich jur ©efetlfcpaft ber Samen begeben. Sabp Penelope rief bem ©ir 9J?owbrap entgegen: „Gflara war hier, boep jeigte fDliß SDtombrap fiep hier nur wie ein flüchtig ger ©onnenfkapl, ber blenbenb erfepeint, boep eben fo fcpnell entflieht.“ „Sich, bie arme Cflara!“ entgegnete SWowbrap. „3cP glaubte 135 ou®, bag ich fie borget burtt» feie SK enge fc&Iüpfen fab, aber ich war beffen nicht gan? gewig.“ „©ie bat und fämmtlicb ©onnerflagd ju einem dejeuner ä la fourchette nach ©haw * Gfafile eingclaben,“ fagte Sab? Penelope. „34) hoffe, ©ie bittigen bie Gfinlabung, SKr. SKowbrap ?“ „Unbebingf, Sabp Penelope, unb ich bin in ber £bat febr erfreut, baff Slara bie ®üte batte, baran ju benfen. — SGSie mir und inbeffen biefer @bre würbig matben werben, ift eine anbere grage, benn b>ir ftnb Seibe nicht febr aeubt, ald SBirtbe und }u geigen.“ „91 tb, ich bin genug, ed wirb ganj entgüefenb fein !“ rief Sabp Penelope. „Slara ift ffetd bie Slnmutb felbff, unb ©ie, SKr. SKowbrap, wiffen ficb mit ber Ijöcbflen Slrtigfeit ju be» nehmen, — fo oft ©ie felbff ed nur wollen.“ „©ad war ein böfer Kacbfaff! — Kun gut, icb werbe mich ber feinffen Sebendart befleigigen. — ©ewig, icb werbe 3Wed aufbieten, @w. £errtirf)feit ^u @baw>@aftte, weldjed feit fo langer 3eit feine ©äffe fab, würbig aufpnebmen. — 6Iara unb ief) wir führen ein jebed in feiner 2trt ein gar un= rubiged Sehen.“ „3n ber $bat, SKr. SKowbrap,“ fagte Sabp SBtnfd, „wenn ich mit biefe SSemerfung erlauben barf, — 34) glaube, ©ie laffen 3btc ©cbmefter ein wenig ju otel ganj allein ohne ei* nen ^Begleiter audreiten. — 3cb weig wohl, bag SKiff SKow= brap reitet, wie nie eine grau oorber ed wagte, aber bennoeb fonnte ihr ein Unfall begegnen.“ „©in Unfall?“ erwieberte SKowbrap- „2t4>, Sabp 33infd, Unfälle ereignen ff4> eben fo häufig, wenn bie ©amen 33e= gleitet hoben, ald wenn fie beren entbehren.“ Sabp SBinfd, bie ald SKäbcben gar oft unb häufig unter 136 Sir Singo’ö ©cpufj in ben Sälbern umhergeflattert war, errötete, warf einen trofcig höhncnben Slicf auf ihn unb fchwieg. „tteberbem,“ fuhr SWorobrap mit leichterem Sone fort, „was ift auch babei $u tragen? <£s gibt feine SBölfe in un= fern Sälbern, bie uns unfere lieblichen Stothfäppchen auf» fpeifen möchten ; auch leine Söwen weiter — als bie im @e= folge Sabp fPenelopenö.“ „SÜBelche ben SSagen ber Gipbele aiehn,“ fagte 5Kr. Gebot» terlep. Sabp Penelope »erfianb glücflicberwetfe bie Schiebung bie» fer Tt ptpe nicht, welche überhaupt beffer gemeint als paffenb war. „apropos,“ fagte fie, „was haben Sie mit bem Söwen beS heutigen £agö gemacht? 3$ fehe 5TOr. Sprtel nirgenbS. — Seert er noch eine nachträgliche glafche mit Sir Singo ?“ „fDlr. £prrel, !D?plabp,“ entgegnete fNorobrap, „hat ab» wechfelnb ben Iriecbenben unb laufenben Söwen gefpielf; er hat |>änbel angefangen, unb ift bann baoott gelaufen — ge» ftohn »or bem 3orn 3bttS mannhaften JRitterö, Sabp ©infs.“ „©ewig, bas hoffe ich nicht,“ fagte Sabp ©infS. „STOeineS Stüters ungüngige gelbaüge haben feine Sufi junt Streit nicht unterbrüefen fönnen — ein Sieg würbe ihn für’S Sehen jum fampffüchtigen gechter machen.“ „©aS fönnte PieUeimt einen eignen Srofl perleihn,“ fagte SBinterbloffom leife au iKowbrap; „ftänbelmacper pflegen ge» wöhnlictt nicht alt ju werben.“ „9lein, nein,“ entgegnete SWowbrap. „©er ©ame 33er» jweiflung, welche fo eben ihr felbfi aum Stoß auSbracp, ifi ganj natürlich unb »otlfommen gerecht. Sir Singo lägt ihr auf b e m SBege nichts ju hoffen übrig!“ fKowbrap empfahl (leb jeßt ber ?abp Penelope, unb et= wieherte auf ihre QKnlabung, bag et fiep an bie ©anjenben ober ©pielenben anfcbliegen möge, ihm bliebe leine Seit übrig; er fei überjeugt, bag bie Äopfe ber betagten ©ome= flifen ju ©baw«®aftle in ber (Erwartung ber ©inge, welche ber näcbfle ©onnerStag bringen füllte, febon iept ganj »er= wirrt wären, unb ba Elara beftimmt bie nötljiflen Sefeble niebt ertbeüen würbe, fo fei es bungauS notbwenbig, bag er felbft ftcb barurn befümmere. „SBenn ©ie febarf reiten,“ erwieberte Sabp (Penelope, „fo fönnen ©ie »iefletebt felbfi noch ber erflen SBerwirrung ju= »orfomnten, tnbem ©ie ©lara einbolen, ebe fee ju §>aufe ift. — ©ie lagt juweiten ihr (Pferb ganj nach feiner SBillfüljr burtb ben SEBalb gegen, leife unb langfam wie ber Selter 58ettp gop’s.“ „3a, aber juweilen,“ fagte bie Keine ütfig ©iggs, „gas loppirt SDtig fWowbrap fo fcbneH, baß bie Serebe eine ©ebnede gegen ihr gjferb ju fein febeint — man erfebridt, wenn man es gebt.“ ©er ©octor flieg STOiflreg Slower an, welche bis an bie äugere Oranje biefeS feinen ÄreifeS porgerüdt war, ohne fiep hinein ju wagen, unb Seibe wecbfelten fopffcbüttelnb bebeu= tenbe Sölide- Sufällig flreifte in biefem Slugenblitfe iflfows brap’S 2luge an Seiben »orüber unb lieg ihn, fo fcgnell auch Seibe ben SluSbtud ihres ©eflebts ju änbem »erfuebten, et= ratben, welche ©ebanlen fle befebäftigten. (piöjjlicb feinen £>ut ergreifenb, »erlieg er bas ©emacb, fo trübes glacbbenfen in feinen Sugen, wie man feiten barin ju erblicfen pflegte, ©inen fllugenblid barauf horte man ben fmffcblag feines 3tof= feS, bas jum eiligen 3?itt gefpornt #om §>ofe fprengte. „Ueber biefen fRowbraps waltet beute etwas ganj Sefon* bercs unb ©elffameS,“ fagte Sab» «Penelope. „Stara, ber arme theure Qrngel, tfi immer ßocpft rounberfam, aber ich mürbe «Notobrap su »iel 28eltflugheit jugetraut haben, um fo pbantaßifcp ju fein. — 2BaS fmben ©ie benn mit fo großer äufmerffamfeit in 3hrem ©ouoenir, theure Sabp SinfS ?“ „3ch fehe nur nach bem ©tanb bes SMonbes!“ ermieberte Sabp SinfS, ben fieinen in fcpilbpattner ©c&ale eingebunbe* ncn ßalenber wicbet in ihren 3tibifule ftecEenb, unb ftanb bann ber Sabp Penelope bei, für bie Slbenbunterhaliung ber ©efeUfcpaft ©orge ju fragen. 9leunte3 .Slapttel. JPie Bufaminenhunff. 2Bic Schaffen in bem 3?eid) bet träume mir Surcp 3ei(f)eii reben —- ©in Ungenannter. hinter einer ber im »origen Äapifel befchriebenen (Sichen »erbergenb, roie ber 3äger, ber feiner 23eute, ber 3nbier, ber feines geinbeS harrt, aber mit anbern, fo ganj anbern 2lb= ftcfiien lag Sprrel, bie heiße 33rufl an bie fühlenbe (Srbe ge* preßt, bicht an bem Sucfßein; fein 2tuge mar unbcrmanbt auf ben 2Beg gerichtet, welcher fich butch bas £fjal fchtängelte, 139 bas Dbr aufntetffam jebem regeren glüfiern beS Jibenbminbes, jebem flatteren Stiefeln bes SSat^eö laufebenb. „@ie bort in jenem mibrißen Greife non Platten unb rohen ©Ienben juetft mieber ju feben,“ btefe ©ebanfen burchßlübten feine SBrufl, „baS märe ©borbeit, ja fag Sßabnftnn gemefen. — Sßabnftnn, meicber bet geißbett mürbig märe, bie mich bis feßt »erbinberfe ibr ju naben, als unfet gemiebtigeS 3ufam= mentreffen noch unbemerft möglich ju machen mar. — Slber jeßt — jeßt — mein Grntfcblug gebt fo feg, als biefer S)5taß hier güngig bnju ig. 3abe ich ben SJtufb, ibr entßeßen ju ireten ? — 3cb fühle ihn! — ©er Stugenblicf ifi erfebienen, mas fein foK, mug fein!“ ©och, faum auSgefprocben, begann fein Qrntfchlug febon mieber üu febmanfen, menn er auf bie befie 2lrt ihn in’S 2Berf ju rieten gebaute. — ©ich »erborgen ju halten, bis ihr fcßnell eilenbes Stog »or feinem SSerfled »orüber fam, fonnte ber Steiferin ©efabr bringen, unb üogerte er ju lange, ben rechten Slugenblicf ju mahlen, fo fonnte tbm bie ©elegen* heit, -ütig SDtombrap entgegen treten, ganj entgehen, ©r mar fleh beffen nur ju gut betrugt, unb rafcb unb fübn ent= fchloffen, auf feinen galt ben gegenmärtigen SStoment unge« nüßt entfliehen ju laffen, flanb ©prret, eben ba bas qjferb 140 mit etwas gemäßigtem ©cbritt bie 9lnhöf>e hinauf tarn, un* gefähr fecßS ©Hen »on ber jungen Same in ber SKitle bet ©cßlucht. ©ie gog ben 3ügel an unb hielt, als homme ein ©onnet= fdßlag ihren ?auf. — „©lara! — ©prrel!“ — ©ich waren bie einigen SÜBorte, welche gwifeben ihnen gewecbfelt würben, bis enblich Sprrel, langfam, als berfagten feine Süße ihm ben ©ebraueß, aUmäßlig begann, ben ße trennenben 3wif(ßen: raum gu oerminbern. ©och jefct feine größere Jlnnäherung bemerfenb, rief SPliß üftombrap mit fietgenber £eftigfett: „ßiieht naher! — nicht näher! — ©o lange »crmochte ich 3h'e ©egenwart gu er= tragen, boch SBaßnßnn fürchte ich, wenn ©ie mir näher treten !“ „SBaS fürchten ©ie ?“ fragte 2:j?rrel mit bumpfer Stimme, währenb er langfam »orwärts trat, bis nur noch ein ©chritt gwifchen ihnen lag. „2BaS fönnen ©ie fürchten ?“ ,,©en 3ügel fallen laffenb, hob GElara bie inbrünßig ge= falteten §>änbe gurn $>immel, mit faum »erßänblicher ©timme fiammelnb: „©roßer ©ott, iß biefe ©rfepeinung ein SBerl meiner erbitten ^bantaße, fo laß fle »erfeßwinben. 3ß ße bie SEBahrheit, fo mache mich fähig, ße gu ertragen! — ©age mir, ich befchwötc bich, biß bu grancis Sprrel, lebenb unb atbmenb, ober biß bu eines jener »orübereilenben Phantome, bie, fo oft mich anßarrenb, meine fßfabe burepfreugen, ohne bem feßen Slicfe meines 2luges ©tanb gu halten ?“ „3ch bin grancis ©prrel felbß in Sleifcß unb Stut, fo gewiß als bie, gu ber biefe 2Borte bringen, ©lara 3J?ow= brap iß.“ ,,©ann erbarme ßch unfer ber allmächtige!“ rief ©lara mit tiefem ©efüßl. 141 „Simen!“ fagtc Surret. — „Slber was erregt biefe über* mäßige erfeßüfterung ? — ©ie faßen mi4) ja fo eben, fTOiß SWowbrap — no4) zittert ißrer ©iimme Cant in meinem Obre wieber — Sie faßen mieß — ©ie fpraeßen }u mir — bas gefeßaß, als mieß frembe ffflenfeßen umgaben ! — SBefjßalß »erläßt ©ie je(jt 3ßre Raffung? ßter, t»o Jein mcnfeßließeS 2luge unö feßen, fein menfcßltcßeS Dßr unä ßören fann ?“ „So waren es wirfücß,“ rief Slara, „umfließ ©ie felbß, ben icß eben bort faß ? — 34) glaubte es einen Slugenblief, unb fpraeß aueß bamals etwas! — aber mein ®eßirn war oft »on wirren Sräumen befangen, feit wir julefct uns faßen — ©oeß jeßt bin icß gefunb — ganz gefunb — icß ßabe ad’ jene fWenfcßen bort naeß ©ßam^Saßte eingelaben — mein SSruber bat mieß barum-3* ßoffe, ieß werbe aueß bas Vergnügen ßaben, 5D?r. SEprrel bort ju feßen — obgleich icß glaube, swifeßen 3ßnen unb meinem Sörubct waltet noeß ei= niger alter ©roll ob. „Slcß Slara, ©ie irren. 34) ß«be Sßten fSruber bamals faum gefeßen,“ entgegnete Sprrel, ber tief betrübt unßcßer feßwanfte, welchen £on er wäßlen foOte, ißrer geißigen £ranf= ßeit, bie er nießt länger bezweifeln fonnte, fißonenb zu fcßmei= cßeln, ffatt ße ßörenb aufzureizen. „SBaßr, ganz waßr!“ fagte ße naeß einer augenbltcflicßen Uebertegung. „5D?ein Sruber war bamals auf bem GtoHegiunt. SS war mein SBater, mein armer 25ater, mit welkem ©ie in Streit gerietßen. — 2lber nießt waßr, ©ie wollen naeß ©ßaw« Saßle fommen, ben ©onnerSfag um zwei Ußr ? — 3°ßn wirb ßcß freuen, ©ie bort zu feßen! — ®r fann feßr freunblfcß fein, wenn er £uß ßat — bann woflen wir »on alten 3eiten reben. — 34) muß ßinweg, 3lHes anzuorbnen. — @uten Slbcnb.“ V ©ie würbe fortgeeilt fein, aber er wußte fic$ gewanbt ber .Bügel ju bemätbtigen unb fagte: ,,3d) will ©ie begleiten, (Slara, ber SBeg if} raub unb gefäbtlitb — ©ie muffen nttßt gu ftbneü reiten. — 3* will neben 3bnen geben, unb wir wollen jefct »iel beffer, alö in ©egenwart Slnberet, »on frü= bern 3eüen jufammen fprecben.“ „SBSabr, wahr! — ©ebr wahr, Th- £prrcl. — @3 fei, wie ©ie eö fagen. fKein Sruber nötbigt mich juweilen bort an jenem »erbaßten Ort in ©efellftbaft *u erfcbeinen; ttb tbue es, weil er eö wünfdjt, unb weil bie Seute mir meine eigne SBetfe geftatten, unb mich fommen unb geben laffen, wie cö mir gefällt. SBiffen ©ie wobl, $»trel, baß oft, wenn icb bort bin, unb 3obn mitb im 2luge bebält, itb fo lußig unb beiter fein fann, alö ob ©ie unb itb unö nie begegnet wären ?“ „SBoHte ©ott, es wäre nie geftßeben,“ entgegnete Syrrel mit sitternber Stimme, „wenn fo bie golge fitb gehalten fott.“ „Unb weßbalb foll ber ©ram nicbt bie golge ber ©ünbe unb Sborbeit fein? — Sßann entfprang baO ©liitf bem Un= gcborfam? — SBann fenfte ftcb fanfter ©tblummer auf ein blutigeb Äiffen berab ? — £>aö rufe itb mir felbfl ju, £»rrel, baS müffen ©ie aucf) fttb fagen lernen, bann werben ©ie 3bre Sürbe fo beiter tragen, wie itb bie meinige. — 2Bcnn uns nur baö wirb, was wir »erbtenen, wie fönnen wir uns be= Hagen ? — 3* glaube, ©ie »ergießen Sbränen ? — 3ft baö nidpt Itnbiftb? — SRan fagt fretlitb, es fei eine Gfrleitbterung. — 3ß bem fo, nun wobl, fo weinen ©ie, itb will baö 2tuge abwenben.“ »Unfähig fttb ju fammeln ober etwas ju entgegnen, ftbritt Surret neben bem fPferbe ber. Snblicf) unterbrach Slara bie ftumme fjfaufe, augrufenb: „21tmer SEprrel! armer granF Sprret! — 35teflei<6f roer* ben ©ie mir auch erroiebern, arme Klara! — 91 ber mein Oetfi ifl nitbt fo niebergebrüeft, mie ber Sbrige. — Ser ©türm !ann mich beugen, acrfdimettern foH er mitb nie!“ 3Bieber enlfianb eine lange fßaufe, benn £prrel mar gänj= lieb unfähig, ben richtigen £on üu ftnben, mit bem unglütf* lieben jungen STOäbcben ju reben, ebne Erinnerungen ju er= meefen, bie ibr ©efübl peinigenb erregen unb ihre febmanfenbe ©efunbbeit gefäbrlicb erfebüttern fonnten. Snbliib fuhr fte felbft fort: „2Baö fann baö 2löe3 nüjien, t^prrel ? — Unb in ber 2bat, rcebbatb nur famen ©ie brr ? — SBarum fanb id) ©ie foeben flanfenb unb lärmenb unter ben tauteften 3?aufbolben unb ©ebreiern jener unniijjcn SBüfHinge? — ©ie pflegten fonfl mehr fBernunft, mehr üKäfiigung ju haben. Sin 21nberer — ja ein Slnberer, ben ©ie unb icb einfi fannten — er mochte foleb’ eine Sborbeit mobl begangen haben, unb märe bodf» nur feinem Sbarafter treu geblieben. — 91ber ©ie, ber ©ie auf .Klugheit 2lnfpruie ©cbnelltgfeit ihrer 3febe geigte nur ju beutlicb bie unregelmäßige golge ihrer ©ebanfen, er fab ßcb baber genötigt, feine bitter fcbmerienben, bureb tau= fenb peinliche Erinnerungen noch herber erregten @mpftnbun= gen ju »erbergen, ba, menn er feinen tiefen ©ram audbreeben ließ, er Elara’d erfebütterten ©etß notb mehr berieten lonnte. „3$ glaubte nidjt,“ fuhr fie mieber fort, „baß natb einer fo fürchterlichen Trennung, unb fo mantben 3abren, ich ©ie fo rußig unb gelaffen mieber ju febn öermogen mürbe, Silber menn autb bad, mad mir und einfl maren, nie »ergeßen mer: ben lann, fefct iß ed boeb gänzlich »orüber unb nur greunbe finb mir und noch- — 9itcbt mabr, fo iß ed ?“ SEprrel »ermotbte niebtd *u ermiebern. „ßlber hier barf teb nicht bleiben, bid ber Slbenb notb tie^ fer bcrabßnlt,“ feufjte ße. — „2Bir merben und mieberfebn, Sprrel — ald greunbe mieberfebn — nichts mehr — Sie merben mich in ©bam-'Eaßle befugen, nicht mabr? — @e: beimniß iß jeftt nicht mehr nötbig ! — mein armer 3$aier ruht im ©rabe, unb feine SBorurtbeile ßnb mit ihm entfcbla* fen. — fUtein SBruber iß liebeooll, menn er auch jumeilen ßreng unb ernß fein lann. — ©emiß, Sprrel, id) glaube, er liebt mief), obmobt er mich gemobnt bot, menn ich febr auf= ©t. Kennne-.SStiimien. 10 geregt bin, unb »tel plaubere, fein ftnfierea ©tirnrunjeln jiiietnb ju freuen. — 3lbet er liebt mich, wenigfiena benle ich ea, weil ich gewiß bin, baß ich ibn liebe; ba »erfucße ich ea benn, mich bort unter jene STOenftßen ju milchen, ißre Sbors ßeiten au ertragen, unb Slttea wobl überlegt, ich fübre baa ^Joffenfptel biefeö Sebena wunberbar gut burdt. — @;e mtffen ja, wir ftnb nur ©ebaufpieler unb bie 333elt ift nicbtd ala baa Xbeater felbß.“ „Unb trüb’ unb traurig fiel unfere Stolle aua,“ rief Spr= rel, befTen bitterer ©tbmera ihn unwitlfürlicb ju biefem '-tiua» ruf binriß. „©eroiß, fo war ea! — Slber Sprrel, war ea jemala an= bera bei SBerbinbungen, welche Sugenb unb Sfjorbeit fcbtoß ? Sie wiffen, wir wollten 93eibe ©begatten werben, ala wir faum ber ifinbbeit entwacbfen waren. — 2Bir batten fcboit ala Unmünbige ben Seibenfcbaften unb tborictten Stieben ber Sugenb una binaegeben , beßbalb ftnb wir gealtert »or ber 3eit, unb ber SBinter unferea Sebena finit herab, ebe ber ©omnter (tcb recht entfaltete! — G Sprrel, oft, febr oft habe ich batan gebaeßt — fo oft barüber nachgefonnen! — o §>im= mel, wann wirb bie 3eit fommen, wo ich fähig fein werbe, an irgenb etwaä Slnberea ju beulen ?“ ©itterlict) feufjte baa arme junge SDtäbcben, unb ihre Sbränen ßromten fo überfließenb herab, wie ea wabrfcheinlicb feit langer 3eit nicht ber ffall gewefen war. Sprrel ging an ber ©eite bea ^Jferbea, welchea ben SOBeg nach ber £>eimatb einfehlug, unb noch immer lonnte er nicht mit ftcb einig wer* ben, waa er ©lara fagen füllte, ohne ihre leibenfcßaftlieben ©mpfinbungen unb feine eignen ju febr aufauregen. 2lUea, waa er früher beabjtebtigt haben lonnte, ihr mitautljeilen, war jefct bureb bie ©ntteefung, baß ihr Serfianb mehr unb 147 minber burcß eine gctotfTe 3errüttung oerbunlelt war, unpaf* fenb geworben, ba bieß geißige Seiten ihre 53eurtbeilung$ 5 fraft, wenn riebt jerfiören, botß oerwtrren mußte. @nblicß fragte er fte mit fo ruhiger gaffung, aio er ju fammeln oermoebte — ob fte jufrieben fei — ob irgenb Qrt= was gefebeben Tonnte, ihre Sage angenehmer au matben — ob fte irgenb eine filage habe, bie abaubelfen in feiner fKacßt fiebe ? — Sie erwieberte milb, ba? fte rußig unb flitl erge* ben fei, wenn ihr SBruber ihr nur geßattete, ju §>aufe ju bleiben; baß fte aber, wenn fte geawungen würbe, in ber ©efeüfcßaft au erfdjeinen, in fteß eine SSeränterung fühle, wie man ficb etwa benfen möchte, baß ein 23acb fte empfinbett würbe, ber, in bem Triflattnen ©tiberfee beö gelfenö gleich 5 fam fcblummernb eingefcbloffen, ießt feinem ruhigen 93ett ent* gleitet, unb in ben ©trutel beö SBafferfatleö braufenb hinein 5 geaogen wirb, ©ie fefcte hinau : „Slber mein SBruber Sßtom* brap glaubt, er banbeit reißt; — unb »ietleicbt iß bem auch fo- @0 gibt ©tnge, über welchen wir au lange brüten fönn 5 ten; — unb wäre er im Srrtbum, weßbalb foCfte ich mich nicht a^ingen, thm gefällig au fein ? — 3cß bin in ber Unter* baltung auch ein lußigeO fKäbcßcn, £prrel — auweilen, einett Slugenblicf lang, noch fo lußtg, als bantalo, wo ©ie mich übet meine ©borßeiten auOaufcßmäben pflegten. So, nun habe ich Shnen 2lQeö erjählt — ich habe 3ßnen auch eine grage coraulegen — eine grage — wenn icß nur Süßem ßabe fte auflaufpreeßen — Seht e r noeß ?“ i„®r lebt,“ entgegnete Sprrel; boeß fo leife bebten bie 2Borte »on feinen Sippen, baß nur bie angeßrengte Slufmerf* famfeit, mit welcher fDliß SKowbrap feiner Antwort laufcßte, ben feßwaeßen Saut au faßen »ermoeßte. »@r lebti“ rief fte — »lebt! — (£r lebt, unb fo haftet io* 14S bad Sölut nicht unaudlöfchiich an 3brcn |>änben? — O rel, fönnten @ie nur bie greube faffcn, roelebe mir bicfe Sßer= ficherung gibt.“ „grcube?“ enfgegnete sryrrel, „grcube, bag bcr SIcnbe lebt, ber unfer ©lüd auf emig vergiftete? SDag er lebt, vielleicht @ie ald fein ©igentbum ptücf }u forbern?“ „9tie, nie fotl er ed — nte fotl er cd mögen!“ entgegnete @lara milb auffabrenb, „fo lange noch bad SBaffer ertränfen, ber ©trid erroürgen, ber ©tabl burtbbo6ren fann — ber gelfen einen Slbgrunb, bcr ©trom etn glutbenbett barbietet — niemals — niemalö!“ — „Seunrugigcn ©ie flet» nidbt, tbeure Gflara!“ fagte Svtrel bcforgt; „ich fprach, id) rceig nicht mad; — er lebt mitflich — bocb meit entfernt, unb mtrb, ich hoffe ed gemig, nie roie= bcr ©cbotttanb befuchen.“ 9?ocb mehr mürbe er binpgefügt gaben, menn fie nicht, von gurcht ober §>eftigfeit ergriffen, bem fjfferbe ungebulbig mit ber Steigerte einen £teb gegeben batte- ®ad lebcnbige agier i f» angefpornt unb p gleicher 3eit prüdgegatten, bäumte (ich fo mächtig, bag Siprrel bie möglichen golgen län= gerer SBiberfefjlichfeit fürchtenb, bem funbigen SDSiffen ©lara’d ald geroanbte 3teiterin »ertrauenb, am ratbfamffen für ihre ©tchcrheit hielt, bie 3ügel lodplaffen. ©ogieich flog bad mutbige agier im btaufenben ©alopp auf bem ffeinigen Sfab babin, unb mar fchnell ben angffoollen Süden aprreld ent* gangen. 2ltd er noch nachffnnenb nermeilte, ob er nicht SD?ig 3J?om= brap nach ©bam--auptgrunb ibr nacbAufolgen- Siefen, trüben Betrachtungen beß eben (Stiebten bingegeben, faft überzeugt, bafi fein längerer Aufenthalt in (Slara’ß Stäbe nur ibr beiber= feitigeß Unglücf »ermebrcn fönnte, bocb unfähig, ittb biefen Umgebungen ju entreißen, ober ©efüblen ju entfagen, bie mit jeber Safer fetneö £er,ienß nur ju innig »ermebt maren, lehrte er nach feiner SEBofmung im alten Orte, in einem nicht beneibenßmertben ©emütbßjufianbe, aurütf. 2llß Sprtel fein ©ernacb betrat, fanb er eß noät nitbt er= leutbtct, auch maren bie bienenben Abigailß bcr SD?iflreb Oobß nicht ganj fo gemanbt unb fcbnell bereit, bie Siebter herbei* jufebaffen, alß ein Aufmärtcr im (Songo ©aftbof- 3n feiner 3eit fähig, oiel perfönltcbe Sebicnung ju forbern, unb eben fefct mehr als fe bie Stothmenbigfeit febeuenb, mit rcem cß fei, auch nur über baß ©eringfügigbe ju fpreeben, ging er felbft nach ber -Rüche, baß maß er beburfte berbeijubolen. (Sr bemerfte nicht fogleict) bie ©egenmatt ber SDtifirefj ©obß in bem eigentlichen SDiittelpunft ibreß Steicbß, unb noch meni* ger bie ftolje bochfabrenbe Erbitterung, bie auf ihrer ©tim thronte- 3uerfi roarb (ie nur in abgebrochenen Außrufungen laut, jurn Seifpiel: „©aß ifl mir ein feboneß Sreiben! — ein febr ruhmmürbigeß Setragen ! — (Stn anftänbigeß §>auß ju folcher fpäten ©tunbe aufjufioren t — 3a einem ©afibßfe »orftebn! — eben fo gut einem Soltbaufe »orftebn!“ — Doch, alß btefeß unmutbige fKurren feine Aufmcrffamfeit ju erregen ftbien, ftetlte ficb bie gute grau jmifchen bie ©bür unb ihren ©afl, bet mit bem angegünbefen Süßte fidt) entfer* nen motlte, unb fragte, rnas ein fol®e3 Setragen roobl beab* fertigen fönnte. „2Bel® ein Sefragen, SWiflrcß ?“ ertmeberfe ihr ©afl mit einer ihm fo ungcroöbnti®en finftern Ungebulb, baß fic e$ »ie[Iet®t einen Stugenbticf bereute, ibn gereigt gu haben, feU ner gen>6bnli®en gelaffenen @tei(bgiltigfeit gu entfagen ; ja fte mochte ficb fogar ein menig »or bem 3n>ifle fcbcuen, ben fic fo egen aufregte, benn ber gereifte Itnmutb eines fonft ruhigen 5D?enf®en bat für ben Folterer unb ÜKurrfopf »on gjrofeffton eltoaS eigentümlich gur®tbare3. 2lber gu fioli, ft® gurücfgugiebn, naebbem fte bie Äampffignale ertönen ließ, fuhr fie, obroobt mit etroaS gemäßigterem Sone, alfo fort: „fföafler Sirt, ich gebenfe ©ie nur gu fragen, Sie, ber ©ie ein ocrnünfltger SÄann ftnb, ob ich trobt irgtnb einen ©runb habe, mit 3brem Setragen gufrieben gu fein? ©eit gehn Sagen unb länger finb ©ie hier gemefen, haben ba$ Sefie gegeffen, getrunfen, unb im febönfien 3itnmer meines 5>aufeS gercobnt; unb hoch taffen ©ie es ftef) einfallen, ba hinunter gu gehn unb ft® mit bem müßigen bafenföpfigen Solfe am Srunnen eingutaffen ! — 3® muß gang offen mit Sbnen reben. — 3t big jum ©onnabenb märten, mo Sltteg mieber flipp unb fiar aroifcbcn ung abgemncpt mer* ben fann, mie eg am legten ©onnabenb gefcpap ?“ „®ut — fo fprecben mir morgen meiter barüber, ÜKiftreg ©obg. — ®ute fftacpt!“ — bamit entfernte fiep Sprrel. Sucfie ©obg blieb brummenb unb finnenb einen Slugens blii ftepn. „©er Seufel fit)t in ihm,“ fagte fie, „er mitt eg nicht bulben, bag man ihm in bie Quere fommt! Unb icp glaube maprbaftig, auch in mich ift ber Xeufet gefahren, bag ich ihm in ben SEBeg trete, folcf) einem gutherzigen 3ungen, unb folcp einem guten Sunben; — unb icp glaube, baß ihm etmag im flopfe fieeft — ®etbmangel fann eg nicht fein — gemiß, buchte ich bag, icp moilte meiner geringen Slugtagen megen ihn nicht plagen. — ?lber ®elb fann iljm nicht fehlen — er gibt bie ©cpidingc hin alö ob eg Äiefetßeine mären, unb auf bie Slrt geben bie 8eute ihr ®elb nicht meg, mettn fie nur- mentg haben — ich roeig recht gut, mie ein JJunbe nugfiept, ber ben ©runb feineg SJeuteld burebfdumntern fap. — @ut, icp hoffe, er roirb morgen nicht mehr an bieg alberne ©emäfch benfen, uno icp rciit oerfuepen meine 3unge beffer in Orbnung ju palten! — §>tlf §>immel! Slber mie ber gjce= biger richtig fagt, eg ift gar ein mioerfpenflig ©lieb! — SOänprhnftig, ich fcpäme ntiep über miep felbft!“ 152 3cijntc§ Jplfsmittel. Somin, gib mit Seinen füatlj, Sn feines td) Scbnrf, Denn Su get)i>rft jn Senen, Sie Sen grcunSett 9J?it iseifem 3?nt(j inoi)! Seffern SBeiflnnS [eiften, 9116 üBucfterer mit ©o(6, uns ißrnl)ler mit Sem ©tfimert. 3d) Snu’ auf Sief), SaSDort, nicht ifjnt, ich nur Sefleijre! — Des teufel hat feinen ffflntin flefutiSen. Ser £ag, beffeit SJegebenbeiten tute berichteten, tuar ein fTOontag, unb folglich lagen noch jtuet Sage jftuifeben ibm unb bemjenigen, bet bie Slütbe ber Srunnengefedfcbaft ju @t. fttonanS in ©batu*Saftle uerfaiftmelt feben fotlte. ©in furjer ■Jtuifdtenraum ju ben notbtuenbigen SSorbcreitungen eines fo ungewöhnlichen ©reigniffeS; benn bas §>aus, fo retjenb feine Sage, tuar febr wenig gut erbalten, unb batte feit uielen Sabren feinen ©aft in feinen Sfingmauern gefeben, tuenn nitbt irgenb ein luftiger 3unggefetle ober gucbSiäger jufäQig bie ©aftfreunbfebaft 5Kr. SDlowbrab’S in ftlnfpritcb nabnt, welches aber tägliib weniger üblich tuarb, ba er, faft ftets am S3run= nen uertueilenb, mit feinen ©efäbtien bort, tuo es ibm feine Soften uerurfaipte, jufammentraf. lleberbem bot ber ®e* funbbeitojuftanb feiner ©ftituefter ibm eine uotlgiltige @nt= > ftbulbigung für bie febottffeben ©belleute natb ber alten ffielt, tuelcbe leicht, nact) ber räuberen @üte ber SBorseif, im ©tanbe gewefen tuären, eines greunbes §tauS als bas ibtige anju* feilen. 3efct aber tuar SOir. SWowbrap, sum groftten ©nt* fr 153 AÜtfen aller feiner ©cfaprien, im eigentlichen ©inne gefan= gen, tote Sinlabung auSgefprocpen unb angenommen, unb Slüc harrten ber (Erfüllung fetneö SlerfprecpenS mit bem lebenbi* gen (Stfer, ben bie (Srroartung einer Unterhaltung fietö bei SKüfftggängern aufregt. Siel Unruhe unb ©orge roarb 5D?r. fKorobrap unb feinem oertrauten 93eBonmäcptigten, 3Är. 5D2tcflerobam, ju ©heil, bt> Bor irgenb eine geAiemenbe Slnorbnung beS nahenben SefieS ju ©tanbe lam. ©ie fahen fiep allein bie gan^e fKühroal« tung aufgebürbet, ba Slara ftep beibe Sage partnäefig in ihrem ©emacpe Berfcplofj, unb roeber ihres SrubcrS ®cpmei= (heleien, noch feine ©ropungen irgenb eine 2leujjerung Bon ihr erpreffen Jonnten, rote fie felbft ftdi an bem nahenben, roichtiflen ©onnerfiage au benehmen gebenfe. iföan muh 3o(jn hJforobrap bie ©ereeptigfeit roiberfabren taffen, bah er feine ©eproefier fo fepr liebte, rote er nur irgenb etroas auher fiep felbft lieben fonnte; ba er alfo nach mampent Bergebltcpcn SBerfuepe bie jvcänfung patte, einAufcpen, bah fie fcplecptet* bingS au feiner 2lrt non Seiffanb gebracht roerben fonnte, entfeploh er ftep opne roeitere Älage, alles, roas er Bermogte, aufAubieten, felbft bie beftmögtiepfte (Sinrtcptung au treffen. ©ieh roar eben feine fo leiepte Slufgabe, als man roopt BorauSfepen fonnte, benn fKorobrap’s ©prgeu roünfcpte jenen Slnfiricp non feinem £on unb 3terlicpfeit au ACtflcn, ber männ= licpen SInorbnungen allein feiten au ©peil roirb. ©ie fub» fianAietleren 93efJanbtpeile bes ©aftmahis tonnten freilich aus » bem näcphen fWarftfliecfen perbeigefepafft roerben, unb rourben bemnaep eingefauft; aber nur au fepr fühlte er, bah man Pier leichter bie gemeine güQe einer fpacpter>@af}erei, als bas Ater* Iicpe Seft antreffen fonnte, roelepeS, in einer Qrcfe ber Bettung ber ©raffepaft preifenb befeptieben, ben 3fupm beS ©ir Sh?oro= % ; trap ©Squire pon @t. Sfonans perlünbete, ber bie mobifcbe unb heitre 3runnengefcltf®aft an jener berühmten Heilquelle fo gafHt® bemirtbete. 9tur ju tpabrfebetnli® lieb ft® jebe 2lrt pon Stribum beim 2lnri®ten, mie bei ber 9lufroartung porberfeljen, benn ©baro=QtafHe riibmte ft® meber eines »otI= enbeten HauSbofmeifterS, no® einer qeroanbten Sö®tn, ber bunbert Hänbe ju Sebote fieben. Slujjer ben ©tällen, tt)el®e portreffti® Perfeben unb febr gut unterhalten mären, batte man alles Slnberc nur auf ben unbebingt notbmenbigen gujj ber ftrengften Defonomie, fo roeit es ber Slnfianb ertaubte, eingef®ränft. 9tber fann ein ©tatlfne®t bie ©ienfie eines ÄammerbienerS perri®ten? SSermag ein Säger bas 33ogel« milbpret, melcbes er f®ofi, anlotfenb aufjuftu^en, mit 25lu« men auS,suf®mücfen unb mit feinen Srüben letfer juAubcrei« ten? fUtan Jönnte ebenfomobt bem tapfern ©olbaten aumu« tben, baS Sei®enbeforgeramt ju übernehmen, unb ben geinb, ben er erf®lagen, au® jur Gerbe ju beftatten. 5Kit einem SBorte, ÜKombrap fpracti, pflog Statb, erlun« bigte fl®, orbnete an, unb sanfte ft®, foroobt mit bem tau« ben So®, als einem Meinen 2»ann, ben er ben Seltner nannte, bis ibm enbli® fo rnenig Hoffnung blieb, bie 35ermirvung jur Orbnung umjuf®affen, ober nur ben Meinfien GrtnbrucE auf bie pernagelten Söpfe üu machen, mit benen er ju f®af= fen batte, baf er enbli® ft® rooljl ober übel entf®tog, mit einigen träftigen glü®en bie ganje @inri®tung beS OafimablS ben Hänben ber bamit Seauftragten ruljtg au überlaffen, unb feine Slufmerffamfeit auf bie innere @inri®tung beS Hau« feS manbte. Hier fab er ft® faft eben fo bülflos, benn mel®er mann« liehe SSerftanb oetmag es, bie taufenb Meinen Jtünfie ber Sofetterie aufjufaffen, welche in fol®en Stnorbnungen aufge« boten merben? SBelcp männliches äuge fann mit Stecht ben ©rab bes Demiiour beftimmen, ben eben biefc ober jene 2litS= fcbmücfung eines 3 pfeife eineb alten berroanbfen ©eemanneb ober feine Rlberne SabaEbbofe, noep »om ©erutp beb Oronofo erfüllt, freunbiitp neben ber fDtutter elfenbeinernem Jtammfutter, bab notp immer naeft fDtofepub buftet, unb irgenb einer Jungfräulichen Sante feftilbs paitnem ©riUenfutteral, ober ber Sltlerflaue oon Gcbenbolg, womit in jenen Sagen ber Reifen ©epnürbrüßc unfere ©roß« t mutter gcwöpnt waren, irgenb einen fleinen Steig auf ipren ©cpultern ober StücEen gu befeitigen. 2lucp ben ftlbernen ©urtpfeplag ftnbet man, auf meltpen in paubpältertfcfteren 3eiten alb bie unfrigen, bie ©ame beb $>aufeb bie Speeblät« ter fepüttete, naetbem Per legte Stopfen baoon abgegoffen mar, bap fte naebper gaßlieft unter bie ©efetlfcpaft »ertpeilt mürben^ um mit 3ucfer unb Stob unb Satter aufgefpeifet gu merben. ©efegnet fei bie SWobe, melepe ben Slauen ber 3ofen unb bem ©epmelgtiegel beb ©olbfepmiebb biefe fonft »ernaeptäffigten Steliguten gum SBopl ber Slltertpümler unb gum ©eftmutf ber Sittftpe entrip. 2lbet mer fann fiep an» mapen, fte bort opne Seitung beb meiblicpen ©efepmatfb auf» gußeüen? Unb SPtr» ÜKombrap, fo reiep fein SSorratp äpnlitpet ©cpäge mar, mupte biefeb mächtigen ©cpugeb jejjt gänglicp entbebren. Senn biefe ©tftilberung ber fipmierigen Sage beb Sairbb »on ©t. Stonanb niept ftpon gu lang märe, fo mürbe itp fei» 157 net Unerfafjrenfeeit ermahnen auch barin, tüte man mit ftei» nen Handgriffen baS fcblecbtefle hauSgerätbe gtcinjenb auf* pufcen, ben geflopften Sepptcb mit einer fcbetnbar fcbonenb übergebreiteten ©ecfe Perbütlen, unb burcb einen leiunb feinem mibmuibigen @ebieter meibt, inbem er pon 3eit *u 3eit ihn mitleibig anblicfte, ihm gu Petitebern, bab er feinen Unmutb tbeile, obmobl er meber bie Seranlaffung, noch ben Umfang befTelben ju faffen Per* möchte. ©nblicb, als Sftombrap mit einigen Grinricbtungen ju ©tanbe gefommen mar, unb ben bei roeitem grobem Sbeil beflen, mas er gern beffer angeorbnet, aufgegeben batte, fefcte er fub ben Sag por bem jum gefte befiimmten mit feinem V&QGftqxmg&e** ■■■' 158 roürbfgen Slbjutanten fWr. SWtcFlemham jum fNittogefTen nie« Per. 5>ter, naeptem er einige glücke über toie ganje @e« fepiepte unb bas fantaftifepe, alte 2J?äbcpen gemurmelt l)atte, melcpes ibn in biefe Slemme brachte, erflarfe er, jefct mochte in bes £eufeIS Dtamen 2l(leS geben, mie es motte, benn fo jteper er 3opn 9J?ombrap getauft märe, fo gereift motte er fiep niebt mehr barum plagen. ©fefem männlichen Gcntfcftluffe getreu, begann er mit fei« nem recptSgelehrten Ufatbgeber bas fWahl. Schnell holten fie bie ©cpüffeln geleert, melcbe Bor ihnen ftanben, unb ben gtofi« ten Sheil bet glafcpe alten fportmeinS als SJerbauungSmittel ihnen naepgefepieft. „SEBir haben jept gut genug gefpeifet,“ fagte SWorcbrap, „obrnopl mir nichts »on ihren munberlicpen ©ertepten bort unten patten.“ „Sin ootter SKagen bleibt ein sottet Stttagen!“ ermteberte ber StechtSgelehrte, fein fette« SDiaul abmifepenb, gleicpoiel ob er mit ©erftenmepl ober mit Siete gefußt ift-“ „(£in Sarrengaul benft fo,“ fagte fWombrap, „aber mir muffen tpun, roas Slnbere tpun, unb oerfepieben ift bie SKet« nung ber Scanner unb grauen.“ „Hin fo feplimmer für ©te unb baS Canb baju, ©f. 3Jo« nans. — ©iefe Spielereien finb’ö mit bem gubiliren bei bem Spee unb nnberem lumpigen ©eroafebe, bie unfere ebelleute auf-ftiebts perunter bringen, unb fo manchen, ber ein eigne« Staus patte, ju einem SKtetpSmann in ber Slbtei machen.“ ©et junge Gebelmann feproieg einige Slugenblicfe füll — füllte bann fein ©las an, fcpob bie glafcpe bem StecptSgelepr« ten ju — unb fagte furj abgebrochen: „galten ©te etmaS auf bas ©lücf, SWictlempam ?“ „Stuf baö ©lüd?“ fragte ber Slnroalt. „5BacS »erftcpen ©ie barait?“ „Oft nun, bag ich fcfbfi an baö ©lücf glaube — aum Seü fpiel an guted ober fcplecbteä ©lücf beim ©piel.“ „Sie mürben bao ©lücf freierer feftgebalten haben, rcenn ©ie fiep nie mit bem ©piel eingelajfen patten,“ entgegnete fein Sertrauter. „©aoon ift jegt nicht bie Siebe!“ fagte ÜWombrap, „fon* bern, morüber ich eben »ermunbert naebfann, ba$ tfl ba<5 beit- lofe Ungliicf, melcpei unö beflagenSroertpe Sairbö »on ©t. Sionanä feit mehr alö punbert Saprcn fo unauögefegt »er* folgt, bafj mir immer in eine fehlecptere, nie in eine beffere Sage gertetpen. 9lie fap man folcp ein bem SSerfatI gemeip* teö ©efeblecpt, mie ber fPrebiger fagen mürbe. — Sinfl ge= Porte bie palbe ©raffepaft meinen SSoraltern, unb fegt — fepeinen bie legten Slcferfurchen bapin au fliepen. „Sie fitepen!“ fagte ber Steepttfgeleprte, „fte ftnb augge* fogen unb entflopen, beibeö jugleicp! — 3

agle Pier felbft mürbe bem Uebrigen naep jum ©epornftein pinauoflattern, mate cö nitpt burcf) 3pteS ©rog* »ater» gibeicontmig unantafibar gemorben!“ „£ol ! ber Seufel bafl gibeicommig!“ rief fKombrap. „@e* baipten bie alten Surfcpe tpt §>auö aufrecht ju erhalten, fo patten fte eö junt gibeicommig machen foUen, als eö noch ber fDtüpe lohntej — einen fDiann an folcp’ unbebeutenbeö ®ing, mie bieö ©t. Sionane) ift, fefijubannen, baä peigt, ein 3tof auf feepö Siutpen pocplönbifcbeö SDioorlanb anbinben!“ „Sie haben 3bre Sepenägränaen ba unten am Srunnen fepon tüchtig gefprengt,“ fagte SRicfleropam, „unb fönnen leicht etmaö meiter bie ihnen auferlegten 23anbe auggebepnt haben, alO ©ie eigentlich ein Siecht baju patten.“ 160 „@ feßnt, ein Ätnb ju ßätfdjeln." ,-3a," fagte ber Sairb, ,,menn fle ibm ein SÄeffer reießt, fieß bamit in bie ginger ju fibneiben. — 3ene Sitter traten »or meinen Qringriffen fttber genug getreten, batte 3br oet= bammtcr 3tatß mich riebt rerleitet." „Unb botb murrten ©ie fo eben noch," fagte ber ®e* fcßaftömann, „baß ©ie nießt bie fWacßt ßaben, bie gange 33e= ftftung trie eine trübe @nte auö bem £eicße in bie Suft gu jagen? SBaßrßaffig, ©ie brauchen fttb trenig barum gu füm= ntern; benn trenn ©ie ließ rabureß 2terger gugieben, fo fann — fo benft aueß 2ßr. SBifebeßinb, ber Slbrofat, bem icß ei= nen äßnlicßen galt gur SSeurtßeilung rorlegte — 3ßte ©tbtre= ßcr ober 3brer ©eßtreßet SSräutigam, roenn ße Suft befäme gu ßeiratßen, feßr leießt bie ©atße anßangig maeßen, unb Sßnen in gtrei ober brei ©ericßtdfefßonen ganj ©t. Stonanö aßprogefßren." „fKeine ©eßmeßer mirb nie ßeiratßen," ertrieberte 3<>ßn üMotrbrap. ,,©aö iß leiißt gefagt,“ entgegnete ber StecßfSgcleßrte, „boeß aueß ein tetfed ©cßiff erreicht gutreilen baö Ufer! — SBüßte irgenb Semanb alle bie Slnfprücße, treteße fte an biefe 95eß$ung ßat, fo mürbe ßcß mandier recßtlicße SWann leießt entfeßließen, ben fteinen Sparren, ber ißr im Äopfe flettt, ju iiberfeßen.“ „Sßerfen ©ie tä ßttt, 5D?r. üWittietrßam,“ fagte ber Sairb, „baß ©ie mieß rerpßicßten trerben, menn ©ie ron Sßttß 161 tKombrap mit ber ßlchfung fprecfien, melcfje ber Sottet igreb SJaferb unb meiner ©chmeßer gebührt.“ „3tb moßte ©ie nicht beleibigen, @t. Stonanb, ich hafte bie Slbfichf ntc^jt, aber ber SWenfth mug ftdj boch oerßänblifh machen, befonberb menn »on ©efchäften bie 3tebe ift- ©ie miffen am heilen felbfl, bag ®tig Slara nicht gerabe fo ifi, mie anbere Seute, unb märe ich an Obrer ©teße — eb iß meine Pflicht, ganj offen ju reben — ich mürbe ben Sorbb eine Heine Sittfcprift einretcgen, bog man mich ju ihrem cu- rator bonis ernenne, ba fie fetbft unfähig iß» ihren ©efchäften »orjußehen.“ „9J?icf lemgam!“ rief fKombrap, „Sie ßnb ein — “ unb !urj brach er ab. „2Bab bin ich, 2ßr. SWombrap?" fragte ber 3?eihtbge= lehrte etmab ßnßer, „ich mürbe gern erfahren, mag ich bin.“ „©in febr guter Stechtbgelegrter, bab behaupte ich gemtß,“ entgegnete 2J?ombrap, ber ju febr in ber ©emalt fetneö 23e= «oHmächtigten mar, um feine erße Meinung aubjufprecben. „2lber bab betheuere ich 3hnen, bag, ehe tch fotcge $Waagre= geln gegen bie arme Gtlara unternehme, alb ©ie mir cm= pfehlen, ich ihr lieber bie ganje Seßfjung überlaffen unb mein übrigeb £eben alb ©laß» ober Steitfnecpt jubringen miß.“ „21 h, ©t. 9tonanb," fagtc ber ßtechfbgelehrfe, „menn ©ie ben SSunfch hegten, bab alte £>aub aufrecht ju erhalten, ba hätten ©ie einen anbern ffleg einfchlagen foßen, alb ber juttt Stetts ober ©taflfnecht führt. SBab fehlt Shnen, greunb, fo gut mie einSinberer ein ßtechtbgeiebrter ju merben? — fWeitt alter Patron pflegte fo ein Heincb, Iateinifcheb Sprüchlein ju mieberholen über rerum dominos gentemque togatam, roeß ©t. 3lotuuiä>S8ninnen. 11 ched, wie et fagte, bebeuiet, bafj alle Sairbd Siecbfdgelebrte fein feilten." „3ch benfe, bfe StetJ&fögelc&tfen werben wabrfcheinltcb alle Sairbd werben," enlgegnete Vtowbrap. „Sie laufen unfere Sieder für Staufenbe an ftch, unb jaulen und, wie bie alte ©age fleh audbrüdt, inbcrn fte und bad Stoppelte wieber ab* nehmen." „9tun gut — tonnten ©ie benn nicht fo gut, wie Slnbere, @uter taufen?'' „3d> niibt! 3« bem ©cfchäft habe ich fein ©efcbtd, ich würbe nur ben Sombafftn auf meinen Schultern unb bie Fracht meiner breimal gefchmänjfen fPerüde unttüfc oergeubet haben — hätte meine Vormittage in ber Vorhalle bed ©e» richtdfaald »erfchwenbet, meine Slbenbe im ©chaufpielhaufe »erlebt, unb nicpt mehr Stecbtdgelehrfamfeit mir ju eigen ge» matht, ald bie mich höchüend jum SRicpter bei einem ffeinen Sfßinfelgericht gemacht hätte." „SSBenn @ie wenig gewonnen hätten, fo würben ©ie eben fo wenig »erloren haben," entgegnete fKidlewham, „unb ge» fefct, ©ie wären fein grofied Sicht in ben ©thronten gewor* ben, fo hätten ©ie hoch eine ©ommiffar* ober Sanbrtchter* fteHe erhoffen tonnen, bie ihren «Wann ernährt; unb fo wür* ben ©ie im ©tanbe fein, 3hte Veftfcung ber Verobtmg ju entziehen, wenn nicht obenein gar febr ju oerbeffern." „3a, aber ich hätte nicht bie Vudftcht gehabt, fte *u »er* boppeln, wie ed mir leicht gelungen fein würbe, wäre bad unbeftänbige ©lüd mir nur einen Slugenbltd treu geblieben. 3unberttaufenben, — »on günfjigtaufenben — §>ert über 9lichtd, ald bie Ueberbleibfel biefer elenben Veftfcung, bie au gering ftnb, mir ald mein ©igenthum 9iuf}en ju ertheilen, 163 bocb wenn ße »erlauft mären, mir mieber freie £anb ftfaf* fen, unb meine Sage etmas »etbeffern lönnten." „3a, ja, @ie motten immer bas £>eft ber lilinge nachmer* fen — baS iß fo 3b» Sreiben. SQSaö mitt es fagen, baß man bunberttaufenb ßffunb geroinnt, menn man ße nur ermarb, um fle mieber ju berlieren?" „2BaS eo fagen mitt? @o »iel ©enuß ßnbet ein fluger SPiann barin, als ein ©eneral an einer gemonnenen ©cblacbt.; — es ibut niibts, mirb er nachher auch roteber geftblagen, er metß, auch ihm fann bas ©lücf mieber lacben, mie ben 2ln= bern, unb fo bemabrt er fitb ben SJiufb, ein neues SBagniß ju unternehmen, ©er junge ©raf »on ©tbercngton mirb in menig Sagen hier unter uns erfcbeinen — fle fagen, er iß ju jebem ©afc bereit — batte ir- 3in= fttbt fagen, ich mar ein ©iener beffelben — unb fe$t fefjeint es, ich fott es ganj ju ©runbe gerichtet feben, unb baS noch baju gerabe burcf) ben Süngling, melcben icb als ben mabr» fcbetnlicben Sieberberßetler feiner ©roße betrachtete; benn bie ©ereebtigfeit mug man Sbnen miberfabren laffen, 3be eignes Sntereffe haben Sie immer forgfam beachtet, fo meit nämlich, als @ie es einfeben tonnten. Spänen locft ber ©ebanfe in meine alte ßlugen." „Heber biefe ©inge fparet bie Sbränen, mein alter Sunge! ©iniges »on bem Verlornen mirb bocb mobl in 3b»en Safeben ßfcen geblieben fein, menn auch nicht in ben meinü gen. — 3b»e ©ienße merben nicht ftets unbelobnt geblieben fein, mein alter greunb, — ber Arbeiter iß feines Sohnes mertb.“ n* 164 „SBotfl »eig i#, bag et eö ig, aber ein hoppeltet ©olb »ürbe faunt hinrei#en, ju mancher Arbeit bie Seute anju* fpornen. — So# »enn Sie bur#auä ©elb hoben »ollen, fo mug eä herbei gefcbafft »erben — obwohl ich gut bafür bin, eg geht benfelben 2Beg, ben baä Uebrige einf#lug!“ — „Diein, bei taufenb Teufeln! nein! Siegmal fann eg nicht fehlf#lagen, eä ig f#le#terbingd unniogli#! — 3«änben haben, bamit anjufangen — ber Giinfafc mug herbeigefchafft »erben, üKicf!“ „®ana natürlich — ohne 3»eifel — »ergeht geh nämlich, »enn eö herbeigefchafft »erben fann!“ entgegnete ber gefefc= liehe Stathgeber. „Saö ig 3hte Sache, mein erfahrner greunb! Ser junge 5D?enfch »irb »iellei#t morgen hier mit reich gefüllten Safehen erf#eincn. — @r empfing eben feine 3»fen, alö er hieher reifete, »ergegt baci nicht, mein alter greunb!“ „SSBoht bemjenigen, ber 3infen ju empfangen hat,“ ent= gegnete 5Wicfle»bam, „bte unfrigen hier ffnb leibet au tief »erfunfen, um fefjt erhoben ju »erben! — 2lber ffnb Sie gehet, bag ber @raf ein SKann ig, mit bem man ff# etnlafs fen fann? — ©inb ©ie überaeugt, bag @ie »on ihm ge»in= nen, unb baö ©ewonnene beaahlt erhalten fönnen? — 5D?r. 5D?o»brap, ich habe fo manchen nach 33eute auägehen unb Iaht na# £aufe fehren fehen! — Obwohl ©ie nun ein gar munterer, gewanbter junger 2J?ann ffnb, unb i# aHerbingä i>erpffi#tet bin, 3bnen auautrauen, bag ©ie gar »iele unb ti#tige STOenf#enfenntnig befffeen, unb »aä no# atleö weiter 165 baju gehört; boib finb ©ie fiin unb mieber bet Serlierenbe gemefen, mie ©ie ti fefct aus »Ulen triftigen ©rünben mobl einfeben »erben, — folglich — “ „D üum Teufel mit 3brer Klauberei, mein guter SOTicf! SEßiffen ©ie feine $>ülfe für mich, fo betäuben ©ie micb min» beftena nitbt mit 3brem ©eroäfcbe! — 3tun, Sreunb, ich mar ein ßteuling — ich mußte mein Cebtgelb jablen — unb ba3 mar feine Äleinigfcit. — ©och maa tbut ea? — Sefct bin iib mein eigener £>err — jener SSerbinbung loa unb lebig, unb fann auf meine eigne ftanb mein ®lü(f grünben.“ ,,©ut, gut! — 3anbel }u beginnen, »erbelfen moüen.“ „3u bem Kapital? — 2Ba3 nennen ©ie ein Kapital? — 3cb meiß »on feinem Kapital, baa ©te noch su erbeben batten.“ „2lber ©ie, mein alter Sreunb, ©ie beftfcen beren in gütle — kommen ©ie, riicfen ©ie einige 3I)rer mit brei fßrojent »ersinfefen ©ummen berauö; ich mitl 3ntereffen, Sourtage, SlHea unb 3ebea roiU ich jablen.“ „3a, ja; SIflea unb 3ebea ober gar ßiicbta! — SIber ba ©ie fo feßr in micb bringen, fo fällt mir ein — mann behüt* fen ©ie bea ©elbea?“ „£eute — in bicfem ßlugenblicf — aflerfpäteßena morgen!“ rief ber ungebulbige Sorget aua. Stach einem lang gesogenen „O meb!“ bea Stecbtagelebr* ien folgte bie ©rauerpofi: „baa fei unmöglich!“ „©emungeacbtet muß ea fein, SDticf;“ entgcgnete ber junge Sairb, ber aua Srfabrung mußte, baß biefea „unmöglich“ fo 166 Bon feinem willfährigen grettnbe betont, nur recht audgelegt blof auf große ©eßwierigfeiten beuten fottte. „@o muß grä'ulcin Slara ißr Kapital im ©taatdfonbd Ber» laufen;“ fagte SWicfietB&am. „3cß betounbere, baß ©ie baran nicht früher bacßlen.“ „34 wollte ©te waren Bcrßummf, ehe ©ie beffen jefct er» wähnten!“ rief OTowbrap jurüdfaßrenb, ald habe ihn eine Slatter gefloeßen: „SDBie, Slara’d geringed (Sigcnthum? — ©ie .Äleinigfcit, welche meine Sante ißt ju ihren eigenen ttsiüfür* liefen Sludgaben hinterließ, bie fie ju fo Bielen guten 3wecfen anwenbet — bie arme (Tiara, bie fo wenig greube heftet! — SBarum wollen ©ie nicht lieber 3br Sigentbum geben, ©ie, ber ©ie fiel) einen greutib ber gantilie nennen ?“ „®t, ©t. Stonand, bad ifl alled gari* wahr, aber Berbient will mehr fagen ald geerbt; unb bie greunbfehaft fängt ju» er(t bei und fclbft an, wie cd lluge Seute lange Bor und fchon fagten. — @o benle ieß benn, bie und junäcßfl flehen, fonnen auch hubfeh juerft etwad wagen. @ie ftnb S&r« Schwerter näher unb tßeurer, ©t. fltonand, ald bem armen ©aunberd SWicflewham, ber nicht fo Biel abeliged 931ut befljjt, baß ein Sloß baran ein hinreichenb SIbenbeffen fänbe.“ „Stein, bad will, bad fann ich nicht!“ rief ©t. Stonand, heftig erfchüttert auf» unb nieberfeßreitenb; benn fo felbflfücß* tig er war, boeß liebte er feine ©eßwefter, fa ßing järtltcßer an ißr, weil eben ißr ©efunbßeitdjußanb (te feined ©chufced um fo bebürftiger machte. — „S* will (te nicht audplünbern,“ fußt er fort; „entließe baraud wad ba wolle. Steher will ich ald greimtlliger auf bem feßen Sanbe ©ienfle nehmen, unb ben ©egen in ber f>anb ald Sbelmann fterben!“ ®r fuhr fort tut büftern ©eßwetgen bad 3intmer gu burcßlreujett, welcßed atlmalig feinen ©efaßrten, ber feinen fotron noch nie fo tief bewegt fab, p beuntubigen begann, ©üblich ocrfuchte et tote ftlufmerffamfeit beo fcbmeigenben, un* mutbtgen ©tübletö auf jtcb p sieben. „Tlx. SKombrap!“ Seine Slntmort. — „©t. SionanO, ich wollte fagen —“ Smmer feine Srwieberung. „3fh habe über biefeit ©egenflanb nadjgebacbt — unb —“ „Unb was, ©it?“ fragte mit ftnfternt Sone bet plöfclich fiillftebenbe ©quire. „Unb um bie SBabrbeit p fagen, ich febe wenig SDföglich* feit, bao £>tng auf irgenb eine SSBeife jum 3iele p führen; benn batten ©ie auch beut baö ©elb in 3btet Safcbe, mot* gen märe eö in bet beö ©tafen oon Stberington. „fPaft — Sie ftnb ein Sbor!“ „®aö i(t nicht unmöglich. — ©it 33ingo SinfO ift eO ge* wiß, unb boib bat er jmei ober breimal über @ie ben ©ieg baoon getragen.“ „®0 ift falfeb — er bat nicht gefiegt!“ antwortete ©t. StonanO troßig. „3# weiß aber gewiß, er fing fte bei ber SDUetfe über ben Baches, unb noch einigen anbetn, welche fte benfelben Sag an ibn oerloren.“ „3immel!“ vief St. Sfonang. ,,©te haben reibt, fJJticf, iib bin ein bebenflitber, fcgwacbgnnigcr Thor. Slara foH taufenb IJffunb ftatt ihrer ärmlichen fünf* hunbert erhalten — fte foH eg, bei —. ®ann will ich fte nach Sbinburgg ober Sonbon führen, ben beften Stath für ihre ©efunbheit ju erforfthen, bie angenehmge ©efeflfehaft fie auf« juhettern. Uno ftnbet man fte etwag fonberbar — junt £en= fer, icb bin ihr ©ruber, unb mtU fte ftbon männlich oertreten. 3a, ja; ©ie haben recht- — Eg fann nicht unrecht fein, bte fünfbunbert fßfunb oon ihr ju leihen, wenn folch’ ein ©orthetl für fte unb mich baraug entfteht. §>iet füllet bie ©läfer, al« ter 3unge, unb lagt ung auf guten Erfolg trinfen, benn ©ie haben recht, ganj recht!“ „SSBohl benn, »on ganjer Seele auf guten Erfolg!“ ent« gegnete SfJticflcmham, ber fehr froh mar, fetneö ^fatronö fan« guinifebeg Temperament ju biefem Sntfcgluffe gebracht ju febn, boef) jugleictt ftrebte, feinen Singug bureg eine ftinter« thür »or jebem ©ormurf ju bewahren: „2lber ©ie ftnb eg, ber hier Stecht hat, nicht irt), benn ich grünbe meinen Siath nur auf 3hre ©erflcherung, bag Sie 3hreg ©tegeg über je« nen ©rafen unb ©ir Singo gemig ftnb — unb wenn bag ber Satt ift, fo mürbe ich eg für unflug unb unfreunblicl) hal« ten, trenn irgenb einer 3brer greunbe Shnen entgegen pan* beln trollte.“ „SBapr, Tlid, gan* wahr !“ entgegnefe SWowbrap. — „©och SBürfel unb harten ftnb nur Änochen unb ipappe, unb felbg bag geübtege IDferb fann auggleiten, ehe eg bag gewinn« crigeilenbe Biel erreicht — beghalb wünfege ich» Slara’g St« gentium wäre bent SSagniß nitpt auSgefefct. — 2lber pol’S ber Seufel, forgen hilft ju nitpts ! — ©rflärt ßtp baS ©lücf gegen micp, fo fann itp fo gut rote ein Anbeter mitp bareitt finben — fo laßt uns benn baS ©elb ergeben, ßDlicf!“ „3a, ja; aber ju bern £anbet geboren gnjei ©timmcn ; baS ©elb iß auf meinen unb Sam Surnpennp’S, bes Sanfter, tarnen, als Sürgen für fKiß Slara, eingetragen. — ßtun forgen ©ie, baß fte uns einen SSrief fcbreibt, 3bnen bie ©umme auSüujaplen, fo toirb 3buen Sam Surnpennp bie fünfbunbert fßfunb augenblitflicb auf 'Slbfcblag entrichten ; benn tfl> »ermutpe bofl), baß ©ie münfflien werben, baß man baS Rapier ganj »erlaufe, unb eS toirb bann swiftpen fed)S< unb fiebenbunbert fPfunb austragen — unb gewiß, ©ie ßtmmen für ben Serfauf bes ©anjen — benn es iß unnüfc, folcpe Äleininfeit in jmei fJ5arcetlen ju tpeüen !“ „3®, ja,“ entgegnete SKorobrap, „ba mir einmal ©pipbu* ben ober etmaS bem ßiepnlitpeS fein muffen, fo lagt es min* beflenS ber fDlübe lohnen; gebt mir einen ©ntmurf bes Brie* feS, unb Gflara fotl ibn abfcpreiben — bas beißt, menn fte barein roidtgt; benn ©ie toiffen, fte »erfiebt es fo gut tote irgenb eine grau in ber SEBelt, ihren @tnn burepflufepen.“ „Unb baS,“ faßte SWicflempam, „je natpbem ber SOäinb iß* nen ben .Kopf brept, man mag bagegen fagen, maS man rnitl. 2lber foH itp Sbnen einen 3tatp, 5Ktß ©lara betreffenb, er* tpeilen — itp mürbe bloß fagen, baß itp beS ©elbeS bebürf* tig fei; benn ich müßte mitp fepr irren, menn fte fict) gar nicpts barauS matpen foHte, baß ©ie ihrer Sante SBermäcpt* ttiß auf ©piel unb JBürfel gegen jenen Sorb unb Saronet wagen rooilen. — 3$ weiß, ße pat fo fonberbare ©rillen — fte gtbt bie 3infen jenes Kapitals ben ßlrmen-“ „Unb itp bin 3laubtßier genug, bie Slrmen unb meine 170 ©cbmeßer *u befielen!“ rief SKorobra», bte @lafer füüenb: „Sommt fDlid — auf (Jlara’d ©efunbpeit — ße iß ein ©nget — unb icp bin — road icp mteß fetbfl nicht nennen mag, noep »on irgenb einem SWenfcpen genannt ju roerben erbulbcn mürbe- — 2lbet tch roerbe geminnen. — 3d) bin beffen ßtper, ba Slara’d ®lüt! mit im Spiele iß.“ ,,2lucp benfe ich noiß,“ fagte SWicfleropam, „bafi trenn ti- t»ad unfern Sünfißen entgegen ftch ereignen fotlte, unb ber $immel roeiß, baß bie befien ipiane fcßeüern fönnen, fo rcirb cd ein großer £roß fein, baß bie eigentlich 93erlierenben nur bie armen Seute fein merben, roelcße bad -ßirtßfpiel boch bem gänzlichen SBerpungcrn entließen muß. — Senn 3ßre ©cßroe* ßer fclbfl ipr ©elb gebraucht patte, roare bad ein ganj an> bered ©ing“ „©tiü, 5D?ict, — um ©ottedroißen ßiß, ehrlicher Sreunb,“ fagte fWombrap. „@d iß ganj rcapr, ©ie ßnb ein trefflicher 3tathgeber jur 3eit ber Uiotp, unb paben bie liebendtuürbigße Ulrt »on ber Seit, eined fKanned ©emiffen mit Per 3iotp= menbigfeit audjugleicßen. Siber pütet (Sucp, mein eifriger Siatpgebet unb fSeicptoater, ben ßtagel ju tief pinein ju fcplagen. — 3tp »erfpreepe 3P»en, aueß für ©ie foß »on mei* ner Seute etmad abfatlen. — Soßt, geben ©ie mir ben ®nt= t»urf — ich »iß ipn Siara bringen — obmoßl icp lieber bem beßen ©tpüpen ©roßbritanniend auf bem grünen 3?afen jepn ©tpriit roeit gegenüber ßänbe.“ fWit biefen Sorten »erließ er bad ©emaeß. @lfte§ £a*>ttel. § v ü & £ r 1 1 d) t £ i t b e. 2ßfl$ Me Sfntur per&anb, füll f)eü’ge Siebe einen ! SBenn Äiu&er id) gefVtjn im (jeitern ©plel uerloreti, 35er (Scftroetfer lotfig ipnor uom &inf)’nDen firant uimvunbeit Den ifir ber ©ruber fTncfjr, bem fie ble Singel ftiupffc, Do glaubt* td) nie, bng in bet Bufutifr Seiten Der Broietrndjt ©duangenfyflupt, bee Sirgnu'fynä fd)euer ©lirf, Deö anb im ©piele, begab ficb ber ©guire in ba3 fletne Simmer. roelcbeä (Elara bafl ihrige ju nennen pflegte, tpo fte einen grofen £bei( ihrer 3eit »erlebte. ®3 t»ar mit einer 2Irt pbantaflilcber 3ierliebfeit aufgepufct, unb bie Jlettigfeit unb bebe Orbnung beffelben btlbete einen febr grellen fibfticb gegen bie anbern ©emädier beö alten »ernaebläfftgten 3?itterfibe3. Sine SSenge jierlitber Äleinigfeiten lagen auf bem Slrbeitötifcbchen, gugleicb bie feine Äunfifertigfeit unb bie unruhige ©ernütboflimmung ber Semobnerin anbeutenb. Unoollenbete 3eicbnungen, jer= fnitterte 3ioten, £anbarbeiten aller 2lrt, bie mit @i*er unb ©efcbic! begonnen, boeb plofclicb unbeenbet bei ©eite gemorfen mären, boten ftd> bem 2luge bar. Klara felbfl faft am genfer auf einem niebrigen 3tubebett= 172 (Jen uns lad, ober freien minbeßend in bad SutJ, beffen SBlätter ffe meißanifcb ummanbte, »erlieft, ©oeß augenblicf= ließ auffeßreefenb, ald ijr Sruber in bad ©emaeß trat, eilte fte ißm mit ber järtliißßen 3nnigfeit entgegen. „533iflfommen, toiafommen, mein tJeurerSoJnj ed iß recht freundlich, baß bu beine arme einfame ©cßroeßer befueßß. 3# habe mich gemartert, meine 2lugen>ßier feß auf bad 8ucß ju heften, rneil ße immer fagen, baß ju »ieleö ßtaeßbenfen mir feßabtieß fei. 2lber enfmeber iß ber Slutor fo langmeilig, ober itb bin jeber Slufmerffamfeit unfähig, meine 2lugen gtei= ten über bie Slätter halb träumenb bin, ohne baß mir ein SDSort ibred ©inned ftar mirb. ©drieß bu mit mir, bad roirb mir Biel beffer tßun. 2Bad fann icß bir anbieteu, bir ju be= roeifen, mie feßr roiüfommen bu hier biß. 3(1) fürchte, mir ßeßt ni(btd ald ©ßee ju ©ebot, unb ber bat gar menig SBertß für bißt.“ „©oeß roerbe ich beut gern eine ©affe hier trinfen, benn ich habe mit bir ju rebenentgegnete SDtorobrap. ,,©o foß 3effb ibn fogleicß bereiten,“ rief Slara, läutenb unb ihrem Sßtäbcßen ben fßefeßl baju ertßeilenb. — „2tber Sohn, bu mußt nicht unbanfbar fein, unb mich mit irgend einer SSorbereitung ju beinern geße guälen. Sin jeber ©ag hat an feiner 'Plage }ur ©enüge! 3 gäbe etwas QfrnfiereS bir »orjutragen — etwas, baS wirflich »on ber böcbften SBicbtigfeit ifi.“ „2BaS ift’d,“ rief faft auffcbreienb Slara- — „Um ©otteS* mitten, was fann es fein? ©u meigt nicht, wie febr bu mich erfcgrecfft ?“ ,,©u bebft »ot einem ©chatten, Gilara! GeS ifi gar iticbts fo ftiugerorbentlicbes — im ©egentbeil, fo »iel ich »on ber 2Belt weig, gehört es ju ben attergeroöbnlicbften ©ingen — 3# bin in fe&r groger ©elbnotb“ „Unb weiter tft es nichts ?“ fragte Gilara mit einem Sone, ber ihrem 93ruber je&t eben fo geringtöäfsenb für bie Sache, »on ber es ftcb banbeite, ertöten, als er ibr Gcnifefcen »orbcr übertrieben fanb, ebe fte wugte, wo»on bie Siebe war. „Ob es weiter nichts ifi? — Stein, weiter ifi es nichts, unb bocb fagt bie fflctnigfett »iel Slerger unb fpiacferei in ficg. Sch werbe in groger SJerleqenheit fein, wenn ich nicht eine qemiffe Summe Selbes auftreibe — ja ich mug bich felbfi fragen, ob bu mir nicht helfen fannfi?“ — „3eb bir helfen ? — 3a »on ganjent §>erjen — aber bu meigt, meine Sörfe tft gar leichter 3lrt — mehr als bie f>älfte meinet Sinfen ifi inbeffen noch bartn enthalten, unb gemtg, 3obn, ich werbe fegr glücflich fein, wenn eS bir nüfcen fann, — befonberS ba bann beinern fKangel leicht abjubelfen wäre.“ „Sich Gilara, wenn es mir wirflich helfen foH, fo mugt bu bem Hühnchen felbfi, welches bie golbnen Geier legt, ben $alS umbrehen — bu mugt mir baS ffapital felbfi leiben.“ „Unb mefihalb nicht, Sohn, menn bit ein ©efatlen bamit gefcbieht — Sift bu nicht mein natürlicher Sormunb? — S5cfl bu nicht mein freunblccber Scfchüfcer? — Steht mein Jleineb Sermögen nicht gänzlich bit ju ©ebot ? — ©u roirfi 2UIeö jurn Seften lenfen, ich bin beffen gereift!“ „3# fürchte, bieg tonnte hier nicht bet galt fein!“ tief SOTombrah, »on ihr jurücfbebenb, ba ihn ihre fo mittige arg= mobntofe ©inmilligung tiefer erfchütterte, alb Sorftetlungen ober ©cbmierißfeiten eb »ermocbt hätten, traten ihm biefe entgeßen, fo mürbe er feine ©emiffenbbiffc burch feie Sifi über» täubt haben, bte er aufßeboten hatte, ffe jur ©inmiQigung ju bemegen. Sei biefer Sage ber ©inge aber fanb berfetbe llnterfcbieb ftatt, ber jmifcben bcm fWorbe eines nahmen, mi= berftanbbtofen SEhiereb unb einer milben Sagblufi oorhanben ift, mo bie leibenfchafttiche Stufregung beb Sä'ßerb ihn für bab ©efübl feiner ©raufamfeit abftumpft. Sehnliche ©ebanfen erroacbfen in fDfombrah. „Sei ©ott,“ fagte er, „bab heifit gleichfam ben Söget in feinem 9tefte erfcbiefjen. — ©lara,“ fügte er htnju, „ich fürchte fafi, bieg ©etb mirb nicht fo an= gerccnbet merben, alb bu eb oietleicht münfcheft.“ „©ebrauche eb nur fo, roie eb bir gefällt, mein theurer ©ruber, gern mit! ich eb fo für bab Sefie anerfennen.“ „9tetn, ich be*mec!e bab ©efie,“ entgegnete er, „roenigftenb thue ich nur, mab ich mu(j, benn ich fehe feinen anbern Slub= meg. — Stieb, mab bu nothig hoff / ift r biefi Rapier abju= fchreiben unb ben Sntereffen ber Sanfnote ju entfagen — auf einige 3eit benfe ich nur — ftcher merbe ich bir biefe Sleinigfeit »erboppetn, ift mir bab ©tücf nur ein menig giinfttg “ „Suf bab ©tücf »erlafj bich nicht,“ fagte ©fara tächelnb, obgleich mit bem Subbtucf einer tiefen fWelancholie. »Sich nie war ei eine greunbin unferer gamilie, minbeftend nießt feit langen 3eiten.“ „gortuna begünfitgt ben Sühnen! fianb ftßon in meinem alten Sericon,“ entgegnete ber Sruber. „3# muß ißr feßon »ertrauen, unb wäre ffe fo »eränberlicß als ein SBetferßaßn — unb — boeß — foHte fte mieß foppen! — 2Bad wiUft bu bann tßun — wad wirft bu fagen, Qilara, wenn ich wiber mein hoffen unb Qcrroarten unfähig wäre, bir bad @elb in furjer 3eit wteber ju geben ?“- „Sßun ?“ — antwortete Qilara, „bu weißt ja, icß fann aueb fo fertig werben — unb fagen — nicht ein SBort will icß fagen.“ „ftßoßl wahr,“ enfgegnete 2tfowbrap. „Stber beine fleinen ftludgaben — beine SBoßltßaten — beine 53linben unb Saß= men — für* bet gan^e Äreid ber fiülfdbebürftigen.“ „®ut, gut! bad fann icß bennotb beforgen. ©ie& nur, 3oßn, alle biefe balb »otlenbelen Arbeiten an. — ©u weißt, bie Ütaoel unb ber QSinfel ftnb bie 3uflucßt aller oerlaffenen fftomanßelbinnen, unb icß oerfpreebe bir, obgleich ich woßl etn wenig müßig unb unfiät bie leßte 3eit gewefen bin, ftfje icß nur erft babei, feine (Sißelinbe ober Smmeline, furj feine oou 2lUen fotl folcße Saft glitterfiaat auf ben Sßlaift fenben unb fo otel fttetcßlßum bafür empfangen, ald icß. D tcl) fage, Sabp Penelope — all’ bie feinen Seute auf bem ®efunbbrun= nen werben faufen, wegraffen, ja atled 5D?6glicße tßun, bie melancßolifcße SJerfertigerin aller biefer ©aeßen aufjumuntern. — 3unbe, ßfferbe, 'Med fßß »erßeigert metben, mir wollen ntchid alb beinen Stepper bebatten, unb ttb will mich auf ein ßlaar tüchtige SBeinc pertaifen. @b bleibt unb noch ßenuß Scfer, um unb ben 2Beg a« führen, bcn bu ben beßen nennß, unb ben ich auch lieben lernen will. 3anb auf ihr $>era preffenb- ,,©o tief beßraben wie bie Urnen ber lobten in ihren falten ©rabße* .wölben. — Sonnten wir nicht morßen fdjon biefj Seben be* ginnen? — 3ß ob burcbaud notbwenbiß, baß biefe Heine ©umtne ©elbeb erß pertilß. werbe, fo wirf ße in ben gluß, unb benfe, bu bätteß ße unter ©pielern unb beim fpferbe* rennen »erloren “ 177 (Siara’S 2Iugen, melcbe ße jartlicb auf ihren Sruber ge« heftet batte, rcäbrenb fte biefeö fpracb, glänjten bureb bie Sbranen, momit ihre Scgeißerung fte füllte- SPtombrap bin« gegen bie» bie feinigen auf bie @rbe gebeftet, roabrenb feine SGßangen jugleicb oon falßbem ©iolje unb ©cham gerotbet mürben. (Snbficb fab et empor. „Wlt in tbeures SKäbtbcn,“ fagte er — „tote tböricht febmageß bu, tote albern bin itb nicht, baß icb, ber icb iaufcnb Singe au tbun habe, bicr ftebe bir sujuböven- — ßltleS roirb gut nach meinem flan geben; tpenn ntebt — fo haben mir ben beinen im fpintergrunbe, unb icb febmore bir es, icb mill ibn annebmen. Sie Steinigte», melcbe biefe Schrift in meine ©eroalt gibt, fann sum ©lücf führen, unb mit müffen bie Sorten nicht fogleicb megmerfen, menn mir bas ©piet geminnen fönnen. SBoKte icb fegt gleich 5WeS gemaltfam abbreeben, biefe fiinfbunbert fPfitnb mürben und meber fdjaben, noch btlfen, fo ßebß bu, haben mir jrcei ©cb« nen auf unfernt Sogen. Sad ©tücf ifi jmar juroeilen gegen mich — bad iß rcabr — Slber nach richtigen ©runbfagen, menn ich bad Spiel nur burebfübten fann, nehme ich ed mit bem Seßen oon ihnen auf, ober mein ßtame iß nidbt STOom« brap. 2lbieu, meine tbeure Slara.“ ©o fagenb, lüfte er ihre SGßangen mit mehr ald gemöbnltcbet 3art!icbfeit. ®be et ßcb noch oon feinet gebeugten ©tellung erbeben fonnte, fcblang ße ihre 2lrme järtlicb um feinen SJiacfen, unb fagte mit einem Sone ber tiefßen Sßübtung: „Sfein theuer« ßer ©ruber, bein leifeßer Sßunfcb mar unb mirb immer mir @efeg fein — Sch, menn bu eine einjige ©itte mir bagegen gemähten motlteß !“ „2öad iß es benn, bu nörrifches Stäbchen?“ fragte 5D?om = brap, ßcb freunblicb öon ihrer Umfcblingung losmacbenb — ©t. Ptonnn$«S 3 runnen. 12 „2Ba$ fannfi bu benn »erlangen, was eine« folgen feierlt£t»en 33ormortö bebürfte ? £>u weift, itb baffe SSorreben, ja, offne ich jufäHtg ein 33utb, gleitb wirb biefe iiberftblagen.“ „Ohne Sorrebe benn, mein ibeuerffer Sruber, mitlfl bu mir üur Siebe bie Bänfereien »ermeiben, in welche bie Seute ba unten ewig »erwicfelt ftnb ? SitentalS gebe itb hinunter, ohne »on neuen 3wifiigfeiten üu hören, unb nie lege ttb mein $aupt jum ©cblafe nieber, ohne üu träumen, bafj bu ein Opfer berfelben wirfi. 3?ur bie legte ÜUacpt-“ „3ietn, ©lara, wenn bu anfängft beine Sräume gu erjäb» len, fo enben mir nie. SDSabrbafiig, ju fcplafen ift baö @le= ment beineö Sebenö; benn was baS (äffen betrifft, fo matbt bir ein Sperling ©c&anbe. 2lber itb ratbe bir, üu fcblafen opne ju träumen, ober beine SBiftonen für bitb üu bebalten. SBober bafi bu folcbe tböriebte üKeinung »on mir ? 2Baö auf (Stben fann bitb nur beunruhigen! — ©itber benffi bu botb nitbt, bafj ber Summfopf 93infS ober irgenb einer ber guten Seute ba unten fttb mit mir üu raeffen wagen werben. — 3üHe, wie baS fKetatt in ben Sergwerlen. — fWit foltben fannfi bu üufammentreffen, bu 179 bif} raf(b unb unbefonnen, unb fietS bereif, beinen 2Bi$ ju üben, ohne bie golgen *u erwägen, unb-“ „auf ntein 2Bort, ©lara,“ unterbrach fie fKowbrap, „bu bifi biefen fNorgen in einet feljr belebrenben Stimmung, ber Pfarrer felbft fönnte nicbt mehr 2ogif ober £iefe haben, ©u mußt nur beine Siebe fpfiematifcb eintbeilen, fie mit nufcbaren anmenbungen unb belebrenben Schlußfolgert oerjieren, unb bu fannfi fie oor einer ganjen preSbpterianifcben 23erfamm= lung batten, unb wirft fie ohne 3weifet eben fo febr belebten als erbauen, attein ich bin ein SBettfinb, meine fteine ©lara, unb obgleich ich wünfcbe, ben testen Sßeg fo fpät als ntög» lieb ju geben, werbe icb webet einen blutigen $opf, noch »erwunbete ©lieber freuen- aber wer jum genfer ifi benn ber, ben icb oermeiben fotl? — ©aS muß icb wiffen, ©lara, benn bu l>atteft 3emanb befonberS im Sinn, als bu mich ba= tefi, Streit ju oermeiben.“ ©lara fonnte nicht mehr erbleichen, als fie es gewöhnlich war, allein ihre Stimme bebte, alb fie ihren Sruber eifrig oerficberte, ÜRiemanb in ©ebanfen gehabt ju hoben. „©lara,“ fagte ihr Sruber, „entfinnfi bu bicb noch, als wir Seibe Sinber waren, unb oon einem fiobolb im obern ©bfi= garten erjäblt warb ? — ©rinnerft bu bicb noch, wie bu mich unaufhörlich batefl, ben Äobotb unb bie Orte, wo er ficb ju geigen pflegte, ju oermeiben — unb weißt bu, wie ich nun gerabe auf bie ©ntbeefung bes ©efpenfleS ausging, unb ben Subjungen fanb, ber ein $>entb ubergejogen, einen Sirnbaum plünberte, wofür i# ihn tüchtig ausprügelte ? — ©erfelbe 3J?owbrap bin ich immer noch, furchtlos bei ©rblidung ber ©efabr, unb bereit, ben Setrug ju entlaroen. ©eine 93e= forgniß, ©lara, wirb mich nur waebfaraer machen, ben @egen= flanb berfelben aufjufinben. 2ßenn bu mich oor bem Streit 12 * mit irgenb Semanb »atnffl, fo rauft bu Semanb wiffen, mit melchem eine Sroifligfeit nicht unroahrfcfeinlich ift. 5Du bift eine fonberbare unb närrifebe Sirnc — aber bu bif »ernünf= iig genug, meber bich nod) mich übet einen fpunft, bet bie ©fre betrifft, su beunruhigen, eß fei benn mirflicf Urfacfje baju.“ Stara befeuerte noch einmal, unb jroar mit bem innig- fien Sefireben, fitb ©tauben ju »erfetjaffen, baff, maß fte ge= fagt, nur auß allgemeinen Folgerungen entffanben fei, unb nur Sefünbtungen betreffe, melche ihreß SSruberß 2lrt unb Seife su leben in ibr beroorgerufen batten, ba fte ihrer 3 Jlei- nung nach ihn fo leicht in bie ©ireiligfeiien hinein jteben fönnten, melche bie eble ©efetlfcbaft am ©efunbbrunnen fo oft entjmeiten. fKombrap horchte ihren 3$erftntmer, unb fehrte nicht surücf, obgleich feine ©chmeffer jmeimal nach ihm rief. 2ßaht ifi eß, baf fte baß Sort Sruber fo fchmach außfprach, baf »ielletcbt ber £on fein Ohr nicht erreichen fonnte. „@r iff fort,“ fagte fte, „unb ich hatte nicht Äraft, eß außpfprechen- 181 — 3# bin ben unglücJfeligen ÜBefcn gleich, bie mächtiger Sauber binbet, bah fie roebet Spränen »ergiepen, noch ihre Verbrechen gegeben fonnen; ja, auf bicfem unglücflichen §>er» jen ruht ein 93ann, ber gelöst »erben muh, menn es nicht enblich brechen fotl.“ 3t»ölfte§ .Safcitel. Sie ftuöfor&erung. 5cp höbe ein flelnes SSriefchen bei mir, beffeu lieber» reicpung @ie Qi'itigft entfchnltugen ererben. @S ig ein SreunbfdmftSbieng, ber Sie in feiner Strt beteibiflen fcinn, bn id> nichts nninfehe, cUS bcifi beiben ZheiCen if)t 3?ed)t miberfcii)re. fih n ig unb nicht finnig. Ser aufmerffame Sefer trieb (ich erinnern, bah Sprrel »on bem §)0tel jurn guchfe nicht in fo freunbfcpafilicbet Ueberein» fiimmung mit ber bortigen ©efeflfepaft fepieb, als er es be» treten hatte. @S mar ihm auch tropl eingefallen, bah es leicht möglich fei, bah er noch ettnaS über biefen ©egenßanb hören möchte, boch mar unter ernßeren, ergretfenbern ©ebanfen biefe 3bee nur leichthin ermacht, unb ba jroei Sage ohne Sotfchaft ©ir Singo SSinfs »erßrichen, mar fie ganj feinem ©ebaebtniffe entfallen. SlüetbingS maren jmei Sage entflohen, ohne bah ber ipaupimann 2ßacSutf, obmohl er fo eifrig bie ©lut fepürter 182 rote nur trgenb ein alted 2Beib bie gltmmenben Sollen an* gufatbcn ftrebt, ed bapin bringen fonnte, ben flerbenben Süfutb ©ir Singo’d gur glamme anjublafen. 3n ben jaffllod beft* halb gepflogenen Unterhaltungen fanb er @ir Singo bereit, bie ©acbe in febent möglichen Siebte au betrachten, nur nicht in bern, roelched ber §>auptmann bad einzig roabre nannte- — ©ir ©ingo zeigte ftcb trunfnen SWutbed — mürrifeben 9J?u* tbeS — gebantenlofen »eräcbtlicben iKutbed — für* in ieber 2Irt »on «Kutb, nur ben Äampfedmutb audgenommen. ©pracb nun ber ftauptmann pon bent Stuf unb ber ©ffre bei Srttn* nengefetlfchaft, fo fpielte ©it Singo felbfi ben Seleibigten, erflcirte, bie ©efetlfcbaft möge aunt Seufel gehn, unb gab ju »erfteben, bafj er „ihnen ©bre genug erjeige, inbent er ihnen feine ©egenroart gönne, aber feinedroegd gefonnen fei, fte jurn Stifter feiner 2lngelegenbeiten au machen, ©er Äerl bort fei ein 2ump, mit bem er niebtd ju fchaffen haben rootle.“ ©ern hätte ber §>auptmann T2ac £urf geroaltfame 2)taa§* regeln gegen ben föaronet ergriffen, unb ihn in contumaciam (ald uttgehorfam) »erbammt, aber SBinterbloffom unb anbere SOTitglteber bed Studfchuffed rotberfefcten ftcb feinem ©ifer, roeit fte @tr Singo ald ein au roichtiged unb bebeutenbed IDfitglicb betrachteten, um ihn fo rafcb »on einem Qrte binroeg ju roeifen, ber »on roenig »ornebmen fJ5erfonen befugt roarb; fo fam man enblich überein, bah ohne fWorobrap’d Statb, ben bie SSorbereitungen auf ben berannahenben ©onnerdfag noch immer entfernt hielten, fein enblicber Sefcblufj fefigeftetlt roer* ben foüfe. Snbeffen fchien ber tapfere £auptmann »on eben fo gro* hem fKifmutbe befangen, ald ob irgenb ein glecfen auf fei* nem eignen fo gänjlich tabellofen Stufe ruhte. 2luf ben 183 ©pifcen feiner 3eben fchritt er auf unb nieber, feine mit einem halb ärgerlichen, halb berauSforbernben Schritte bocbtrabenb auftreten laffenb. — ©ie 9tafe richtete et fiolj in bie Säfte, rote bie ©au, menn fte ben perannapenbcn Sturm riecht. — 9tur in einzelnen ©plben fpra# er, roenn er überall fpradb — unb maS am atterfiärffien bie ©tefe feines itnmutbS auSbrücfte, er fchtug StngeficptS ber ganzen ©efettfcpaft eS aus, bem ©ir Stngo in einem ©lafe »on bes SaronetS eig* ucm ©ognac Sefcpeib ju tpun. ©ie ganje Srunnengefettfcbaft gerietb je^t in Stufrubr burcb bie SSacbricht, bab ber junge ©raf oon ©(beringtem, ein am Horizont ber mobifcheit SDSelt neu aufgebenber ©tern, mabrfcbeinlicb »on ber erften ©tobe, eine ©tunbe, »iedeie&t ütoei, einen ©ag ober SEBocbe, tuet »ermoebte es *u toiffen — (benn man tonnte ©r- Herrlicbfeit nicht jumutben, bafi er fetbft roiffe, maS er eigentlich motte) am ©t. 3tonanS=Srunnen äujubringen gebente. 3tt(eS gertetb nun in Seroegung. -Dtan forfchte in ben Satenbern nach bem Sitter ©r. Herrtichteit, erfunbigte fiep nach bem Setrag feines Sermogens, mie er ju leben pflege, moran er ©efcbmac! ftnbe — unb SItteS, roaS ber gefepgebenbe SluSfcpub »ermochie, marb aufgeboten, um biefem ©ünftlcng beS ©lücts ihr ©paa ju empfehlen. ©in ©ilbote trug bie wichtige ftiachricbt nach Sbaw=©aflle unb erregte bie Hoffnungen in Storobrap, welche ihn »eran* labt batte, ftch bes Kapitals feiner ©chmefler ju bemächtigen. @r fanb es inbeffen nicht für gut, ben Slufforberungen ber SBrunnengäfte nachjutommen ; benn ba er nicht mit Sicher* heit »oraus miffen tonnte, mit rcetchem Stuge ber ©raf bie bort »erfammclten roürbigen Seute betrachten mürbe, münfehte 184 er nicht, »or @r. §>errlii$feit in iu genauer Scrbinbung mit ihnen fid? ju geigen. @ir 33ingo S5infß befanb ftcb in einer febr rerfibiebenen Sage. ®er Srofs, mit meinem er ben Sabel ber beim 5Brun= nen Slnmefenbcn erfragen batie, entmieb bei bem ©ebanfen, baß ein 2J?ann non fo großem 2lnfcben, alö baö fpublifunt bem Eorb ©tberingion einräumte, ißn itrar forperlicb ju @t. Stongnß finben foUte, «ber eigentlich, trenn ber 2luöfprucb ber ©efetlfebaft ^ur Spat trarb, auf bem 2Bege nach ber alten ©tabt ©onentrp, bortbin oerbannt, eine unoerieiplicbe @ünbe gegen bie mobiftbe iKoral, einen Serßoß gegen bie ©efefce ber @bre ju büßen, etblicfen müßte- Obtropl nun ber 33aro= net faul unb träge trar, trenn er (ich au einer Äraftäußerung entfibließen foHte, fo trar et boeb feine SKernmc, ober minbe= ftenö eine »on benen, bie fitb in ber böcbßen SJotb jum gecb= ten bequemen, ©r ließ alfo, männlich entfcbloffen, ben £auph mann SDfac Surf rufen, ber fluerß mit feierlichem ©rnft er= febien, trelcber (leb aber äugen blief lieb in firaltlenbe greube umiranbelte, alö ©ir Singo mit trenig SBorten ibm eine Sotfepaft für ben nerbammien manbernben fiüttßler auftvug, ber ibn. nor brei Sagen befetbtgt habe. „Sei ©ott!“ rief bet ftaupimann, „mein außerorbent= lieb guter unb rortrefflicber greunb, ich bin entlädt, Obnen btefett ©efatlen erzeigen ju fönnen; febr febon, baß ©ie felbft baran gebaut haben, benn träre eö nicht auö fRücffirtiten für einige unferer guten unb ooriüglicben greunbe gefcl'ebca, bie eö lieben, ihre 9tafc in alle Angelegenheiten ju fteefen unb ihren ©enf mit einjumifeben, fo mürbe ich @ie febon längfi boflicbß gefragt haben, tote ©ie ba^u fämen, mit unb au fpeifen, mäßvenb all ber Unflaib unb ©cbmuß noch auf Obrem Stocffragen faß, ben 31fr. SprreltS gauft barauf jurütfließ- — 185 ©ie perficben mich wohl. — ©odj fo wie es fegt ift, ifl es fel)r Biel beffer, unb mit SBlißeSfcbneHe will ich su bem «Kann bineilen. — ynb roenn man freilitt) fcbon früher baran hätte benfen fotlen, überlaffen ©ie ei nur mir, barüber eine ge= Siemenbe gntfcbulbtgung naci) meiner eignen höflichen Sßeife üu erbenfen. — ©ie miffen, ©ir Singo, ei beiüt: befer, fpät gebeiben, als niemals gut getanen; unb haben ©ie ihn ein biseben lange auf feine «Korgengabe matten taffen, muffen ©ie ihm nun um fo reichlicheres «Kaa(j ertbeilen, mein Sieber!“ ®t eilte iich su entfernen, ohne eine meitere Slntmort gu ermatten, bamit folchc nicht etma gufälliger SDBetfc bem fo ermünfchten als unermarteten Sluftrage irgenb eine feinen SJubm fcbmälernbe ^laufet oon SSergletch ober ©übne bei= füge, äber lein folcher SSotfcblag erfolgte »on bem mutbigen ©ir $3ingo, ber mit mürrifcb tropenbem Slicfe feinen greunb baftig feinen Segen umgürten fab unb ihn begleitete, mel= thes, um feinen eignen SluSbtutf beisubebalten, feinen feiten (Sntfcbluf) auöbrücfen follte, feinem ©egner berb eins auSgu« mifchen. 3US er enblieh bie binmegeilenben ©ebritte bes §>auptmannS horte, unb bie ©l)ür fiel) hinter ihm fcbliefjen fab, pfiff er mutbiger SSeife einige Sallaben, gurn Semeife, baü er ficb nicht einen «Pfifferling aus ber gansen Sactye mache. «Kit fcbnetlerm ©ebritte, als mogu feine ©emäcblicbfeit ben auf halbem ©otne ftebenben Srieger fonfi ermunterte, ober feine eigcntbümliche ffiürbe s u gejiatten pflegte, burcbeilte ber §>auptmann baS ©l)al beS 93runnenS unb feine beitem Umgebungen, unb gelangte su ben Kuinen bes alten Ortes, mo unfere greunbtn «Keg ©obS, bie einsige S3erfecbterin fei= ner alten SOBürbe, regierte, ©er £auptmann näherte ftch fo= gleich ber ©büre bes ©aflbofS jur ©eufelSfalle, entfcbloffen 1S6 rote ein SWann, ben bet Ärieg an raupen empfang gewöhnt patte; obwopl bemtorf) beim crficn Slnblicf STOegd, bie ßcp in bem Sporwege iprn entgegen ßeUte, feine erfabrung ipn halb einfepen lieb, baß fein (Sinpg in btefen Drt pöcpß waprftpein« licp nicpt ebne SBtbetflanb gelingen möt&te. „3ß 5Wr. Sprrel p £aufe?“ roar bie grage, auf weltpe fiatt bet Slntwort bie ©egenfrage erfolgte: „SBer mögt 3bt benit fein, ber hier fo neugierig fragt?“ 2l(ö bie pöfltcpße erroieberung biefer (Srfunbigung, unb jugleicp feiner eigentpümlicpen ©cßroeigfamfeit am befien p« fagenb, reichte ber |>aupimann an SWeg ®obö etroa ben fünf* ten Speit einer gewöpnlicpen ©pielfarte, bie febr »on Sabaf befepmußt roar, unb auf tpret leeren ©eite feinen ßtarnen trug. Slber bie ibr fo bargebotene 93enatpricptigung oerroarf Sucfie ©obd mit »eräditlicbem Sorne. „3d> habe nidjtd mit (Suern teufliftpen ©pielfarten p fepaffen,“ fagte fte, „gar böfe iß bie 2Mt geworben, feit bie nett gemalten ©inger ba 37tobe geroorben ßnb. — (Sine fläg= liepe 3ungc iß’d, bie nitpt einmal ben eignen Starnen fagen fann, unb »on (Suern pappnen harten ba roitt icp einmal Jeine paben.“ ,,3d) bin ber §auptmann 5D?ac Surf »on — »om 3tegi= ment;“ entgegnete ber §>auptmann, eine weitere 2tudeinanber= fejjung »erfcpmäpenb. „STOac Surf?“ roteberpolte üTOeg mit fo großem ÜRatpbrutf, baß ber Signet biefed ßtamend ßtp »erleiten ließ, weiter pin= ppfegen: „3a, meine wertbe grau — 5Wac Surf — Rector SWac Surf. — £aben ©ie irgenb etwad gegen ben Stamen einp> wenben?“ „ßticptd pabe ttp bagegen einpwenben! (Sd iß ein #ot* 187 treffli®er Starne für einen Reiben. — Stfaer £auf>tmann 2ftac Surf, wenn bent fo ig, bag 3br ein £auptmann feib, 36t moget @u® nur eben umwenben unb wteber na® §>aufe mar= fdiiren na® bem Saft ber Srontmeln »on Sumbarton; benn 3bt werbet webet SKr. Sprrel, no® irgenb einen meiner STOietbßleute ju fpre®en befommen.“ „Unb weggalb ni®t?“ fragte ber SSeteran. „Hömmt bieg aus ©uerm eigenen tböri®ten .Kopfe, ebtlt®e grau, ober bat euer fMietber foI®en Sefebl üurütfgelaffen?“ „Sann fein, er bat eß getban, fann fein, er tbat eß ni®t,“ erwieberte 50feg fed; „au® glaube i®, 3br b“bt nid)t meljt 3te®t, mi® ebrli®e grau ju nennen, alß trenn i® ju ®u® ebrli®er -Kann fagen wollte, wel®cß aber meinen ©ebanfen eben fo fern liegt, alß eß fern »on ber g6tili®en SCßabrbeit fein mag.“ „Saß SEBeib fpri®t im SBabnftnn!“ fagte ber §>auptmann. „So® fommt, fommt — ein ©beimann wirb ft® in feinem SEBege ni®t aufbalten taffen, wenn er in @ef®äften feineß ©tanbeß ig; ma®t mir alfo ba auf ber @®welle etwaß fpiafc, bag t® »orbet fann, ober id) werbe mir felbg S3abn bre®en, bet ©ott! unb baß mö®te ®u® wenig gefallen.“ Somit fefcte er fi® in bie Stellung eineß 5Kenf®en, ber ft® 3laum }u f®affen SEBitlenß ig. So® üKeg, opne ®n einer weitern Antwort ju würbigen, f®wang ben Äü®enbefen, ben ge fo eben in ber ftanb breit, alß beß §auptmannß Slnnabe* rung ge in ihrem bctußli®en SBirfen gorte, ritgtg unb bro= benb um baß §>aupt, unb rief: „3dt fenne ©uern Auftrag gut genug, £auptmann! 3bt feib einer »on Senen, bie ba umbet .geben, ben Seuten fo lange 23ofeß in bie Obren ju blafen, biß 3bt ge, tt>te ®elb= f®näbel einen 3$olfß=2luflauf ma®en, aum ge®ien reijt. 2lber 3hr follt feinem meiner SDiiether, fei es 5Kr. Starrel ober inet es fonff wolle, mit folcper gottlofen Slbftcpt naben; benn ich bin eine fßerfon, bie ben ©otteSfriebcn in ihrer SBopnung aufrecht gehalten wiffen will.“ Um ihre STOeinung noch nachbrücflicper ju erflären, fcpwang fie wieber rüflig ben SBefen- Snflinftmäfjig empfahl fich ber SSeteran bem Schüße beS heiligen ©eorgS, itnb trat einige Schritte surücf, auSrufenb: „bas SBeib ifl entweber rafenb, ober fo betrunfen, als bet SGBhtöTp nur machen fann!“ Sine Behauptung, an welcher 5D2eg fo wenig ©efatten fanb, bah fte muthig auf ihren fich äutiicfjiehenben ©egnet anfiürmte, unb ihrer SQSaffe fich fräf= tig ju bebienen begann. „Sch betrunfen? 3br elenber Strafser.räuber!“ (Sin Schlag beS Befens trat als 3wifcpenfaß ein) „ich, bis ich nichts herunter fcplucfe, als Bosheit unb ©hee!“ (Sin neuer §>ieb.) glucpenb, tobenb unb ausweiepenb fing bet §>auptmann bie herabffrömenben Schläge auf, »iel ©ewanbtpeit in biefer Stocffcplägeret ^eigenb. ©te ©orfbewopner begannen fiep SU »erfammetn, unb es ifl fepr fcpwer }u befümmen, wie lange fein Sbelmutp ber Selbfloertpeibigung unb Sache noch Sepram fen ju feßen »ermoept hätte, als bie Slnfunft SprrelS, ber pon einem fursen Spasicrgang jurueffehrte, bem Streite Sim palt tpat. •Keg, bie grofe Sichtung für ihren ©afl hegte, fcpämte ftep ihrer §>eftigfeit, unb fchlüpfte in baS £auS, bod) nicht ohne noch auSsurufen: „fie hoffe, ihr Befen unb beS alten Reiben •Kopf wären gut mit cinanber befannt geworben.“ — ©te Slupe, welche ihr Slbjug gewährte, gcflattete Sprrel, ben §aupimann su fragen, ben er enblicb erfannfe, woher biefer 189 fonberbare ©traufj entfianben fei/ unb ob iljm etma fein Se= fuch (leiten möchte. ©er Seteran, Aiemlich aufier gaffung er= mieberte: „er mürbe bad fctton lange erfahren haben, roenn anftänbige Seute ba mären, bie Spür }u offnen unb eine höf 5 liehe grage ju beantroorten, flait eineö Aänftfch tollen SBetbed, bie ärger als ein Slbler, ober ein ifettenhunb, eine ©ärin ober irgenb eine anbere Seftie auf Stben märe.“ ®en Auftrag bed £auptmannd halb »oraudfepenb, unb atleci unnötige ©cfpräch ju oermeiben münfcpenb, bat Sprrel ben £auptmann, inbern er ihn nach feinem Simtner führte, bie rohe Seife feiner Strihin ju entfcbulbigen, unb oon bie= fern ©egenftanbe auf ben überAugcpen, ber ihm bie ©htc fei» ned SBefucped oerfchaffe. „@te haben ganj Specht, mein guter 5D?r. Sprrel,“ fagte ber £auptmann, ber feine Stnbe unb §>aldfraufe orbnete, bie Slermel hci'unterjog, unb alle SDlühe aufbot, bie anflänbige gaffung toieber au erringen, roelcbe feinem Stuftrage Aiemte, hoch immer empört ber Sepanblung gebachte, bie ihm miber» fahren toar. „Sei ©ott! — märe fie ein SWann gemefen, unb mar ed ber Äönig felbfi — Snbeffen, SWr. Stprrel, ich fomme mit einem höflichen Gcrfucpcn — ja febr höflich bin ich hier mahrhaftig behanbeli roorben — bie alte Sullenbetfjertn follte im ©tocf häufe fifcen, in’d ©eufeld tarnen. — üRein grcunb, ©ir Singo S3infd — fftiemald merbe ich bed Seibed Unoerfchämtheit »ergeffen — gäbe ed einen ©erichtäbiener ober Siafcber in ber ©egenb —“ „3ch bemerfe, £auptmann,“ fagte Sprrel, „bah ©ie jefct noch au fcpr aufgeregt finb, bed ©efcpäftd au ermähnen, mel= cped mir bie @hre 3hred 23efuchd oerfchaffte. — Sollten 6ie in mein ©chlafAimmer treten unb fiep bed falten Safferd unb bes §)anbtuaufe ju »erweilen, als mein 2luftrag, ber meinen Sreunb unb Sie felbß betrifft, es erforbert. — Unb bieß »erbammte Seih, biefe ©obS —“ „©ie werben mir meine Unterbrechung beleihen, §>aui>t s man 5D?ac Surf, ba ich »orauSfefce, 3br Auftrag hat feinen 3ufammenhang mit biefem befrembenben Streit mit meiner SBirtbtn, mit welcher ich nichts ju „Unb glaubte ich, er hätte einen 3ufammenhang bamit, ©ic,“ rief ber §>auptmann, jefft feinerfeits Siprrel unterbre« chenb, „fo fotlten ©ie mir ©enugtbuung geben, ehe ©ie eine SSiertelßunbe älter mären. — D ich wollte fünf fPfunb bem aUetliebffen Surfcben geben, ber fagen mochte, bas SBeib hätte reiht gehanbelt.“ „3ih werbe gewiß nicht berjenige fein, ben ffe fleh ba ßet= beiwünfehen, ^auptmann, ba ich in ber ©hot nicht weiß, wer Stecht' ober Unrecht hat. Slber ich bin mirflich febr un« muthig, baß 3hnen fo 23öfes wiberfuhr, ba ©ie mich befueßen wollten.“ „®ut, @ir, wenn ©ie barnbet befümmert ffnb, ich auch, unb bamit iß es ju @nbe. — 2BaS meinen Auftrag betrifft — ©ie fonnen niiht oergeffen haben, baß ©ie meinen greunb @ir Singo SSinfs mit ausgezeichneter Unböflicßfeit behanbelten.“ „3d> erinnere mtd) feineSwegeS, etwas bem Sehnliches gethan zu haben, £auptmann,“ entgegnete Sprrel. „3ch ent= ßnne mich nur, baß ber §>err, welcher jenen -Kamen führt, fich 191 einige unhöfliche greibeiten berauSnabm, tböricbfe Selten, mich betreffenb, ouffteUte, unb baß ich ihn aus Dichtung für bfe ganje ©efellfcbaft, unb ber ©amen inSbefonbere, mit großer Mäßigung unb Schonung bebanbette-“ ,,©te mußten einen munberfamen SSegriff »on ©cbonung unb fKäßigung haben, ba @ie meinen greuub beim fragen ergriffen unb ihn aus? 3brcm Sege fcßleuberten, als ob er ein fleineö ftäffenbeS fmnbchen märe! STOcin guter 5D?r. S»t= rel, icfi fann 3bnen »erffcbern, baß er nicht ftnbet, baß ©ie ibn fronten, unb feineömegs ben SSorfag bat, ©ie ju f* 0 s nen; au* muß icb entmeber eine »oüfommen gültige Qrnt» ftßulbigung aurücf bringen, ober ©ie rnüffen einträ*tfgli*, je= ber einen guten greunb jum Begleiter, irgenbroo jufammen treffen. — Sieß mar ber Auftrag, bet misb bergefübrt, als jenes »erbammte Seib mit ihrem Sefen, bie jebem frieblicben ffitlen fßlane feinb ftnb —“ „Sir motlen für jefct fTOiffreß ©obS bei ©eite laffen, menn es 3ßnen gefällig iß, $aut>tmann fD?ac Surf,“ fagte Sprrel, „unb roas ben anbern ©egenftanb anbetrifft, ba roerben ©ie mir ertauben, offen ju befennen, baß icf» ffnbe, biefe 2luffor= berung fommt aiemli* fpät. — ©ie als SKilitär merben am beften miffen, baß fol*e 3tt)iftigfeiten gemöbnli* unmittelbar na* ihrer Sntßebung ausgeglichen merben — benno* fei bie 2lb(l*t fern »on mir, beS fleinen 2tuff*ubs megen @ir 23in= go’s Sünfcße ju täuf*en.“ „3* mage es ju be&aubten, ©ie merben es ni*t — ©ie merben es gemiß ni*t, IWr. Surret,“ antmortete ber §>aupt= mann. — „3* bin fo frei ju glauben, baß ©ie ju gut mif= fen, mel*’ SBenebmen einem Sbelmanne gebührt. — 9tun, roaS bie Sßewgerung anbetrifft — fehen ©ie, mein guter ©tr, in biefer Seit ffnb eben fo »erf*iebene ©attungen »on fWen» 192 fcben, alh *um Seifpicl Bon geuergcroehren; b« fiub jene *Pü- fiolen mit bem Steuer Berfehcn, bie, trenn nur ein $>aar fte berü&rt, gerabe in bem regten Slugenblicf bltflfchnell lohgehen — bah, 5Kr. Sprrel, ifl ber achte SDtann Bon ®&re. — ©ann gibt eh eine Ulrt Seute, bie ju Bonoifeig bei ber ftanb ftnb, unb jutoeilen eben fo fcbncll umfehren — nun bie iinb bem elcnben Beuge, ben 23irminghamer ©ingern gleich, bie halb einmal jur Unjeit, trenn ber §>ahn faum halb gefpannt ift, lohgehen, halb toicber nit^Xoö Bon ber Pfanne brennen. — ©ann trieber gibt eh »eiche, bie ben 8untenfehlöffern gleichen, beren ftch bie fcpmarAen 23utfc6e in Dftinbien bebienen — man muß ben 3unber anblafen, allmählich, fo rafcb toie eh gehen n>iQ, bah Berjogert freilich bie ©aefie, boch am @nbe trifft folcb’ Oetrehr tioct) gut genug.“ „Unb 3brec! ffreunbeh Sapferfcit gehört in biefc lefcte Slaffe — bah, Bermuthe ich, toollcn ©ie anbeufen. 3 bente, W bebanbelte tbn artiger, ald feine Unoeifcbämtbeit »erbienie.“ „21(6, acb!“ feufjte berfmuptmann mit bem Warfen 2(ccent ber §>ocblänber; „bann läßt iieb meiter niebtd fagen, unb und bleibt nur noch 3ett unb Ort au bejtimmen. fjfifiolen, bente ich, (inb bie paffenbfien SBaffen?“ „©ad ifl mir Sltted ganj gleich, nur mürbe mir in $>tn= ftdfrt ber 3ett bie näcbße bie ermünfebtefie fein. — 2Bäre ed 3bnen recht, fo träfen mir und Won eben biefen üüadjmittag um ein Uhr. — ©en Ort mögen ©ie befiimmen.“ Uiacbbenfenb entgegnete ber §>auptmann: „Um ein Ubr mirb ©ie @ir SBingo ermarten. — ©er Ort fei ber Suctfiein, bie ganje ©efetlfcbaft begibt fW beute natb bem Ufer bed ©tromed, bort gifebe üu effen, fo ifl feine Störung ju be* fürchten. — Unb men, mein guter gteunb, fotl id) ju 3beem ©efunbanfen anmerben?“ „3n ber Sbat, fjauptmann, bad ifl eine febmierige grage; — ich habe hier feinen greunb, — unb ich Permuil)e, ©ie tonnen Wmerlicb und Seiben jugleicb beificben?“ „©ad märe burebaud unb gänjlW ungeUemenb, mein gu= ter greunb. Slber menn ©ie ed mir überlaffen moüen, roilt ich 3&nen »om ®efunbbrunncn einen ©efunbanten mitbringen, ber, menn Sie ihn auch nie »orber faben, 2llted fo gut einriebten mirb, ald ob ©ie feit jmanjig Sabren genaue greunbe jufammen mären; auch ben alten ©octor miU ich binbeWeiben', menn ich ibn Pon ber ©cbürje ber rooblgenäbr* @t. 9ton will mich an ibr rächen, unb fte auflgepeitfcbt, untergetaucbt ober in’S ©efängniß ge* worfen feben!“ SWit biefen SQBorten entfernte ftch ber £auptmann, noch immer juweilen ärgerlich empört beS unoerfcbulbeten 'Eingriffs 5D2eg ©obS gebenfenb, boch jugleicb balo wieber burcb bie Erwartung beS ihm fo angenehmen 3ufammentreffenS SprrelS unb ©ir ©ingo'S »ollfommen erheitert. 2ßtr hörten juweilen »on fWenfchen oon unsubesweifeln» ber ©ute beS GrbarafterS erzählen, baß fte ein oorjüglicbeS Vergnügen baran fänben, einen elenben Verbrecher, ben feine Vergebungen eben fotoohl, tote baS gegen ihn auSgefprocbene Urtheil berabtoürbigten, fein lafterhafteö, elenbes Sehen burcf) einen fcpmähenben, marterootien Job beenben ju feben. @tne ähnliche Snconfequenj beS SharafterS mar es, welche ben £auptmann STOac Surf, ber in ber Shat etn oerbienflootler Dlftjier gewefen war unb ein achtungswerther, gutmeinenber Vfann blieb, oerleitete, feine größte Sufi barin ju ftnben, feine greunbe ju §>änbeln aufjureiten, unb bann bie 9toQe beS ©chiebSrichterS bei ihrem gefabrooUen 3ufammentreffen SU übernehmen, baS aber nad) feinen ©efcfcen ber @bre burch= aub notpmenbig war, grieben unb ©intracbt wicber berjuflel= Icn. *lßir überlaffen bie Slufflärung folcper wunberliehen SBiberfprüehe ben Unterfucpungen ber ©elebrien, welche bie Organe becS ©epirnb ju ihrem Studium machen, ba fte bem feinßen ©cparffinn ber moralifchen fPhilofopben unbegreiflich bleiben. SJretjefcnteS Sa*>itel. ©etäufdjie ffi r » a r t tm j. ®uniU: Seht Sitte icf> euch, 3l)r, de« guten SBIr. @(en> derö Diener, und &ud), freund (Simple, auf welchem Sßege fpäljtet 5h c nach '® r - Gaju«? — ©fender: @i, ©ir, nuf dem 2Dege jut ©tndt, jum fßnrf, üdernllhin; nuf dem nlten SBege unch 2Bind» for, und jedem nndern ZBege. Sie luftigen Sßeider ju SBinbfor. ©ir 25ingo 23inlb empfing bie Slaibricbt, welche ber Raupte mann überbrachte, mit berfelben mürrifchen Serbrieplichfeit, mit welcher er bie Slubforberung abfanbte. ©in fepr unjier= lieber $umph, bab aub bem gnnerfien beb 5D?agenb burch bie galten ber £>albbinbe fiep brängte, feilte feine 3ufneben= heit anbeuten, faß auf eine eben fo freunbliche SBeife, alb ber trmübete fReifrnbe bem fchlarrenbcn ©tallfnecht }u antroor= len pflegt, ber ihm jfu melden Jommt, baß eb fogleicp fünf Kpr iß unb bab $efthorn in einem ülugenblide ertönen wttb. 196 ©er £auptmann aber fanb btefed £untpb feinedmeged ald eine gebübrenbe änerfennung feiner ©ienfle unb 59?übmaltun= gen, unb entgcgnete: „S>umpb! — 2Bad fott bad bcbeuien , @ir 33tngo? — §iabe itb nicht 59?iibe genug gehabt, @te cnblich auf ben rech« ten SBeg flu bringen ? 3a» mürben Sie felbh tuobl im ©tanbe gemefen fein, überhaupt noch etmad Outed aud ber ©efchicbte ÜU machen, nachbem ©ie fo lange nichtd baju thaten, menn ich mich nicht angefirengt hätte, ben §errn baju ju fttmmen, unb ein fo jierlicb Ocricbt baraud ju ©tanbe au bringen, ald ich einfl einen granjofen oon einem abgcftanbenen ^Breitling bereiten fab-“ ©ir Singo fühlte bie flfofbmenbigfeit, etmad pon erfennt« lieber ©anfbarfeit ju murmeln, melched aud) ben SSeteran fo« gleich jufrieben flellte, bem bie Sache felbh ald Steblingdge« fcpäft am ^erjen lag. greunbltch jegt (ich feiner 3ufage an Sprrel evinnernb, eilte er, ald ob ihm bad gröhehe SBerf ber Sarmherjigleit auf ber ©eele läge, bem gremben ben notb« menbigen 3eugen ju oerftbaffen. 59fr. SSBinterbloffom mar ed, ben ber $)auptmann am paf« fenbhen an biefem freunblichen SBeijianbe erfobren hatte; er oerfaumte behhalb feine 3eit» biefem miirbigen §>errn feine SBünfche mitjuthetlen. Slber 59fr. SBinterbloffom, obmohl ein 59?ann Pon 2Belt unb Pertraut mit ähnlichen Singen, hing ihnen in feiner 2lrt fo leibenfchaftlich an, ald ber 59?ann bed griebend, £auptmann fjeftor 59?ac Surf. 2lld ein eigentlicher Sebemann bähte er iebe 2lrt oon Unruhe, unb bie felbh« füchttge ©d)laubeit, bie ihm eigen mar, lieh ihn leirtit ein« feben, bah aud biefer ©efdjidjte gar manched Unangenehme entheben fonnte- 6r ermieberte alfo faltblütig, bah er oon £errn Sprrel eigentlich nichtd miffe, — ia nicht einmal, ob j 197 er ein Seelmann fei ober nicht; unb bis et über biefen *)3unft nicht gcnügenbe äiufftärung erbalten habe, füble er fttö burcb* auß nicbt geneigt, als! fein ©efunbant aufautreien. — Biefe Steigerung bradjte ben g>auptntann sur SBerjmeiflung. — St befctnoor feinen greunb, mehr ©emetngeifl ju jetgen, beß Slubmß beß ©cfunbbrunnenß, ber ihnen Sillen gleichfam ein gemeinfameß S3aterianb mar, ber Shte ber ©efellfcpaft, ju melcper fte ja autb gehörten, eingebenf ju fein, um fo mehr, ba er ja eigentlich als! perpetuirlicper f räjibcnt berfclben ihr ©teüoertreter fei. Sr erinnerte ihn, rcie oiel 3änfereien am Slbenb außgebrocpen unb beb TOorgenö beigelegt motben ma= ren, ohne fcbicfltihe golgen beroorjubringen, fagte, „man finge an ungiinßig oon biefem Orte ju reben, ja, baf) er felbft feine eigene Sbre fo im ©piele fänbe, bah er {ich faft »erbun= ben glaube, mit irgenb Sinem anaubinben, um ben SRuf beb förunnenß mieber her^ußeHen; bejibalb jefct, mo '111100 ftch fo herrlut) fügte, bie fchönfte ©elegenpeit fich barböte, Slileß in baß befie 33erhältni8 ju fiellen, fei eß hart — graufam — gar nicht au rechtfertigen — baf 2J?r. SBinterbloffom eine fo ein* fache gorberung abtebnen mode.“ ©o troden unb fcpmetgfam ber §)auptmann fonfl immer ju fein pflegte, jeigte er hier eine mahrhaft pathetifche 93e= Tebifamleit; benn felbfl Shränen traten in feine Slugen, alß er alle bie beigelegten ©treitigfeiten oorrectinete, bei metchen feine eifrigfien Seftrebungen eß ju feiner ebrenooHeti 2iußfor= berung ju bringen »ermoepten, unb jejjt, ba eben eine Sbren= faepe »oUfommen gereift an’ß Bageßlicbt treten follte, mar eß mahrfcheinlich, baf SBinterbtoffomß Ungefälligfeit ihm bennoct) mieber bie längfl erfehnte greuoe jerflörte. — .Kurt, SBinters bloffom fah ftch enblich jum Siachgeben gelungen. Sr fagte, er glaube, eß fei eigentlich ein recht tböriepteß Unternehmen, 198 ober um bcm ®ir 33ingo Sinfö unb bcm §aupfmann ?D?ac Surf gefällig ju fein, mode er nichts bagegen einmenben, um SBittag mit ihnen na(b bcm iBucfßein su geben, obroobl et oUerbingS ihnen ju bebenfen gäbe, baß ber Sag jtemittb roarra fei, unb er einige fieine 2lnjeicben fpüre, baß fein alter greunb, baö 'Jfobagra, tbn »ielleicbt mit einem SSefucb bebrobe! — „Saran benfen ©ie niibt, mein »ortrefflitbßcr greunb,“ entgegnete ber £auptmann. „Sin ©eblüeftben auii ©iröingo’S 3agbßafcbe bringt bad (eitbt in Orbnung; unb bei meinet ©eele, bie giafibe iß’3 niibt, bie er bei einet foliben ©elegern beit au |>aufe laffen mitb, ober iib müßte mich febt in bem Sßann irren.“ „2iber,“ fagte 37?r. ffitnierbloffom, „trenn icb auib 3ftren SBünftbcn in fo fern natbgebe, §auptmann 2)?ac Surf, fo »erpftiebte iib miib in feinet 2lrt biefen 5ß?r. Sprrel in meU nen ©tbufc ju nehmen, ba et mit gan$ unbefannt iß; itp mtHige nur ein, ©ie ju begleiten, um tco möglich Unglüdf ja nerbüten“ „Sarum brauchen ©ie fidb gar nicht meiter ju ängßigen, 9Är. SBinterbloffom. @o ein fleineö Unglütf, roie ©ie es nennen, iß für ben ßiubm biefeö Ortet* fcbiecblerbingO notb= menbig gemorben, unb icb bin gemiß, roaö auch immer barau« enißeben möge, mirfiiiben ßfacbtbeil fann üfiemanb baoon haben. Senn fotlte ben jungen üßenfiben fo etwa« treffen nun ben mürbe eben Seiner »ermiffen, benn ßfiemanb fennt ihn; unb ©ir Singo — ben fennt ein 3eber fo gut, baß man ihn eben beßbalb um fo leichter oermiffen mirb.“ „Unb Sabp SinfO freilich märe bann eine moblbabenbe SSittroe!“ fagie SBinteibloffom, mit ber Verlieben ©emanbt« heit früherer Sage feinen £ut auf ben Sopf rcerfenb; aber tief feufeenb bei einem SSlicf in ben ©piegel, bemerfenb, wie 199 fegt sie 3c*t fein §>aar gebleicht, feinen South gerunbet, gur= eben auf bie ©tirn gezogen, unb bie jugenblicbe §>altung »eränbert batte, füllte et fcbmerjltcb, bag bteft alles ign un s paffenb machte, um folcben SreiS au ringen. 2liS er SBinterbloffomS gemtg tnar, lieg ber ftauptmamt CS iieb angelegen fein, ftd) ber ©egenroart ©octor Quacfs IebenS au oerücbern, ber, menn er ftcb auch M. D. unterfebrieb, «S feineSroegeS »erfebmäbte, als GibirurguS aufautreten, rnentt ftcb ein gall barbot, ber ibm gute Seaaglung »erhielt, t»aS hier mabrfcbeinlicb marb, ba ber moblgabenbe Saronet befoti« berS im ©ptele mar. ©er ©octor, bem 21bler gleich, ber ein ©emefjel mitfert, ergrif beim erften SBort bas ungeheure anas tomifebe ©efieef »on Woroquin, morin alle feine tragbaren Snftrumente ftcb befanben, unb breitete »or bem fjauptmamt mit prablfücbtigem Geifer feinen furchtbaren glänjenben Snbalt nuS, roorüber er, als über ben umfaffenbften unb anjtebenbs flen £ert, ftd) in eine meitläuftge Sorlefung einlieft, bis bet jfritgsmann es nothrcenbig erachtete, ihm einen SBinf gut SSorftcjjt au geben. „34 bitte ©te, ©octor,“ fagte er, „bieg ^aefet unter 3b s rem jUetbe ober in 3brer £afcbe ju »erbergen, furj eS bet Slufmertfamfeit ju enttieben, befonberS aber unter feiner 23e s bingung es »or ben ©ueflanten ju eröffnen, ©enn menn auch Welfer, Sangen, Bohrer, unb ihres ©leicben gar febt fcblau erfonnene Snftrumente ftnb, forcobl aierlicb ju be= febauen, als auch febt nüfjlicb, mo Seit unb Seranlaffung fie erforbern, fo habe ich es boeb febon erlebt, bag ihr Slnblitf einem Wenfeben bie 8uft aum geetten rauben fann, unb fo ihren ©ebieter um einen febönen Sohn brachte.“ „Weiner Sreu, £auptmann, ©ie fpreeben als batten ©te promobirt! — 3«b n>et|t felbfi, mit biefe »errätbenfeben @e= 200 genßcinbe ißrent 53eßßer meßr alö einen mtbermartigen ©treieß fpielten. Set bloße Snblicf biefer Bangen hier ßeilte auf etn= mal einen roütßenben breiteigigen Saßnfcßmerj, unb perßins bette bab Subreißen einet Dom Snocßenftaß angefadenen 3aßnmutjel, ju beten Slubßebung fie bod) eigentlich beßttnmt finb / unb icß mußte oßne bie ©uinee, melcße icb feßon mein nannte, naeß frnufe feßten. — 2lbcr reießen Sie mir jenen großen UebcrrocE, §>auptmann, ba moden mir bie 3 n ß rus mente in ^unterhalt legen, btb eb Beit iß ße in £ßütig= feit ju fefcen. 3cß benfe, etroab muß ßcß ereignen. — ©ir Singo iß ein fießrer ©eßüße, bet ben Sogei im gluge faßt.“ „3iß fann bafür bennoiß nießt gut fagen,“ enfgegnete 2J?ac Surf. „3ch ßabe bie fpißote in mamßet §>anb beben feßen, meliße bie Sogelßinte feß genug ßielt. Ser Sprrel ba ßeßt mit oerteufelt faltbtütig aub; — icß beobachtete ißn bie ganje 3eit übet, alb icß ißm meinen Auftrag beßedte, unb iiß gebe 3ßnen mein SBott, STOutß unb .Kraft ßfct in ißm!“ „®ut, itß mid meine Sanbagen bereit ßalten, secimdum artem. 2Bir müßen unb Dor Setblutungen ßüten — ©it 93ingo iß feßr Dodblütig. — Jilfo um ein Ußt, fagten ©ie? — 3<ß merbe pünFtlicß fein.“ „SSoden ©ie unb nießt begleiten?“ fragte bet £aupt= mann, bet Suß ju ßaben feßien fein ganjeb ©efolge um ßcß Detfammelt ju beßalten, bamit nicht ©inet etma jufadig ißm entmifeße. „Sein,“ entgegnete bet 2trjt, „icß muß mid) erfi bei ber miirbigen fKißteß Sloroer entfcbulbigen, benn icß ßatte Der» fproeßen, ße ju bem ©trom ßerabju|üßren, mo ße Sille einen Äeflel gifeße fpetfen moden.“ 201 53 23ei ©oft, ich hoffe, wir tüotfcn inbeffen einen febönern Seffet bon giften jufammen (leben, ald man noch jemals ju ©t. Sfonand fab;“ rief jubelnb, bie £änbe reibenb, ber §>auptmann. „©aqen ©ie nicht rotr, ^auptmann!“ entgegnete ber bot* ficbtige ©octor: „gib mtnbeflend habe niebtd *u bem ©uett beigetragen unb roafebe meine §>änbe in ttnfchulb. — 9iein, nein! ich fann mich nicht barauf einlaffen, biefleiett ald Sbeit« nebmer eingejogen ju roerben. — ©ie forbern mich auf, Sie beim Sucfßeine ju treffen — feine Urfacbe baju roirb mir mitgetbeilt — icb bin bereit meinem roürbigcn greunbe, bem £auptmann SJtac Surf, gefäaig ju fein — ich mache ben 2Beg ohne an etroad Sefonbered benfen — höre fpißoten« fdiüffe — eile binju — glütflicberroeife noch *ur rechten Beit ben böfeßen golgen juborjufommen — jufällig habe ich auch gerabe mein ebirurgifebed SBeßecf bei mir — in ber £b“t fet« ten gebe ich ohne baffelbe aud — nunquain non paratus — unb fo flatte icb benn mein ärjtticbed ©utaebten über bie SBunbe unb ben 3ußanb bed Patienten ab. 2luf bie 2lrt, §auptmann, muß man oor ben Sanbricbtern, Sttorbhefchauent unb ähnlichen SRenfchen fein geugniß ablegen. STOan muß (ich nie ber Serantroortung bloßßetten — bad iß eine «Reget unfter itunß.“ „@ut, gut, ©octor, ©ie roiffen am bellen ben 2Beg ju ftnben, ber 3bnen gejiemt, unb roenn ©ie nur jur ©fette ftnb, um, »enn ßcb efroad ereignet, bülfreiebe $>anb jn teißen, fo roirb alten ©efefcen ber ®bre ootlfommene ©enüge geleißet. Stber ed roürbe mir fcblccbten ßiacbrubm gemähten, roenn icb atd (Wann oon @bre nicht ©orge trüge, baß gemanb gegen« roärtig roäre,, ber öcrmittetnb jroifeben ben Sob unb meinen greunb eintreten fönnte." 202 2113 bie furtbtbare ©tunbe Grins ftblug, erftbien an bera beffimmten Ort $auptmann 2J?ac Surf, ben tapfern ©ir ©ingo »um ©cblatbifilb fübrenb, nicht burcbauS roie man ben Sflflbbunb am ©tritf beranjiebt, aber ungefähr mie einen Suflenbeifier, ber fftb »um 2lnpacfen mürriftb entfcbliegt, meil fein S>err e3 ibm befiehlt. ©ocb »eigte ber Saronet äuget* ütb fein 3agen ober gefunfenen 5Wulb, ausgenommen, bag bie 90?elobie ber ©allabe »on 3 f nnp ©utton, bie er unauf» gorlitb feit ihrer Qrntfernung »om £>ütel pfiff, auf ber legten halben STOeile ibreS SBegeS leifer tparb unb enblich gan} per« Hang, obmobl, menn man ben noch gefpigten lD?unb, bie »ucfenben SWuSfeln um benfelben, unb bie gebanfenleeren 2lugen betraibtete, e3 ftbien, bag bie Sone noch immer in fei« nem ©inne miebrrbaflten, unb bag er 3eunp ©uitonS S3al« labe noch in ©ebanfen pfiff. 3roef 21ugenblitfe narb bem glütflhhen igaare langte fDIr. SBinterbloffom an, unb ber 25octor mar eben fo pünftlitb. „Sei meiner ©eele,“ fagte ©rgerer, „bieg iff eine retbt ein« faltige ©efcbicbte, ©ir ©ingo, unb tonnte, rote itb bäcbte, febt leicbt Piel gefabrlofer für Sille befeitigt roerben, als burtb eine folcbe 3ufammenfunft. Sie follten fitb erinnern, ©ir ©ingo, bag ©ie noch anbere Pflichten gaben. — ©ie finb ein »erbeiratbeter 3)?ann!“ ©ir Singo »og ben ©peirbel in feinem ÜKunbe »ufammen, unb fpie ibn ätbt futftbermägig au3. „2f?r. SBinterbloffom,“ fagte ber §>auptmann, „©ir Singo Jat gib bei biefer 21ngelegenbeit meiner Leitung überlaffen, unb roenn ©ie fftb etroa nicht felbff fähiger glauben als icb e3 bin, feine £anblungSroetfe hierbei »u begtmmen, fo mug itb offen gegeben, bag mir 3bre ©inmiftbung nitbt angebt, ©ie tonnen au 3brcm greunbe fagen, roas 3bnen gefällt; unb erbalten ©ie ben Auftrag, irgcnb einen IBergleicb oor* gufcblagen, tritt ich febv gern in meine« mürbigen greunbe« ©ir SBingo’« Flamen 3bnen mein Obr gönnen. 2lber icb mitl 3b«en offen gegeben, baß itb folcbe ^Beilegungen auf bem gelbe ber Gehre fclbfi nicht febr billige, obmobl ich, reit ich hoffe, ein ruhiger, friebliebenber Sßfann bin; aber hier gilt eS guerß, bie @bre im 2Iuge gu bebalten; beßbalb muß icb barauf befteben, baß feber Sorfcblag eine« SSergleicb« ron 3bnen ober 3brer gartet ausgeben muß.“ „Steiner Partei?“ entgegnete SBinterbloffom. „3tt ber £bat, trenn icb auf 3bre Sitte hier erfcbien, haupt= mann, mir muß bieß ade« erß flarer fein, ehe icb mich gum ©efunbanten eine« Stanne« bergebe, ben icb nur ein* mal fab.“ „Unb »ielleicbt nie mieber feben trerben,“ fagte ber Soctor nach feiner Ubr febenb, „benn e« iß gehn Minuten über bie beßimmte 3eit, unb fein £err £prrel geigt ficb-“ „Ger fpricbt »erbammten Unßnn!“ rief ber hauptmann, feine ungeheure, altmobifcbe, in länglicher gorm gearbeitete Ubr mit fcbmargangelaufenem ßlbernen 3eftor 3J?ac Jurf feiner 93gicbt nicht immer pünft« lieb auf baO gmangigge Jgeilcben einer ©efunbe naebfam. — 35ie llbr gehörte meiner ©rogmutter Sabp Sillbracflinö, unb ich mitl ihren 3tuf gegen ade anbere Uhren in ber Sßelt auf« recht halten.“ „®ut, fo fegen ©ie nach 3grer Ugr, £auptmann,“ fagte SBinterbloffom, „benn bte 3eit bleibt bei feinem fDfenfchen flehen, unb magrenb mir reben, rücft bie ©tunbe por. 2luf mein 2Bort, ich glaube, biefer üKr. Jprrel benft unö gu foppen.“ „§>e, roaö fagen ©ie ba?“ fragte ©ir Singo einmal mie« ber auO feinem mürrifchen ©innen auffagrenb. „3cg rcerbe um folcger Urfacge nicht nach meiner Ugr fegen!“ enigegnete ber £auptmann; „auch bin ich in feiner 21rt geneigt, bie ©gre 3hreä greunbeö gu begmeifeln, 5DJr. SBinterbloffom!“ „fDJein greunb?“ enigegnete ber SIngerebete. „3cg mug 3gnen noch einmal miebergolen, bag biefer &err Jprret fein greunb »on mir ig, — gang unb gar nicht. @r ig 3 h* greunb, §>auptmann, unb ich befenne, bag menn er unö bei biefer ©elegengeit noch länger märten lagt, fo bin icg gelaunt, feiner greunbfegaft menig SGBertg beigulegen.“ „Unb mie magen ©ie eö benn, biefen -Kann meinen greunb gu nennen?“ fragte ber §auptmann mtlb, bie Slugenbraunen gufammengiegenb. ,,23al), pag, §aupfmann,“ fagte SSinterbloffom fatt, menn nicht gar oeräcgtlich, „fpart baö 2l(Ie3 für ©cgulfnaben auf. 3cg gäbe gu lange in ber SBelt gelebt, fomogl um §>änbel aufgufuegen, alci ge gu furegten. — ©egonen ©ie alfo 3gr geuer. Sei einem fo alten erfahrenen Spanne, mie icg, ig eö Berf®teuberte 3JJübe- 2lber i® roünf®te mirflt® ju miffen, wann bet Surf® ju Tommen gebenft—jmanflig 2)?tnuien über bie 3eit- — 3® meine, eb tfi bo® ärgerli®, @it Stngo, baß 3bte ©rmartung fo getäuf®t roitb. „®etäuf®t? §>e!“ tief @ir Stngo. „$5eim f£eufel, i® glaubte es immer. — 3® mette mit üKorobrap, bet ßerl märe nur ein 2ump — icb batte eb getroffen, beim Seufel! 3® matte ni®t länget alb bte halbe ©tunbe, beim Seufel, unb märe er ein gelbmarf®atl.“ „@ie merben in biefent fünfte bem 3fatb ibveb ftreun= beb folgen, menn eb Sbnen gefällig tfi,“ fagte ber £aupt= mann. „f>o( mi® biefer unb jener, menn eb mir gefällig ifi!“ entgegnete ber Saronet. — „greunb? — ein feböner gteunb, mi® bieber ju bringen um *um Starren gema®t ju merben. 3® mupte, bap ber Äerl ein Sump fei, aber niemalb hätte i® ©ie, mit all 3brem ©cträtf® Bon ©bre, für fo ser= bammt unbefonnen gehalten, eine ISefiellung Bon einem fierl anjunebmen, ber ben Sampfplafc mit bem SRücfen an= fleht.“ „SBenn ©ie eb fo febr bereuen, ametflod hier gemefen ju fein,“ fagte bet fmuptmann mit febr floljem Xone, „unb menn ©te glauben, i® habe ©ie unbefonnen bief>er bemüht, mie ©ie ft® audbrüefen, fo ma®e i® bur®aub feine @inmen= bung, foglei® §>ertn Sprrelb flafc einjunebmen, unb 3bnen, mein 3ung®en, ju ©ienfle ju fieben!“ „Seim Seufel, menn ©ie Sufi haben, f®ießen ©te ju, mir re®t!“ — rief ©ir fßingo. „2Bir merfen ein @olb= fiütf in bie Suft mer ben erflen S®up bat, benn i® bin ni®t ber SWeinung um ni®tb uno mieber ni®fb hier ju fein. — $>ol mi® —“ „Unb niemals gab es einen lebenbigen SDtenfcben, ber be» reitwitliger ift, als ich, 3hnen »otlfommene ®enüge ju letften,“ entgegnete ber reijbare fwchlanber. „O ^Jfui, meine Herren! fjffui, nidit hoch!“ rief ber frieb* lieh geginnte 2Rr. SEBinterbloffom. „©tarnen ©ie fid), S>aupt» mann! — §>inwefj ba, ©ir Singo, finb ©ie rafenb? — 2Bie ber ©efunbant tritt gegen feinen greunb in bfe ©thronten? — Niemals bat man fo etwas erlebt!“ — Siefe üluSrufungen brauten jmar bie beiben ®egner ju faltblütigecn Ueberlegungen, botb fuhren ©ie fort auf eine für je ©irerfe, fafi wie auf einem §)inter»erbecf, bei einanbet »orbei in gleicher ^Richtung auf unb nieber ju fcbreiten, fld) mürrifd) beim Sorbeiftreifen anblicfenb, wie jwei §>unbe, welche Sufi jum Streit hoben, hoch ftcb freuen bie geinbfeligfeiten ju beginnen. Sei biefem Spaziergang bilbete bie gerabe hochaufgericbtete Spaltung bes SBeteranen, ber ftch bei jebem ©chritt auf bie 3ehenfptfcen erhob, einen wunberlich feltfamen Slbflicb gegen ben fchwerfätligen, plumpen, wacfelnben @ang beS maffioen SaronetS, ber nielleicht traft ber Uebung ben fcblarrenbcn, wiegenben Schritt eines gjorffhirefcpen gubr» fnechts, biefe beneibenswerthefie aller Haltungen, fleh ange» eignet hatte, ©ein fdnoerfciUiger Setfianb war iefct einiger» maßen regfam geworben, unb gleich bem Grifen ober anberem SKetaKe, welches burch £ifcc biegfam wirb, bewahrte er noch ben gährenben mürrifchen fRacpegeift, ber ihn eigentlich hiebet geführt hatte unb ihn jefct aufreijte, feinen 3Rifjmutb an bem erfien beften ©egenfianb auSjulaffen, ba er in feiner eigent» Heben 2lbftcht fxdt getäufcbt fah. SSSie er felbfi fagte, er hatte ben Stamm erhoben, unb ba er einmal im Stampfesmuth fien über bie 3eit »erflrichen, »eiche bem SHenfcpen, ber fich felbft Sprrel nenne, *u einer 3ufamtnenfunft mit ©ir 93ingo SJinfö befiimmt getoefen wäre- 3egt nun, flatt hier noch weiter unniifc ju flreiten, welches ju nichts führen tonne, fchlüge er cor, man fode bie Umflanbe biefer SBerpanblung, jum Stußen ber 0runnengefe(Ifchaft, ju Rapier bringen, unb biefen ttluffaß burch ihre 9tamenS=Unier« fchrift beglaubigen, worauf er benn ergebend »orfchlagen wolle, ihn ber prüfenben Seurtheilung beS ’-MuSfchuffeS gefätligfi ju übergeben.“ „3ch erfläre mich gegen jebe prüfenbe ©eurtljeilung eines SluffaßeS, unter welchem mein Stame fleht!“ fagte ber $aupt= mann. „Stecht, febr recht, §>auptmann!“ enfgegnete ber nachge* henbe 50tr. SBinterbloffom. ,,©ie werben bas ohne 3weifet am heften »erflehen, unb ihre Unterfchrift ifl »oUfommen hin» reichend, biefe SSerhanblung rechtsfräftig ju machen. — 3n« beffen ba es bie wichtigfle ifl, welche fich ereignete feit <£in= richtung beS OefunbbrunnenS, fo fchlage ich »or, baft wir 2UIc ben proces verbal, wie ich es nennen mochte, unter« zeichnen.“ „Soffen Sie nur mich ba»on weg, wenn ©ie fo gut fein wollenj“ fagte ber Soctor, ber eben nicht ftht jufrieben war, J bafj er foiuo^I ben eigentlichen 3tt>cifampf fctbft, als ben ■Jtebenffreit oorüber gegangen fab, ebne baß man feiner (Jirut= gifhen ©ienfte nötbig batte. „Soffen 6ie mierjt ftärfung, bie, mie mir glauben, oon funbiger f>anb in ben SBitbniffen oon ©lenttoat bereitet rcarb, bem 3 n oatiben. ©ann bot er ben mieber gefüllten Seher als ein unroiber* legtiheS 3eihen ber Serfobnung bem Seteran bar, unb ber mabrbaft beraufhenbe ®eruh brang nicht fobalb in bes §>auph 209 nrnnnö 9tafc, alö er auch mit ßtoger Bufriebenbeit ben Seiger leerte. — „3* habe boi6 einiße £offnunßen für bie jefjißen iunßen Seute,“ rief er, „feitbem fle anfanßen bie franpfifchen unb hollänbifchen ßebrannten SBaffer aufpßeben, unb ficb an reine hocblanbifcbe SBaare galten. — 33ei ©ott — eb ift ber ein= ^ißC SUßueur, mertb ber SWorßentrunf eineb Sbelmannö p fein, menn igm bab ©lücf fo mogl mitl, i6m baju p »er= helfen“ „Ober auch na* Sifcge, §>auptmann;“ faßte ber ©octor, ben jefct bab berumßeßebene ©lab erreicht batte, „©er ©e« ru(6 allein ift mehr mertb alb alle franpfifcben SCBeine, unb augerbem ift er ber föiperlidjen Qionßitution Ijeilfamer.“ „Unb nun,“ rief ber ijauptmann, „bamit mir biefen Ort nicht »erlaffen, ben SWaßen fcbroerer alb burcb ben ftßbibfp be= laßet, fann ich frei ßefteben (benn ber 3?uf beb £>auptmannb 9J?ac Surf ift b'nlünßltcb ßCßrünbet), bag mir bie Heine 3mt J ftißfeit leib ift, melcte jmifcben mir unb meinem mütbißen greunoe, ©ir Sinßo SSinfb, entftanben mar.“ „®a Sie fo böfiicb ftnb,“ entßeßnete ©ir SinßO, — er* fläre icb, bag fte mir ebenfaUb leib ift. — 4Wein eb mochte ben Seufel felbft außer gaffunß brinßen, foleben fdjönen Saß pr gifcberei p »erlieren — @üb»2Binb — bie fanfte ©ee» luft — bie glutb »orüber — alleb mie eö fein foflte — unb ich bin überpunt, breimal batte ich ftbon in biefer 3eit bie Ulnßel hineinmerfen fünnen.“ @r fcblog feine filaßen mir einer Sibation berfelben §>erp ftätfunß, melcbe er bereitb feiner ©efellfchaft mftßetheilt hotte, unb Sille febrtcn nun pfammen nach bem ©aftbofe prücf, s»o bie Seßebenbeiten beb Jftorßenb halb ben anbern ©äften burch folßenbeb ^3roßramm befannt ßemacgt mürben. ©t. 3ionant>Srunneii. 14 ©efanntmatpung. ,,©ir S3ingo ©infd, ©aronet, bursp bad unfjoflispe ©etra= gen eines* fKenfcpen, ber ftsb felbfl grancid Spriel nennt, be« leibigt, melier in ber ©tpenfe *ur SeufeldfaUe, im alten Ort ©t. Stonand gemobnt bat, ober ftsb nosb bort biftnoet, b°t bem §>auptmann fDfac Surf aufgetragen, betagten Sprrel jut Slbbitte aufjuforbern, im SBeigerungdfafle aber, perfönlicbe ©enugtbuung ju bedangen, toie ed bie Sbre unter Sbelleu« ten erforbert. ©Sefagter Sprrel bat foglcicb eingemiOigt, fiep mit ©ir ©tngo 93infö ju treffen, an bem ©ueffieine, nabebent ©t. 9lonand=©ranb, an bem heutigen Sage — 9Jtittroocp ben — bed Siugußd. — 3n golge biefer Serabrebung, batien fisp bie Unterjeiibneten am befagten Orte »on eins bis* *mei Ubr eingefunben, ohne etroad »on bem fogenannten grancid Spnel ju poren ober ju feben, ober irgenb einen »on ibnt ©eauf= tragten ju erblisfen. Oiefe Sbatfatbe masbeu mir biemit öf= fentlisb befannt, bamit alte Seute, unb »oraitgliip bie audge= jeiepnete ©efeHfspaft, roeitbe ftsb im ©aftpofe /turn gutpfe be= finbet, genau »on bem ©etragen biefed Sprrel unterrichtet roerbe, menn er ed mieber roagen fotlte, ftsb in bie Sirfel »on Seuten »on @pre mifeben ju motlen.“ Oer ©aftpof ium guepfe, am ©t. 3?onand=®efunbbrunncn — 18 — Unterjeidwet Singo Sinfd. §eftor SD?ac Surf. fPbilipp SBinterbioffom. Sin menig niebriger ßanb folgenbeb einzelne Sltteß: „3

auptmann SPlac Sur! unb «Wr- SEBinterbloffom angebracht habe. 2Bäb= renb biefer ganzen 3eit faben unb horten mir nichts oon ber «Perfon, bie fub felbft grancis Spttel nennt, beren ©e= gemoart, toie es mir febien, oon befagten gbelleuten ertrar» tet toarb.“ SDiefe SInjeige toarb gleich ber anbern batirt unb unter» aeitfmet mit ber erhabnen §>anbfcbrift Quentin QuacflebenS, M. D. 2C. tc. Slaebber erfebien, mit einer Qrinleilung oerfeben, baß eine untoürbige «petfon ftcb füralicb in ben ©efeüfctiafcsfreis beS ©efunbbrunnens ju ©t. SionanS eingefcblicben habe, eine ge» [etliche Verfügung oon ©eiten beS QluSfclmffeS, toelcbe be» flimmte, „baß in 3ufunft Miemanb, toeber ju «Mittage, nod) jum Salle, noch ju irgenb einer gefllicbfeit auf bem ©efunb» brunnen eingelaben toerben füllte, beoor bie «Kamen ber @in» aulabenben in einem 23uauptmann «Mac Surf binau gefügt, für ibr geißooQeS Setragrn unb für bie 2Kübe, bie fte ficb gegeben batten, eine untoürbige fPerfon aus ber ©efetlfcbaft beS ©efunbbrunnenS au ©t. StonanS au oertoeifen. ©tefe Snaeigen tourben febnell bie Sages*«Keuigfeiten. 8We «Wüfftggänger Prangten jitb, fte au burcblefen, unb man toürbe nicht enben, trenn man alle bie SluSvufungen anführen trollte 14 * — ola — ,,©ott bemahre unö“ — „Der ftimmel behüte un3!“ — Ober — „Sahen Sie jemalö etmaö Aebnltcbeg“ — ber «Item fJHauberfcbroeßern; unb noch »eit mehr baö — „gß’S möglich!“ — »Ach — unb 2Beh —“ ber ängßlicö trippeln« ben SDfäbchen — unb bie glitche ber acht patentmäßigen ©tufccr. Der 3tuf ©tr 93ingo’ö ßieg gleich ben @tocf3 nach 2tn« Junft eine« Eilboten beö £>erjogO oon ^Bedingten, unb mag noch auffatlenber mar, er errang fogar einige Achtung in ben Slugen feiner ©emahlin. Ade fcbüttelten ihr £>aupt bet ber Ermahnung beö ungiücfiicben Sprrcl, unb fanben nun genug in feinem Aeußern fo mie in feinem Söelragcit, baö ihn üu einem Stbminbler unb Abenteurer ßempeltc. Einige SBenige inbeßen, nitbt fo gan* mit ben ßftaßregeln beö AuOfcbußeg jufrieben, (benn melche Abminißration hatte nicht gleich ihre ©egner) üfpelten ftch unter einanber ju: „Um bem Surfcben ©ereebtigfeit miberfahren ju laßen, fo märe er ja boeb, er möge nun fein, mer er mode, unter ihnen erß etfebtenen, mie ber Seufel, meil man tön herbei gerufen hätte.“ Die mürbige Dame 55loroer freiute ßch, als ße oon ben Mut« bürtiigen Dingen hörte, reelcbe man oorgehabt hatte, unb banfte ©ott, baß ber mürbige Doctor Äifberben feinen ©cf)a« ben oon bem Unßnn ber Anbern baoon getragen hätte. 213 23ier;$eJ)nte§ Äafcttel. Saa ©ufodjten. ßtaroe: Söcrocife, hoffe icg, gebt 3f)t mit! fJJtnnfj für SDInflfi. ©er 37?arffflfctfen-liegt, tute alle 2Belt eB weiß, un« gefähr Bier*ehn (englifche) IKeilen oon ©t. StonanB unb iß bie §>auptßabt jener ©raffcpaft, welche, • rote ber befannte gübrer beB Steifenben berichtet, unter ihre merfwürbigßeti gjiä^e ben fröhlichen, befucbten 'Brunnenort rechnet, beßen 9tubm ohne 3n>etfel burcb biefe Slnnalen feiner frühem ©es fcbicbte mächtig geßetgert werben wirb, ©a eB fegt unnöthig iß, ben ©chauplag unferer Gfrcäblung noch weitläufiger ju beftbreiben, wollen wir ben juoor leer geiaffenen 3taum für ben ßtamen jene« gledenB mit bem erbictteten SEBorte SOTarcß* town auBfüßen, wetl unB auB Qfifahrung befannt iß, wie Biele SBerlegen&eiten folcbe häßliche Süden juweilen neran« laßen, bie man bocb oft bei bem erßen Slnblict nidit mit bet gebüßrenben ßtüdficßt auf bie ganje Srjäblung paßenb auB= füllen !ann. Sßtarcbtoron war alfo eine altmobifche fcßottifche ©tabt, beren ©tragen an ßßarfttagen eine große Slnjahl fräftiget ^achter unb greifaßen in ißren ungeheuer weiten ßtötfeit zeigten, welche jurn Beßen ihrer Sänbereien Äauf ober 33er* lauf trieben ; bagegen erblidte man an ben anbem £agen nur einige wenige einzelne Bürger, bie, halb fchlummernben gliegen gleich, matt umher Irochett unb ben ©tabttgurm bcob= arteten, wenn bet ©chlag ber zwölften ©tunbe »on biefem 3eitoerfünbiger ben erfebnten Slugenblicf ibreö STOeribianö *) berab tonen würbe. ©ie engen Sabenfcnfler beuteten febt unjureirbenb nur ben gemiftbten 3nf)alt ber Suben felbfi an, wo jeber Kaufmann, wie bie Krämer *u fKarc&tomn alle äibt ftbottiftb genannt würben, 2lüeö unb S^beö, waö man auf ber 2Belt ftcb nur benfen fonnte, jum Kauf fett bot, 35on 2J?anufafturen war niwts oorfjanben, als bie beö forgfamen ©tabtratbö. ber es fiel» febt angelegen fein lieg, ben Qtinfcblag unb baö ©arn oortubereiten, weldjeö alle feefcö ober lieben Sabre bie ©tabt fWarcbtown beitrug, um baraut! ben »ierten ©heil eines 'ffarlamentglieoeö tu weben. 3« foltben ©täbieben ifi eö geroöbnlttb, bafj ber 3ufHtia= riuö bcö Sanbgericbtö, befonserö wenn man ibn als Slnwalt mehrerer oornebmen Cairbö aufflellt, eines ber befien Raufer bewohnt, unb fo war eö auch £>errn ißinbloofeö galt. 9tiammer= ftblag glänjtenb beworfenen Käufer ber engltfrtten Slooofaten, fonbern nur ein grofieS ftnflereö ©ebäuoe in ber SDiitte ber ©tabt mit engen fleinen Sendern un o »orfpringenbem ©iebel, beffen unteres Stocfwerf mit eifernen ©itiern oerwabrt war, bot fitb bem Sluge bar, benn IWr. Slinbloofe, wie bas oft ber gatl ifi, fianb einem 3weige einer ber Sfationalbanfen ttor, bie fürjlicb autb in fKaribtoron ihren ©iß aufgeftplagen batten. ©er ©bür biefeö Kaufes nabete lieb Iangfam auf ben lee= ren ©tragen biefeö berühmten glecfcnS ein gubrwerf, baS, wenn eö fitb in fPiccabiOp batte erblicfen laffen, auf eine *) (Sdniap« not Sem bKittagäeffen. 9Inmetf. S. Ueberf. ganje SJotbe lang jtt unaualofctilichem ©elfter unb auf ein 3aljr jur Unterhaltung ©toff geboten batte. @m War ein jnjeiräeriger SBagen, welcher feine ber neuen Benennungen »on (Jabrioletm, ‘Eplburp’m u. f. tu fitb aneignen wollte, fon= betn nur ben alten fafi »ergebnen 3iamen einem SCBhiöfp in Slnfpruth nabm. @rün war feine urfprünglidbe garbe gerne» fen, unb rubtq unb feft rubte er auf ben fieinen altntobifcben Siäbern, beren @röße bei weitem nitbf bem Umfange bem fiaßenm, ben fte trugen, angemeffen fcpien. 3ugeau3thür gjinDWofe’S beobachten fonnten. Surcb bie Pergitterten ©ifenfläbe fab man einige fübernbe ©Treiber ihre Iacbenben ©dichter awingen, (ich übet baS 2lu3= fJeigen einet alten 2)ame luflig au machen, beren Benehmen unb Slnaug »ieüeicht ntoeifeb gewefen fein fonnten au ber 3eit, wo ibt SBagen neu war. Ein Äleib bon ^SurpuratlaS mit ©rauwerf »erbreimt, eine febwarafeibene SWüge mit Ärep auf* gcpugt, finb SteibungSfJücfe, bie fegt fcbmerlicb bie Sbrerbie= Jung erregen würben, welche man ihnen in ihrer erfJen ürifcbe unbeaweifelt gotlte. — 2lber in ben 3ügen berjenigen, bie fie trug, war etwas enthalten, welches 3Br. ‘öinbloofe’S gröfjefle Slufmerffamfdt erregt haben würbe, auch wenn er fie bet weitem fehledjter umgeben erblicft batte; benn er erfannte bas Slngeftcbt einer alten bewahrten Elientin, welche bie ge= richtlichen Sofien fletS bis auf ben legten geller baar ent= richtete, unb bei ber Banf eine anfehnliche Summe ju ihrer OiSpofition liegen hatte. — Sura, es war in ber Spat 9tie= manb anberS, als unfere acptungSwerthe greunbin SOTtflrefi 33obS aus bem ©afihofe jur SeufelsfaQe im alten Ort @t- SionanS. 3bre Slnfunft aber perfünbeten Ereigniffe pon pöcpfier SBicbtigfett. fWepr atS irgenb 3entanb war (Weg abgeneigt, ihr £au3 au perlaffen, wo, nach ihrer (Meinung wenigfienS, ohne ihre unmittelbare Oberaufficbt nichts gerathen fonnte. ©o begranat nun auch ihre ©phäre war, boeb »erpn'rte fie fefl in beren (Dfiüelpunfte, unb wie flein fiep auch bie 3ahl ihrer SErabanten gefialtet hatte, fie waren geamungen, fich in ihrem Steife au bewegen, ba fie felbft unbeweglich blieb. ©eßfjalb mürbe ©aturn ftbmerlid) mehr buraud= bälterin, bie alte §>annab, berbei — benn 5Kr. Sinbloofe mar ein £ageßolj — fogleicb £l)ee in bem grünen 3immer bereit ju fieden, roat aber aucb fcbon mabrenb riefet Strben an ber ©eite beö SBbiöfv’ö, bie lebernen Sorbänge jurütfimieben, ben ©cbiag *u öffnen, unb feiner alten greunbin beim 2luS= ßeigm bebülflnb ju fein. ,,©a$ fapanifcbe Sbeegefebirr, £annaö — »om befien ?bee — fage 5Eib fotl ein geuer an^ünben — ber borgen iß fo neblitb. — SDSoQen bie »ermünfcbten faulen Sungerer ba mobl bie ftcbernben ©eficbter beretn^ieben unb über ihre eignen lee* ren Safcben ladpen ? — eö mirb lange merben, mabrbaftig, bis euer SSßobloerbatten fte füllt!“ ©iefe SBorte erfcbaüten ibeüs, rcie bet ebrlicbe fRccbtSgelebrte es felbß nennen mürbe, in transitu (im 33orübergebn), tbeilü jur ©eite bes SBagenS. „fPo(j ©terncben! ßnb @te es mirflitb, iWißreß EobS ? mirf= lieb, OTtßrejj ©obS ? rctrflicb 3br leibeigenes, mabrbafteS ©elbß in propria persona? — 2Ber batte ©ie ju biefec ©tunbe ermartet? 2lntbonp, mie gebt eS Such, Slntöonp? — 9iun, habt 3bt @ucb einmal mieber auf ben 2Beg gemalt? — §)elft mir hier ein menig jureebt mit bem ©eblage — fs Slntbont), fo mirb es geben. — ©tüßen ©ie ßeb auf mieb, üfttßrefj ©obS — helft Surer ©ebieterin, Slntbonp — führt bie *Pferbe in meinen ©tall — bie 2Bivtbfdjafterin mirb Qfucb ben ©iblüffel geben. — Äomraen ©ie binmeg, meine gute fWtßieß ©obS, icb bin febr erfreut, baß ©ie 3tme Süßfhett einmal mieber auf bem ©traßenpflaßer unfrer guten alten ©tobt »crfudjcn — lammen Sie herein; mir matten feien, mad mtr 3bncn jjum f^rü&ßüct anbteten fonnen, benn ©ie (mb heute gar früh aufgebroeben.“ „3* maße 3bnen unangenehme ©torung, ÜDtr. SStnbloofe,“ ermieberte bie alte Sabp, feinen Arm ergreifenb unb ihn nach bem §>aufe begleitend „®emif, ich flörc ©ie fehr, aber ich hatte feine Stube, bis ich mir 3hten Statb in einer Angelegen: heit erbeten hotte.“ „3(b merbe mich fehr glücftich fchafcen, einer fa guten al= len 33efannten bienen ju fönnen. ©och fefcen ©ie ftd) — fefcen ©ie fich, SJttßreß ©obd. — ©inige ©rquiefung thut feinem ©efebäft ©intrag. — ©ie finb ein bideben übermübet »on ber Steife. — ©er ©eiß erliegt, roenn ber Körper ju fehr angefirengt roirb. IDtißreß ©obd, ©ie feilten bebenfen, baß 3br Seben gar fehr feflbar iß, unb für 3brc ©efunb* heit hübfeh ©arge tragen, SKißreß ©obd.“ „Sftein Sehen faßbar ?“ rief 5D?eg au$. „Stein, nein, nichtd »en 3bt'en lißigcn Stebendarten! ©en Seufel auch, mirb @i= ncr bie alte jänfifebe ©aßmirthin »ermiffen, fKr. Sinbloefe, ti fei benn etma hin unc mieber ein armer ©djelnt, oDer ber alte §>ofbunb, ber bann nicht mehr fo gut gefüttert mürbe.“ „S3fui bach, fDtißreß ©ebd,“ cntgegnetc ber Sußitiariud mit freunbfchaftlichem ißormurfe. ,,©d fränft einen alten greunb, menn ©ie fo geringfebajjfnb »on fich felbß reben; unb mad bad ©terben anbeirifft, ©ott fei ©anf! ich fah Sie feit jebn 3 J bren nicht fa mahl mie heute. Aber »ielleccht haben ©ie boch bie Abßcbt, ihre unlieben Angelegenheiten gan* in Orbnung ju bringen, mad immer einer forgf men tbrißlieben grau fehr mobl gejiemt. — @d iß in ber ©h«f, 219 roenti uns* tote ©nabe toirb, es recht ju betrachten, ein toabr» baft furchtbarem Sing, ohne Seßament ju ßerben !“ „3a toobl, nun ich bcnfc eö näcbßenö mir *u überlegen, üWr. SBinbloofe; bocb bam iß’ö nicht, toam mir beute auf bem £>erjen liegt.“ „Set em, roaö em fei, flßißreß ®obö, ©ie ßnb biet berjlieb toiQfommen, unb mir haben ben ganzen Sag jur ernßlicben Ueberlegung oor unö — festina lente, bam iß bie rcabre Sprache beö ©efefcem — mit leerem SKagen laßen ßib ®e< fcbäfte fcbtetbt abmacben — ba iß autb 3br Sbee, ben £annab, boffe, ich, nach 3brem ©efcpmacfe ^übereilet bat.“ SWeg ftblürfte ihren Sbec — erfannte $>annabö tiefe @r= fabrenbeit in ben SWpßerien ber Sereitung tbineßfcbet S3Iätter — fiblürfte mieber, oerfucbte auch, aber ohne bebeutenben ©rfolg, einen Siffen SButtcrbvob genießen, unb ftbien enb= lieb, trojj bed ßtecbtdgelebrten SSerßcberungen ihrem gefunben ßteußern, im Segriff, ernßlitb unmobl su rcerben. Ser Stedbtögelebrte, bureb fein Amt unb feine Sefdjäf» tigungen ju febarfer ^Beobachtung getoobnt, ließ biefe beut* liehen Reichen tiefer Seroegung feinemroegm unbeachtet oor= übergeben, ©r rief: „3« bem Seufelm ßtamen, toooon iß benn bie Siete. @i, liebe ftrau, biefe Angelegenheit nehmen ©ie fich märmer *u £erjen, a!m ich em je oon 3bnen erlebte- §>at einer 3brer ©cßulbner 33an!erott gemacht, ober ßebt er auf ber Äippe? — 2Bam iß’ö benn? ©rbeitern ©ie ßcb- — ©i» nen Keinen SBerluß lönnen ©ie ja ertragen, unb fo febr be= beutenb fann em nicht fein, fonß hätte ich febon baoon ge» bürt.“ „Unb bocb, fWr. Sinbloofe, iß em ein SSerluß ! 2Baö bat' ten ©ie oon bem SSerluße einem Sreunbem ?“ Siefe Aeußerung batte ber ßJeebtdgelcbrte noch nie feiner lanqen gifte ber HnqlücfdfäHe beiqefüßt, unb et fonnte cd fich ßar nicht erflären, road bie alte ©ante mit einer fo ßefü&l* Bollen Ster^enoerßifftunß faßen roollte. 'über inbem et einiße jener Strafen ju brtnßen beßann, melche er ßcmobnlich bei (Sröffnunßen ber Seftamente noraud ja ftbicfen pfteßte : 3a, ja, mir finb 2lde fterblich! vita incerta, mors certissima!“ ba ßefiel ed ber SWifireß ©obd, felbfi ihren Drafelfprucß ju evflä en. „3# fefee fcbon, 5Kr. Sinbloofe, ich muß 3& n tn felbft fa= ßen, road mitb quält, benn ©ie fönnen ed böcbft roabrfcbetn= Iitb nicht erratben; rcenn ©ie atfo bie ©bür fchließen unb barauf feben rootlen, baß feiner 3hrer ficßernben ©elbfcßnäbel und belaufcßen fann, fo mitl ich 3f>ncn entbecfen, mie ed mit mir ftebt-“ 9J?r. (Binbloofc erhob fleh fcftnetf, ihre 23efebte ju erfüllen, marf einen Borfitbfißen ©lief in pad Somptoir ber SBanf, ets blicfte feine ßJfüfftaßänner ade mit ihrer Slrbett ernftlich be» fcßäftißt, fcploß, ald ßefcbäbe ed aud 3erftreuunß, bad Qtontps toir ab, lehrte bann triebt meniß neuqicrtß, roooon bie 9leoe fein fonnte, au feiner alten greunbin Aurücf, unb ed aufßebenb, hier moßlithe gälte au errathen, joß er feinen ©tuhl au bem ihrißen, unb harrte ßelaffen, bid ed ihr ßefatlen mürbe, ihm 3luffd)luß au ertheilen. „TOr. 23inbloofe,“ beßann fte, „ich meiß nicht, ob ©te ftch erinnern, baß oot fechd ober (leben Saßten Atoei fecfe junße enßlifche Surfcbe, bie bei mir mohnten, oon bem alten @t. Sionand einiße Unannebmlicbfeiten hatten, roeil fte auf ber SKoorhaibe Soßelmilbpret ßefcboffen hatten.“ „3® weiß ed fo ßut, ald ob ed ßeftern ßefchehen märe, SDiiftreß, meiß auch, baß ©ie mir meine (Kühe, bie faum ber Siebe merth mar, fehr anfeßnlich belohnten, unb mich er= fuchfen, fein (Srfenntnifj gegen bie armen Sungen fallen ju laffen. — ©ie Ratten Immer ein freunbltcffeb Herj, STOiftrcft 23obb.“ „fiann fein, fann auch nicht fein, 2J?r. Sinbloofe, — »bie mir nun eben bie Seute gerabe andern. — Slber roab biefe jungen Seute anbetrifft, fie »erliegen SBeibe bab Canb, unb, t»ie ich glaube, in Solge eineb bofen Hanbelb mit einem 2ln= bern. — 9iun »or etwa öierjegn Sagen fum bet ältefie unb fanftefte »on ihnen jurütf, unb mar fetibem mein @ap.“ „9iun gut, ich hoffe, liebe grau, er hat bie alten Streiche nicht miebcr »orgefucht. 3cb habe bei bem neuen Sanbrichtee unb ber 23anf ber ©erichibmänner nirtrt mehr fo »iel Smfluft, alb ieirathöfontraft, ohne Streifet — aber ich muff ihr fWutff machen !“ — unb laut fuhr er fort: „Sie ffnb eine fluge grau, ffftiffreg ©obö, unb fönnen ohne Streifet ben ffßeebfel unb bie rounberlichen gügungen menfchlieffer Stngelegenheiten toohl beurtheilen.“ „Slber nie fann ich bennoch richtig beurtheilen, traö bem armen jungen fKenfchen burch bie Sobheit fchlechter Seute triberfaffren fein fann. @r lebte, toie ich Shnen erzählte, roobl »ierjehn Sage fo ruhig in ber Seufelbfatle, toie ein Sämmcffen in bet floppet — nie betrat ein befcheibnerer, an= ffänbtgerer 3üngling mein £>aub — aff unb tranf orbentlicb äum SJoriheil beo ftaufeö, hofft nie mehr alö ihm für jtorper unb ©eele juträglicb war — unb jeben ©amffag fflbenb, fo 223 ' gereift ber ©amfiag felbfl roieber fam, jablte et feine 3tecb= nung pünftlieb au«.“ „@in «ortrefflicber fiunbe, ohne 3reeifel, SWiftrejj ©ob«-“ „9lie gab e« noch in btefern fünfte Seinesgleichen! — Slber nun febn ©ie nur bie menfctlicbe 23o«beit an! — @i= nige ton ben Sanbläufern unb 3ierliefen ba unten an bet fHnfenben fpfüfce, bie fte ben ©efunbbrunnen nennen, batten oon bern atmen 3«ngen unb ben Keinen @nbchen«=®emcilben gebort, bie et anfertigte, unb ba rubten fie nicht, bi« fie ibn herunter nach bem $>ötel locftcn, reo fie febon mehr aiö eine feböne ©tfebiebte oon Wir. Sprret unb mir erbaebt haben.“ SSieber eine falfcbe ©pur ergreifenb, fagte ber 3tecbt«ge= lehrte: ,,©a« ift alfo eine Angelegenheit für ben commtffari* feben ©ericbtSbof. — 3# roid ihnen gut ju Serbe gehn, ÜWifirefj ©ob«, reenn ©ie mir nur einige Keine 33eroeife ge= gen fie geben fönnen. — 3aar ober eine fPerüde reäre! — SDiein guter SRame, nun wahrhaft g!“ — „®ut, gut, Süifhefj ©ob«, ich batte mich geirrt, ba« ifi 224 aUeS; itb irrte midj, benn iirnfcbale gut mit meinem SBefen burebfrafct babe. — 21ber baS arme, ein» faltige fiinb felbß, baö nicht mehr oon ber 93üsartigfeit ber 225 5D?enfcben roeip, als bas .Kalb »on bes gleifchers ©chlacpt= meffer, cs befianb barauf, mit bem alten »erfioeften Slutoer» fließet ju reben, unb fam mit ibm überein, ju einer beflimm* ten 3ett jufammen ju treffen; fort ging er SBort ju ballen» unb feit ber ©tunbe bat ibn fein Singe mieser erblicft. — Unb bie eingeffetftbten Söfemichter mollen jefet noch obenbrein ©chanbe über ibn bringen, unb fagen, er fei liebet ba»on gelaufen, ffatt ihnen Diebe ftebn ju mollen ! — ®aS märe mir eine mahrfcbetnlicbe ©eftJ?trtite! — ihnen jum ©efatlen bem Sanbe ben Siücfen jujufehren! — feine Siechnung unbe» jablt ju laffen! — ©r, ber fo orbentlitb mar, — feinen fDiantelfacf, feine Slngelrutbe, feine gjinfet unb ©emälbe, aus benen er folcbes SBefen machte, im ©ficbe ju laffen! ©S bleibt meine fefte, treue SDieinung, SDir. 95inbloofe, — unb ©ie mögen mir ©tauben febenfen ober nicht, mie es Shnen gefällig ift — bah irgenb ein fchänblicbet ©treici» jmifefien ber Xcufelsfatle unb bem Sucffieine auSgefiiprt roarb. 3cb habe es gebaut, es hat mir geträumt, unb ich miU es ergrünben, ober mein Siame fei nicht STOeg ©obS, unb fie foHen mir Siebe bafür fiepn. — 3a, ja, baS tfi fo ganj recht, fDlr. S3inb» loofe, nehmen ©ie nur gebet unb Sintefap jur £anb, unb laffen ©ie uns jum SBerfe fchreiten.“ SSiit großer ©chmierigfett unb unenbltchem Slufmanbc »on Äreujfragen brachte enblich SKr. fötnbloofe einen umftänb» liehen SBericht »on bem Senefjmen ber SSrunnengefetlfchaft gegen £»rrel aus feiner ©lienttn heraus — infofern nämlich es ihr felbfl befannt mar, ober »on ihr »ermuthet mürbe — unb jeichnete (ich mährenb ber fortfehreitenben SJernebmung blop bie ihm michtiger fepeinenben fünfte auf. Siath einer augenblicflichen Ueberlegung legte er ber guten grau bie febt natürliche gvage »or, mie fie eigentlich baju gelangt fei, »on St. 9foti(inesa3rumien. 15 226 ber bebeutcnben ©hatfache, — einet SSerabrebung ju einer feütbliihen Sufammenfunft awifchen ihrem ©afte unb bent ftauptmann Ttac Sur! betreffenb, — Staihricbt ju erhalten, trenn biefe, nach ihrer eiflnen 2luöfage, nur intra parietes unb remotis testibus flattfanb ? „Qti, wir SBirthSleute werben uns boih wobt barauf rer* ftehn, auSüufunbfchaften, trag in unferm §>aufe rorgebt?“ faßte 5D?eß. „Unb wefibalb auch niiht — trenn ©ie nun ein* mal 2Ule3 barüber triffen muffen, ich Iaufchte felbfi ein biSthen burth’S ©chiüffellod)!“ „Unb Sie fagen, üWißrefi ©obS, bajj ©ie es horten, trie ftc btefe 3ufammenfunft ju einem ©uell beftimmten — unb ©ie nahmen feine SKaahregeln, Unglücf ju rerhüten, ÜOTiflreij ©obS, ba ©ie fo fehr riei auf ben jungen üKenftben hielten, trie ©ie es felbfi fagen ? — 3ch mürbe fo etwas ron Shaen niemals erwartet haben.“ „©an* reiht unb wahr, ?Dh'. Sinbloofe,“ fagte fWeg, mit ber ©chitrje ihre Stugen troefnenb: „©as ift’s eben, was miß mehr als alles Uebrige quält, unb ©ie brauchen gar niihts SBeitercS einer $erfon ju fagen, beten §>erj behhatb fihon be= trübt ift, weil fie ftih nur einen ©ebanfen rorjumerfen hat. — Stber pr 3eit ber feefen Sutfche aus bem 2BUfire= unb f>elter=ffelter ©lubb gab es bei ihren unbefonnenen ©elagen mehr als eine StuSforberung in meinem ftaufe; aüein |te waren immer retßänbig genug, ftc ohne ©efecht wieber bei» julegen, fo baft ich in bet ©hat weit entfernt war, ein Un» gtücf ju beforgen. — Stuch müffen ©ie eingeftehen, SPtr. Sinb» loofe, es wäre gar fehr ungejiemenb gewefen, wenn ber Se= wohnet eines folihen reputirtiihen, anflänbigen ©aflhofeS, wie ber meinige, ftch als eine feige -Kemme rot irgenb einem ber 227 Ianbläufevifchen ©tragenräuber bort unten am Srunnen ge= seiflt batte." „®as heigt, fKigreg ©obS, ©ie wünfchten, bag 3bt ©aff iur Gtbre Sbeeö §>aufeS fämpfen möchte?“ „SBeghalb foüte ich es nicht, -Kr. 33inbloofe? — ©old)’ eine 2lrt »on Äampf roirb ja ber Ehre wegen gefochten? Itnb roegbalb foüte nicht eben fo gut für bie Ehre eines mafffoen, »ieredigen, breiffodigen Kaufes gefocbten werben, als für ben Stuhm eines jener fraftlofen ©elbfchnäbel, bie folch’ einen gärmen über ihren Stuf machen ? — 3# gebe Shnen mein 2Bort, mein §>auS, bie £eufelsfaüe, ganb fchon in bem alten Orte ©t. StonanS, ehe ge geboren waren, unb wirb noch gehn, toenn ge gebangt gnb, wie ich benn ju ©ott hoffe, bag es (Einigen »on ihnen fo gehn werbe.“ „9tun mohl, aber 3br -Kiether empfanb »ieüeicht weniger Eifer für bie Ehre 3hres §>aufes,“ cntgegnete ber 3techtSge= lehrte, „unb hat geh in ber ©title in Sicherheit gebracht; benn toenn ich) Shren SBericht recht »ergehe, fo fanb biefe 3u= fammenfunft gar nicht ffatt-“ „Et weniger Eifer bafür haben? — ©a fennen ©ie ihn febr wenig! — 3 felbg hatte faum ben SDtuth, ih«t ent= gegen ;u treten, unb es gibt wahrhaftig wenig geute, bie ich fürchte! — ©ie 3ufammenfunft ? — greilich, bas glaube ich wohl, eine 3ufammenfunft fanb nicht gatt! — nie haben ©ie es gewagt, ihm tapfer entgegen su treten. — Slber ich bin gewig, Schlimmeres ig gefchehn, als je aus einem ©nett entffanb! — ©enn als Stnthon» bort am ©t. 3tonanS=33ranb ben alten £engff tränlte, hörte er awei ©chüffe faüen, unb baS iff gar nicht weit ab »on bem gugffetg, ber jum 33ud= ffein führt. 3auptmann ibn eingeiaben ^atte — unb ba er ein ruptger ©cl'lag »on üKenfcpen ig, fo ig er gelaffen in feine £eimatp geruanbelt, wenn er nämlich eine pat. — 3tP bebaute eö wirfltcp, bag ©ie gcp ber SWüpfeligleit einer fo weiten SReife fo unbebeu* tenber Urfaibe wegen unterzogen gaben.“ 3J?igreg ©obö »erparrte ein SBeilcpen mit bem Sludbrmfe beö borgen Unmutpö unb gänzlicher Unzufriebenpeit, bie Slugen auf bie ©rbe gerichtet, unb alä ge enblicp fpracp, »er= rietp ipr Äon gleiche SSergimmung. ,,©ut, gut! — Sehe unb lerne, petgt eö ja! — 3tp glaubte einen gteunb an !Kr. Sinbloofe zu haben. — 3cp roeig, mie oft icp 3bte Partei napm, wenn bie Seute fcplecpt »on 3Pn«n fpracpen, 3Pnen bieg unb feneö anpingen, fa ©ie einen ligi= gen unb gelbfcbneibenben Siegel nannten, fWr. SSinbloofe. — Unb immer paben ©ie mein biScpen ©elb in §>änben gehabt, obwohl ohne 3weifel Sam Surnpennp mir näper wopnt, unb bie Seute fagen, er gäbe ©inern ein palb fjfrocent mehr, wenn man baä ©elb ungenü$t liegen läge, unb baö meinige fommt fegt feiten in SSewegung !“ „©agegen paben ©ie aber bort niept bie ©ieperpett, welche bie San! ertpetlt, ÜKabarn!“ fagte fKr. SSinbloofe errötpenb. „3cp will Stiemanbem ben ©rebtt fepmälern — eö wikbe mir fcplecpt geziemen — boep fottte icp meinen, jwifcben bet San! unb £am ©urnpennp fei ein Unter« fcbieb.“ „Out, gut! San! bin, San! bet! — 3 weib aber bennoeb febr wohl, bab ed etn »on göttlichen unb menfeblicben Oe« fegen »erpönted Serbrecben ib, unb mehr ald ein bübfeber SWenfcb ifi bafür gehangen worben!“ „©ad weib ich Sltled ebenfalls febr wohl, SWifireb ©obd. 230 216er pofc ©terncben, STOifireß SobS, in biefem gatte hier ifi ja fcblecpterbingS fein SewetS eines Worbes »orbanben — fein Slnseicben, bag ein Sobtfcplag »erübt warb — ber Seich 5 nam fann nicht nachgewiefen werben — bas iß’S, was wir ein Corpus delicti nennen.“ „9fun gut, ber Scufel mag ©ucb mehr auSpreffen!“ rief Weg in SButb auffpringenb, „benn ich tnifl nun wieber nach §>aufe. — Unb was beS armen Jungen Äörper anbe* trifft, ber foll mir gefunben werben, unb foUtc ich bie Srbe bret Weilen umber mit fiacfc unb ©c&aufel umgraben taffen — unb gefcbäbe es auch nur, um bcm armen Äinbe ein cbrift» liebes 33egväbnig su »erfepaffen, ben Wac Surf sur ©träfe $u siebte nebft bcm ganzen mörberiftben Raufen ba unten am SSrunnen, unb folcb’ einen alten finbtfcb gemorbnen Sporen, wie ©te, Jsbn Sinbloofe, tücbtig su bekämen.“ SGButpentbrannt oerlangte fte nach ihrem 2Bagen. 2lber beS Anwalts 2lb|tcbt unb SBortpeil fHmnttc feineSwegS baju, bag feine ©lientin ihn fo ersürnt »crlaffen fodte. ©r beftbwor fte, ©ebutb ju haben, erinnerte fte, bag bie tJJferbe, bie ar= men Singer, ja eben erft in ben ©taü gefommen wären — ein SewegungSgrunb, welcher ber alten fpogbaltertn unwiber* fieblicb *u §>ersen brang, ber febon bei ihrer frübflen ©rsiepung bie forglicbe pflege ber fPofipferbe unter ihren beiligflen ^3flicö= ten eingeprägt warb. @ie nahm alfo »erbrieglicb ihren fpiafc wieber ein, wä6renb Wr. Stttbloofe geh ben fiopf serbraep, irgenb etwas su erftnnen, welches bie alte Same sur 33et= nunft su bringen »ermöcbte, als feine 2lufnterffamfeit burep einiges Oetäufcb auf bem Stur erregt warb. 231 $fünfsefcnte§ &a$itel. (Ein fobfänger trer alten Beit. -3um roüt&’flen Ort 2Bir& Sec ecfntjcne Jfeifetibe jeßt fomnien. fibn ig SDljntiti. ®aS eben ermähnte ©eräufch entßanb pon einem unge= bulbigen Soeben an ber Spür beS SanfcomptoirS, welches auf ber linfen ©eite beS glurs in §errn ©inbioofes f>auS, bem ©emaeße, worin fief) fWißreß ®obS befanb, gerabe gegen 5 über lag. ©eroöbnlicf) pflegte bas Somptoir einem Sehen, ber Port ©efcßäfte batte, offen ju fleben; aber jefjt, fo große Site autb ber tpochenbe haben mochte, befanben flcb bie ©ibreiber außer ©tanbe ibn einjutaffen, ba bie oorßeßtige Slengßlichfeit Wlt. Sinbloofe’s, es ihnen unmöglich au machen feine Unterhai 5 tung mit fTOißreß ®obS au belaufcßen, ße felbß als ©efam gene eingefperrt hatte, ©ie beantworteten beßhalb baS är 5 gerliche, ungebulbtge stopfen beS gremben nur mit einem unterbrüiten ©elächter, ohne Smeifel einen poebß Portreff 5 liehen ©paß barin ßnbenb, baß ihres ©ebieterS Sßorft^t ße an ber Ausübung ihrer Pflicht perhinbere. 5ß?it einigen fräftigen glücpen über ße, als bie eigentlichen fPlagegeißer feines Sehens, fprang 5Kr. Sinbloofe auf ben glur unb führte ben gremben in’S Somptoir. ©a äße ®hü 5 ren offen blieben, fo fonnten fWeg ©obS, wie ber Sefer weiß, woßlgeübte Dpren einen ©peil ber S3erhanblung Pernehmen. 232 25ie Unterrebung Wien eine nicht unbebeutenbe ®elb=2lnge< legenbeit ju betreffen, n)ie nach etroa fünf SJtinuten, roo bec grembe feine fc&arfe, burebbringenbe Stimme nod) mehr er= hob, Tie g beutlid) entnehmen fonnte. „Slgio? Stiebt eine ©utnee, Sir, — nicht eine firone, — nicht einen Pfennig — Stgio auf einen engliftben Sanfjettel? — galten Sie mich für einen Starren, Sir? 2Beif> icb nicht, baß Sie »ietiig Sage Siebt pari nennen, roenn Sie SBecbfel auf Sonbon geben ?“ SStan bürte jefct Th. Sinbloofe etroaS über ben üblichen £anbetsgebraucb unoetffanblicb murmeln. „©ebtaueb?“ »erfeftte ber grembe. „SltcbtS ba»on — ein »erbammt fcDIecbter ©ebraueb, menn er überhaupt exiffirt — fpreeben Sie mir nicht non ©ebräueben! — SDieiner Si»! gteunb, ich fenne ben 2Becbfel=£urS in ber ganjen SBelt, unb habe SBecbfel »on Simbuctoo gezogen. — fWeine greunbe am Stranbe liefen ffe mit benen Sruce’S in ©onbar unterlaufen — mir »on Slgio auf einen fpoffjettel ber San! »on ©nglanb »orjufebmaben! SBeffbalb betrachten Sie ben Sanfjettel? — ©tauben Sie, baf er nicht gut ift? — £> id) fann 3bnen einen anbern geben, Sit!“ „Das ift in feiner 2lrt nütbig» Sir,“ entgegnete Sinbloofe, „ber Sanfyettel iff »ottfommen gültig, aber es iff übliib, ihn ju inboffiren, Sir.“ „Sana gemif — reichen Sie mir eine gebet. — ©tauben Sit, bag ich hier mit meinem inbifeben Stopr febreiben fann? — SBas iff baS für miferable Sinte! — ganj quittengelb! — febabet nichts — ba ffebt mein Stame — 'JSetegrine Soucfc tpoob- — 3d) erhielt »on ben 2ßitlougbb»S meinen £aufna= men — 3ff bas mein »olles ©elb?“ „illles, Sir, ganj »oHjäblig,“ entgegnete Sinbloofe. 233 „(St, greunbcben, ©ie fotften eigentlich mir Slgio jaulen, flatt baff ©ie es »on mir begehrten.“ „@S märe ganj wiber unfete ©eroohnpeit, ©ir, ich ber= fiebere Sfjnen, ©ir,“ fagie ber Sanfier, „ganj miber unfere ©ewobnbeit- — Socb wenn ©ie in bas SEBobnjimmer treten unb bort eine Söffe Spee annebmen wollten —“ Scutlicber erfebadte iept bie Stimme beS gremben, inbem ibn §err 93inbIot>fe aus bem Gfomptoir jum SBofjnAimmer führte, unb er ihm ermieberte: „@i, eine Söffe Sbee ifi gar nicht fo etwas Uebleö, wenn man ibn »on äebt lauterer ®aU tung erhält — ober was bas 2lgio eines Sanljettelö anbe= trifft“ — 5Wit biefen SBorten trat er in bas äimnter unb »erneigte fleh »or SKiflrefj Sobs, welche in ihm baS erblicfenb, maß fie einen anftänbigen, leiblichen SNenfcben au nennen pflegte, Bon bem fte oermutben fonnte, bah feine Safcben »on engtifchen unb fepottifeben gangbaren ©elbpapteren firofcten, ft# erhob unb feinen ©rufi mit ihrem befien ftnirS ermieberte. SBenn man 2J?r. Soucbmoob näher betrachtete, fo fanb man in ihm einen unterteilen, fräftigen, tbätigen fDfann, ber, obmobt er fecbAig Saht unb noch barüber fein fonnte, in fei= net äufjern <5rf#einung bie ©pannfraft früherer 3abte be= roabrte. ©elbfioertrauen unb eine Ulrt peräcbtlicben fWitleibS mit benjenigen, wel#e nicht fo Piel gefeben ober ertragen batten als er, lag in bem UluSbrucfe feineö ©eft#ts. — ©ein furAeö f#marAeS §aar mar grau gemifebt, aber noch nicht boflig gebleic&t. ©eine pe#f#marAen, Meinen, funfelnben Slugen lagen tief im Äopfe, unb beuteten, mie bie furA aufge= flufcte 9tafe, ein reiAbareS, ^efttgeö ©emüib an. Ser häufige 2Be#fel beS ^lima’S hatte feiner ®efc#tSfarbe etwas Siegel* artiges ertheilt, unb fein ©efiebt, welches in einiger ©ntfer= nung glatt unb mofjlgerunbet auSfab, erfebien näher betrachtet 234 »on 5D?iHionen 3?un^tln bebecft, melde fein, m'e mit bet fpifce; den glabel gejogen, fleh in allen Stiebtungen barauf burd); freuten- Seine Äletbung beflanb in einem blauen Stocf, le= bernen Unterleibern unb SSSefie, auSgejeicpnet fcbön geroicbS= ten fjalbfliefeln unb einem fetbenen Halstuch, baS mit mili; tärifdier ©enauigfeit umgefnüpft mar. Ser einzige mitfliep altertpümliebe Speit feines SlnjugeS beftanb in einem breiedt= gen f>ut, ber gan* gleiepfeitig geflufct mar, an beffen finopf; loch er eine fepr Heine Sofarbe trug. — STOiflreg SobS, melcpe fleh gemöpnt batte, bie Seute nach bem erflen änblide ju be= urtpeilen, fagte, bag in ben brei Schritten, metcbe er »on ber Spüre bis jurn Speetifcbe jnrücttegen mugte, ge bie Haltung einer fflerfon erfannte, bie gan* gut burcp bie SBelt ju tont; men roügte; „unb batin,“ fefete ,fle mit bebeutenbcm ffiinfe pinju, „irren mir ©aflmirtpe uns fepr feiten. SBenn eine golbbetregfe ffiefle eine leere Safcbe pat, fo mirb bie einfache, aber gefüllte bie beffere fein.“ „@in feud)t=Füpler SWorgen, SDtabam!“ fagte 3Är. Souep; moob in ber Ulbfldt, su prüfen, rcelcpe ©efeüfcpaft er piet fanb. „@in fcponer, milber SPtorgen für ben Sucpmeijen, ©ir,“ entgegnete OTiflreg SobS mit gleicher geierlicpfeit. „Stecht, meine gute SJtabam! STOilb, baS ifl bas rechte SHSort, obmopl es lange Seit per ifl, bag ich es Porte. 3d> habe jmeimal eine gaprt um bie runbe 2Belt gemacht, feit ich es juleflt »ernapm.“ ,,©o roerben ©ie mopl aus bem anbern SBelttpecle per; flammen?“ fragte bet StecptSgeleprie, fcplau einen folgen galt auffledenb, roelcper, mte er poffte, ben gtemben bemegen fottte, Slufflätung über fiel) ju ertpeilen; „benn mirflicf), ©tr,“ fuhr er nach einer ipaufe fort, „iff> benfe, Soucb* rooob iß fein fcboftißber 9?ame, minbeßenä fo »iel ich baoon weiß!“ „®tn fd&ottif^jer 3?ame? — 9Jcin!“ entgegnete ber SReifenbe; „aber ein fD?ann fann biefe ©egenben befugt hohen, ohne ein Singeborner ju fein, ober, roenn er ein ©ingeborner ifl, fo fann er Urfacbeit hoben, feinen kanten ju änbern; — e$ gibt mancherlei SJeranfaffungen baju." „©enßß, unb einige berfefben ftnb febr triftig,“ fagte 2J?r. Sinbloofe. „SBie jurn Seifpiel bei Sebnö=@rbfcbaften, too febr oft bie Urfunben jum Seßen beö £ebnO=®tben gemeinbin ffreng Einnahme beä SEBappenO unb Sitelö alö $ßicbt aufer* legen.“ „Ober wenn ein fDfanti ßcb bie »aterlänbifcbe Suft au brücfenb gemacht bat, um bort unter feinem eigentümlichen Sfamen auöbaften ju fönnen!“ errcieberte fDl r. Xoucbtooob. „®ine fofebe Sorauöfefcung aufaußelten, ©ir, mürbe mir nur fcblccbt gejiemen,“ »erfefcte ber ßtecbtögelebrtcj „aber in febem gatte, fannten ©ie früberbin biefe ©egenben, fo müf» fen @ie burebauö mit Serounberung affe bie Seränberungen betrachten, mefrtie hier feit bem amerifanifeben Ärtege ficb ge= fialtet hoben, Serge, bie (fatt beö £aibefrauted Älee tragen — bie 3tnfen »erboppeft, oerbreifaebt, oeroierfaebt — bie alten räucherigen, feßen ©(bloßer ßnb herunter geriffen, unb bie ®belleu(e roobnen in eben fo febonen Sanbbäufern, aI3 bie ®nglänber.“ „TOag eo ihnen gut befommen, bem törichten ©eßnbel!“ rief Soucbtooob heftig. „©ie febeinen oon unfern Serbeßerungen eben nicht febr erbaut, ©ir,“ fagte ber Sanfier, ber bötbß erßaunt toar, ein 236 migbiHigenbeö Urteil über etvuaö ju »ernehmen, worüber er alle fTOenfften einoerfianben glaubte. „erbaut, ©ir?“ antwortete ber Srembe _ „ 3 a, fo er« baut, wie ift »on bem Deufel bin, ber, wie ich meine, fo manche baoon in ben ©ang brachte. Sie haben jeft hier ben ©ebanfen gefagt, bag 2lUeö geänbert werben mufj. — Unflat finb fie wie baö SBaffer! — ÜDtan fotl nifttö übertreiben. — 3ft fage Shnen, in biefen legten »iergig 3aflren ftnb mehr Umwälzungen in 3hrer fleinen, erbärmlichen Sfte SanbeO hier gefchehen, alo in ben grogen morgenlänbifchen Steiften, fo »iel ich weig, feit »iertaufenb Sagten Statt fanben.“ „Unb warum niftt, wenn bie SBeränberungen baä ©eifere beswecfen?“ fragte Stnbloofe. „Alber fie bejwecfen baö ©effere niftt!“ entgegnete SJtr. SEouftwoob eifrig. „3ft »erlieg 3hre ©auern freilich arm wie bie Stagen, aber ebt.lift unb beiriebfam, mit fefter @r* gebung ihr barieö Sooö in biefer 2Bett ertragenb, unb l)of= fenb ben Stift nach ber fünftigen gerichtet. — 3eg { flnb fie bloge Alugenbiener, bie ängflltft alle sehn OTnutcn nach ihrer Uhr feben, bamit fie ja niftt eine halbe Sefunbe über bie 3eit für ihren |>errn arbeiten. — Unb bann ftatt am ABer» Jeltage ihre Sibet zu ftubiren, um am ©onntag ben fPrebi* ger mit Sluölegung zweifelhafter ©treitpunfte heimjufuften, fftopfen fie jegt ihre ©laubenOlegren bei Dom fflaine unb SBoltaire.“ „3a, ich meine, ber £err fpriftt ganz wahr,“ fagte 5D?eg Dobo. „3ft fanb einen ©anb »on ihren elenben ©ottec>läfle= rungen in meiner eigenen Süfte. Slber ich meine, ich wieg bem Siegel »on £auftrer bie 2Bege, ber ihn gebracht hatte. — Stiftt aufrieben, ber albernen Dirnen Äopfe mit Satlaben= Irarn ju »erbrehen, unb fie mit ©änbern ju förnen unb ju »erlocfen — nein, fie noch um ißr foßbared Seelenheil ju be» trügen, unb ihnen bed Teufels SBaare, baß ich mi(b fo aud» brüclen muß, für ibt ®elb i(u geben, bad ben armen SJater unterßüfcen fottte, ber jur Arbeit unfähig unb bettlägerig iß, — bad iß ju arg.“ — „Den SBater, STOabam?“ fagte ber gretnbe; „btefe Dirnen benfen feiner nicht mehr atd Segan unb ©omeril.“ „®et»ißlich, ©tr, @ie fennen unfern Schlag hier fehr gut,“ entgegnete ®ieg, „fie ftnb alle ©omerild*), febe »on ihnen. — 3* fage ed ihnen ju jeber Siunbe bed Daged, aber baß fie ficb babon eine gehre nehmen fönten — behüte!“ „Unb 5D?abam, tute gelbgeijig finb bie £öl»el nicht ge» tnorben!“ fagte 3Kr. Souchrooob. „3* erinnere mich ber 3eü, tuo ein ©cßottlänber ed »erachtete, einen Schilling an» junehmen, ben er nicht tuirflich »erbient hatte, unb hoch eben fo bereittuiUig jur ftülfe tuar, ald ein Araber in ber 2Büße. — 9locft neuerlich heim Seiten ließ ich nur meinen ©toc! fallen; ein Surfcße, ber am ©ehege arbeitete, machte »iel» leicht brei Schritte, um ihn mir aufeuheben — ich banfte ihm, unb ber Äerl tuarf ben £ut auf ben Soßf unb rief: mein Dan! fonne jum Deufel fahren, toenn tueiter nichtd babei toäre. — ©t. ©tled hätte nicht fräftiger einen SKenfchen »er» tuünfcßen fönnen.“ „3a, ja, bad mag tuoßl fo fein, @ir, t»ie @ie ed fagen,“ »erfefcte »er ©anfier; „freilich, ®ut macht 5D?uth, unb SWuth gibt Uebermuth! 2lber bed Sanbed größerer SBoßlßanb iß nicht abjuläugnen, unb ber SBohlßanb, bad tuiffen ©ie —“ „3ch toeiß recht gut, ber SBohlßanb gibt glügel!“ ent» gegnete ber epnifche grernbe; „aber ich bin nicht einmal ganj ') Gomeril, im @d)pttifcben: ifjörinnen, Dummtöpfe. überzeugt, bab wir il)n fefct befiben. ©te fieUen freilitb prun= fenbe ©ebäube, lanbroirtbfcbaftlitbe Sultur prablenb ^ier gut ©cbau, aber bie 2lftte ifi nie^t baS Kapital felbfi, fo wenig, rote bas gett eines wohlgenährten üWanneS feine Äraft ober ©efunbbeit oerbtrgt.“ »3n ber Spat, SKt. Soucbwoob, roenn ©ie eine grobe Steibe oon ©utßbefifeern, bie in allem Srnfie roie wobtbnbenbe Sbelleute leben, unb Pächter, bie einen beffern §>ausbalt füb= ren, als fonfi bie Sairbs, unb babei fPftngflen unb SDiartini fo rupig erwarten, roie icb mein grüfjfiütf — wenn ©ie bieb SlUcs nicht als 3eicben bes SBoblflanbeS betrachten, fo roeib itb nicht, roo itb ibn aufftnben fotlte!“ „SS ftnb 3etcbcn ber £&or&eit, ©ir,“ erroieberie Soutb 5 rooob ; ber Sborbeit, ber Slrmutlj, bie gern reich erfcfteinen möchte; unb roie (te eigentlich ju biefen Mitteln gelangen, auf bie fte ficb fo oiel einbilben, baö tonnen ©ie, ber ©ie Sanfter ftnb, mir oielleicbt beffer fagen, als icb es ju er* ratbcn nermag.“ „gretlicb, SKr. £outbrooob, mub bin unb roieber roobl ein SBecbfel, ein Sanfjettel bisconlirt werben; aber bie fBtenfcben müffen ficb unter einanber auöbelfen, fonfi würbe 2lUeS in’s ©tocten geratben. — ©egenfeüiger Seifianb ift baS gett, wel= dies bie Staber beßo beffer in ben @ang fefet.“ „Si, am Snbe roerbet 3br fte noch üum Teufel binabrol* len!“ antwortete Soutbrooob. ,,3ft) oerlieb Such, als 3br (Such oon einer ©cbwinbeUSanf jum Starten machen liebet, jebt, glaube icb, ifi baS ganje Sanb felbfi jur ©cbwinbel* Sanf geworben! — Unb wer wirb am Snbe ben Sanj be* jablen? - Scb will mir wenig mehr bamit ju ftbaffen ma= eben. — Sin wahrhaft babplonifcbcr Sbutmbau, ber einem Spanne ben fiopf rein oerbreben mub, ber fein beben in ®e= 239 fetffcbaft »on Seuicn jubracbte, bie bas ©ifcen bem unruhigen Umherlaufen porjichen, baS ©ebroeigen mehr als baS Sieben lieben, nur effen, mann fie hungrig, trinfen, mann fle burfüg ftnb, ntc ohne ©runb lachen, nie ohne Itrfae^e reben. — Slber hier ifi nichts als ein eroigeS Stennen, ©türjen, Treiben — Seichtfertigfeit, Sappalien, ©epalilofigfeit — fein Gemfi — feine StuSbauer — fein Gibarafter!“ „3# will Seib unb ©eele roetten,“ fagte ©ame ©obS, ihren greunb 2J?r. Sinbloofe anblicfenb, „bah ber §>err ba unten am ©paa=Srunnen mar.“ „©paa nennen Sie es? — SEBenn ©ie jene neue Stieber» laffung ju @t. StonanS meinen, bas ifi ber mahre §>aupt= quell ber Starrheit unb StuSgefaffenheit! — Sin mabreS Sa= bei in §infiebt bes SärmenS, unb recht eigentlich ein ©ifc beS UnfinnS!“ ©ntüücft über baS unrühmliche Urtbeil, roclcheS hier über ihre mobifche Stebenbubler gefällt marb, unb böchfi begierig, ihre Sichtung bem fcbarffinntgen gremben, ber es auSfprach, ju bezeigen, rief fDtiftreh ©obS aus: ,,©ir, ©tr, moUen ©ie mir bas SSergnügen erlauben, 3b s nen eine SEaffe Spee einjufetenfen ?“ Unb bamit bemächtigte fie hieb biefes UlmteS, melcheS bisher §>err Sinbloofe felbfi ocrrcaltete. 21 iS ber grembe ihre §oflichfeit mit ber banfba» ren Slnerfennung annahm, roelcbe Seute, bie felbfi gern Piel fprechen, geroöbnlieb einem rotüigen 3ubörer fchenfen, fuhr fie fort: „3* hoffe, ©ir, er ifi nach 3brent ©efehmaefe?“ „@r ifi fo gut, als mir es hier nur irgenb forbern fön* nen,“ entgegnete 5Dtr. ©oueprooob. „Sticht ganj fo, mie ich ihn roopl fet>on ju Gtanton tranf — aber bas bimmlifcpe Steich fenbet nicht feinen befien £bee nach ber ©trabe Seabenpall, 240 noß wirb auö ber 2eat>en0a£t=©tra{je bie befte SBaare naß 5D?arßtomn »erfßicft.“ „Saö mag atlerbingö wagt fern, ©ir!“ entgegnete bie Same; „aber bafür müßte iß miß wobt »erbürgen, bag 9Jfr. Sinbloofe’S Sgee »iel beffer ig, alö ber in bem ©paa=33run= nen ba unten.“ „Sbee, fDfabam? — 3ß habe feinen bort gefeiert! Qrfßen» Slätter unb ©ßlebborn mürben in gemalten 33üßfen herbei« gebraßt, »on gepuberten Affen in Sioree gubereitet, unb »on benen, bie 2uff baju batten, unter bem ©eplappet ber $apa» geien unb bem ©efßrei ber jungen albernen Sirnen herunter getrunfen. 3ß febnte miß in bie Sage bcö 3ufßauer3 au» rücf, mo iß meine 3ablung entrißten unb ohne weitere Um» ffänbe miß batte entfernen fönnen. Aber beut ju Sage — ba warb biefeö föffliße ©ebräu pon einer ber halb tollen 3ierliefen bort in ber gorm eineö geffeö gefpenbet, unb man plagte unö mit allen babei übltßen geierlißfeiten, um mä eine elenbe fDlufßelfßale auöjuleifen ju geben.“ „®ut, ©ir, 2tHeö, waö iß Sbnen fagen fann, iff, bag wenn iß fo glüefliß gewefen wäre, ©ie tn bem ©affbofe äur SeufelöfaUe ju bebienen, bem meine Angehörigen feit jwei ©enerationen corganben, fo fann iß freiliß nißt be» baupten, bag ©ie folßen Sbee befommen hätten, wie ©ie ihn ba, wo er wäßöt, gewohnt gewefen jtnb, aber ben hegen, ben iß befäge, würbe iß einem 5Jfanne wie ©ie gegeben ba» ben, ohne mehr als feß$ Pfennige bafür au begehren, wie iß e$ ffetö getban, unb mein SJater »or mir auß ju tbun pflegte.“ „3ß wünfßte, cö wäre mir befannt gewefen, bag baö S5Jirtböbau0 noß erhalten ig, ÜWabarn,“ ermteberte ber 3tei» fenbe, „iß wäre begimmt 3br ©aff geworben, unb hätte mir 241 alle SKorßen baS SBaffer herauf holen Iaffen. — ©er Slrjt beflept barauf, ich foli ©heltenpam ober etwas bem Slepnlicpes ßebrauchen — obwohl ith — hol’ mich biefer unb jener — wahrhaftiß ßlaube, bie Herren wollen nur ihre eißene Unwifc fenheit mit biefen Srunnenfuren »erfledfen. ©a bacbte ich, bieft ©paa hier würbe minbefiens baS Heinere Hebel fein; aber ba bin ich fcpön anßeführt worben — man fönnte fi(h unßefcipr eben fo rubiß in bem Snnern einer ©locfe beftnben. 3ch holte ben junßen ©t. KonanS für wahnfinniß, folch’ einen ©ijj beS UnftnnS auf feineö 33aterS uraltem Grißentpum ße = ßrünbet ju haben.“ „Sennen ©ie ben jefcißen ©t. KonanS?“ fragte ©ame 5Ke g . „Kur bem tarnen nach,“ entßeßnete 5Kr. ©oucpwoob, „aber ich horte oon ber gamtlie, unb ich ßlaube, ich habe oon ihnen in ©cpottlanbS ©efcbicpte ßelefen @S thut mir leib, ba§ ich höre, wie fehr ftc ßeßen ehemals herabßelommen ftnb. @0 fcpeint auch, als fdjlüge biefer junße »Kann eben nicht ben ridjtigften 2Beß jur 23erbefferunß feiner 2lnßeleßen= heiten ein, ba er feine Seit mit ©pielern unb ihres ©leichen oerßeubet.“ „Sch würbe mich fehr betrüben, wenn bem wirllich fo wäre,“ faßte bie ehrliche 5Kiftre9 ©obs, beren anßeerbte ©htfurchi für biefe gamtlie fte immer abhielt, in irßenb einen fchmähenben ©abel bes junßen Satrbs einjufümmen. — „SKeine 33orältern haben freunbliche ©uttpat oon ben feinißen em= pfanßen, es würbe mir fcplecbt ße^temen, irßenb etwas oon ihm ju faßen, welches oon feines SSaterS ©ohn nicht ßefpto« d;en werben miifte.“ IKr. Sinbloofe hafte nicht ßleiche ©rünbe, feine IKeinunß üurücfjuhalten, unb crllärte baper SKowbrap für einen ßeban» ©t. 3?onnn«!aSrunnen. 16 242 fcnlofen Skrfcbmenbcr fomobl feined eigenen old bed 33ermö= gend änberer. „3men Srunneitgägen Bon ba unten ein geg ju geben, unb bie Saufleute müffen mit feiner ltnterf(brift für ihre Lieferungen geb eingmeilcn be= ruhigen. 21ber mag feine SBetbfel annebmen, tuet baju 2ug bat! — 3 bem ©efunbbrunnen gefommen iß? — 3lun wirb gar fein 5altenß, noch ©leibenß mit ihnen fein! — ie tollet, je befftr! — ein Corb! ber Fimmel behüte unß! — ein 8orb im §ütet! — 5D?r. Soucßmoob, ich behaupte, er hat nur burth fein 2imt ben Sorbßtitel!“ „9tein, meine gute ©ame, baß iß nicht ber gaß; — er iß ein englifcber 2orb, unb roie man ju fagen pßegt, ein Sorb beß 95arlamentß. — ©oßi moßen einige Seute behaupten, eß fei in feinem Site! ein fleiner Wtatel »orpanben.“ „O bafür miß ich gut fagen; — ein ©ufcenb STOafel unb ©ebrecben!“ rief SDfeg mit pöchßer Sebenbigfeit, benn eß mar ihr gänjlid) unerträglich, biefe Vermehrung beß 3tupmß jener nebenbuplerifchen ßlieberlaßung, melcben ihr bie ©egenmari eineß fo oornehmen (Sbelmanneß ertheilen fonnte, mit ©elaf* fenbeit ju bulben- „3d> fage gut bafür, er roirb ßd> alß ein lanbläufcrifcber Sorb bemaprcn, ber ihnen jur Saß faßen mirb, unb ben ße am (Snbe gern rooblfeil laufen laßen möchten. — Unb er mirb auch roaprfcbeinlicb ohne ßioth h>ngefommen fein, um bann ohne 3roeifel halb feine ©efunbheit rcieber perges ßeßt au preifen, unb ben Vupm beß ©paa ju »ermebten.“ „3n ber Spat, 3Äabam, bie Äranfpeit, an melcper er jefct eben leibet, mirb ber ©paa fcpmerlid) heilen. — (Sr roatb »on einem $5ißolenfcbuße in ber Schulter »ermunbet — mapr* fcheinlich ber Verfucp eineß rauberifcpen Ueberfaflß. — ©aß iß eine ihrer großen Verbeßerungen — p meiner Seit ewig* * j, 16 * nete ftcg fo etroad nie in ©cgoitlanb; — man mürbe eger crmartet gaben, einem 'pgünir a i$ einem ©tragenräuber ju begegnen.“ „Unb mo ereignete ftcg bieg, ©ir, rcenn @ie mir gütigfi ed mittbeilen mollen?“ fragte ber SJtecgtdgelegrte- „3« ber Stage bed alten ©orfed, menn man mich recht it- ricgtete, am leßtbergangenen ÜWittmoch.“ „3ch 'benfe, bieg crflärt 3bnen 3h r e beiben ©ctüffe, SDtifireg ©cbd,“ fagte fPtr. Sinoloofe. „2lm SDfittmoch bürte fte 3br ©taUfnecgt — gemig mar bad biefer Singriff bed £orbd.“ „Äann mogl fein, fann auch nicht fein!“ enigegnete 5Ktfi s reg ©obd; „aber icf> mug bie ganje ©efigicgte fegt ffar fegen, bcbbr (cg meine Meinung fagren laffe!“ Unb mteber ganj ju bent ©egenftanb jurücffegrenb, »on melcgem §>errn $ouch= moobd anjiegenbe Unterrebung auf einige Slugenblicfe igrc ©ebanfcn abgetenft gatte, fügte fte hinju: ,,©ie münfcge fegt p mifTen, ob jUtr. Soucgmoob etroad in Betreff £errn £gr-- rclö gegürt gäbe “ „ffienn @ie bie f)5erfon meinen, »on melcher bieg Magier fpricgt,“ fagte ber grembe, ein gebrucfteö Blatt aud ber ©afcge negntenb, „tcg gürte oon menig anbern ©ingen reben. — ©er ganje Ort rotebergaUte nur »on igm, bid mir ber Stame £pr= ref fo pm @fel marb, ald einft bem SSSidtam fßufud. 3t* genb alberne |)änbel, in rcelcge er »ermicfelt mar, unb bie er nicht fo audgefocgten gatte, ald er nach igrer SBeidgeit ed fotlte, roaren berfgauptgrunb bed£abeldüberign. ©ad ig mteber eine Sgorgeit, bie gier SEBurjel gefcglagen gat. — grügergin ba mochte ed ftch mögt ereignen, bag etn paar alte gol^e Sairbd, ober jüngere ©ügne altabeliger Samtlien, nach einem ©treit im ernften Bmeifampf, nach ber ©itte ihrer alten gotbifchen SBorältern, jufammentrafen. — Slber Seutc, bie feine ©rog= unb Slelteroäter bitten, träumten nicht einmal »on ähnlichen Sborbeiten. — Unb biefe Seute b»tct fingen et* nen jämmerlichen Seinmanb iBepinfeler, benn bad, hätte ich, mar biefed $>eloen ©efchaftigung, ihn fingen fie an, ald märe er ein bienfhbuenber Offijier, ber bie Sapferfeit ju feinem £anbn>etf erroäljlt habe; unb bem bie @bre rauben jugleicb fein 23rob entheben beißt! — £a ba ba, ed rnabnt und mabr= baftig an ©on Quichote, ber feinen 9tacbbar, ©amfon Sara» fed, für einen irrenben Stifter hielt.“ ©ie ©urcbftcbt biefed SMatted, roelcbed jene fcbon bem £e= fer befannte Slnfünbtgung unb ftharfe Steige bed Setragenö Sprreld bei feinem Siudbleiben am »erabrebeten Ort enthielt, »eranlagte £errn Sinbloofe, ber fDtijlreg ©obd, mit fo gcrin* gern groblocfen über fein baburdj bemäbrted beffercd @tn* feben, ald fegt ju unterbrücfen bie menfcblicbe jfraft ihm nur geftattete, su fagen: „@ie feben nun, SÄtfireß ©obd, baß ich ganj recht batte, unb bag Sie auf ber SBelt feinen Stuften »on 3brer Slnßrengung, eine fo groge Steife ju unternebmen, haben fonnten. ©er junge fDtenfih bat ficb lieber aud bem ©taube gemacht, ald bag er ©ir Singo ©taub gehalten hätte! — Unb mabrbafltg ich meine, er mar ber Älügße »on allen 93eiben. — ©eben ©ie, ba fonnen ©ie ed gebrucft lefen!“ „Sie fonnen troft bem allen im Srrtbum fein, fDtr. 93tnb= Ioofe; unb fo fing ©tc fein mögen, milt ich bad ©ing hoch noch genauer unterfucht haben “ ©iefed führte ju einer (Erneuerung bed »orbergegangenen ©treited über Sprreid mahrfcbeinliched ©cbicffal, meiched all* ' mählich bei bem gremben einigen Slntheil für bie ©ache er* regte- CEnblicb» ba fütiffreß ©obd »on bem erfahrenen Stecbtd* 246 gelehrten feine Unterftüfcung bes ntögli*ett gatles, ben fte aufgeftetlt batte, fanb, erhob fle (itb jiemli* unntuthig, bas 2lnfpannen au befehlen. Slber fo febr fte ©ebieterin in ihren eigenen rier fPfäßlen mar, fühlte fte hier both bie Unauläng* fi*feit ihrer 2J?a*t; benn ihr bucfliger fPoflfne*i, ber in fet= nent ©epartcment eben fo unbef*rän!t herrfdtte als fte, er* Härte, ba§ bie fpferbe erft na* amei ©tunben aut Rücffehr tü*tig fein mürben. ©ie gute grau mar alfo geatrungen ju harren bis ihm bie Slbfahtt belieben mürbe, unb beMagte btt* terli* alten ©thaben, ben ein ©aßbauS unbebingt bur* 2lb= mefenhcit ber ©ebieter erbulben müffe, unb fal) fthon im ©eific eine lange Sifte acrfrhmetterten ©efchirrS, unrichtiger Rechnungen, f*le*t aufgeräumter 3immer unb anbret Unan* nehmlichfeiten ihrer bei ber Rücfleht harrcnb. Wh. Sinbloofe, ber eifrig bie Sichtung feiner guten greunbin unb ©lientin mieber au erhalten flrebte, mel*e er einigermaßen bur* fei= nen SBiberfpru* bet einem ihr fo am §>eraen liegenben ©e* genftaub rermirft batte, hütete ft* toohl, ihr ben unangenefj* men, trenn au* unmiberlegbaren Sroflgrunb aufjußetlen, baß ein unbefu*tes ©aflhauS feiten ben llnannehmli*feiten au3= gefegt ift, bie fte befür*tete. — 3m ©egentheil, er ßimmte fehr hcralt* in ihre Klagen ein, unb ging enbli* gar fo meit au äußern, baß trenn, rote es ihm na* feiner Äletbung f*ei* nen trollte, Wir. £ou*moob na* 5D?ar*tomn mit fpofl ge* fommen märe, fte oiellei*t bie 2lnnehmli*fett haben fBnntc, auf biefe Slrt f*neller na* ©t. RonanS aurücfaulehren. „3* bin nf*t gemiß, ob i* ni*t rietlei*t felbß bahin aurüctfehre,“ fagte STOr. £ou*tnoob. „3n biefem gatte alfo roerbe i* fehr gern bie gute ©ame au r » rfl> ringen, unb einige Sage in ihrem £aufe Perroetlen, menn ©ie mi* aufnehmen min. — 3* a*te eine grau, fRabam, bie trie ©ie bas @e* f®äft ihreß SSaterß fortfefct. — 34 war in Sanbern, wo bic Seute »om 93atcr auf ©ohn, Saufenbe #on 3ahren binbur®, baß glei®e ©eroerbe trieben. — Unb baß ifi eine SKobe, tüie i® (ie liebe — bie gefügfeit unb ©enügfamfeit beß ©inneß bcmeifet.“ SJtifirefj 2)obß »erfld^erte mit grofier greube, fie rootle ft® befireben, Slöeß na® feinen SCBünfcften einjuri®ten, unb roäh ; renb ihr ßuter greunb ft® über bie gemütbli®en 2lnnehm= tidifeiten preifenb »erbreiteie, roel®e ibr ©afi in ber Seufelß* falte erroarten fonnc, crgiSfete fte ft® im f®n?eißenben ©nt= jjütfen an ber 2lußfi®t eineß naben glänjenben Sriumpbß, wenn fte ihrem prangenben, berühmten 9tebenbul)ler am @e= funbbtunnen einen a®tbaren, »ortfjeilbringenben ©aft enh führte. „3® merbe febr lei®t jufrfeben ju ftetlen fein, SSfabam,“ faßte ber grembe. „3u meite unb häufige Steifen unternahm i®, um oiel gorberunßen ju ma®en. — (Sine fpantf®e SSenta, ein perfiffter Äpan, ein türfif®eß ßarapanferai — baß ifi mir afleß ßtci® — nur ba i® feinen SMener habe — benn nurflt® fann man ft® mit fol®en müfjigen Sunßerern ni®t plagen — fo müffen ©ie bie ©üte haben, beß fWorgenß mir baß aQSaffer beß 23runnenß herauf holen ju laffen, menn i® nicht felbfl ffingeben fann. 3® ftnbe mirfti®, bafj eß mir mohlthuenb ifi.“ üroifivef) ©obß »crfpra® bereitmißig biefe »ernünftige gor* berung *u erfüllen, aritgermetfe cinräumenb, „baß aHerbtngß in bem SBaffer felbfl eben ni®tß Sofeß enthalten fein mo®te, ja baß eß »iellei®t einige gute SEBirfung heroorbringen fonnte, — eß fei fa nur ber neue ©aflhof unb bie roiberroärtigen ©®roä{jer, mel®c man bie ®efeDf®aft nenne, bie fte ni®t leiben fönne. Unter bem SSotfe gehe awar bie Iufiige ©age um, baß ©t. Stonan« ben Seufel in bie Ouelle untertaußitc, mojer ihr ber @ß>roefel-®efßimacf eigentümlich geblieben fei, aber fie mottte behaupten, baß baö bloßer Unftnn märe, benn ße müßte e« »on bem, ber eä fepr roopl oerßänbe — namtißj oon bem fPrebiger felbß, baß @t. Stonan« feiner ber abgot= iifßi oerebrlen rßmifßicn ^eiligen märe, fonbern ein (Spalbäer, (Giulbeer*) mollte ße maprfißeinlich fagen) unb ba« fei boß> etma« ganj anbero.“ Stacbbem 2lQeö fo ju ber 3ufriebenjeit beiber £JeiIe ange= orbnet mar, mürbe bie fpoßßmtfe beorbert, unb erlebten fepr balb »or 5>errn ©inbloofe« Spüre. Stießt opne eine geheime ©mpßnbung be« Sßiberroillen« beßieg bie ehrliche «Weg ben Sußtritt eine« SBagen«, an beiTen Spüre gemalt ßanb: ©aß 5 pof unb £ötel üum guebfe am @t. Stonan« 5 ©run 5 nen; aber e« mar ju fpät, folebem ©emißenöjmeifel ©epör ju geben. „3ß> Patte nie geglaubt, baß ich in einen ihrer ßoßenben ÜKietpfaßen einßcigen mürbe,“ fagte ße, inbem ße ßtp nieber 5 fegte; „unb ma« baö nun für ein Stng iß — faum ^3tag barin für amei fperfonen. — @ut, iß) roeiß, Tlx. Soutpmoob, alö iß) noß) fpoßmagen hielt, ba fonnten in feber unferer beiben (üpaifen Pier große ßfetfonen unb noß) eben fo oiel Äinber ßgen. 3tun iß) hoffe, ber alberne Sßfenfß), ber ßln 5 tponp, mirb mit ben fPferben unb meinem SBpiäfp juvüßfoms men, fobalb ße nur ihr gutter aufgefreffen haben- — @ir, haben @ie auß) gemiß fo pinreiß)enb fpiap ? — 3ß> foHte miß) eigentlich) hier niß)t noch eiubrangen.“ „O, Sftabam,“ errcieberte ber Orientale, „iß) bin an jebe *> Gulbeet roetben in ben Ptoten juin Dfßnn bie erßen Gprißen flenmint. 31. b. ll. Slrt »on Steifegelegenbeit geroöfmt. (Sine ©änfte, ein Matten, ein fPalanlin ober eine ^SofJc&aife ftnb mir ganj glei®. — 3® glaube, i® mürbe rni® mit ber Äonigin 3Jtab in einer 9tuüf®ale bebelfen fönnen, menn i® baburd) nur »ormärts !äme. — Sitte febr um Serjeibung, aber menn ©te ni®ts bagegen haben, fo mö®te i® mobl meine Gtigarre anjünben; :c.“ <&ecb$ef)tite§ Mapttel. IPer ©cijllidje. all= sjBcnf® Ifjn u6ernfl bie ©egetit) l;od) uerefjtt; Wt jnfjr(id) 1 'icrjifl iJSfunb man rcid> ihn nennen fj'ocr. Btijben übet Gboucer. geft unb uncrf®üttert blieb bie Ueberjeugung ber SDtiftref SobS, ba§ ®r greunb Sptrel »on bem blutbürfiigen £aupt= mann, 5D?ac £urf, umgebra®t roorben fei; als aber einige 9ta®fu®ungen na® bem 2ei®nam beffelben eben fo fru®tlo$ als foflbat ausfreien, gab fte »erjmetfelnb ba$ Unternehmen auf. „Sie habe nun ihre Pflicht getban — fie überlaffe bie @a®e benjenigen, melden eigentlich bie fpjli®t obläge, fol®e Singe ju unterfu®en — bie Sorfebung mürbe enblt® ba$ ©ebeimniü an’S Sicht bringen jur re®ten 3eit.“ Sieb roaren bie moralif®en Sorfietlungen, mit melden bie gute Same fr® felbfi Xroft jufpra®, unb memger eigenftnnig, als §>err Sinbloofe es gefür®tet batte, blieb jie jroar bei ihrer Wlei-- nung, icbodf» ohne bepbalb ihren 33anfter unb ©efcbäftömann gu »eränbern. SieUeicbt entPanb 5DfegS nachgebenbe Untbätigfeit in eiltet Angelegenheit, bie fie fo ernPbaft nehmen gebrcljt hatte, gropentbeilS baher, bap bet arme Sprrel fomobl in bet blauen Stube, als in bem ÄreiS ihrer häuslichen ©orgfamfeit, burch ihren neuen ©atf, Tlx- Soucbmoob, erfejgt mar, butd) befTcn 25efifc fie, ba er bem Srunnen gleiihfam entfprungen mar, nach ihrer IDteinung ntinbePenS einen glängenben ©ieg über ihre Stebenbubler baoon getragen hatte- Bumeilen aber mar bennoch bie gange Äraft biefer Stücfpcht nothmenbig, um SDfeg, alt unb fribbelig mie ftc mar, bahin gu bringen, pch ben mannigfachen ©rillen unb ipiaifereien tpreS ©afteö gu unter» merfen. Stie mupte ein SJtann feine gänzliche ©leichgiltigfeit gegen bas @ffen unb anbre Sequemlicpfeiten auf Steifen prei» fenber gu rühmen; boch mahrfcheinlich erregte fetten irgenb 3emanb gropere Unruhe in einem ©appofe. — lieber bie ÄocpfunP hatte er feine gang eignen rounberlichen ©rillen, unb hanbelte man ihnen entgegen, befonbetS roenn er eben ein fleineS 3micfen beS tpobagra empfanb, fo mürbe man ge» glaubt haben, er fei in ber $)aPetenbube Sebrebbin f>aftanS in bie Sehre gegangen, unb fiänbe auf bem fünfte, bie ©eene ber unglürflichen ©apntorte gu erneuen, bie ohne Pfeffer be» reitet mar. — §>in unb roieber brachte er neue jtocbmetfjoben gunt Sorfchein, rcelche ber mürbigen 27?eg 2)obS offenbare Äefcereien fchienen, unb bann mieberballtc baS gange §>auS »on ihrem Streit. — Auch mupte fetn S3ett genau einen be» flimmten Staunt »om fiopffiffen bis gur guplehne enthalten, unb bie fleinfte 2lbmeid)ung baoon, fagfe er, Pore feine nacht» liehe Stube unb bringe gerotp fein ©emüth in SBadung. @ben fo munberlich roar er über bas SfürPen unb Steinigen feiner 251 Äleiber, bie Slnorbnung bes §>auSgerätbS im Zimmer, unb bet taufenb Sleinlichfeiten, bie et in ber Unterhaltung mit »öniget ©eringfchäßung ju behanbeln fchien. ©onberbar mag cs freilich erfcbcinen, aber fo »oller 2Bi= berfprüche iß nun einmal bie menfcblicbe ßtatuc, ein ©aß mit biefer eigenßnnigen, launigen ©emüihSart gemährte ttftißreß ©obS »iet mehr Vergnügen als i(»r rußiger, glei(bmüf()igct greunb ©prtel. — 33erßanb ihr jefsiger ©aß baS fabeln, fo mußte er auch ju loben, unb fein fiünßler, ber »on feinem liefen SEBiffen fo überzeugt iß, roie ©ame ©obS, fann gegen baS Sob eines .Kenners, mfe 5D?r. Stouchmoob, gleicbgtltig fein- 3ßr Sünßlerßolü entfchäbigte fie für bie größere ^Bemühung; auch mar es für bie e&rlicbe ©aßroirthin fein ganj unjube« atbtenfcer Umßanb, baß bie ©äße, welche bie meißen Umßanbe »eranlaffen, auch au gleicher 3eit bie ßärfßen ^Rechnungen üu haben unb freigebig ju befahlen »ßegen. Sin toabreS 3«= mel mar Scuchmoob in biefer §>tnfld>t. 9tie »erfagte er ßch bie fBefriebigung ber oberßäcblichen ©ritte, toaS es ißm foßen, unb melche ttRüße feine Umgebungen baoon haben mochten; unb alles ©ieß gefchah bennocb mit ber Serßcherung, baß bas in Siebe ©fehenbe ihm baS gleicßgiliigße ©reigniß ber SCBelt fei. — „2Bas jum genfer mache er ftch wohl aus 93urs geffeS gepriefenen Srüben, er, ber feine KofuSnuß nur mit bem ©anb ber 2Büße gemürjt gegeffen htabe ? @s fei nur eine ©chnnbe für SWißreß ©obS, StroaS ju entbehren, bas in jebem anßanbigen ©aßhofe, ber ettoas mehr als eine bloße lle=©chenfe fei, »orräthig fein müffe.“ Surj, er brummte, lärmte, befahl, unb fanb ©eßorfam; er brachte baS ganae $>auS außer Slthem, unb mar boch bei allen ernßeren ©ingen fo rcahrhaft unb unenblicb gutmüthig, baß eS ganü unmöglich mar, ben fleinßen Itnmuth gegen ihn gu bemahren ; fo bah iWiftreh ©obö, wenn ftc auch im crflen 2terger ihn Aumciten auf bcn ©ipfet beö £intoc! oermünfcfcte, flctö au belieben Sobfprücben auf ihn Aurüdfam- — ©ie fonnte freilich nicht umhin, ju argmohnen, bah er ein htabob fei, fomobl feinen ©rAähtungen auö ben frembcn SBetttheiten, als auch feinen griDenhaffen ©infätlen unb grober (freigebig* feit nach A“ uriheilen — ©igenfebaften, bie nach ihrer SKei= nung fietÄ „ben SKann auö 3nbien“ beAeichneten. 2lber ob* moht ber Sefer fchon ihren SBibermitten gegen biefe ©lüdd* finber auOfprecben hörte, mar tNifireh ©obö boeb ftug genug, moht A u miffen, bah ein htabob, ber, in ber hiachbarfchaft mohnenb, ben «preiö ber Sebenömittel fleigere, gar fehr »on einem Seinesgleichen perfebicben fei, ber, in ihren Siingmauern permeitenb, alte feine SBebürfniffe aus ihrer SSorrathöfammer beAÖge, unb ohne Bögerung ober irgenb eine Nachfrage jebe ^Rechnung bejahlte, bie nur ihr ©emiffen ihm einAureichen er* taube- ÄurA, um au bem fünfte AurücfAufehren, bei melchem mir »ietleicht fchon früher hätten bleiben fotlen, bie SBirthin unb ihr ©afi rcaren ungemein moht mit einanber Aufrieben.“ 3lber menn ber SReij ber hieuhett oorüber iff, bahnt ftalfe liegen.“ „Huf bent $alfe liegen, SKißreß Sobß? — SBaß würben ©ie bann erfl fagen, hätten 6ie bie gafirß, bie Sermifcbe, bie SJonjen, bie 3manß, bie SWöncße unb SBetfter gefeiten, bie mir aufgeßoßen ftnb ? — Slber nur weiter, eß tbut nichtß. — ©ebt biefer 3br $)rebiger oft in ©efeflfcbaft ?“ „©efeflfcbaft? @e(tn ©ie weg !“ — rief SOTeg. „@ar feine ©efeflfcbaft fleht er, Weber in noch außer bem £aufe. Seß Sßorgenß fommt er in einem langen jerlumpten ©cbiaf= rocf ungefähr wie eine .Rräbenfcbeucbe auf einem Äartoffel« felbe, unb feßt fte© unter feine SBücber nieberj unb bringen fie ibm nicht ©tmaß ju effen, fo bat ber arme »erbrebte STOann gar nicht baß .fterj, eß au forbern, unb man weiß oon ibm, baß er juweilen jebn ©tunben um unb um ohne Effeu ba gefeffen bat, rein faßenb, maß bocb eigentlich papißifcbeß Sreiben iß, wenn eß auch nur auß SSergeffenbeit gefcbiebt.“ „Ei, grau SBirtbtn, nacb allem Siefen iß 3br ^rebiget feineßmegß ber gewöhnliche 9J?enfcb, für ben ©ie t'bn außga* ben. — ©ein IKittageffen »ergcffen ? — ber STOann muß wabnßnnig fein! — er fofl beute mit mir fpeifen — er fott ein STOittageffen haben, wofür ich gut fagen will, baß er ei fobalo nicht wieber »ergeffen fotl.“ „@te werben baß leichter gefagt alß getban ßnben!“ ent= gegnete fWißreß Sobß : „ber ehrliche 5D?ann weiß eigentlich gar nicht einmal, maß ibm fcbmecfen würbe — überbem ißt er nie außer bem §taufe — wenn er überhaupt überall ißt. — 3f>nt genügt an einem £runf SWitch, einem SJiffen 23rob, unb »ieüeicbt ißt er noch eine falte Kartoffel baju. — Eß iß eine wahrhaft heibnifche ©ewobnbeft »on ihm, fo ein guter 256 ÜWann er fonft auch ift; benn icber (Shriftenmenfch liebt bod) für feinen eignen ?eib ju forgen !“ „3a, baß ntag wohl fein; aber ich habe fSfele gefannt, meine gute grau, bie ihren SBauch fo jum ©egenfianb ihrer Sorge machten, bah fte für Utiemanb Sinbred noch welche ju tragen »ermocpten. — Slber fommen Sie, machen Sie fich munter an’d 2Berf — bereiten Sie und ein fo fchoned ©iner für jwei fperfonen, ald ©ie nur ju ©tanbe bringen fönnen- — fPunft »ier Uhr muß ed fertig fein. — §>olen ©ie »on bem alten Stheinwein herauf, ben ich mtr »on Socfburn fern ben lieh, eine Souteitle »on bem »orgügticpen inbifcpen ©eft — unb eine anbre »on 3hrem eignen ßlarett — aud bem »ierten Stegal, ©ie wiffen fchon. ©od) halt, er ift ein fJ5rte= fter, er muh auch porter haben! — galten ©ie Sliled bereit — aber (offen ©ie nicht ben SSSein in bie ©onne bringen, t»ie bie einfältige Stärrin SBecf ed neuerlich that. — 333cunnen. 17 mit gelehrten Hnterfitcbungen befd&äfttgt war, befonbers in bem gacbe, bem er fr* geweiht batte, habet bie böcbfic Start): jtcbt für alle diejenigen empfanb, bie anbere Sefcbäfttgungen erwählt bitten, ©ie ©rbolnngen, welche er ftd) zuweilen ge* ftatteie, trugen alte baS ©epräge eines ftitlen, fanfien, nach 5 bentenben ©barafierö, unb befebränften ftrt) gemeinbin auf ei= nen einfamen ©paziergang im SBalbe unb auf ben Sergen, zu beren Sobe er fiep zuweilen fogar ein ©onnett zu ©cfml= ben Jommen lieb, bas feine ©ntftebung nielmebr einem um wtberfleblicben ©ränge, als bem fernften ©ebanfen an 2ob ober Sohn, ber bem beliebten ©iebter }u werben pflegt, oet* banftc. Stein, weit entfernt, biefe flüibtigen Slätter ben 3ournalen ober 3eitungen einzubrängen, errötbete er in fei= ner füllen ©infamfeit über biefe poetifeben Qrrgüffe, unb mar in ber ©bat feiten nur fo naebfiebtig gegen ftcb, fte bem 'Ja* piere anjuoertrauen. 2luS berfelben mäbebenbaffen Schüchternheit unterbrüefte er als junger ©tubent einen groben £ang zur 3eicbenfunfi, obroopl ©iejenigen, beren Urtpetl allgemein als giltig aner* Jannt mar, bie wenigen ©Jizjen, bie er entwarf, böcbü ge= Jungen nannten. Unb boc& war es eben biefes pernaebläfftgte ©alent, welches gleidb bem flüchtigen gube beS f>irfcbeS in ber gäbet ibm einen ©tenfi leiften fotlte, ben er nur umfonft pon feinem SBiffen unb feinet ©eleprfamfett erwartet batte. fDtplorb Sibmore, ein ausgezeichneter Senner, fuebte ge* rabe einen §>ofmeifler für feinen ©obn unb ©eben, ben acht* baren §>etvn 2luguftuS föibmore, unb batte ju bem ©nbe ei= nen fJ5rofeffor ber ©beologie um Statb gefragt, ber ibm mehrere feiner SieblingSfcbüler porfeblug, welche er fämmtlicb zu biefer ©teile geeignet erflärte, jebesmat aber mubte er bie wichtige unb unerwartete grage: „fßerftebt ber ©anbibat bas 3eof= meiner fein ©obn nicht ermangeln mürbe, fleh ben erblichen ©efchmacf anjuetgnen, ben fein 35ater unb ©rofjoatcr auf Sofien eines beträchtlichen SßermögenS ftch ermorben batten, beffen mertbootler ©teüoertreter jefct bie gemalie Seitimanb in ber groben ©atterie zu 53tbmore=f)Oufe mar. ©ie näbern ©rfunbigungen bemiefen, bab ber junge Sftann auch bie übrigen erfotberlichen Gcigenfcbnften ber ©clebrfatm feit unb ©ittlicbfeit in einem hohem ©rabe befab, als Sorb Sibmore »ieüeicbt »erlangt batte, unb zum ©rflaunen feiner fWitfiubenten, noch mehr aber zu feinem eigenen, marb Softab ©argitl zu bet ermünfchten unb münfcbensmertben ©teile tu nes §>ofmeifierS beS achtbaren f>errn Sibmore berufen. §>err SargiU erfüllte tbätig unb gemiffenbaft feine Pflicht bei einem »erzogenen, aber gutmütigen Sungen »on fchma= eher ©efunbbeit unb febr mittelmäbigen gäbigfeiten. @r fonnte ibm freilich bie eble, tiefe Segetfierung nicht einbauten, bie einen tatent»otlen Sungling* bezeichnet, aber er machte in allen 3ü>eigen feines ©tubiums biejenigen gortfd)ritte, mozu ihn feine Slnlagen fähig machten, ©r »erftanb bie gelehrten ©brachen, unb fonnte in mancher §)inficbt für febr belefen gelten, — er trieb btaturmiffenfehaften, »erftanb fKufcheln z“ m'mrnxw-MtiiwmuaabiUM^ ^-, 260 flaffffiijiren, Moofe ju trocfncn, unb Mineralien *u orbnen; er aetebnete, ebne ©efebmaef freilich, aber mit oieler ©enauig« feit, unb obgleich er in feiner ©attung beS SBiffenS eine ge« bietenbe §i>be erreichte, fo mußte er boch »on liferarifeben unb wiffenfcbaftlicben ©egenffänben genug, um feine 3eit nüpiieb anjuwenben, unb einen &opf, bet fetneSmegS ju ben wiberffanbSfähigffen gehörte, gegen böfe Serloifungen ju fcbüfjen. Miß Slugufta 93ibmore, nätbff ihrem Sruber baS einzige Äinb beb Sorbet, empfing ebenfalls SargtllS Unterricht in ben 3meigen bes SBiffenS, bie ihr SSater au ihrer Silbung erfor« berlich hielt, unb in toelcßen ber Sehrer fie ju unterrichten »ermoepte. Slber ihre gortfebrüte ffanben mit benen ihres Sruberö ungefähr in eben bem öerbältniffe, wie bas ätheri« fepe geuer teö £immels fiep au bem febwerfätiigeren (Elemente »erhält, bas auf bem rauchenbcn §>erbe beS Säuern bampft- 5Die italicntfcbe unb fpanifche Siteratur, bie 3eicbenfunß, bas ©ebiet bet ©efebiepte, furi alles anmuthigere SBtffen toarb fo allgewaltig »on ihr ergriffen, baß ihr Sehrer eben fo bejau« bert als angefpornt roarb, felbff immer tiefer barin einju« bringen, wenn nicht in ihrem ffegreteben Saufe bie Schülerin ben Sehrer übetffügeln fotlte. fflber ach, hieß SBerpältniß, baS nur ju leicht »on ©efah« ren bebroht toirb, welche aus ben befien, füßeffen, unb eben fo natürlichen ©efüßfen entfpringen, jeigte ffch hier, tüte fdwn oft, bW Perberblich für ben Stieben bcs SeprerS. SebeS wahrhaft empffnbenbe £erj wirb eine Schwäche »erjetpen, bie wir zugleich »on ber eignen ferneren Strafe begleitet er« bliefen. (EabenuS freilich fagt, boep mag ihm glauben, wer Suff ba.in bat, baß er in einer ähnlichen »erfänglicpen Sage ffcp in ben ©ränjen beS ffteepts ju bewahren wußte, währenb 261 bie arme fßaneffa, feine letbenfdjaftlicbe ©cpülerin, fle un= glüdlicperroeife überfcbritt. Ger behauptet, bag Unßburb’ge grcub’ ifjn nur temegt, Bug peig beS smißeng Burg (ie pegt; ©o roie ber Scgrer ßift cntjücft Bet ©fmh Sargitl mar entmeber meniger glüdlicp ober roe* niget »orficptig. Unaußfprecblicg tpeuer lieg et feine fcpöne ©cpülerin feinem §>erzen merben, ege er ben Slbgrunb ent= bedte, bem eine blinbe, unpaffenbe Seibenfcpaft ihn juführte- 3mar mar er burcpauö unfähig, fiep ber ©elegenheiten ju be* bienen, rcelcbe feine Sage ihm barboi, feine ©cpülerin in bie Sanbe gegenfeiiiger Seibenfcpaft zu »erfinden. ®pre unb ©anfbarleit mürben jeben fo flrafbaren ©ebanfen unterbrüdt haben, hätte er felbfi in feinem befepeibenen, anfprucplofen, reinen ©emütpe ermaepen fonnen. 3m ©tiflen ju feufjen unb zu leiben, taufenbmal ben SHan faffen, (ich einer mit fo unenblicpen ©efafjren umgebenen Sage ju entreißen, unb »on Sage ju Sage bie aiußfüprung eineö fo »orfieptigen @nf= fepluffeß auffepieben, mehr »ermoepte ber Ungtüdlidie nicht; unb nicht unmaprfepeinlicp ifi eö minbeftenß, bag bie ©bn furcht, mit melcper er bie Sochter feines ©onnerö betrachtete, nebfl ber gänzlichen fpoffnungßlofigfeit feiner Seibenfcpaft feine Siebe nur immer reiner unb uneigennü^iger »erflärte. ©nblicp matb ber ©epritt, ben bie SSernunft fepon längft nofpmenbig nannte, jeber meitern SSerjögerung überhoben. 5J?r. Sibmote fodte ein 3apr auger Sanbes auf Steifen gehen, unb §>etrn (üargitl marb bie 2Bapl geftellt, mit einer gejie» menben SSerforgung jum Sopn feiner Siengc fiep zurüdzujte= pen, ober feinen Untergebenen ju begleiten. -Dtan !ann fipmeritep feine SEBapl bejmeifetn, fepien er fiep boeft, fo lange er um ben ©ruber lebte, nicht gänjlid) »on ber ©chmefiet fleftbieben. @r mar ed geroiß, Slugufta mürbe fcbreiben, oft fchreiben, unb er mürbe jumeilen minbeftend einen Sheil «6= rer Sriefe feben, ja »ieCteiebt moljl gor eine ©rinnerung an „ihren guten greunb unb Sebrer“ finben ; unb fein fiiUeö, in-- itern Sefdjauungen hingegcbened, unb boch fo hoher ©egeifte= rung fähiged ©emüth fonb in biefen ©röftungen bie geheime Ouette feiner greuben, bie einige, melche bad Sehen ihm hienieben noch barjubieten fetten. 2lbcr bad ©chidfal traf ihn mit einem ©tbtoge, ben er nicht »orhergefehen hotte. 9lie mar ihm ber ©ebanfe einer Sermählung Sluguftend eingcfalten, fo natürtici) unb mahr= fcheinlich ihre Schönheit, ihr 9tang unb 3teici)thum ein folcßed ©reignifj auch machten; unb fo roentg er jernald ben fo ganj himlofen ©ebanfen faffen fonnte, fte bie ©einige ju nennen, marb er boch unaudf»rechlich »on ber 9tachrieimath jurütf, fteb ganj bem melancboliftben, uniheilnehmenben ©iefftnne hingebenb, meinem er feit jener geifiigen ©rfchütterung, bie ihn getroffen, fo »iel ©emalt über fleh eingeräumt hotte, unb ber jumeilen fitb nur ju herborftechenb in feinem ©eneßmen äußerte, ©eine ©chmermuth marb nicht einmal burch irgenb eine ©orge übet feine 3u!unft geftort, obmohl bie Sluflöfung feined Slmted fte bödbft ungemiß ju machen fchien. Slber bafüt hatte Sorb Sibmore ©orge getragen, benn menn auch einigermaßen ein (Decf, wo bie fronen fünfte im ©piele mären, blieb er borg in anberet Hinßcbt ein gerechter, ehren wertber 5D?ann, ber einen magren ©tola barin fefcte, baß er Sargittß SEalente ber ginßerniß entriffcn b<*be, unb ibm aufrichtigen ©an! für ben gleiß unb Eifer jolltc, mit wetcbem er bie wichtige Aufgabe, bie ibm warb, jum 2Bobl feiner gamilie lofete. @e. Herrltcbfeit batten inßgebeitn baß fpatronatßrecgt über bie fPfarre au ©t- Stonanß, welche bamalß einen febr alten, halb barauf ßerbenben gnbaber batte, »on ber SDtombrap’fcten gamilie gefauft, fo baß, alß Sargitt nach Englanb fam, er ßcb au ber eben frei geworbenen fjffrünbe berufen fab- ©och Sargitt mar fo »ollfommen gletcbgilftg gegen biefe 3$erbeffe= rung feiner Sage, bag er ßcb faunt bie SWübe gegeben batte, bie au feiner Orbinaiion notbmenbtgen ©(brüte au unterneb= men, märe cß nfc()t eine tbeure fPßicbt für ibn gewefen, für feine fegt »ermittwete unb ohne ibn bülflofe fKutter a« for= gen. Sr befugte fie in ihrer fteinen SEBofjnung in ben SBorßäbten »on 2Äarcbtown, börfe eß, wie ge »or bem Slttmäcbtigen ben innigen ©anf ibreß Heraenß außßrömfe, bag er ibr baß Seben lange genug gefrißet habe, ihren ©obn a“ einer ©fette be* rufen a« feben, bie in ihren Slugen ebrenbotter unb wünfcbenß* wertber mar, alß ein bifcböflicber ©ife j oernabm, mie ße ßcb baß Seben freubig außmaüe, welcbeß ße in ber bemütbigen Unabbangigfeit, bie.ihm geworben mar, aufammen führen fott= ten — er hörte bieg ßltteß, unb gatte nicht ben ätfutg, ihre Hoffnungen unb ßegenbc greube a« aerßören, inbem er nur felbßfücbtig feinen romantifcben Smpßnbungen natbbing. gaß tbeilnabmtoß unterwarf er ßib alfo ben hergebrachten gorrnen, unb warb enblicö alß Pfarrer in @t. SRonanß eingefügrt. ©o pbantaßifd) unb romantifcg bie ©timmung »on Sars gittß Oemütb auib war, fo lag e'ß botb niibt in ihm, ßcb unnötiger fTOetanßotie ganj ju überlaffen, aber er fußte feine Erholung nißt in ber ©efetlfßafi, fonbern in einfamen Siubten. 3mmct grober toarb feine Slbgefßiebenbeit, ba feine IDtuiter, beren Erhebung ihrem geringen Vermögen ange« mcffen gewefen war, fiß »on ihrer {efctgen ffiürbe gleißfam eingefßüßtert fanb, unb, gern in ihres! Sohnes 3urütfge^o= genbeit »on febem gefetligen Umgang wittigenb, ihre ganje 3eit jur Ueberfißt beb fteinen £ausSbaliS unb SSermeibung Otter jufätttgen Störungen anwanbte, bie ben geliebten ©obn auö bem £eiligtbum feiner SMbliotbcf batten abrufen fönnen. 2tlS ein hobest 2Itter ihre ©bätigfeit hemmte, begann fte bie Unfahigfeit ihres ©obneS, einem §>auSbalte oorjufieben, ju bettagen, unb fpraß fo manßes über baS @ute beb Ebeftan« bes unb bie IWpjterien ber wirtbfßafltißen Verwaltung. ©iefe Erinnerungen beantwortete 3Wr. Eargitt mit unbebeutenben, auSwetßenben SBorfen, unb ats cnbltß bie atte ©ante boßbe« jabrt auf bem Sirßbof fßlummerte, gab es Stiemanb, ber bie ©beraufftettf in ber Sirtbfßaft bei! fjffarrberrn übernommen batte. 2Iuß fab ftß Softab Eargilt naß feinem Erfafc um, fonbern gebutbeie gelaffen alle Uebel, bie ein &ageflolj ju ertragen bat, weiße benen wenigflenS gleißjuftetten ftttb, bie bem berühmten 5Wago=f)3tco in feinem unoerbetratbeten Stanbe jur Saft freien. Sßteßt subereitet war feine Sutter, unb Sebermann, er felbfl unb bie ©irne, weiße fte »erfertigte, ausgenommen, erftärte fte für ungenießbar; bie 5D?itß war angebrannt, grüßte unb ©erniife würben ißm geftobten, unb feine fßwarjen Strümpfe mit blau unb weißem ©arn ge« ftopft. SfBenig belümmerte fiß ber ©eifttiße um alt’ biefe ©inge, fein ©eifi war immer auf anbere ©egenftanbe gerißtet. fKeine fßönen Seferinnen müffen aber auß Sofias nißt über bie ©ebübr ergeben, unb etwa gar benfen, bafj er, gleich bem SeltenebroS in bet SfBüfie, jahrelang bas Opfer einer um giücflichen, unpaffenben Siebe blieb. — 9tein — jur ©chanbe bes männlichen ©efchlechts werbe es eingefianben, ba? feine wirflicl) boffnungslofe Siebe, n>ie oerjweifelnb unb aufrichtig fie fein mag, jahrelang baS Sehen eines üWanneS au »erbittern fortfahren wirb. Hoffnung — Ungewißheit bet (Erwartung — ©twieberung bebarf es, um jenem £prann ber Seele eine langbauetnbe £errfchaft über bas ©emüth eines fraftootlen, cntfchloffenen SPfannes ju fiebern, ber felbfi banaeh fitebi, feine Sreiheit ju ipollen. Sängfl war bas Sinbenfen 2tugu|ia’S in Softah’s Gmtinerung oerblidjen, unb umfehwebte ihn nur juweilen als ein melancholifcber, PorüberfTiegenber £raum, währenb er eifrig unb begierig einer weit erhabeneren, fprö- bem §>errin, nämlich ber SBiffenfchaft, mit alten Kräften nad)= firebte. 3ebe ©tunbe, bie et feinen SlmtSgefchäften, welche er mit einem für Äopf unb £erj gteici) ehrenben Geifer auSübte, ent= Sieben fonnte, ipeihte er feinen ©tubien unb »erlebte fie um ter feinen Suchern. QXber biefe 3agb nach bem SBiffen, fo achtungSwerth unb anjiehenb fie an unb für ficb felbfi ifi, tparb atlmähtig ju einem ©rabe gefteigert, ipetcher bie 2lch= tung, ja bie STtu^barfeit bes getäufchten Geiferers oerringerte; unb er oergafj, in bem reichen Ueberfluß tieffinniger gorfchum gen pergraben, baß bie ©efettfebaft gerechte gorberungen ju machen hat, unb baß ein SBiffen, bas feinem SInbern mitge* theilt wirb, nofhwenbigerweife nur als ein unfruchtbares %a-- lent angefehen roerben fann, baS für bas allgemeine SBohl wie bes ©eijigen perborgener ©cßafc bei bem £obe beS Sffim Meters Petloren geht, ilucb hatten feine ©tubien nod) ben SRaehtheil, baß, ba fie bloß aus ©utfi nach SBiffen unb ohne eigentlich befftmmten ,3wecl getrieben würben, fte gemeinhin abffralte ©egcnflänbe betrafen, bie oielmebr ben ©chatfjtnn retaenbals nüjslicb waren, unb fo, tnbem fte bem ©tubirenben *war Unterhaltung gewährten, bet fKenfcbbett im ©anjen wenig 9tufcen oerfbrachen- ©o metapbbfffihen, bhbfffalifcben unb biffortfcften abffralten Sftachforfcbungen hingegeben, hatte $err ©argtll manche lächer= liehe ©ewobnbeit angenommen, welche ben eintieblerifchen ©tubirenben bem ©pott ber SBelt blofj fietlten, unb flugleich bie natürliche SiebenSwürbigfeit eines freunblichen ©emütbes fowohl, wie bie feine SebenSart, welche er ftch in Sorb 33ib= rnore’s §>aufe aneignete, minbeffenS oetfcbleterfen, wenn auch nicht ganü ju oerbunfeln oermochten. ®r »ernachläfflgte ftch nicht nur im Stnjuge unb erfchien in all’ bem tinfifchen 2leu= fern, welkes fUtänner, bie »iel allein leben, leicht annehmen, fonbetn et warb noch überbem ber jerffreutefie unb in ftch oerfunfenffe SOTann feines ©tanbeS, ber ohnehin fo leicht ju folthen ©ewofmbeiten oerleitet, SStemanb gerieth fo oft in bie Verlegenheit, bie Seute ju oerleitnen, als eben er, ber halb eine alte Sungfer nath ihrem fTOanne, eine finberlofe grau nach ihrer gamtlte, ja fogat ben betrübten SBittwer nach ber ©attin fragte, bie er felbfi oor etwa oierjehn Sagen mit pr ©ruft begleitete; Jtiemanb war befannter mit grem= ben, bie er nie gefehen, unb frember gegen ©tejenigen, bie ftch bei ihm witlfommen glauben fonnten- Qrwig oerwechfelte ber würbige fKann ©efchlecht, Silier unb ©tanb, unb wenn ein blinber Vettler ihm bie &anb, eine ©abe begehrenb, rcithte, fo fab man ihn bie §öflichfeit banfbar burch 2lb= nähme feines §mteS erwiebern unb fragen, inbem er ftch tief »erbeugte, „er hoffe hoch, baff 3hro ©eftrengen ftch wohl be» ftnben ?“ Unter feinen geifilicpen SBrübern er»arb fiep 5D?r. ©argitt ab»ecpfclnb Slditung burip bie Siefe feinet ©eleprfamfeit, ober fteUte ftcb betn ©ela'ipter burip feine »unberliipen ©eite farafeiten bloß- 3n ben lepteren gälten pflegte er fttp ge= meinpin fogieiib oon feinen Spöttern ju entfernen; benn irop ber groben Sanftheit feined ©emütpd patte fein ein* famed Sieben ipm eine mürrifcpe Ungebutb gegen jebe @at= tung »on SBiberfprutp eingefföpt, unb eine fcpa’rfer gereifte ©mpjinbliipfeit für ben Spott Slnberer ipm p eigen gemafpt, ald fonft »on feinem toenig anmapenben ©parafter p er* »arten »ar. Seine S)3farrfinbet ergöjjten fitp, »ie man teitpt benfen fann, burct) mantped perütitpe ©eläiptet auf feine Sofien, unb »urben pmeilen, »ie ÜKeg ©obd cd am beutete, bunp feine ©eleprfamfeit mepr pm ©rfiaunen ge= bratpt, ald erbaut; benn »enn er auf einen fritifcpen ffiunft biblifiper ©elaprtpeit gerietp, erinnerte er fiep nicpt immer, baff er p einer »olfdtpümlitpen, ungeleprten SSerfammtung fpratp, unb niipt et»a eine Concio ad clerurn p übergeben pabe — ein SWipserfia'nbnifj, welcfted aber !eined»egd aud bem SBunfcp entfianb, feine ©eleprfamfeit p jeigen, ober um fiep bamit p brüfien, fonbern eben jener ©eifledabroefenpeit pprecpnen »ar, bie ben »ürbigen ©eiftliipen »erleitete, »enn er »or pm ©obe »erurtpeilten SBerbrecpetn prebigte, plöfclttp abjubreCpen, inbem er ben ©fenben, bie am anbern ÜKorgen geriiptet »erben fotlten, ben Scpluß ber Siebe bei nätpjler ©elegenpeit »erfpraip. Stber bocp erfannte bie gange Slacpbarfcpaft Tlx. ©argiUd ©rnft unb Slnbaipt in Studübung feiner geifilicpen fPfltcpten an; gern »ergaben ipm bie arme* ren spfarrfinber bei feiner unbegränjten SBopltpäfigfeit feine unfdplbigen Sonberbarfeiten, »äprenb bie reiiperen, »enn fie aucp £errn ©argin über fo mancpe berfelben »erfpotteten, bod) fo gütig waten, fleh ju erinnern, baf eben biefe SGBun* berlicbfeiten ihn abgeb alten batten, eine SSermebrung feiner Gcinnabme gleich aßen anbern iprebigern ju begebren, ober »on ihnen ein neues Pfarrhaus, minbeftcns bie 2luSbefferung bes alten ju forbern. @r fpracb etnji wirtlich baoon, unb et* fucbte fte, „bas £>ach feinet Sibliotbef auS^ubeffern, weil eS gar febr einregne j“ ba er aber feine beflimmte Antwort »on unferm ftteunbe Sfticflewbam erhielt, ber weber bem SSor= fcblag willfahren wollte, noch ein SKittel abfab/ ihm auSgu* weiten, lieb ber fPtebiger ruhig bie nötbige UluSbefferung auf feine eignen Sofien machen, unb erregte ben reichen fSeftfeern weiter feine Umlafl. @o war bet würbige ©eifiliche, ben unfer Sebemann aus bem ©afibof jur £eufelsfatle mit einem guten SKitfagSeffen unb jener befonberS wichtigen, ©enbung aus Gtocfburn ju be* freunben hoffte, ein febr gewichtiges, wirffames SDfittel in ben meifien Sailen, bas aber wal)rfcbeinltcb in bem gegen* wärttgen leicht nur »on geringem ffiinfluffe fein fonnte. ©tcfccttjefintcS (Kapitel. JDic ftkanntfrljaft. SÜBiflg bu ben Unferfdjieb hier ruiffcn ? £)en fiopf (jnft bu gebrauchen muffen; Du fjajl geCefen, mnä ich fnf). 'DKicf) f)nt mein gufj jum gie( gcfüfjret, 5cf) fd) a n t e, roaO bid) lefenb rügtet, 2Bem 1(1 nun roogl bcc Sieg gegU'ieft? — 33 r u c e. ©cbnell in ollen feinen ©ntfchlüffcn unb 53ewegungen ging unfet Sfeifenber hafHg bte ©trage hinab nach bem fpfarrgaufe, welches, wie mir es bereits betrieben hoben, beinahe ganf jerflört war. Sie gänzliche 3errüttung unb Unorbnuitg, bie fleh fchon um bie fmuStgür herum geigte, mürbe ben Ort für unbewohnt haben gelten laffen, wenn nicht einige SBannen mit ©eifenwaffer ober ähnlichen fchmußigcn gtüffTgfeiten ge« füllt, bageftanben hätten, wabrfcheinlith um demjenigen, ber ftch bas ©chienbein baran flieg, einen merflichen SeweiS ju gehen, bag hier Srauenhänbe gefchäftig waren, da bie &bür nur noch halb in Singeln hing, war ber ©ngang burcb eine ^erbrochene @gge gefcbüfct, welche erg weggenommen werben mugte, bebor man eintreten fonnte. Ser Heine ©arten, ber, wäre er in Orbnung gewefen, bem alten §>aufe einige 33e« baglidjfeit gegeben haben würbe, war ganj.nerwüftet. des gjrebigerö Unecht, ber wegen Herrichtens ber halben Slrbeit ;uim ©prüchwort geworben war, ber aber in biefem aiugenblic! gar nichts ju tgun fchien, fah man jwifchen Slm« 270 pferfraut unb Ueffeln fiep burcpminbenb an einigen SopanniS« beeren fiep ergutefen, roelcpe an ganj mit SDtooS bemaepfenen 33üfcpen noep pingen. ©iefen rief SKr. Soucpmoob an, inbem er naep feinem £errn fragte; aber ber Sölpel, füreptenb, in flagranti ertappt ju merben, »ie baS Stecht fagt, ffop, anfiatt fein Stufen ju beantroorten, gleich einem ©cpulbigen baoon, unb marb balb barauf Jtappernb unb pämmernb an einem Karren, ben er an ber anbern ©eite ber ^erbrochenen fDtauer gelaffen batte, emffg befebäftigt oernommen. ©o feinen Stuf oon bem ©iener unbefotgt febenb, Hopfte nun 9J?r. Soucpmoob mit feinem ©toef, erft leife, bann fiar= fer, bann febreienb, enblicp fcpimpfenb, in Hoffnung, bie Stuf« merffamfeit irgenb Semanbes im Snnern beS §>aufes ju er« regen, an bie Spüre; allein er erhielt feine Slntroort. ®nb« lieb benfenb, bafi es feine ©ünbe fei, in eine fo jerftßrte, fcplecpte SBopnung einjubringen, hob er bas ihn abpaltenbe £inbernig mit folcbem ©eräufcp pinrneg, bafj nach feiner 5D?ei« nung, menn nur irgenb eine lebenbe ©eele im $>aufe mar, fie notbmenbig baoon beunruhigt merben mufjte. ©a alles ftill blieb, feplug er einen 2Beg jmifepen feuchten SBanben nnb ^erbrochenen ffltefen ein, ber gan* ben ©Wartungen beS Sleugern beS Kaufes entfpracb, bis er julept eine Spüre off« nete, an melcper, rounberbar genug, noch eine Spürftinfe be« ftnblicb mar, unb plöptiep fiep im SBopnjimmer unb oor ber fjferfon, rcelcpe er fuepte, befanb. 3n ber SJtitte eines §>aufenS SSücper unb anberer litera« rifeper Srucpftücfe, melcpe er um ftep per angepäuft patte, faf in feinem fepr abgetragenen, lebernen Slrmfiupte ber gelehrte Pfarrer oon ©t. StonanS, ein bünner, magerer ÜDtann, im mittleren Sitter, oon bunfter ©eftcptSfarbe, aber mit Slugen, melcpe, menn fte fefct gleich finfter unb tpeilnapmlos umper blidten, gemifj cinfienö glän^enb, fanft unb augbruddöotl ma= ren, beffen 3üge anztepenb erfcpienen, um fo mehr, ba trojj bcr ©orglofigfeit feiner ßleibung, er ben bodlfi reinlichen ©emobnpetten ber fWorgenlänber fepr ergeben mar, fo bajj ibm jebe 3ierlicbfeit, aber feine Weinliebfeit febtie. ©ein £aar mürbe »ielleicpt »etmirrier auögefepen haben, menn ed nicht burcp bic 3eit gelistet, feplicbt um feinen Äopf unb Warfen gehangen hätte, ©cftmarze unaufgebunbene ©trumpfe Zeigten feine gemopnlicbe Pmtöfleibung an, mährenb feine Süße in niebergetretenen ©(hüben ffedten, mclcpe ihm flott Pantoffeln bienten. Saö übrige feiner Äfeibung, fo meit fte zu bcmerfen mar, beflanb in einem ©ihlafrocf, roeleper in tiefen galten fiep berumjiehenb, feinen langen, mageren Äor= per bejeichncte unb biö auf bie Pantoffeln Verabreichte. Qcr mar fo gänzlich mit einem Sucpe befepäftigt, baß er ben Särm, meltpen «Wr. Souepmoob beim hereinfommen im 3im= mer machte, gänzlid) überhorte, ebenforoohl mie baö §>uflen unb Wäuöpern, moburd; er feine ©egenmart funb zu tpun »erfuepte. ®a feine Woiiz »on biefen unartifulirten Sonen genom* men marb, muhte 3Jtr. Souepmoob, fo fepr er ein geinb aller (Zeremonien mar, boch ald Gcntfcpulbigung feineö (Sintrittö fein Segehren nennen; „5>m, ©ir — ja, ©ir — @ie fepen einen 5D?ann oor ftip, beffen gänzlicher Pfangel an ©efetlfcpaft ipn zu ber greipett bemogen pat, zu SPnen, alb einem maderen prebiger, feine Suflucpt zu nehmen, ber oieHeicpt auö cprifllicpcr «Wilbe miHig fein mirb, ihm ein menig ©efeDfcpaft zu gemäpren, meil er feiner eignen Verglich mübe ift.“ 35on biefer ganzen Webe »erflanb P?r. (ZargiU allein 5Wan= gel unb ÜWilbe, Sludbrüde, beren er fepr gemopnt mar, unb 272 tote niemals Berfehtten, (Sinbrucf auf iljn au machen. (St ßarrte feinen Sefucher mit glanjtofen 2lugen an, ohne feine gefaßte Meinung ju anbern, obgleich bes gremben Botte unb fräftige ©eftalt ebenfomoßl mie fein Verließ gebürßeteS Sleib, fein gtänüenber ©tocf, unb Bor Sittern fein ßoljes, felbßge» faltiges SBefen, in feiner Slrt bem SluSfchen, ßteibung ober Betragen eines ScttterS entfpracß, unb brücfte ißm rußig einen Schilling in bie §>anb, fobann mtebet in feine gelehrte Setracßtungen jurücfßnfenb, toelcbe ber (Eintritt 3t?r. £ouch s rooobs unterbrochen hatte. „Stuf mein Sort, guter ©it,“ rief ber Stnfßmmling, er» ftaunt über biefe Slbmefcnheit bes ©elftes, bie ihm faft un= glaublich erfc&ten, „©ie haben meine Slbßcht burcßauS mißoer» ßanben.“ „(SS ift mir leib, baß mein Beitrag nicht jureicßenb iß,“ tagte ber ©eißlicße, ohne bie Slugen ju erheben. „(Ss iß Stiles, tnas ich geben fann.“ „SBenn @ie fo gut fein motten, mein guter @tr, nur ei» nen Slugenbticf aufjufchauen,“ entgegnete ber Steifenbe, „roerben Sie gleich gemahr merben, baß ©ie ßch geroalttg irren.“ 5D?r- Sargitt erhob fein |>aupt, fammette ßch unb als er einen moblgefleibeten, anßänbigen Sßtann erblicfte, rief er in großer SBefiür^ung aus: — „Slß! — 3«! — auf mein SBort — ich mar fo in meinem Suche Bcrfenft — ich glaube — nicht maßr, ich feße meinen mürbtgen greunb 5D?r. Sanenber Bor mit?“ „Stein, 2Rr. (Sargitt, nicht biefen,“ Berfeßte 2J?r. Soucß» moob; „ich »itt Sßnen bie SDtüße fparen, ßch meiner ju erin» nern — ©ie haben mich früher nie gefeßen — aber ich mit! 3bre ©tubien nitbt florcn — itb bin nitbt eilig — mein ®e= ftöäft fann auf 3bre 9J?ufje roarien.“ „3tb bin 3bnen febt »erbunben,“ fagte 3Rr. ©argill, „neb* men ©ie gefältigfi einen ©tubl, menn ©ie einen finben föns nen — itb habe noch einen Sbeenflug ju »erfolgen — eine leiste 95erecbnung au enben — bann bin itb }u 3brem Se* febl.“ 9Zicbt obne ©cbmierigfeiten fanb ber grentbe unter ben jerbrotbenen SWobeln einen ©tubl, ber notb feft genug mar, fein ©ercitbt a» tragen. @r feßte fitb nieber unb bttcfte, auf feinen ©tocE geftüjjt, unöermanbt natb feinem 2Birtf>e bin, ber febr halb gänAltcb bat? Slnbenfen feiner ©egenroart »er= lor. ©ine lange fjfaufe beö tiefften ©tillftbrneigenb erfolgte, einzig »on bem Umfctilagen ber Slatter beö gotio= < 8anbe3 unterbrotben, »on meltbem 5D?r. ©argitt 2lu$Aüge au matben ftbien, unb bann unb mann bureb einen Meinen SluOruf belebt, menn er feine geber ftatt in bie ®inte, in bie ©ebnupf« tabaeföbofe tauchte, maö einigemal geftbab- ©nblitb, gerabe alb Tlx- £outbrooob anftng, bie ©eene eben fo fonberbar alt$ langmeilig au finben, erhob ber abfirafte ©elebrfe fein £>aupt, unb fpratb gleicbfam rcie im ÜWonolog. — „SSon älcon, Stccon ober ©t- 3»bu b’ZIcre biö natb 3erufalem, mie meit?“ — „iDreiunbjmanjig fKeilcn 9torb=3torb=roeftlicl),“ entgegnete obne au jogern ber grembe. 2Rr. ©argitl brütfte nitbt mehr ©rftaunen aus, alo batte er bie Entfernung auf ber ©barte gefunben unb abnete bötbfi mabrftbeinlitb nitbt einmal baö fOTtttel, moburtb feine grage aufgelöbt mar, fonbern nur ben 3»balt ber fRebe beantmor= tenb, fagte er, bie §>anb auf bab 93ud) legenb: ,,©reiunb= gmanjig Weilen? — Sngulpbu« unb Seffreb SEBinefauf ftim= men barin nitbt überein.“ inftc£>t rege ifi, unb ftc$> alfo auf bie Orte bejiebt, wo biefe Segebenbeiten flattfanben,“ antwortete fDfr. ©argiU. „SMd an ihre Suf5f»iftcn will ich ©ie erleuchten; wad bie ©egenwart anbetrifft, ba fann ich Siebe (leben, dürfen, ?lra= ber, Sopfcn unb Stufen, ade biefe fcnne itb, unb ©ie fallen mit ihnen befannt werben, fo wie icb fclbfl ed bin. Ohne bab ©ie einen ©chritt über 3öre Sbürfcbwetle machen, foll 3bnen ©prien fo befreunbet werben, ald mir. — Qlber eine ffreunblicpfeit ifl ber anbern wertb — ©ie muffen bie ©üte haben, bei mir ju effen.“ „3eb gehe feiten aud, ©ir,“ fagte ber ©eiflliche mit jö= gernber ©ttmme, benn feine gewöhnte ©ingejogenbeit unb ©infamfeit fannten felbft burcb bie ©rwartungen, welche bed Sfeifenben ©efpräcbe erregt hotten, nicht ganj überwunben werben. — „Sennoch fann ich mir nicht bad Vergnügen »er« fsgen, einem fo erfahrnen üWanne aufauwarten.“ „@ut benn,“ fagte Ti r- Soucbwoob. — „Srei Uhr ifi bie ©tunbe. — 3ch effe niemald fpäter, unb immer auf bie Tii* nute — ber Ort ifl bie ©chenfe jur Seufeldfallc, bort ber= auf, wo SRiflreft Sobd fo eben befchafttgt ifl, ein ©ffen ju bereiten, wie ©ie, mein hochgelahrter Serr, wohl feiten ge= fehen haben, benn ich, Soctor, brachte aud ben oerfchiebenen flßelttbeilen bie Slecepte mit.“ Stach biefer llebereinfunft fchieben fie, unb Tlr. ©argitl, nachbcm er eine SGBeile nachgefonnen hatte über ben fonber« baren 3ufaU, bah ein lebenbiger üKenfcb ihm bie 3weifel he= ben fonnte, bie er »ergeblich burch bie alten Älaffifer ju löfen 18 “* 276 »erfuchte, nahm nach unb na# ben gaben ber ©ebanfen unb 9ta#ferf#ungen wieber auf, wel#e 9Jfr. ©ou#moob’#en ju brüffen, biefe Jtünftlcr, wenn fte in ihrem feurigen ©lement bef#äftigt (Inb, autb ein f)5ri»ilegium haben, unge* bulbig unb grob au fein, ©r jog ft# alfo auo bet betben 3one SDIiflrefj ©obg aurücf, unb »erbrachte feine 3eit auf bie gewöhnliche SEBeife ber SOTüfftgganger; thetlwcife gebenb, um ben Slphettf ju »erfiarfen, bann wieber feine Uhr bewadjenb, wie fte fi# ber britfen ©tunbe näherte, na#bem er glücflich ein Uhr überftanben hatte. ©ein ©tf# in ber blauen ©tube war, nach ber jierli#ften ©itte beö ©afthofed jur ©eufelbfalte, mit jtwei ©ou»ertd be* reitet, als bie ©ame ©obo mit einem artigen, bo# fchlauen Sliif einige 3weifet aufjuwerfen anftng, ob ber ©eifiliche fommen werbe, wenn SlUeö in Orbnung fei. 3J?r. ©ouebmoob hielt c$ unter feiner SOSurbe, einen fol= #en ©infatl ju beachten, bto bie beftimmte ©tunbe f#lug, unb leinen 5Wr. ©argill berbetfübrte. günf -Minuten 25cr= f#tebenheit gefiatiete ber ungebulbige ©aftgeber bem ©ange ber Uhren, noch anbete fünf bem 3ögern beö feiten ©efell« 277 fchaft 95efuchcnben, taum waren aber totefe legieren »orüber, als et nach bem fpfarrßaufe fließ, nicht gleich bem ©pür= hunbe ober £irfch, fonbern ntit bet augenblicflichen ©chnel= ligfeit eines ßarten, hungrigen, ältlichen IKanneS, bet nach feinem Gcffen »erlangt. ®r plagte ohne Umßänbe in baS ©pracDaimmer hinein, wo et ben würbtgen ©eißlichen in benu felben ©c&lafroct in feinem Sehnfeffel ßgenb fanb, in welchem et ihn bot fünf ©tunben »erlaffen hatte- ©ein ploglicßer Sintritt rief Tlx. (Sargitl nicht alles Vergangene aurüct, aber eine flüchtige Srtnnerung ber Stforgenfcene fchien ftch ihm boch aufiubringen, er fuc&te ftch alfo auf folgenbe SQSeife ju ent= fchulbigen: „§>a! in Sßaljrbeit — fehon — auf mein 2Bort, 5Kr. 21—u. — 2lch, mein theurer greunb, ich habe fehr un= recht gegen ©ie gehanbelt — ich »ergaß, ein 9J?ittagSmahl gu beßetlen — allein wir wollen unfer SSeßeS thun — ©ppie! — Gfppie!“ SBeber beim etßen, jweiten ober britten 3?uf, fonbern ex intervallo, wie bie ßtechtSgelehrten ftch auSbrüifen, erfchien enblicp eine barfüßige, bietfnoebige, rotharmige ©irne mit borßigem §>aar, unb machte ihre ©egenwart burd) ein nach» brütflicheS — „28aS wollt 3b* ?“ — tunb. „£abt 3hr nichts im f>aufe ju einem SWittageffen, Qfppie?“ „ßtichts, als Stob unb üNilth im Ueberßuffe! — 23aS foHt’ ich fonft noch haben ?“ — „Sie fef;en, mein £ert,“ fagte 5Kr. EargiU, „@ie laufen ©efahr, ein ppthagoräifches Tla hl ju halten, allein ©ie ßnb ein Steifenber, unb haben ohne Zweifel STOilch unb Srob oft banfbar empfangen.“ „2lber niemals, wenn ich etwas VeficreS erlangen tonnte,“ rief -Dir. Soucöwoob. „Kommen ©ie, ©octor, ich bitte um Verjeißung, aber 3br ®eiß iß wohl mit ihren ©ebanfen fpa= ‘278 jiciert gegangen. 3cb habe ©ie su mir eingelaben, nach bettt ©aßßaufe unten, nicht ©ie mich-“ „3a, fo mar es auch — ich muffe nur nicht fo recht!“ — rief 3Rr. ©argiU. „®S mar eine ©tnlabung jmifeßen unS megen eine« ßRittageffenS — beffen mar ich flehet, unb baS iß hoch bie fmubtfache. — Sommen Sie — ich folge Sßnen.“ „Sollten ©ie nicht erfi 3h« ivleibung änbern?“ — fagte ber grembe, inbem er mit ©rßaunen fah, baß ber ©eißlicße ihn in feinem ©chtafrocfe begleiten mottte. „Sir mürben alle ©affenbuben bes ©orfs hinter uns haben, benn ©ie mürben ber ©ule gleichen, bie ßpber Stlli unb ©it Epre Eoote bocitte. Socb mährenb ber Eine fpract», fepien ber 2tnbere ihm fe^tt>et= genb Slufmevlfamfeit ju fcpenlen, unb bie leichtern Sanbe ber ©efelligfeit, bie nur Unterhaltung beameefen, lonnen Jaum auf einen fidterern ©runb fcftgefteUt merben. 2ln einem ber Slbenbe, mo ber ©eifilicpe einen $Uafc an 9)?r. Toucpmoob’s gafittepem Tifcpe einnapm, ober »ielmebr an bem ber fKiftrefj £>obS — benn eine Taffe ganj ooraüg» liepen TpeeS, beb einzigen Suruö = 2lrti!elö, ben 5Kr. EargtU immer mit einiger Tbeilnabme genofi, mar bie Sabung, bie ihrer harrte — roarb eine Karte bem Stabob überbracht. „STtr. unb üStifj SDtombrap empfangen am umanjigften bie» feS, um amei Uhr, ©äfte jum grüpftüd au ©baro = Eafile. — Eharafterfteibungen finb geftattet — lebenbe bramaiifdje SU» ber merben fiep jeigen!“ ,,©ie empfangen ©efellfcpaft? — Um fo gröbere Starren finb fiel“ fuhr Tlx. Toucpmoob, nie .Karte recenfitenb, fort. „Empfangen ©efellfcpaft? — ©emählie fpprafen finb immer empfcblensroertl) — bieS qjappblatt fotl alfo ben Seuten an» aeigen, bafj fte borthin gehen unb alle Starren bes KircpfptelS »erfammelt fehen fönnen, menn fte Sufi hoben — ju meiner Seit erbat man ftcb bie Ehre ober baS Vergnügen ber @e= felifchaft eines gremben- 3cp »ermuthe, nachgerabe merben mir hier bie ©itten eines 3elteS ber bebuinifehen Araber an» nehmen, morin jeber jerlumpte $>abgi mit feinem grünen Turban ohne Erlaubnis Knall unb galt eintritt, unb jur gan» jen Entfepulbigung nichts fagt, als ©alam 21 lei cum! — Eparafter»2lnaüge — bramatifebe Silber? — 2BaS finb baS nur mieber für neue Teufeleien? — 2lber es tbut nichts! — 282 ©octor, hören ©ie botjt, ©octor! — 3a, bet ig fc^on totes bet im gebenten £immel — boten ©ie, Stuftet ©obS, — ©ie, bie ©te alles Steue migen — ig bieS bag geg, meines bis jur SBieberhergeEung bet Stig Sfombrap aufgefdjoben marb ? “ „©icberltch ifi es bas, Str. ©ouchmoob. — ©ie gnb gar nicht in bet Sage, jroei gege in einer Sabejeit ju »eran« galten; — es mag »iefleicfit überhaupt nicht fehr flug fein, bag ge überaE eins geben — bocb ge mögen bas am Segen migen.“ „©octor, böten ©ie bocb, ©octor! Serbammt, ich glaube, er rücft eben ben Stoslems mit bem mannhaften Sticbarb ju Sethe. — fjören ®ie bocp, ©octor, roigen ©ie nicht etmaS »on biefen Sfombrab’g?“ Stach einet fleinen Saufe entgegnete 3Jtt. dargiE: „3cb meig eben nichts fcbr SefonbereS. ds ig nur bie gemöhn= liebe ©efcbicbte einet ©röge, bie in einem Safmhunbert aufs lobett, unb im ncichgen etlifdjt. 3b fotTtc glauben, damben fagt, bag ShomaS Stombrap bet ©rogmarfchall »on dnglanb trat, ju biefem hohen 2lmte fomohl, als *u bem §erjogSiifel »on Storfolf als dnfel Stöger Sigots gelangte.“ „Sab> greunb, ©ie gnb mteber in’S »ierjehnte Snbrbun* bert jurücf — ich meine biefe jefcigen SWombrap’s »on @t. Stonans — nein, fcglafen ©ie nicht tpieber ein, ehe ©ie meine grage beantmorten — unb gatren ©ie mich nicht mie ein aufgefcheuchter §afe an — ich führe feinen §>ocb»erraib im ©inne.“ ©et ©eigltche rang einige Slugenblitfe nach Sammlung, mie es geroöhnlich bet gafl bei einem im abgraften ©innen »erlornen, ober aus bem Somnambulismus ermacbenben S?en< 283 fcben bet Saß ifl, unb antroorteie bann, obmohl noch immer mit einigem Zögern: „iKombrat) oon ©t. SRonanS? — 3« — ci — fenne ftc — baS |tnb — ja, ic& lannte bte gamilie.“ „Sie finb eben im Segriff, einen SKaSfenball, einen 1ml pare, eine $ti»at>Somöbie, glaube ich, unb mer melb, roaS fonfl no<6 ju geben,“ fagte 5Kr. Soucbrooob, ibm bie Satte aureicbenb. „3* fab fo etmaS StehnlicbeS fd)on oot oierjehn Sagen,“ fagte 5D?r. <5argiT3. „SEBirllid), itb felbfl erhielt eine folche Sarte, ober ich erblicfte irgenbmo eine folcbe.“ „©inb Sie gemib, ©octor, bab @ie bem geße nicht fcbon beimobnten?“ fragte ber biabob- „S03er? ich ibm beigemobnt? ©ehernen ©ic, ÜWr. £ouch= tooob?“ ermieberte £>err Sargitt. „2lber ftnb Sie auch roirflicb gemib baoon überzeugt?“ mieberbolte 2J?r. Souchmoob, ber au feinem unenblidten 3ubel bemerft batte, bab ber gelehrte unb abflrafte ©octor jicb fei= uer ©onberbarfeiten ju änglllid) bemubt mar, um jemals irgenb einer ©achc ganj ftcber ju fein. „®emib baoon überzeugt?“ miebcrbolte er oerlcgen. „ÜKetn ©ebäcbtnib tfi fo llägltcb, bab ich niemals es liebe, ganj beflimmt über (SfmaS abaufprechen — aber foUte ich irgenb SimaS unternommen haben, bas fo gana aus meinem gemohnlichen 2Bege liegt, fo foUte ich benfen, id) mürbe mich beffen erinnern, — unb — ich bin überzeugt, bab id) nicht ba mar.“ „Sie fonnten auch nicht!“ fagte ber btabob über ben müh* famen 2Beg ladjenb, auf meldmm ber ©octor enbltd) jum fßertrauen auf feine eigne Meinung gelangte, „benn jenes gefl hat gar nicht flattgefunben — es marb aufgefchoben, unb 2S4 bieö ifi bie zweite ©tnfabung — für ©ie wirb amt» eine ba fein, ba Sie ju bern erffen gebeten waren. — kommen ©ie, ©octor, Sie muffen bingeben — wir wollen jufammen bin. — 34» «IS 3man — ich fann ein SBiömillab wie jeber fjabgi berfagen- ©ie geben alö ffarbtnai, ober wie Sie eö für gut finben.“ „SSBer? iib? — ©aö jiemt ftcb nid)t für meinen ©tanb, Wh. ©oucpwoob; auch ift eö eine ©borbeit, bie gänjlicb mei* nen ©eroobnbeiten wiberfpriebt.“ „©efto beffer! — ©ie muffen 3bre ©ewobnbeiten anbern.“ „Sie würben gut tbun, wenn Sie mit babingingen, Wlt. Gfargitl,“ fagte SD?eg ©obö, „benn eö fönnte leicht baö Iefcte 5Kal fein, bafi ©ie Sföifj SJtowbrap feben möchten — man fagt, fte wirb ficb naib ©nglanb bin »erbeiratben mit einem »on ben neugebaefnen ©betteüten, fann fein mit einem »on ben Starren ba unten am ©efunbbrunncn.“ „35erbeiratben ?“ rief ber iprebiger, „baö ifl unmöglicb.“ „SBorin liegt benn bie Unmöglicbfeit, Wtx. Sargill, wenn man eö boeb fiebt, wie bie Seute alle ©age ^ochjeit machen, unb ©ie felbfi ja eben ba« ©ing recht jufammenfnüpfen. — <$ö fann wohl fein, bajj ©ie baran benfen, ba baö arme fDMbcfien einen ©parren im Äopfe bat; aber ©ie feben eö ja an ftcb felbfi am beflen, wenn Stiemanb alö bie Älugen bei= ratben foUten, ba würbe eö febieebt um bie Seoölferung ber 2BeIt Heben, 5DZr. ©argttt. — 3* meine freilich auch, flug ftnb bie Seute, bie wie ©ie unb idb lebig bleiben, 5Kr. gar= giU. — £itf Fimmel! — ©tnb ©te unwohl? — SBotten ©ie nicht ein öeraflärfenbeö ©eblüefeben nehmen?“ „Stiecben ©ie an meiner 3tofeneffen;s,“ fagte SDfr. ©ouejs woob. ©er ©erueb würbe ben ©obten wieber erweefen — 285 aber roaS jum genfer fann btcö bebeuten? — @ic roaren noch eben ganj roobt?“ — „Sin plöfclicber ©ebroinbel,“ entgegnefe SJtr. Gargitl (ich erbotenb. „©eben @ie, SWr. Sargitt, bieö föntmt »on 3brem bieten gafien!“ rief fWiflreb ©obS. „Süchtig, graueben,“ fügte 5P?r. ©ouebmoob binju, „bann noch SJZitcb unb Sauernbrob habet! — Sin jebes chrifttiche StabrungSmittet roirb bon einem foteben fDtagen jurücfgeroie= fen, fo mie ein fieiner Sanbebetmann ben Sefucb eines begm terten ©utsbefffcers jurüctroeifet, bamit er nicht bie Unfrucftt« barfeit feiner gelber bemerfe. — $>a ba ba!" „Unb fo fagt man rotrtticb, 5Kiß SJtorobrap mürbe fi(b »er* beiratben?“ fragte ber fPrcbiger. »®anj geroib! Stettp ©rotter braute bie Steuigteit mit!“ entgegnete SD?eg. „Unb roenn fie auch juroeiten einen ©ro= bfen über ben ©urft trinft, fo glaube ich nicht, bab fte eine Süge ftcb erbenfen ober berbreiten mürbe — befonberS nicht bei einer fo guten fiunbin, als ich ihr bin.“ „®aS mub unterfuebt merben!“ fagte STOr. Sargitl, als fptäcbe et ju (ich felbft. „3a gemib, bas mub es!“ ermieberte ©ame ©obS. „Sä märe eine ©ünbe unb ©ebanbe, roenn fte folcb’ eine ttäglicbe 3pmbel babei gebrauchen fotlten, mie ben SPtenfcben, ben fte Sbotterleb nennen, ba mo man eine folche geifilicbe ©rompete befi^t, mie Sie felbft, fDtr. Sargttt, eS (tnb; unb motten Sie auf eines Starren alten 3taib achten, fo taffen 6ie fleh hoch in 3brer eignen SDtüble bas SSfabtgelb nicht entgehen, 3J?r. Sargitt.“ „Stecht, gan* recht, SJtutter ©obS,“ fagte ber Stabob; „man mub ftcb um £anbfcbub unb £utfcbnur befümmern, unb “286 5D?r. Sargill thut fe&r mohl, menn er mit mir ju bicfern »er« bammten gefte geht, um bort gehörig feineä 33ortheit$ mahr« junehmen.“ „3ie Saunen öe 0 ©lürfcs. ©rnf 33 0 ffc t: „253ir Seilte, bereu guljrraert auf uier 9Id)|'en fortoeijet, fefjeu fegt leicfjt ein« ber 3?äbcr in ©treten jjerattjen." Ber erjiirnte Seemann, Unfrc Er^aglung muß fttg Uit einige ßtüdblicfe geflatten, unb obroogl eg eigentliig unferer 2lrt beö SortragO fonfi ntdjt anpaffenb iß, muß |ie flcg meßt ben Eßarafter eines 93ericg= ieö, als ben beö ©ialogö aneignen, meßr bas, roaö geftgaß, alö beffen Einbrud auf bie §>anbelnben feßilbern. © 0 $ »er= fpreeßen toir bie» Sltteö nur bebingungöroeife, benn mir fegen SSerfutgungen »orauö, bie eä und feßr ferner rnaißen fonnten, ju fireng unfer Sott ju galten. ©en größten Einbrud gatte bie SInfunft beö jungen ©ra= fen »on Stßerington an ber Heilquelle »on @t. Stonanö ßer= »orgebraeßt, um fo megr, ba ber fonberbare Itmftanb eineö Slngriffö auf bie i)3erfon ©r. £>errlicßfeit baju fam, ben man roagte, alo er eine lurje ©trede in einiger Entfernung »on feinen Sagen unb Seuten allein burtg ben Salb ging, ©et ©apferfeit, womit er ben ©traßenreiuber jurüdftßlug, Jam nur feine ©roßmutß gleit!); benn er wollte bureßau» nitgt, obwoßl er eine tiefe Sunbe in betn Kampfe bapon trug, baß man irgenb eine 9tad)forf<ßung naeg bem armen ©eufel unternagm. 25on ben „brei ftgrearjen ©rasien," wie fte »on einem fehr mi&tgen Äopfe unfeter 3ctt genannt »erben, eilten 3?echtdgelehrfamfeit unb Arjneüunbe, bureb Herrn 9Jticflem= pam unb Ouacfleben repräfenttrt, bem Sorb (Stherington ihre Hulbigung barjubringen, mäbrenb bie ©ottedgelahrtheit eben fo mitlig, aber jurücfbaltenber in ber fperfon bed ehtmürbü gen 50fr. Gbatterlep auf ben 3ehenfpi£en bereit flanb, ihre jDienfie anjubieten. Aud bem oben angeführten aebfungdmerthen ©runbe lehnte Se. Herrticbfeit banfbar fDfr. fWidlemham’d Anerbieten, bem ©tragenräuber naebsufpüren, ab, mäbrenb er ber ©orge bed Arjted bie Teilung einer fcbmerjlicben gletfcbmunbe im Arme, fo mie einer leichten Schramme am ©cplafe übergab; fein Benehmen bei biefer ©elegenheit mar fo Ijocbg liebendmür 1 big, bag ber ®octor aud ©orge für fein SBogl ihm bringenb ben ©ebrauch bed Srunnend auf einen 50fonat anempfahl, menn er fich einer gänjltthen SBSieberherfteEung erfreuen molle. gfrcbtd fei fo häufig, mie er @r. Herrlicpfeit oerfichern lonne, ald ber Sßieberaufbrucp geheilter SSunben; unb ba ber @t. 3tonand = 33runnen, nach ©oefor QuacJlebend £beorie, ein ■Kittel gegen alle menfeblicge Uebel fei, fo fonnte ed nicht fehlen, er mugte, mie bad SBaffer üu Sarrege, bie Ablofung ber Snochenfplüter ober fremben Sheile beförbern, melche eine fPtgolenfugel gufäHig bem Sorper jum grogen gtaegtbett beffelben einoerleiben fann. @r pflegte au fagen, bag, menn er auch bie Heilquelle, bie er befcbüfce, nicht gänjltcb für ein Unioerfalmiftel erflären foitne, fo mode er boch bureb SBorte unb Schrift bemeifen, bag ffe bie |>aupt=@igenfcbaften ber berühmtegen Heilquellen ber befannten SDBelt begfte. Surj, ein bloger Sehers mar Alppeud Siebe für Aretpufa im 5Ber= gleich berjenigen, melche ber SDoctor für feine Sieblingd» quelle hegte- 289 ©er neue eble ©ad, beffen Blnfunft biefen Slufentffalt ber ©enefung unb beb grohffnnb fo »erherrlichte, warb im Sin: fang nicht fo oft im ©pcifefaal unb ben anbern öffentlichen SSergnügungborten gefehen, alb bie würbige bori »erfammelie ©efeOfcffaft eb gehofft hatte. Seine ©efunbheit »erlieff ihnt ffinrcichenbe ©ntfcffulbigung, nur hin unb wieber gu crfcheinen. ©oth höthfl einfchmeichelnb unb gewinnenb mar, wo er fleh fehen ließ, fein gangeb SBcnehmen, unb bab incarnatrothe feibene Such, welchen ben »ermunbeten SIrm alb Söinbe trug, vereint mit bet fehmaefffenben SMäffe, womit ber 23lut»erluff fein offeneb hübfeheb ©effeht bebeclt hatte, verbreitete eine fo angiehenbe Slnmuth über ihn, baff viele ©amen ihn für gang unwiberffehlich erflärten. SIDe ffrebten von ihm bemerft gu werben, ba fte eben fowof)l burch fein artigeb 3uoorfommen angegogen, alb burct) bie ruhige unb leithte ffiachla’ffigfeit, wo» mit er gemifcht war, gereijt würben, ©et j>lan= unb felbff= füchtige 5Jiowbrah, ber unfeine rohe ©ir Singo, beibe ge= wohnt, fieff felbff alb bie (Srßen in ber ©efeUfcffaft atigufehen unb von anbern eben fo betrachtet gu werben, fanlen jefct in ein eben fo tiefeb Sticfffb herab. Slber befonberb 2abp f}5ene= lope Ueff olle üKincn ihreb SEBtfeeö unb ihrer fienntniffe fprin- gen, wahrenb Sabp S3infb, ihren natürlichen Steigen »ertrauenb, ebenfatib fleh fWüffe gab, feine Slufmerffamfeit auf ffch gu giehen. ©ie anbern ffthmphen beb Srunnenb traten noch be= fcheiben ein wenig gurücf, fenem ^öflicpfeitögrunbfa^ getreu, welcher auf groffen gefchloffenen Sagbpartieen ben etffen ©chuff auf bab ebelffe ©tüi SGBilb bem vornebmffcn ber Slnwefenben überlafft. — Slber in manchem feffönen SSufcn fchlummerte bie Hoffnung, baff 3ffro £errttajarb= unb anbern ©pieten, bie er unter bem Sorroanb, bie Sangemeile ber Äranfengube au tobten, cinführte, auf bie fgrobe ju gellen. •Dticftemfjam, ber rcitflich ober fehetnbar ben grögten 2ln= theil an bem ©lüde feines Patrons nahm, unb jebe ©elegen* heit erfpähte ffeg ju erfunbigen, mie feine $Iäne fortfehritten, empgng im Anfang fo gängigen Bericht, bag er ben fDtunb »on einem Ohr jurn anbern gtinfenb »erjerrenb, geh bie £änbe rieb, unb folcge SluSbrücge ber £eiterfeit jeigte, mie nur baS ©eltngen einet ©pihbüberei ihm ju entlocfen »er= mochte. 2lber iTOombrap blieb erng, trofc all’ feinem 3ubtl. @r fagte: »©ahinter geeft iroß bem Sillen noch etmaS, baS er nicht gan* begreifen fönne. — ©igerington hätte eine gemanbte $anb — märe »ergutht pgfgg — mügte alles genau, mie ja» es fein foflfe, unb bo# »crlöre er fein ©elb auf eine wahr* haft finbifche 2lrt.“ „Unb was liegt baran, wie er es »erliert, wenn ©ie es Gewinnen wie ein Sltann?“ fragte fein rechtsgelehrter greunb unb Stathgeber. „(Si, jum genfer, i# weiß es ni#t ju fagen;“ entgeg* nete 35?owbra». „Senn ich nicht überjeugt wäre, baf er eine fol#e Un»erf#ämtbeit ft# mößli#er SEßeife ni#t auöfü^r= bar benfen !ann, fo fotl mi# ber Seufel holen, wenn t# ni#t glauben mo#te, baf er mt# nur warm ju halten fu#e, um mich bann plößlicf» wie ein alter .Krieger ben geinb in ben ©runb ju bohren.“ IDtit bem Sone eines f#einbaren STOitgefühlS, fagte ber 3te#tsgelehrfe: „®ut, SDlr. SDtowbrap, ©ie muffen jwar 3hre eigenen SBege am beften fennen — aber ber §immel fegnet ein bef#eibeneS ©ernütf). 3# würbe es ni#t gern feben, wenn ©ie biefen armen Surften total fo in ©runb unb 23o= ben ruinirten. — ©twas »on feinem Ueberfluf ju »erliereit wirb ihm eben feinen großen ©(haben tbuu unb »iellci#t eine Sehre geben, bie ihm noch lange Stuften gewährt. — 2lber als ein rechtlicher fDtann fann ich nicht wünfehen, bafj ©ie ft# tiefer mit ihm einliefen. — ©ie füllten ben jungen üKenfcften feftonen, SWr. Sftowbrap.“ „Unb wer hat mich gef#ont, fSticflewham?“ fragte Sftow* bra», bittern Stachbrucf in Son unb Slitf. — „Stein, nein, — er muf au# baran glauben — mit ©elb unb ©elbes* wertf. — ©ein ©ift heift Oafenbale — benft baran, SWicf — Oafenbale. — Stame breifa# glücfli#er SBorbebeutung »oll! — Sprich mir ni#t »on SSarmherjigfeit, fDticf. — ©ie ©guires »on Oafenbale müffen abgefattelt werben unb ju Suf ju gehen lernen. 2Bel#e ftSarmherjigfeit fann ber um= 292 7 * berirrenbe trojanift^c Krieger »on bcn ©rieten erwarten? — Sie ©riechen? — 3# bin ein achter ©uliot — bie tapferflen ber ©riechen. ■ ©rbnrttten nicht noch £futrert ber Saftet feines @eg= nerS au fein, epe er bie eigene entfaltete. 3m Biquet, baS fepönfte ©ptel, in welchem ein ÜKann fein Vermögen auf= opfern fann, patte ÜJfombrap a» feinem Unglucf »ielletcpt fepr frup »icl Srfaprung unb geinpeit erworben, unb auch bet ©raf »on Grtperington jeigte fiep barin, wenn auch weniger 293 geübt, bocb alb fein Neuling- ©ie fpielten jefet um ©um* men, welche Sftombraps a5ermogenS*3ußanb ihm febr anfeßn» lieb erfcbcinen ließ, obwohl fern Segnet ihre SSergroßerung gar nicht ju beamten Wien. 5D?it abwecbfelnbem ©lüde feferttt baS ©piel »orwärts, benn wenn auch SWowbrap juwetlen mit frohlodenbem Sätbeln SWtdlewbamS fragenbe Slide beantwort tete, febten et ihnen ju anbern Seiten auSjuweicben, als babe et ein trauriges SSefenntniß abjulegen. ©ieß häufig wecbfelnbe ©piel bes Slücfs währte inbeffen im Sanken eben niebt beträchtlich lange Seit» benn 5Kow* brap, ju jeber ©tunbe *um ©piel bereit, brachte einen großen Sbtil feiner 3eit in Sorb StberingfonS 3immer au, unb biefe ©tunben waren alle bem Kampfe geweißt. SBäbrenb btefer 3eit warb auch, ba @e. §>errlicbfeit nun genugfam wteber bergeßeßt war, fteb mit nach ©baw=SaßIe üu begeben, unb aud) Sßtiß fKowbrap genefen genannt würbe, jener $lan wie» ber aufgenommen, ja noch obenbrein mit einer bramaiifeben ©arfteßung Perbunben, beren eigentliche Sefcbaffenbeit aus einanber ju fefcen, mir fpäterbin Selegenbeit haben werben. — ©ie früher auSgetbeilten (Sinlabungen würben wieberholt, unb fo erhielt aueb £err ©ouebwoob, ber bamals auf bem 23runnen gewohnt batte, eine neue Äarfe; um fo mehr, ba bie ©amen porfiebtig Übereinfamen, baß ein ßiabob, obwohl juweilen ein überlößiges unbrauchbares Sefcböpf, nicht ju rafcb unb unnßtbigermeife »ernacbläffigt werben müßte, ©er ^frebfger war als ein alter Sefannier ber gnmilte, ben man nicht auSlaffen fann, wenn es einmal ein großes Grffen gibt, eingelaben worben j aber feine SebenSart unb Sewohnbeiten waren fo aßgemetn befannt, baß man eben fo wenig erwar» tete, er würbe fein §>auS bei einer folcben Selegenheit per» taffen, ald baß bie Strebt ft# felbß oott ißtem gunbament irennen fönnte- Salb naepbent biefe ©inritptungen getroffen maren, trat ber Sairb »on ©t. Stonand ploftlitp in bad Sabinet SD2itJIetü= ßamd, mit froßloifenben 33lterrlicßfeit tüct)tig gefcplagcn — mein Sapi* tal ifl »erboppelt unb noeß etroad barüber. — ©tili, unter* breept rnict) nitpt — mir müffen feßt an Stara bcnlen — @te muß ben ©onnenfeßein tpeilen, fottte cd auep nur ein tau* ftpenber Sidptblicf fein, ber bem ©türme »orangeßt. — Sie miffen, ÜKiif, bie beiben »erbammten SBetber paben beftploffen, bap ft'e eine 2trt Bai pare bei meinem gefte, eine 2lrt bratna* itftpcr Sarßettung einritpten motten, unb bap bie, melcpe Suß baju paben, in Gfßarafter>2lnjügen erfepeinen fetten. — 3# fepe ipre Stbßcßt fepr gut ein; fte benfen, Gflara pat feinen paffenben 2tnjug für folcße Slarrpeiten, baper poffen ße, meine ©tpmeßer audjußecßen; 2abp ipen, mit ipren attmobifOpen, fcplecpt gefaßten Sumeten, Sabp Sinfd mit ißrent neumobi* ftpen ^frunf, für melcpen ße ßcß fetbß »erlauft Pat. — Stber (Stara fott niept perabgemürbigt merben burep —. 3# ber* motpte bad gegierte ©efeßöpf, btt 3ofe ber £abp Penelope, mir ju fagen, rcad ipre ©ebteiertn für fptane in £inßcßt ipred 2tnjuged pat, unb erfupr, bap pe eine grtetptfcpe Sleibung mäplt, roaprtitp, mie eine ber morgentänbifeßen Samen SEBtQ atüanö- — 2lber nun lommt bet eigentliche Änoten. — ®ö iff nur ein einziger ©bat»!, ber eö wertb ifi ffh barin au geigen, in Sbinburgb, unb aroar in ber 5DIoben=@atIerie, ju »erlaufen. — fKicf, ben ©bamt muff nun eben Klara haben, mit ber anbern 2Birtbfrf)aft »on ÜKouffelin, Steffen, unb fo weiter, welche« affe« hier auf bem Rapier aufgeaetebnet iff. — ©enben ©ie fogleih einen 33rief, ffcb beffen ju »erficbern, benn ba Sabp Penelope e’rff mit ber morgenben fpoff fc&reibt, fo Jann 3bt Sluftrag febon }ur Stacht mit ber SSriefpoff ab= geben. — £ier iff eine Stote auf bunbert fPfunb.“ 2luö ber mecbantfcben ©ewobnbcit, nie etwa« auöaufd&Ia« gen, empfing fNtcJlewbam awar bereitwillig bie Stote, boeb fupr er fort, naebbem et ffe bureb feine Stille betrachtet batte, feinem fffatron SorfteUungen au machen: „Sau iff atoar febr beraltib — febr gut gemeint, @t. Stonanö, unb gewiff ich würbe ber Seftfe fein au benfen, baff fTOiff Klara fo »iel Slüc!» fiept unb 3artliff)feit »on 3bnen nicht »erbiente, aber ich aweifle febr, ob ffe ffd) baö getingße auö all’ ben febönen Singen mähen wirb, ©ie wiffen eö felbff, feiten änbert ffe nur ihre einmal gewohnte Sracbt. — SBunberlicb genug, ffn= bet ffe ihr Steitlleto paffenb für jebe ©efeHfhaft. — 3a, unb wenn 3bnen iljr Sluöfeben am §>eraen liegt — wenn ffe nur einen ©ebanfen mehr gatbc hätte! — Sag arme, tbeure Äinb!“ „@ut, gut,“ rief 9Jtowbrap ungebulbig: „Sine grau mit einem bübfeben Slnjug auöauföbnen, baö lafft nur meine ©orge fein.“ „©ewiff, ©ie müffeit baö am beffen wiffen; aber bennoeb, wäre eö niefjt beffer, biefe bunbert fjffunb in Sam Surnpcnnpö £>änbe nieberaulegen, auf ben galt, wenn bie junge Samt fpäterbin »ielleicbt ber ©effub irgenbwo brüden fotlte.“ „©te finb ein Starr, SRtd. 2Ba$ tonnte es nufcen, fotcb’ einem ©ebubbrüden abjubelfen, menn bie Siebe bann öielleidtjt gar »on einem gebrodenen bergen märe? — Slein, nein; tbut nur mas ic& fage. — 2Bir motten fte minbefienS auf ei= nen Xag nieberfebmettern, »ielleiebt ifi es ber Anfang eineö neuen ©tanjes.“ „Out, gut! — 3$ münfebe, bafi bem fo fei! Slber roic fleht es mit bem jungen Orafen? — Reiben Sie bie febmaebe ©eite erfpäbt? 3fl er bem Urtjeit nebfi 3ablung ber Untoften »erfalten? — ©aS ift bie grage!“ „34 mottfe teb tonnte fte bejabenb beantrcorten,“ entgeg* nete fRombrap. „3um ©eufel mit bem Surften, ©ein Range unb feiner Lebensart nach fiebt er ein menig höher ats ich — gehört au ben groben GitubbS, unb ifi mit ben Sttterbodfien, Unerrcicbbarfien jener Oattung »on Seuten eng »ertraut. — ÜRein Umgang mar freilich »on nichtigerer 2lrt — aber bot cS biefer unb jener, man jicbt beffere Hunbe im fjunbefiatl als im SBobnjtmmer. 3$ bente, jefct bin itb ihm über ben Sopf gematbfen — minbefienS fott es mir batb ttar merben, ob itb feiner Herr bin, ob nicht, unb baS ifi auch ein ©rofi. — ©och baran benten @ie nicht. — Süchten ©ie nur meinen Auftrag aus, unb tragen ©ie babei Sorge, bafj fein Siame genannt roirb. — 3cf> mufi meine fteine Stbigail »or allen SSormürfen fiebern.“ SRan trennte (ich* fRidterobam eitte, feines Patrons 33e* fehle auSjufübren — fein Patron, jene Hoffnungen auf bie Sörobe ju fjetten, beren Unficherheit er ftcb felbfi nicht »erbere gen tonnte. ©er gortbauer feines guten OlüdeS »ertrauenb, entfebtofi fitb SRombrap, an eben biefem Stbenb eine OriftS herbeigufuh- ren. Slttes febien äufierlieb fein Vorhaben gu begünfitgen. Sie batten jufammen in Sorb (Stperingtonb ©emaß gcfpei« fct — bcr 3ufianb ber ©efunbßeit beb Sorbb unterfagte bie gteuben beb SBeineb, unb ein betbßltßer Nebelregen maßte bab ©pajierengepen unangenehm, auß tarnen bie §>erren nißt ttjeiter alb naß bem befonberen ©tall, reo Sorb (Stheringtonb fPferbe ber Sorge eineb bor^ügliß wohl erfahrenen Neit* fneßtb überlaffen waren. Natürlich boten bie Karten jeßt bie fafi jur Nothwenbigfeit geworbene 3uflußt allein bar, unb fßiquet war wie fonfi bab erwählte ©piel, ben Slbenb au betreiben. Sorb (Stberington fßten juerfi mit naßläfftget ©orgloftg» feit unb ©leißgiltigfeit ju fpielen, unb lieg ftß SSortheile ent» gehen, bie ihm bei größerer Slufmerffamfeit fßleßterbingb uißt entwifßen tonnten. ÜDiowbrap fpottete feiner Unaßt» famteit, unb fßlug einen höheren ©afc bor, bamit er mehr Slntpeil am ©piel nähme. — ©er junge (Sbelmann willigte ein, unb naßbem einigemal gegeben war, »erfanfen beibe Spieler immer tiefer in rege Slufmerffamfeit auf bie 2Ben» bungen beb ©lütfb. ©iefe ereigneten ftß fo mannigfaß, fo weßfelnb, fo unberpofft, baß aHmäßlig bie Seelen beiber ©treitenben ganj in bem .Kampfe felbfl befangen fßienen; unb burß bie ßetb wieberholt berboppelten ©äfce flanb enb» liß bie ©umme bon taufenb (JJfunb unb barüber bon beiben ©eiten auf bem ©piel. — (Sin fo hoher Safe umfaßte fowopl SlUeb, wab fWowbrap ber 3ärtltßfeit feiner ©ßwefier ber» banfte, alb auß feine früheren ©ewinne, baßer galt eb bei ihm burßaub, ©ieg ober Serbcrben. So fept er eb auß wünfßte, bermoßte er nißt feine S3emegitng au berbergen — er flürate SBaffer hinunter ftß abjufüplen, unb firengte ftß an mit aller SSorfißt unb Slufmerffamfeit au fpielen, be» ren er ftß nur jefct fähig ju fühlen bermoßte. 298 3n beitt erßen Steile beS Spiels fcbien bas ©lücf beiben gleich günßig, unb ihr Senebmen habet war gans bemfenigen angemeffen, welches ©ptelern jiemt, bie fo beträchtliche ©um= men wagen. Slber, als es ßcb surn ©nbe neigte, »erließ gortutia ben faft ganj, ber ihrer ©unß am meißen beburfte, unb fDiowbrap fab mit ßitler 35ersweif(ung fein ©cßtcffal »on einem einzigen fPoint abbängen; ja, batnit alles Unglücf ge= gen ibn mar, batte eben Sorb ©tberington bie SSorbanb. SBaS »ermag aber bas ©litt! bem für ©unß ju ertbeilen, ber es ßcb felbft »erfcberst? — ®urcb einen gebier gegen bie ©efefce bcs ©pielS, beffen ßcb ber argße ©tümper, ber je eine .Karte berührte, faura fcbulbtg gemaebt hätte, gab Sorb ©{beringtem einen qjoint an, ohne ihn aufsujeigen, unb nad> ber gewöhnlichen Sieget bes Biquets mar SDiowbrap nun be» reebtigt bie feinigen ju jablen, unb im Saufe biefeS unb beS näcbßcn ©pielS gewann er bie Partie unb ßrid) ben ©ah ein. Sorb ©iberington ließ Unmutb unb Slerger bliefen, unb fcbien su glauben, man batte mehr auf bie Strenge ber Sie* getn beftanben, als man artigerroeife gefoHt batte. ®ocb ÜUombrap ftbien feine Sogif gar nicht ju »erßeben. „Sr meinte, „Saufenb fßfunb waren in feinen Slugen feine leere Slußfcßalej bie Siegeln beim Biquet würben nur »on 2Bei« bem unb Knaben unbeachtet gelaffen, unb er wentgßenS wolle lieber gar nicht, als nicht ßreng, wie es ßcb siemte, fpielen.“ „@o fepien es mir, mein tbeurer üKowbrap,“ fagte ber ©raf. „S3ei meiner ©eele, nie fab ich ein fo jerfnirfcbteS ©eßebt als baS Sbrtge bei bem unglücflicben ©piet. — @S nahm mir fcblecbterbingS alle Stufmerffamfeit; ja, ich fann es breiß »erßebetn, ber fläglicbe StuSbrucf beffelben bat mich um iaufenb fßfunb gebracht. — Sonnte ich baS langgereefte 2lnt* lifc auf bie fieinmanb jaubern, fo mürbe es mir fomoljl 3tad&e als mein ©elb miebcr einbringen; beim eine recht treffenbe aiebnticbfeit märe nicht einen fPfenntg meniget merfb, als mich baS Original geloflet &at.“ „3br ©cberj, SKylorb, fei Sbnen gern gefiattct;“ entgeg= neie fKombray, „unb au bemfelben ^3retö flebe icb Sbnen jebn iaufenbmal au ©ienflcn. 3Jun maS meinen ©ie?“ fragte er, bie Satten triebet mifchenb; „motten ©ie in einem neuen ©biet beffer für fi(b forgen ? — fTOan fagt, bie Sache ifl füg!" „£>eute Stbenb habe ich feine Suft baju;“ ermieberte ber @raf ernfl: „£>ätte ich fte, SWombrap, fo fönnten ©ie leicbt ftttlimm babei fahren. 3# pflege nicht immer einen fPoint anjufagen ofjne ihn aufjumeifen.“ „®m. §>errlühfeit ftnb unjufrieben mit ftd» fclbfi megen eines SBerfebenS, baS ein Seber begeben fann. — gür mid) mar es ein eben folihes ©Iüe£, als batte ich fchone Satten befommen; fo mitt ich benn Same gortuna loben.“ „2lber mie märe es, menn hier bas Olücf feinen Gstnflug gehabt batte?“ fragte Sorb (Sibcrington. „SCBte märe es, menn mit einem greunb unb ehrlichen Sangen mie ©ie, ÜWom= brab, im ©biete begriffen, ein 5Wann es »orjieben mochte fein eigen @e!b, baS er miffen fann, ju berlierett, ffatt baS au geminnen, mobon fein greunb ohne Summer (Ich nicht tren= nen mürbe?“ „SBenn man einen galt fefct, ber fo ganj unbenfbar märe — benn mit Gcrtaubnig, leicht fann man ihn aufftetten, hoch unmöglich ifl es, ihn ju bemeifen — fo mürbe ich fagen, Sie* manb bube ein SJccbf, mich in einer foldten Sage ju glauben, ober ju bermuthen, bag ich um einen höheren Sinfafc fpielte, als mir rathfam märe.“ „So mürbe alfo 3br greunb, bet arme Seufet,“ rief ber Sorb, „nicht nur fein Selb »edieren, fonbern noch £änbel obenein befommcn! — So motten mir eS auf einem anbern 2Beg »erfucben. — ©efcen Sie ben Satt, biefer gutmütige, einfältige Spieler habe eine ®ung »on bocbger SBicbtigfeit »on feinem greunbe *u fotbern, unb batte es für beffer, feine 93itte einem ©eroinner alb einem Serlierenben »orju* tragen ?“ „Sott bieg mir gelten, 5P?plorb, fo ifi es burcbauS nfi* tbig, bag ich erfahre, momit ich Ern. f>errtict)feit »erpftiibten fann.“ „©as 2Bort ifi freilich leicht auSgefprocben, hoch fo gar ferner *urücf*unebnten, bag icb in ber $bat lieber noch inne batte — bocb heraus mug es einmal, alfo — füforobrap, Sie haben eine Scbmeger!“ SWombrap fuhr jufammen: „2Bot)I habe ich eine Seltnes gcr, SNplorb, bocb fann ich mir feinen galt benfen, in met £ ehern ihr Stame mit Slnganb in unfere jefeige Unterrebung »erroitfett fein fann.“ „Schon mieber im brobenben Sone!“ fagte Sorb Etbering* ton fo heiter mie juoor; „nun bas ift mir ein fefeoner §>err! Erg mit! er mir ben $ats abfehneiben, roeit er mir taufenb fPfunb abgemonnen bat, unb bann meit ich ihm anbiete, feine Scbmeger ju einer ©rägn *u machen!“ „3u einer ©rägn, SKptorb? Sie motten Scher* treiben! — Ütocb nie haben Sie Eiara IDtombrap gefeben!“ „SSielteicfet nicht! — ©oefe mas fchabet bas? — 3cb fann ja ihr ©emätbe erblicft haben, mie fßuff im Scbaufpiel fagt, ober mich burch ben 3fuf in ge »erlieben — ober um feine meitere tWoglicfefeiten aufjugetten, metche, mie ich febe, Sie ungebutbig machen, es fann mir ja genügen *u miffen, bag ge ein fcgoned, bäcbP »otlfommcned, funged grauenjimmer, unb SSeggerin eined anfebnlicben 33ermägcnd ig.“ „35on welchem Vermögen fprechen Sie, SDiplorb?“ fragte Jtfowbrap, unruhig einiger 2Barnungen 5D?ic!iewbamd geben* fenb, bag nach feiner Slngcbt Siara ginfprücbe auf bed Sairbd Segnungen gäbe. „SBelcbe ©üter bat ge? — Unferer gami* lie gebärt nichts auger biefen Segnungen »on @t. Stonand, ober »ielmebr wad noib öon ihnen übrig ig; unb »on bie* fen bin itb felbg ohne Bwetfel ber ge rechtmägig begfsenbe Sebnderbe.“ „©ab mag fo fein;“ enigegnete ber ®raf, „benn ich mache nicht ben Heingen Slnfprucb an 3bre bergigen ©ebiete-hier, bie ohne 3weifel — — — — bernljmt fcnb roeit unb breit Butdj @quire$ unb SJitter nus ber (Uten 3eit. „fKetne ülbgcbt gebt auf ein »ielfeicht meniger romantifcped, aber bei weitem reichered Segfftbum — einen grogen 3Jitfer= gjj 9Mtlemoob=£>oufe genannt, alt, aber »on fo hohen rühm» würbigen Sichen umgeben! — ©reitaufenb ÜKorgen Sanb für Slierbau, SBiefen unb SBalbung, auger ben beiben eingebeg» ten Sejüfen, welche bie SBittwe $>obge unb ber ©audmirtb £rampelob jur Senufeung gaben — aüe fjerrenrechte — SOTinen unb ggineralien — unb ber Seufel mag wegen, welche fcbäne ©inge außerbem, aUed bieg ig in bem £boie »on 8c= »er gelegen.“ „Unb wad bat meine ©cgweger mit bem Qitlen ju fcgaf* fen?“ fragte SWowbra» bäcbg ergaunt. „Slichtd, ald bag ed ihr gebärt, wenn ge ©ragn »on Stbe* rington wirb.“ „@o ig ed alfo fcgon fegt Sw. $frrlicbfeit Sigenfgura?“ „Stein, beim 3upiter, nein! 2Iuch wirb cß nicht baß SJtei» nige, wenn mir 3()re ©cbwefter nicht ihre §>anb ju fcbenfen einwilligt.“ »Sieh ih ein fchwerereß Stcitbfel, alß irgenb eine ber Sba» toben Sabp fJJenefopeß, Shtplorb. 3$ muh ben ebrenwertben Wir. Sbatterlep üu §ülfe rufen.“ „Saö beben ©ie nieftt nötbiß/ ich lvttt 3bnen ben ©cftlüf« fet baju ertbeiien, boten Sie mir nur gebulbtg ju. — Sie wiffen, bah wir englifeben Sbelleute, weniger ciferfücbtig auf unfre mafeilofen feebaebn Slbnen wacbenb, alß eß auf bem fe= ften Sanbe Sitte p fein pflegt, eß zuweilen nicht »erachten, unferen abgetragenen Hermelin mit ein wenig @otb auß ber Sitp aufjufrifchen; unb mein ©rofioaier bette ebenfalls baß gute ©lücf, eine reiche ©attin mit einem binfenben Stamm» bäum — waß »ielfeicht um fo fonberbarer ift, ba fte eine 3b ä rer Sanbßmanninnen war — ju erwifeben. ©ie batte aber einen noch »iel reicheren SSruber, ber fein Vermögen burch ben fcanbel, ber jueth baß ®IücE feiner gamilie grünbete, noch immer mehr »ermebrte. Snblicb fchloh er feine Sucher, unb jog feeb auß bem £anbel nach Stettlewoob ^urüi, bort alß ein ©entleman ju leben; unb hier ergriff meinen febr achtbaren ©rofionfel bie ÜButb, ficb au einem -Kanne »on hoher SBichttgfeit gu machen. Sr »erfuchte, wieotel baju bie Serbeiratbung mit einer »ornebmen grau beitragen fonnte, aber batb fab er ein, bah, welcher Stuften auch für feine ga= ntilie barauß entheben mochte, feine eigene Sage baburift febr wenig glänaenber erfebien. Sr entfehloh ftch alfo, felbh ein »ornebmer Sttann au werben, ©ein 25ater batte ©cbottlanb febr jung »erlaffen, unb führte, mit ©eftam gehefte ich eß, ben gemeinen Stamen, ©croggie. Sieh ungtücfliche ©ptben» paar brachte mein Dnfel perfönltch Por baß SEBappenbureau in ©cfjotManb; aber meber Spon, noch ©naboun, noch 3ölav, meber ein £erolb noch beffen ©cbilbtrager, mollten ©croggie befcbüfeen! ©croggie! — ©araus ließ fich fcftlechterbingS nichts machen. — ©o nahm mein mürbiger SJermanbter feine 3u* flutet ju bem bcjTere Hoffnung gemäbrenben ßiamen feiner SDfutter, unb grfinbete feine böbere SBürbe auf bas ÜDioro- brap’fcbe ©efcijlecbt. — ©ieß gelang ibm ungleich beffer, ja ich glaube, irgenb ein lifiiger Söurfcbe ßaßl für ibn ein Meines 3ipfelchen 3breS eigenen ©fammbaunteS, bas ©ie, mie ich behaupten miö, niemals Bermißten. — Äurü, auf irgenb eine 2lrt erbiclt er für fein ©Über ober @o(b ein jierltches @tücf= eben Pergament, mit bem meinen Semen, bem SBappen ber fWombtap, oerberrlicbt, in Bier gelbem bvei Berfrüppeltc93üferrn bei mei* tem bem bes jiingern Borjtepe.“ „@anj mapr; hoch biefe Seute maren SSeibe pöthfl eigen* miUige, abfurbe Originale, mit einer fo »ortrefftichen £art* nacfigleit, ich weiß niept, ob Bon ben fKombrapS, ob Bon ben ©croggies abßammenb, bie ße fo oft in 3orn an einanbet brachte, baß enblich ber beleibigie SSaier, füeginalb @t. SKoro* fü£A 304 bra^, feinem miberfpenfHßen ©ohne auf ba3 ftafitßfte bie ©bür mieüi unb ber Surfte mürbe feinen plebejifcben ©inn ferner ßebüfit haben, patte er triebt bei einem Bermanbten biefer gamilie »on ©rißinalen, einem ©croßßie, ber noch ben eintraßlicpen £anbet irieb, meliber bie ©einißen juerfl bereit (terte, 3uftuerrlidt>feit pge* ben, baß, ba itb ber naebfie SSermanbte 3Äiß 2)?ombra»$, unb ihr einziger SSefcbü^er bin, ich allet'bingS, ebne ©ie p be= leibigen, über eine älnmerbung um ihre £anb unter fo wun= betlicßen Umftanben naebfinnen fann.“ „SBenn ©ie in £inßcbt be3 Sftangeö unb SSermiSgenö ben fleinfien 3meifel begen, fo fann irt) fogleicb bie genügenbfte 2lu3funft eribeiten,“ fagte ber ©raf »on Gctberington. ,,©aö iß mtr febr glaublich, fWoIorb,“ entgegnete 5Woto= bra». „Ulucb fürchte icb feinen Setrug, too er fo feiebt p entbeefen fein müßte. Gern. £errlicbfrit Senebmen gegen mich (mobei fein Slicf bie Sanfjettel flreifte, meiche er noch immer in $änben hielt), ifi, baö gebe ich P, ganj »on ber 9trt ge= mefen, einen fo entfebeibenben ©runb ber ßlnbänglicßfeit, als ©ie angeführt haben, glaublich p machen. Slber eö bleibt bei allebem böcbß fonberbar, baß Gero, fierrlicbfeit Sabre »er* ßreicben ließen, ohne ftch einmal nach ber jungen ©ame p etfunbigen, melcbe reirflich p ber beabßcbtigten Sßerbinbung nach bem SfBiUen 3bre3 £)nfel3 bie einjige paffenbe ^Jerfon ifi. ©3 fcheint mir, baß ©ie febon »or langer 3eit biefen $unft hätten p erforfchen fuchen fotlen; ja, baß e3 felbfi jefet »iel natürlicher unb anßänbiger geroefen märe, meine @f. 3?onan«,S8ruimen. 20 ©tbwefler minbcfiens ju»ot gefeben au Gaben, ebe ©ie um ihre £>anb warben.“ „Sen etfJen $unft anbetreffenb, gefiebe itb 3b«en, mein ibeuret SKowbrap, bafi, ebne 3bre ©cbweßer im ©etingflen beleibigen ju woflen, icf) febr gern mi(b »on biefer binbenben Älaufel befreit batte; benn ein jeber 5Wann wählt fitb am liebflen bie grau, bie ibnt gefaßt, unb itb habe überhaupt feine @ile jum §>eiratben. Slber bie ftburliftben 3ietbtSgelebr= ten, natbbem fie reitbe ©portein fitb aaplen lieben, unb mitb 3abretang binbielten, buben mir enblicb runb heraus erflärt, bafi bie ^laufet erfüllt werben ober biettlerooob einen anbern $errn erbalten mufj. ©o hielt ich es benn für’S 33eße, bie= her *u fommen, bie ftböne Same ju flauen; ba mitb aber äufäßige |>inberniffe baoon bis iefct abbtelten, unb ich in ib= rem Sruber einen STOann ftnbe, ber bie SBelt fennt, fo benfe ich, ©ie werben bebbalb nitbts Sofes »on mir glauben, weil itb pm 33orauS ©ie mir jum geeunbe ju matben futbte. Sie SBabrbeit ifi, bafi ich in bem Saufe eines SKonats fünf= unbjwanjig 3afjr alt roerbe, unb ohne 3bren ©tbu# unb bie ©elegenbeiten, bie nur ©ie mir oerfebaffen fönnen, febetnt bas ein gemaltig fitrjer Zeitraum, eine Same »on Wli$ $Wow= braps SBertbe fitb ju gewinnen.“ „Unb was geftbiebt, wenn ©ie biefe 35erbtnbung nitbt fcbltefen, SWplorb?“ fragte fDIowbrap. „Sas SSermä^tniü meines QnfelS »erfaßt, unb baS ftböne fßettlewoob mit feinem alten £aufe, notb altern @iiben, gier* renretbten unb aßem anbern 3ubebör faßt an einen meiner Cousins germains, ben ber gimmel »ernitbten möge!“ „©ie bq^ben fitb fet»r wenig 3eit gegönnt, einen foltben 9tatbtbeil abjuwenben; aber ba bie ©atben nun einmal fo flehen, wie itb es jefct einfebe, foßen ©ie gewiß aßen Sei* 307 flanb erhalten, ben i® 3hncn ju erteilen »ermaß. — 2Bit muffen aber nun in gleicheren SBerhältniffen fielen, 3T?i?Iorb. — 3® n>iH mi® entfct>Iiepen, einjuräumen, baß es mit in biefem Slugenblicfe unangenehm gemefen wäre/ jenes ©»iel ju »erlieren, aber t»ie bie @a®en fl® geflaltet haben, bann ich nicht fo hanbeln, als $ätte ich es rechtmäßig gewonnen. SBit ntüffen um ben ©ah loofen.“ „SBenn @ie es wirtlich freunbli® mit mir meinen, mein theurer ÜPfombra», fo f»re®en wir baoon fein SBort weiter. SaS SSerfehen war ganj achter 2lrt, benn ich bachte, wie ©ic leicht benfen tonnen, an ganj anbere ©inge, als an 2luf= beeten meiner harten. — UltteS warb ehrlich »erloren unb ge* Wonnen. — 3® hoffe, mir wirb ©elegenßett werben, Shnen wahrhaftere ©ienfle anjubiefen, bie mir »ielleicht ein 3te®t auf 3bre parteilichere Ulnhänglichfeit gewähren tonnen. — 3efct gehen wir uns burcftauS glei®. ©anj unb gar! — “ „SSenn @w. f>errli®feit ber Meinung finb!“ — fagte ÜDtowbra», unb fcbneH bann auf bas übergehenb, wooon et mit größerer Ueberjeugung reben fonnie, fuhr er fort: „3tt ber £h«t, was auef) gefchehen möchte, feine ßerfönltche 3iüd= geht auf mich felbft würbe mich abhalten, meiner fPflt®t als Sefchüher meiner Schweflet auf bas ©trengfle na®jufommen.“ „©aS ifl außer 3weifel, au® wünfehe ich nichts weiter,“ entgegnete ber ©raf. „3® muß alfo glauben, baß ber Slntrag ©urer §errli®teit ganj ernflhaft gemeint ifl, unb baß er ni®t jurüctgenommen werben wirb, wenn felbfl bei ber Sefanntf®aft mit 5Wtß fKowbra» ©ie btefelbe ni®t fo ber Slufmerffamfeit @m. §>err= li®feit würbig fänben, als fie »iel!ei®t bem Stufe na® glaubten.“ „TI r. SWowhrah,“ antwortete bet ©raf, „bie Unterhanb« 20 * lung awifcßen uns foll als fo abgefctleffen *u betrachten fern, als wäre ict> ein regierenber |?err, ber bie ©eßmeßer eines benachbarten Potentaten jur @he begehrt, welche er, bet fürft- licßen (Stilette gemäß, Bot'her weber fab, noch gefeben haben fonnte. 3$ toar ganj offen gegen Sie, unb habe 3bnen be« wtefen, baß meine jefcigen Orünbe, biefe Unterbanblung an« julnüpfen, nicht Bon ber Perfon, fonbern Bon ben ©ütern Verrühren; wenn ich P?iß SKowbrap erff fennen werbe, jweiße ich nicht, baß es ßcß anbers gehalten wirb. 3eifle gar nic&t, baß 3bre ©cbroeger unb itb febr glücflicb jufammen leben roerben- — Slber gefegt ben galt, es fügte geh anberS, fo fönnen roir ftbon juoor einritbtungen feßfeßen, rote roir bann ein 3ebeS für ßtb bennotb einer angenehmen Sage ge« nießen fönnen. — fKein eigenes Vermögen iß an fiel) fcfron anfebnlttb, unb fßettlerooobS einfünfte fönnen immerbin eine Sbeilung ertragen.“ „ßtun betin,“ fagte fTOorobrap, „ich habe roenig mehr Ijin« jujufe&en — fo roeit es ero. fierrlitbfeit betrifft, bleibt mir feine roeitere grage. — 2lber meiner ©tbroeßer bleibt freie SBabt — itb meines Sbeils bin oottfommen mit ero. 5>err= liebfeit Slntrag einoerßanben.“ „So, boffe ich, fönnen roir es als eine abgemachte ©atße anfeben?“ „ffienn eiara beifiimmt — ohne 3roeifel.“ »3afi ben SiebtingSptan eines StugenbtidS »erfolgt, um ben »crnünftigflen unb gejte= menbfien 2Beg p finben. Sollte inbeffen fpäterbin ft@afite jr reiten, UnterroegS überlegte er, ob er feiner ©cbmefier ben empfangenen Antrag mittbeiten fotlte, um fte »orpbereiten, ben fungen ©rafen als einen »on ihrem Sruber begünfiigfen 23emerber aufpnehmen. Doch fein enblicber ©ntfcblug Iau= tete! ,,5lein, nein, nein! ©ie tonnte es ficb in ben $opf fegen, bag feine ©ebanten meniger barauf gerietet mären, fte p einer ©täftn p erheben, als bie ©üter feines ©rogontelS p beftgen. — SOSir müffen uns ruhig »erhalten, bis ihre perfon= liebe ©rfebeinung unb 3?ottfommenl)eiten minbefienS ben Sin* febein einigen ©inftuffes auf feine SBahl haben tonnten. — Sticbts rnug fte miffen, bis bieg gebenebeiete Sefi gegeben unb empfangen marb.“ SJteuttücfinteS (Ein Jßrief. (So lange unertnüDet fjidt et’« nu«, Dod) 2U(jtm fdjöpft ec je^t. — 2Bo()t — 9J?ag e« feilt. 3?id>nrb 111. .Saunt batte fWombrap baö ©erna# bed ©rafen »crlaffctt, alö ber 2orb einen SBrief an einen greunb unb SBcrbünbeten befiann, ber am beften geeignet ift, bie 2lbRcbten unb leiten* ben ©rünbe bed ©ftreibetd rübmliibf} aufjuflären. ©ic Stbreffe lautete: 2In beu £auptmann gefpt bei bem Stegiment ©arbe — im grünen ©racben, £arromgate; ber Snbalt mar foU genber: „©beut« §>eintiib! „SD?tt fo »iel ©ebnfucbt, ald nur je ein «Kann ermartet mürbe, habe icb beiner in ben legten aebn Sagen ge= barrt; unb jegt muff icb beine Slbmefenbett ald fpocboerratb unferd befcbmornen 23unbed anflagen. ©u mirft botb rcobl nicht, mie einer ber neugebacfenen aftonarcben 9lapoleond es bir einfallen laffen, nach Unabbangigfeit $u (heben, ald ob beine ©röfie bein eignet SBerf fei, ober ald ob icb auf bem @t. 3amed*Saffeebaufe bicb allein audertefen batte, mich ju unterftügen, ntdbi su meinem -Jtugen, nein, ju beinern eignen ffiovtbeile? ©ebbalb mirf alle beine ©efcbafte bei ©eite, es mag nun bie 3agb auf eine SBittib, ober bie (JHnnberung ir* genb eines jungen Sücbleind betreffen, unb begib bicb fogleicb bieber, rco icb halb beined Seifianbed bebürffig fein fönnte. — Schürfen fönnte, faßte ich? — Sictmebr, bu ttacfeläfftg* flet bet greunbe unb Serbünbeten, ich habe ihn fchon febr natbig gehabt, unb amar ba, ma er mit als Seibroacbter aur ©eite batte ftebcn fallen. — SCBiffe, bab ich §>änbet ^attc, feit iib hier bin, felbff »ermunbet warb, unb faft meinen ©egner crfcbeb, unb mar bicb ber galt, fa batte ich leicht jum $>än* ßen ßelanßcn fännen, ba Heinrich 3efyl mir ntc&t als 3euge aur ©eite ftanb. — geh batte auf bem SDBeße bteber aerfcbie» bener Urfacben meßen, mebbalb ich nicht bas alte ©erf be= treten roaöte, einen gubpfab eingefcbtagen, ber burtb ben Sßalb nach bem neuerricbtcten ©cfunbbrunnen führt, unb lieb 3Ba= ßen unb Seute ben gabrmeg »erfatgen. Saunt mar ich eine halbe TOeite »armärts gekritten, als ich, Subtritte hinter mir »ernebmenb, ben Sepf manbte, unb meltber 2lnblid matb mir? — baS ©effcbt, metcbes ich in ber 2BeIt am tiefften baffe unb »ernbftbeue — nämlich bas, maS auf ben ©cffultern meines acht aubertafffgen, botbgeliebtcn Setters unb 3tntb= gebers, bcS heiligen grancis, tbrent. @r fcbien eben fa be- ftürat als ich über unfer unerrcarteteS 3ufammentreffen; eine ÜDZinute mahl ging »etüber, ehe er binreicbenb Sttbem fanb, mich au fragen, mas ich in ©cbattlanb matte, meinem Ser= fprccben aumiber banbetnb, roie er ficb auSjubrücfen beliebte. — 3cb braudbfe Stepreffalicn unb marf if;m feine Slnmefenbeit, feinem eignen ©etübbe aum ©rafc, »ar. — <£r rechtfertigte ffch, bab er bteb bebbalb bieder gefammen fei, meit er bie Stacbricbt »an meiner beabsichtigten Steife nach ©t. StananS erhalten bat>e. — 2Bie aber aum teufet, Heinrich, fannte et baaen Sunbe befemmen, rcenn bu mir gana treu marft? benn befiimmt meib ict) es, feinem anbern Obre »ertraute ich bas Sbtinbeffe batten. — ©arauf fchiug er mit ber unaer= fchämten Stnmabung, metcbe auf ber Stecbttichfeit bet ©ache 315 felbß, rote er eö nennt, fugt, oor, baß roir ©eibe eine ©egenb »erlaßen fotlten, rooßin roir nitißtö alb Gclenb bringen fbnnten. 3$ erAäßlte btr, roie fcßroer cs iß, gegen bie rußige @nt= fcßloßenßeit, roelcße ißm bcr Teufel bet folcßcr ©elegenßeü gibt, fltt» aufAuIeßnen; aber icß roat fefi beßimmt, bießmat fotlle er ntcßt bie ©berßanb beßalten. — ©ocß faß itß, mir blieb nicßts roeüer übrig, als micß in eine bltnbe 2Buiß au » etfcßen, roelrfceö icß, bem fnmmel fei ©an!! feßr fcßnefl ju beroerfßetligen »erßeße. — 3# roarf ißm »or, micß in meiner Sugenb ßinterlißig getiiufcßt au ßaben, unb rief ißn felbß jum Sticßter meiner gerechten Slnfprücße auf; ©pott unb ?>oßn in ben ßärfßen 2luSbrü(!en unb bie gorberung augenblitfltcßer ©enugtßuung fügte icß btefen SBorten bet, 3tß ßatte meine Steifepißolcn bei mtr, unb (pour cause) au meinem Qfrßaunen roar mein Stüter eben fo gut »etfeßen. — ©amtt aber bas @picl gletcß fei, brang icß ißm eine ber meinigen auf — äcßte fiucßenreuter — eine jebc mit Aroci Äugeln geloben, bocß ben ttmßanb ßatte icß »ergeßen- — @r roürbe gern bie ©ache nocß etroaS befonnener beßanbctt ßaben, aber ich bacßte bamalS unb bin nocß ber SÄeinung, bie einteucßtenbßen ©rünbe, roetcße roir gegen ctnanber austaufchcn fonnen, muß bie ©pi£e beS ©cßroertes ober bie fßtünbung ber ßfißolcn entfcbetben. — SBir feuerten faß Auglcicß ab, unb icß glaube, roir fanfen SSeibe Aur Erbe; — tiß minbeßenS bin bcffen geroiß, bocß fam itß einen Slugenblicf barauf roieber au mir felbß, unb fanb micß im SItme »errounbet, unb eine ©cßramme non einem ©treiffcßuß trug icß am ©cßtafe baoon. — ©tefe Äugel roar es, bie micß betäubte — bas fömmt Pon ben ^ißolen mit ©oppelläufen. — fßtein ©egner roar unßcßtbar geroorben, unb mir blieb nicßts übrig, als nacß bem Srunnen au geßen, roie ein abgeßocßenes Äalb blutenb, unb bort eine Staub* unb •Norbgeftbicbte Bon einem ©tragenräuber jurn IBeften ju ge* ben, meltbe ebne meine blutigen Soden unb meinen ©rafen* titel, gemig feinen ©lauben gefunten hätte. „Äaum mar icb in meinem Jiranfenjimmet eingeritbtet, fo batte itb bic firänfung ju erfahren, bag meine eigne Unge= bulb aU’ biefe Unannebmlitfifetten mir in eben bem Slugen* blief jujog, mo itb bie SBabrfcbeinlitfifeit batte, meinen geinb lod *u merben, menn itb *bn nur in feinem SSorbabeit nitbt geftört batte, ©enn ed ftbeint, er fotlte eben barnald ein ©uetl mit einem tolpifc&en Saronet audfeebten, ber, roie man fagt, ein Jlugetfpalter ift, unb mitb BieHeitbt Born heiligen granctd, ohne fTOübe unb ©efabr für mitb felbft, befreit batte, ©ein atugenbleiben bei biefer ©elegenbeit bat inbeffen SKr. grancid Sprrel, mie er fiel) hier }u nennen beliebt, in ben übelften Stuf bei ben Sanbebelleuten auf bem ©efunbbrunnen gebratbt, meltbe ihn für eine fWemme unb bed ftiamend eined ©entlemand unmertb erflärt haben. — 3$ meig felbft nitbt, mad itb Bon ber ©eftbitbte benfen foH, unb beined föeiflanbed bebarf itb febt, um ju ergrünben, mad aud bem Surftben gemorben ift, ber, gleitb einem ©efpenft böfer SSorbebeutung soll, fo oft meine beften fpiäne untergrub unb ftbeiiern matbte- ÜWeine eigne ffiunbe, obmobl fte in ber Teilung ift, jmingt mttb üur Untbätigfeit. — ©obt fann et nitbt fein, benn märe er töbtliib Bermunbet morben, hätte man hier ober ba ctroad Bon ihm gehört — mie eine jerfprtngenbc SBafferblafe Ber* mag er autb nitbt fpurlod Bon ber @rbe ju Berftbrcinben. UnBerlefct unb gefunb fann er eben fo menig fein; benn aufer bem, bag itb überzeugt bin, itb fab ihn ftbroanfen, fallen unb im üftieberftnfen felbft fein ftfiftol abfeuern, fo lenne itb ihn *u gut, um nicht barauf ju ftbmören, bag, märe er nitbt ftbmer Bermunbet geroefen, er mir juerft mit feiner Berbamm» 317 ten ©egenwart unb $ulfe befchroerlic» gefallen fein würbe, unb wäre bann mit gewohnter ruhiger ©elaffenbcit »orwärtcS gefchritten, feine £>änbel mit ©ir 33ingo SSinfö abjumacbcn. Stein, nein, ber heilige granciö gebort nic&t ju benen, welche folcbe Slngelcgenbctfen auf halbem SSege im ©lieh laffen — man muh ihm bie ©erechtigfeit erzeigen, einjuräumen, bah er beh ©atanO STOufh be|t$t, feine eigne, befonnene Un»er- fchämtheit ju »ertheibigen. 2lber wenn er fchwer »erwunbet th, fo muh errn Sruber für mich ju gewinnen. Su fagtefl mit »ollem Stecht, eö fei mir nothwenbig, ben ßharafter biefeö neuen ©ebaufpietero auf bem »erworrenen Theater meiner 'üben* teuer ju ergrünben. — ©o wiffe benn — er ifi baö unge= reimtefle aller Ungeheuer, ein fibottifeber SBilbfang. — 2Bie weit er aber ba»on entfernt ifl, ein mobifcher, geltenber Stilb* fang ju fein, baO magfl bu felbfi am Sehen beurteilen. 3ebeö unb atleö Sigentftümlicbe ihres Stationat*Sbarafter3 hebt biefer unfeligen fKenfcpenrafTe entgegen, wenn fte ben Serfucp macht, fi tat fügen unb eb oerboppetn tann; — gute ©olbaten, benn fte ftnb, tote ich glaube, roenn nicht eben folcbe gelben alb fte ftcb bünfen, boeb fo tapfer rote ihre Stacbbarn, unb biel leichter jur -Dfannbaucht flu gewöhnen; — au Stechtbgetehrten ftnb fte geboren; roahrhaftig, lieber Sanbebctmann tfi baju er= jogen, unb ihr aubharrenber, »erfchmihter ©inn macht fie ebenfattb fähig ftch manchem ©rüde, ben anbere nicht *u er» tragen »ermöchten, au unterroerfen, unb ftch bagegen manche Sßortheite, roelche jene ftch unbemertt entroifchen liehen, mit ©rfotg üujjueignen. 2lber geroth; ber $immel bitbete ben Schotten niefjt für bie heiter bewegliche SSBelt, unb feine 2tro ftrengungen, ftch Seichtigteit, ©raaie unb fröhliche Sebenbtuft anjueignen, erinnern an bie Suftfprünge beb ©felb tn ber gäbet, ©och auch er hat eine ©phäre (berfteht ftch in feinem SSaterlanbe), roo biefer fogenannte SBitbfang an feinem fptafce ift. @o fann aurn S3eifptel biefer ÜWorobrap — mein fünfth ger ©chroager — gattj leiblich in einer norbifchen 35erfamm= tung ober bei bem SÜBettrennen ju Seith ftgutiren, roo er fünf Shtinuten ben Setuftigungen beb £ageb, unb bie nächfte halbe ©tunbe ben potitifetjen ober ben tanbroirthfchaftlichen @e= 319 (prägen meipt; aber tcf) braucge mopl faurn ginppfügcn, Pag bieg 2WeS fcglccgt auf bie beffere Seite ber £roeebe $tn= paffen mürbe. „©ennocg, trog Slllem, maS icg bir ba fage, mar bie gorelle nicgt leicgt p ütren; aucg mürbe id) nicgt »tel mit ipm aufs gegellt baben, roenn er nicgt in feinem »ollen norbifcgen Uebermutg gcb eingebilbet patte, bag irt) ein gutes Seglern, jura Stupfen gar mögt geeignet märe, meines bu (Segen über bein ergnbungSreitpeS ©egirn) fo ftplau mareg, ipm bureg SSoloerine einpbilben. @r begann fein poffnungS»ol= JeS Unternepmen, unb mie bu es bir benfen fanng, gel er einem Slraber unb beffen Stacge in bie §>änbe. Statürlicg be= nufcte id) meinen Sieg nur, um feiner 5£gcitnapme befto ge* miffer pr ©rreiepung meiner §>auptabfid)t p fein; unb boeiratg feiner »ermünfepten Familie gemägrt, ben Summer feiner Stieberlage p übermtnben »er» moepte. — Snbeffcn er fcplucfte ben bittern £ranf nieber, unb mir gnb gteunbe unb Serbünbete, minbegenS für ben 2lu= genblicf. ©otp gnb mir nitgt fo eng »ereint, bag icg ipm bie ganje fo feltfam »ermotrene ©efegiegfe patte mittgetlen mo< gen. Stotpmenbig mar eS aber bes SegamenteS, als eines ginreiegenb bemegenben ©runbes p meiner S3emerbung, ju ermäpnen, unb biefe tpeilrceife ©röffnung maept es mir für jegt moglicg, miep eines metteren SertrauenS noep p ent» palten. „Su mirg einfepen, bag icg feineSmegeS ganj fteper gepe, unb auger ber SWöglicgfeit ber 2Biebererf ich bebarf Seiner. „3$ollfommen mobt mit ben Steigungen unb ber @emüthd= ßimmung meined greunbed nertraut, fann ich bir »erftchern, baß bein eigener SSortbetl fitb febr gut babei fceftnben mitb, trenn bu pftichtmäfHg hier erfcheiriefl. £ier ifi ein Summfopf, ©ir Singo Sinfd, bcffen ich f<6on borher ermähnte, mit bem oUerbingd etmad aufjufietlen märe, bad b einer SDZuhe mofjl merth fetn möchte, obmoht ed faunt ber me in i gen mürbig märe- Ser Saronct iß ein boUfommener ©änfefopf, ber, ald itb hieher !am, in SDtombrapd ©efolge gehörte. 2tber ber Itnfifche ©cbotte hot ihm mit fo geringer Stufmerffamfeit ein halbe!) Sufcenb gebern aud ben glügeln gerupft, bah ber SSaronet furcptfam unb fcpeu gemorben iß, unb fleh iefct ge= gen iDforobrap rebetlifcb auflehnt, ben er jugleteh fürchtet unb haßt. — Sd bebarf nur einer Junbigen ftanb roie ber beinü gen, fo iß ber SSogel unb fein ganjed ©eßeber bein Sigem thum. — Ueberbem -— (Bei meinem Ge6en, ©in fdiüueä 2ßeib lwirb Oiefem 9J!(mn (jefleben ! „Sine liebenfSmiirbige grau, gsetnrich, — etroaö gütle, unb übet bie mittlere ©rohe — ganj bein ©efepmaef. — Sine 3uno, ber ©chönheit nach, bie mit folcper SSeratbtung auf ib‘ ren ©atten blieft, ben fie geringfcpäfct unb habt, unb hoch audßebt, ald Jönne fte fo ganj »erßhteben gemanb anbltcfen, ber ihr beffer gefiele — bah ed meiner £reu orbentlich ©ünbe märe, ihr niiht ©clegenhcft baju ju geben. SfBenn bu Sufi hafi bein ©lüct bei bem Stifter ober ber Same ju Perfuchen — bu fotlft ohne Sinmiftbung bein Spiel letten fönnen — roenn bu nämlicb auf biefen Stuf erfcbeinfi; benn fonft motbte eö ft* fo fügen, bafj itb felbfi bie Slngetegenbeiten beö 3tit= terfl unb bet ©ame mir ju £erjen napme. 2Benn bu alfo biefe SBinfe benußen roiUft, £einrieinrirf), wenn bu bicb beffen würbig jeigft. ©tberington.“ 2113 er biefeö berebtfame unterridjtenbe ©tbreiben beenbet patte, gebot ber iunge Sorb feinem Sammetbiener ©olmeö, e« ohne 3eit»erluft unb eigenbänbig natb bem ^oftamte ju befötbern. 3n>attjtgfte§ Sehntet. ®l)fnter-2lnflelegen|jeiten. Daö ©tiicf ift bie #a5runtiEH. 21 beitragen müffe, inbem fte ctnißc ©eenen eines befannten ©cbaufpielS auffübrten, eine SoHfommenbeit, in welcher fte nach ihrer ©inbilbung »or^ünltrf) glanzte. ÜDtr. SJtowbrap, ber wie es ftpien bei biefer ©elegenbeit bie 3üget ganj ben S>anben Sbrer Sterrlicbfeit übergeben batte, machte gegen ben fJJlan feine ©inroenbung, ausgenommen baf bie oerfebnittenen Steden unb ©änge beS ©artens au @baw=©aßle als Sweater nnb ©outiffen bienen muffen, inbem bie Seit es nicht erlaube, bie alte Stalle ju ben »orgefcblagenen tbcatralifeben Hebungen einjuriebten. SlHein als bie ©cfeüfcbaft felbß barüber befragt warb, febeiterte biefer ffSlan auf ber gewöhnlichen ©anbbanf, baS beibt an ber ©cbwierigfeit ©arßeller ju ftnben, rcelcbe Stebenrollen beS SDrama übernehmen mollten. gür bie erfien Stollen fanben fttb mehr als au »iel ©ubjefte, aber bie mei= ßen baoon maren »iel ju bochßnnig, um ben SBuffo ju fpte» len, ausgenommen es muffe ihnen erlaubt fein, bie Stolle ju oerebeln. Unter benen rnteber, welche weniger ehrgeijig, bureb Ueberrebungen unb Schmeicheleien babin gebracht werben fonnten, untergeorbnete Stollen ju übernehmen, befafen fo »tele ein fcblechtes ©ebaebtnif, baf juteht ber fJHan oerjweif= iungSnoQ aufgegeben warb. 3efct warb ein ©rfafc, ben Sab» Penelope »orfchlug, in Setracht gejogen. 5Wan wollte nämlich, ntas bie 3taltener ein ©barafter=Sußfpiel nennen, auffübren, wo bie ©ptelenben nicht blof bie erlernte Stolle berfagen, fonbern worin jwar ber ©ang beS ©tücfs feß beßimmt iß, unb mehrere ©eenen eingetbeüt ßnb, wo aber ber ©cbaufptelcr ben SDialog erlern» porirt ober, wie fpetruebio fagt, feinen fßtutterwifc fpielen laßt. ®ief iß eine SBergnügungsweife, welche in Stalien febr »iel Unterhaltung gewährt, »orjüglich in SSenebig, wo bie ©baraftere beS ©cbaufpieis fchon feit langer 3eit feßgeßetlt finb, unb burcb bie Srabition auf Saier unb ©obn überleben, ©iefe 2tvt Äomöbien, welche eher ju ben 27?aöfenfptelcn ald eigentlich aum Scbaufpiel geböten, wirb bureb ben Kamen Commedia deir Arte bezeichnet. SlUein ber blöbe ©barafter bed ©nglanberd eignet ftcb nicht ju einet Slrt SBorfJeUung, wo immerwäbrenber felbß etfunbener SBijj, jene Slrt leichten ©efcbwäfced etforbett wirb, welcbed oft biefc Stelle vertritt, ©effer fagt ibm bie regelmäßige ©arßeflung eined ©ebau* fpield zu, wo bet Stutor füt 9tebe unb ©ebanfen »eraniwort* lief) iß, unb ber SKitfpielenbe feine weitere fWülje bat, ald ben richtigen Sludbrucf unb bie befie ©eclamation ftcb anzu« eignen. ©oeb bet feurige unb bewegliche ©eift ber Sab» fjfenelope, immer nach neuen ©egenftänben bütßenb, obwobt ihre beiben erften fpiäne »ereitelt waren, brachte einen britten auf bie ©ahn, womit ftc glüeflietjer burd)brang: Sie fchlug »or, meb= Tere ber ©äße babin ju »ereinen, fleh in baju paffenben Äleis bern einjußnben, unb entweber gefcbichtliche ober bramatifebe ©ruppen ju bitben, bie auf etwad £ißorifd)ed, ober auf eine Scene in einem ©ebaufpiel Sepg batten. 3u biefer Sot= ßeflung, weldje man lebenbe Silber nennen fann, war fein ©beaterfpiel, nicht einmal pantomimifebe £anblung erforber= lieb» unb Slded, wad »on bem Scbaufpielcr »erlangt warb, war, ftcb in einer ©ruppe zu »ereinen, welche eine ergreifenbe unb bebeutenbe ©eene, bie leicht ju etfennen fei, jurücfrief, in welcher, ald fänbe eben eine fßaufe Statt, bie banbelnben fPerfonen ohne Sprache unb Sewegung ftch jeigen fonnten. ©iefe Slrt ber ©arßetlung nahm weber bad ©ebäditntfj noch bie Gfrfinbungdfraft ber Sbeilnebmer in Slnfprucb, unb wad fte ber ebeln ©efeOfcbaft nod) mehr empfahl, war wohl, baß fein Ijetoorftecbenber Unterfcbicb gwifeben bem gelben unb ber Helbin in bcr ©ruppe, unb ben mentger bebeutenben ©batoNm", bie ffe umgaben, Statt fanb, unb bagegen ein 3eber, ber ficb auf ein bübfcbeö Sleußere unb einen guten 2ltt« jug »erlaffen fonnte, menn er auch nicht hoffen burfte ganj in bem »ortheilhaften Sichte ju ffehcn, tuie bie Hauptfiguren, boch einen beträchtlichen ©heil ber fflufmerffamfeit unb be3 ermartenben Seifallo ba»on au tragen hoffen fonnte. ©et Sorfcblag alfo, baff bieienigen unter ber ©efetlfcbaft, benen eä gefiel, (ich bem 3t»ede gemäß ju fleiben, ffd> fclbfi in Meine Slbtpeilungen otbnen füllten, bie bann mieber unter (ich, fo oft man mollte, abmechfeln fönnten, mürbe als ein Sicptge« banfe angenommen unb gepriefen. SBon feiner Seite »erfpracb iKombrap folche SSorfehrungen au treffen, baß bie hanbelnben fflcrfonen biefeö ffummen Schau« fpielö »on ben 3ufchauern getrennt mürben, bamit ffe fähig mären baS SJergnügen ju erhoben, inbem ffe bie ©eene »er« ließen, unb fo mecßfelnb immer neue ©arffetlungen bübeten. ©iefe 2lrt ffch ju jeigen, mo fchone ©emänber, ffubirte Stel« lungen alles erfefcten, mas fonff ©alent unb ©ebäcptniß lei» ffeten, mar faß ben meiffen gegenmärtigen ©amen feht an« genehm, unb felbff Sabp 33tnfS, beren SSerbrießlichfeit fonff jebem SSerfuet» ber 3erffreuung SDSiberffanb leißete, mitligte in btefen SSorfcßlag jmar mit »offfommener ©leichgiltigfeit ein, aber bocß meniger mütrifch als fonff. 3efct mar es nur noch nötpig bie umfreifenbe Sefebiblio« thef ju burcßffobern, um etmas ju ffnben, bas berühmt ge« nug bie fflufmerffamfeit auf ffch a» sieben, jugleicß für ihren fJMan ausführbar mar. Setld cnglifcheS Sheater, ffftitlerS neue unb alte ©chaufpiele, unb faß smanjig anbere 33änbe, in be« nen »ermirrt burch einanber Sufffpiele unb ©rauerfpicle mie sjJaffagiere in einer ^offfutfche ohne bie minbeffe ülufmerffam« 325 feit, 2Bahl ober Orbnung »ereint waren, würben im Saufe ihrer Stachfucpung umfonfi burcbforfcpt. Stber jlolü unb abfprecpenb erflärte ftch Sabp Penelope für ©hafefpeare, alb ben Slutor, beffen unfterblicpe SBerfe in ewi* ger Sugenb in jeglicher Qcrinnerung thronten. @o warb alfo ©^affpeare, unb »on feinen SBerfen ber ©ommernachtbtraunt gewählt, alb bab Schanfpiel, welcheb bie größte Setfchieben* beit ber Sbaraftere unb folglich ben umfaffenbften Spielraum für bie beabficbtigte Sorfletlung barbot. Gerne grobe Steg* famfeit erwachte in bem gefeUtgen Greife, bie 23änbe beb ©haffpeare, welche ben ©ommernachtbtranm enthielten, in ber ganjen Stacpbarfchaft in Slnfpruch ju nehmen; benn trog ber Gcrflärung £abp Penelopen«, bab 3eber, ber ju lefen »er* ftänbe, ©haffpeareb ©cpaufpiele aubwenbig wübte, fchtenen biejenigen, welche nicht wirflich auf ber Sühne bargefteüt werben, febr wenig ju ©t. Stonanb befannt jn fein, aubge* nommen benen Seuten, bie man »orjugbweife bie Sefewelt ju nennen pflegt. SDie Sertheilung ber Stollen war ber erfte ©egenfianb ber Ueberlegung, fobalb biejenigen, welche barin mitwirfen wol* len, ftch nur ein wenig ben 3nbalt beb ©tücfb jurücfgerufen hatten. Gfinfiimmig warb ber £hefeub Stowbrap jugefpro* «ben, ihm, bem gaftfreien ©penber beb gefleb, unb alb foliher füglich jur ©arftellung beb fterjogb »on 2lthen geeignet, ©ab Gtofiüm einer Stmajone, ber mit wallenben gebern reich ge* fcpmücfte §>elm, bab aufgefchürjfe Untergewanb, unb bie eng jugefchnürten himmelblau feibenen tjpalbfiiefeln mit brillant* nen Schnallen befeftigt, »erfohnten Sabp Sinfb mit ber Stolle ber §>ippoIpfa. SDfih fDtowbrap’b fcblanfere ©rohe machte eb erforberlid), baff ihr bie Stolle ber f>elena juftel, unb Sabp Penelope war !> 326 mit bcm ftgig fddaucn (J&arafter ber fiermia nicht unjufrie* ben. STOan befdbfog, bcm jungen Strafen »on (Etberington bie Stoffe beS SpfanberS artigermeife anjubiefen, roelcbe inbeffen ©e. fierrficbfeit auSfcplugen, unb baS Sugfpief bem Srauer= fpiel oorjiebenb, ftcb babin erftärte, nur in bem Sparafter beS »ortreffftcbcn 3etfefs auftreten ju mollen; er fugte biefcm SBunfcbe eine fo launige fftrobe »on feiner 2trt, biefe SRottc JU nehmen, bei, bag ein geber entjüdt mar, eben fomopf über bie £erablaffung als bie ©efcpicflicbfeit, mit melcper er (1# ben Sbaralter beS SDargeflerS beS fftpramuS ancignete- 25en SfegeuS übertrug man bem £auptmann SKac Surf, beffen barinadige Steigerung, fiep jeber anbern fileibung af$ ber »oflgcmbigen ^ocfjlanbifd&cn Sradjt ju bebienen, fafi baS ©anje in’S ©toefen gebvaebt batte. Qcnbficp marb bieg £in= »ernig bureb bie ttfutoritoit (S^ilbe §>arcfbs befeitigt, meltber ber üiebntidifeit beS grteebifeben unb boauptmannS SKac Surf für baS furje ®e* man» eines grieepifeben SBergbemopnerS ju erflären — ben tttegeuS jum SDtainoften unb ben £aupfmann jum SlegeuS ju machen. Spatterlep unb ber SDtaler, burd) ihren ©tanb ju ben umpermanbernben Seuten beftimmt, liegen (ich bereitmiOig ftn« ben, bie Stoffen beS Semetrius unb SpfanberS, ber beiben atbenienfifeben Siebpaber, ebenfalls ju burcblaufen, unb 5D?r. SSBinterbfoffom marb bureb bas ©efdjcnf einer antifen ober antif fein fotlenben ©ernrne »on Sabp fjfenefope für bie Stoffe beö fppilogratus, beS SuffeperS ber gegfiepfeiten, gerconnen, »orauSgefefet namftep, bag fein fgobagra ihm ertaubte, fo fange auf bem Stafen, mo ihr ©cpaufpiel aufgefübrt merben fotlte, ju »erroeifen. 327 SBeite Unterlleiber »on meifcent lOTouffelin mit glittcrn geflicft, ein »iclfach gerounbener £urban »on ©ilbergaje, glügel »on eben bem ©toffe, unb reichgefhcfte ©(bube »et= manbelfen fogieiib STOiß ©iggö jum Oberon, Jtonig ber @lfen, beffen oberbertlicber @rnff tnbeffen nur etroaö febr oberfläcb» lieb burrt; bic alberne Sufligfeit beö jungen fWabehenä bei ib* rem unoerbolenen gnt^üden über ihren 2lnjug bargefletff marb. Gcine ihrer jüngern ©chroefiern übernahm bie ©itania, unb noch jmei ober brei untergeorbnete Gclfen mürben in ben an ber hcilbttugenben Quelle »erfammelten gamilien auöers mahlt, beren Gleitern fich leicht überreben liehen, ihre fiinber, roenn auch in fo jugenbliehem 9llier, in feböne fileiber gehüllt mit auftreten ju taffen, obroohl fte mit Sopffcbütteln 9J?ifi SDißßö in ihren IJlantalonO betrachteten, unb nicht meniger »ermunbert über bie liberale Slnficbt beö rechten Seinö ber Sabp SBinfcJ maren, rcelche baä ho^gefchürjfeälmajonengeroanb bem fpublifitm ju ©t. Stonanö gemährte. ©octor Ouacfleben marb jum ©arftetler ber IWauer er= mahlt, unb ihm baju jum SBeiftanb eine 2lrt ©ebirm ober böljerner Stiegel gegeben, auf metchem man Kleiber ju trod; nen unb ju reinigen pflegt, ©er alte Slnroalt übernahm ben So men, unb bie anbern Sharaftere »on 3eftelfi ©ebaufpie* lern mürben leicht unter ben unbefannteren Srutinengäften aufgefunben. groben in ben Äleibungen u. f. ro., Sllleö fchritt munter »ormärtö — Scbetmann tarn überein, bie ©ache fet üu ©tanbe gebracht. Slber felbft beö ©ociorc! Serebtfamfeif »ermochte nicht ■Dtiflrefj Slomer für ben fjflan *u geminnett, fo febr man ge= rabe ihrer eben bringenb jur £bi$be beburfte. @te ent» gegnete: ,,©ie ÜBahrheit ift, baß ich folcb’ Äomobienfpiel eben nicht gut leiben fann. 3ogn SBIomer, ber ehrliche fDlann, mie nun bie Seeleute baib btefen ober jenen ©infall baten, mollte mich einmal mitnebmen, eine gemiffe 5D?ifkeg Sibbond gu fegen. — 3* baebie, mir mürben tobt gebrüeft merben, ebe mir nur hinein tarnen; auger ben hier blifcblanfen Schillingen, bie ed und febon fojtetc, riffen Sie und noch obenein SlUed »om Seihe — unb nun tarnen brei gräglicge SBeibdleute mit Sefen herein, unb menten eined ©cemannd grau behexen — ich mar ba lange genug geblieben — beraud mollte ich, unb bet' aud brachte mich auch endlich 3ogn Sloroer, aber mit nid)t geringem Särmen unb Sfotb. — ÜKplabp fpenclope fpenfttter unb bie anbern »ornegmen Seute mögen immerhin banbeln, mie cd ihnen beliebt; aber nach meiner Meinung, ©octor Ouacfleben, ift’d eine mabre ©ottedläflerung, menn ftcb bie Seute ein anbered Slnfegen geben motlen, ald ihnen ber liebe (Sott gegeben bat.“ „Sie migoerftegen bie Sache burebaud, meine tbeure fDtiftreg SBlomer,“ fagte ber Soctor. „f>iet ift oon niebtd ©rnflgaftem bie 3?ebe — ein blofied placebo — niegtd ald ein Scberg jur Aufheiterung ber (Semütber, um bie SBirfung bed SSrunnend ju beförbern. — Sie |>eiterfeit ift eine groge Stärfung ber ©efunbbeit.“ „35on ber ©efunbbeit, ba fpreeben Sie mir nun gar nicht, Soctor fitftlepin! — Sann ed ber ©efunbbeit bed armen SDtr. Surt Sortgeil bringen, herum gu gieben mie ein Sobald» fpinner an einem falten fDtorgen, mit feinen armen blau ge» frornen Seinen? SZun, ich meig mögt, ed ifi ein tla'glicber An» blief. Ober fann ed mobl irgenb Semanb ©efunbbeit ober Vergnügen oerfebaffen, Sie felbft, Soctor, mit einem böiger» nen Schirm auf bem Stücten einher gegen ju fegen, ber mit Rapier beflebt unb mie Stein unb fKörtel angepinfelt ifi. — Stein, id) mitl nichts mit intern eiteln ©reiben ju febaffen ba= ben, ©ocior Äittleben, nnb menn fein anberer anftänbiger STOenfd» ba ifi, ber für mich formen mitf, ba id> es nidpt liebe, einen ganzen Stadpmittag fo für mich allein ju fißen, mitl id> mich nur ba unten ju SKr. Soroerbrufi, bem üOTatJbanbter, binbegeben; — er ifi ein redpt gefälliger, empfinbfamer SOTann, ein recht adptbarer, beiratbbarer ÜTOann in ber SBelt.“ ,,£>ol’ ber genfer Somerbtug!“ Pachte ber ©ocior. „£>ätte id> geglaubt, bag er mir fo in bie Quere fommen mürbe, er batte fobalb nidit gefunb merben foflen.“ Saut fuhr er bann fort: „greilidp, meine tbeure -Dlifireg SSlomer, ifi bieg ©rei= ben tbörtcbf genug; inbeffen, Scber, ber ftcb bier jum ©on unb *ur mobifeben SBelt retbnet, ifi überein gefommen, biefer Borfiellung beijumobnen; feit einem -Dlonat fafi ifi in ber gan= jen ©egenb nur baeon bie Siebe, unb nod> in einem 3 fl bre mirb es nidit »ergeffen fein. 3(b mollte nur, bag ©ie mobl bebaibten, mie mentg es fitb für Sie gaffen mürbe, meine tbeure -Dlifireg SMoroer, »on bem gefie meg ju bleiben; 3tie= manb mürbe glauben, bag ©ie eine fiarte erbietten — nein, felbfi menn ©ie ficb eine mie ein -DlebijinglaS um ben §als hingen, fDtifireg Slomer.“ „SBenn ©ie bas glauben, ©ocior,“ fagfe bie ÜBiftme, »on bera ©ebanlen beunruhigt, bag man fte betabfefcenb be= urtbeilen tonnte, fo roill id) lieber jurn SInfeben bingeben mie bie anbern Seute; menn ihr ©bun ©ünbe unb ©dianbe ifi, mögen bie, metebe bie ©ünbe begeben, bie ©dianbe tragen. — Slber idp mitl feine ihrer papifiifcben fßerfteibungen anlegen — ich, bie idp in Slorb=2eitb als grau unb fDläbdien, ich meig felbfi nitbt mie »iele Sabre, lebte, id) habe einen (Ebaraffer aufreibt g« erhalten, foroobl bei ^eiligen als bei ©ünbern. — 216er nun, tner foH ba für mich forgen, ba @ie felbg 6in= gejen, um ©fein unb Salf barjugeUen, ©octor Sicftnben?“ „DÄetne tbeure STOifireß Slotrer, wenn ©te eö fo begim= men, fo tnttl icf) mitb nicht jur fOTauet bergeben. 3t r0 S>ert= licbfeit mug meinen ©tanb bebenfen — fte mug überlegen, baß eß mir obliegt, mi(b mehr um meine Patienten, atß um alle Somobien in ber SGBelt ju befümmern — unb um in ei= nem gafle mie ber 3btige für ©ie ju forgen, 5D?igreg 53Io* tner, ba ifl eß meine fPflicbt, trenn eß notbig ifi, baß ganje ©cbaufpiel, »om ©fiaffpeare biß au Ö’Äeefe, aufjuopfern.“ ©ebr erleichtert fühlte ftcb ber SSBifftne $>erj, alß fte bie= fen grogmütbigen Gcntfcblufj rernabm; benn fte mochte in ber ©bat, trenn ber ©octor feinem 95lane treu blieb, gegen ben fie fo entfebiebenen SBiberioitlen zeigte, eß rietteiebt gar alß ein 3eicben gänjlicber Sibtreicbung ron feiner 35afattenpgicbt betrautet boten, ©ureb eine Itebereinlunft, bie beiben ^ar= teien genügte, warb alfo außgemaebt, bag ber ©octor feine liebenbe SBttfine natb ©batr=Gtagle ohne Wla $fe nort> ©omino begleiten foHte, unb bag ber gemalte ©ebirm ron ©octor Guacflebenß Stücfen auf bie breiten ©cbultern eineß furzen 2lntraltß übertragen trerben follte, ber febr gut ftcb au ber Stolle ber STOauer pagte, ba bet ©toff, auß rcelcbem feine ftirnfebale beganb, in ©otibität mit bem fDtörfel unb ©tein beß erfabrengen ©aufunbigen um ben fgreiß greifen fonnte. SDSir müffen unß nicht bamit aufbalten, bie rerfebiebenen forperticben unb geigtgen 2lngrengungen au febilbetn, melcbe feit bem Grnttrurfe beß beitem fpianeß unb bem aur 2Iußs fübrung begimmten Sage ron allen ©eiten aufgeboten trur= ben. 2Bir trollen eß nicht revfueben au befebretben, mie bie Steigern burch ©riefe unb 2ibgefanbten bie fDiobengatlerie nach orientalifebem fPufce burebforfebten, — tote biejenigen, 331 benen es an 3uroelen fehlte, ben Mangel burch SJrißoler ©feine unb anbern glittcrßaat ju erfejjen fucbten, — rote bie Saufleute tu bcr ©egenb btS sur bödjßen Ungebulb burcb gragen nach Singen, bie fie nicht einmal ben ßiamen nach fannten, gereist mürben — unb enblicb, rote bie emftgen f?itx= ger ber fparfameren grauIeinS Süßer su Xurbanen, Unter» rode ju fßanfalonS umformten, fchafften unb förberfen, feßnit» ten unb fchnipperten, unb manches anßiinbige Sleib oerbar» ben, um ©troas beroorsubringen, bas einem grietbiftben Soßüm ähnlich fab- — 2Ber oermag es, all’ bie SBunber su fcbtlbern, roelcbe fabeln unb ©ebeere, gingerbut unb ©eibe mit ©über» gase ober beflittertem üWouffelin beroorbringen fönnen ? — ober roer fann eS auSbrücfen, roie bie febönen 93runnen» ßtpmpben, roenn es ihnen nicht gans gelang, bie erroünfehte Slebnlicbfeit mit ben beibniftben ©riechen su erroerben, min» beßenS eS glücflid) babin brachten, ootlfommen ber ©leiebbeit mit ber befebeibenern Sracbt ber ©brißen los unb lebig sn roerben. ©ben fo roenig nötbtg ifl es, ber mannigfachen 5D?tffeI su ermähnen, roelcbe in 93eroeguna gefegt mürben, bie feböne 2Belt beS ©efunbbrunnenS nach ©baro=©aßle su bringen, ©ie roaren eben fo oerfchieben, als baS Vermögen unb ber ©fanb ihrer ©igentbümer; oon bem ©arricle beS Sorbs mit feinen Sßorreitern bis su ben bcmütbtgeren oerfleuerten SBagen, ja felbß unoerfteuerten gubrroerfen herab, beten ßcß fßerfonen geringem SiangeS bebienten. Siefe Settern oerroanbclten in ber Sbar bie beiben fßoßfalefchen aus bem frotel su einer 2trt oon giafer, fo unaufhörlich roaren fte in Seroegung smifchen bem §>otcl unb ©baro=©aßle. — ©in roabrer greubentag für bie ipoßiflone, unb etn ÜTOartprcrtbum für bie armen fßoß» pferbc; fo feiten iß es, baß iebeS STOifglieb eines gefetligen SBereined auö einem unb bemfelben Itmßanb 23ortljeil ju sie= Jen »errnag. Ser Mangel beö guhrmerfs mar fo groß, baß felbß 3ß?eg Sobö be= unb mehmüthig erfüllt rcarb, fte möge geßatten, baß ißr alter 2ßf>i3fs> an bem Sage auf bem ©efunbbrunnen ju @t. ßtonand arbeiten fönne (benn baö märe bad ge= büßrenbe 2Bort gemefen), »crßeßt ßd), gegen anfeßnlicße flin» genbe ©rfennt liebfeit. Slber feine SluOffeßt beö ©eminnö »er* mochte 3Regd ungebeugten ©inn mit ihrem gehaßten ßtaehbarn aubjufohnen. @te antmortete für* ab: „3ht SBagen märe ihrem ©aße unb bem fJSrebiger »erfprocben, unb ben foiie ber Seufel holen, ber ßrf) fonß htneinmagte. — ©in 3ebcr möge für bie ©einigen forgen !“ ©o rumpelte alfo jur beßimmten Seit bao leberne gubrmerf ab, in rcelchem, forglich »or bem Singaffen ber ©affenbuben burcß bie jugejogenen 35orhänge gefcbüftt, ßtabob Soucßmoob faß, ber ßcß alö ein inbifcher £anbelömann gefleibet hatte. SSieHeieht märe bet fßrebiger nicht ganj fo pünftltcb gemefen, mären ß4 nicßt im Saufe bed SWorgenö Soten unb Settel »on feinem greunbe in ber £eu* feldfalle fo eng einanber gefolgt, roie bie Rapiere, melche ben ©dimeif bed ©rächend etned ©cßulfnaben fchmücfen, fo baß 2Rr. Souchmoob ihn boUfommen gefleibet fanb, unb ber SGBhiöfv nur etma jehn fTOinutets Bor ber Sbüre ber fßfatre märten mußte, mährenb melcßen 3Rr- ©argitl feine Stille fuchte, bie ßch enblicß fcßon auf feiner 9fafe »orfanb- ©nblich gelangten beibe Herren glücflicb nach aufe führte, begleiten. ©er 3tabob aus bet SeufelSfalle unb ber ©eipiicpe würben mit nitpt weniger lärmenbem ©ejauepje begrüpt, welches bei bem GfrPen ber greimutp, mit bem er ben weipen Surban trug, bei bem Slnbern fein pöcpp felteneö öffentliches @rfcpei= nen, unb enblitp bei Selben bie fonberbare 3ufammenPetlung »eranlapte, einen anffänbigen fepottifipen ©eifflicpen in einet altmobifipern Sracpt, als irgenb deiner in ber fvinpennerfamnt» Iung ©cpottlanbS aufjumeifen »ermöcpte, pöcpp »ertraulicp 2lrm in Plrnt mit einem perpfepen Kaufmann einpertreten ju fepen. ©ie blieben einen Qlugenblit! im Sporwege fiepen, bie gaoabe beS alten IRitterppeS ju betrachten, welipet burep ben fo ungewöhnlichen liaut jubelnber gröplicpfeit aufgePört warb. @pam*£apie jeigte trop biefet Benennung feine ©pur »on Sefepigung, unb bas jept noch pepenbe ©ebäube patte nie einen anbern 3wect, als jurn ffiopnpp einer frieblicpen gamilteau bienen. SaS grontifpice beö ©ebäubed war niebrig, fepmerfältig unb mit einigen jener »erunflaltenben 3ieratpcn belaben, in welchen fiel) gtiechifepe unb gotpifche Silbpauer» funp »ereinen, ober öielmepr »erworren mifepen, beren man pep fept päupg unter ber ^Regierung gafobs VI. unb feines unglüctlicpen ©opnes bebienen ppegte. ©er fpof bilbete ein fleines Sterecf, »on welchem jwei ©eiten »on ben für bie gamilien bePimmten ©emäcpern eingenommen würben; bie brüte enthielt btc Ställe, für beren ooflfontmenc 3nftanbs baltung ber jefcige fSeftfcet groge ©orge trug. Sie oierte ©eite nahm eine fchirmenbe fWaucr ein, in meiner baö Spor, baö ben ©ingang gemährte, befinblicb mar; furj, baö ©anje mar in bcm ©tpl erbaut, ben man noch in allen fcpotfifcben Sefifcungen finben fann, wo nicht bie 2ßutb, ihre SBobnftfce parfartig, mie bie «OTobepbrafe mar, umjufcpaffen, bie ®i= gentbümer »erleitete, bie ebrmürbigen, ftbiifjcnben Umgebungen ju »erbannen, momit ihre Hügern SSorättcrn ihre Siitterfifce befchirmtcn, unb fte bem feinblicben fmucbe beö 9?orboftminbeö blog ju fiellcn, gleich einem fünfzehnjährigen Sräulein, meltheö »or Äalte zittert, um bem fpublilunt baö ©liicf ju gemähten, ihre rotben ©Hbogen, ben frofielnben ÜUacfen unb Sufcn ju befrachten. ©ine glügeltbür, an biefem Sage gafütcft geöffnet, führte bie Oefeltfcbaft in eine finftere, niebrige §>aUe, mo fWorobrap felbfi in bem gricchifchen Unterfleib beö Sbefeuö, hoch ohne jur 3eit ben herzoglichen fOiantel unb bie ©tirnbinbe ju tra= gen, bereit fianb, feine @ä|te mit gebübrenber 2lrtigfcit ju empfangen, unb einem 3eben ben SEBeg anjumeifen, ben er einfcplagen fotlte- Senn Diejenigen, rcelche Slntbeil an ben bramatifchen Sarjtellungcn nahmen, mürben nach einem alten ©aal geführt, ber, ehemalö ju einem ©emächöbaufe beflimmt, mit einer 3?eibe ©emäcper rechter §>anb in Serbinbung ftanb, meldie man eilig ju ©arberobejimmern, fo gut eö gehen rootlte, eingerichtet hatte* ®te 3ufchauer bagegen traten lin= fcr $anb in einen grogen, unmeublirten ehemaligen ©gfaal ein, ber feit langer 3eü ju feiner frühem SBeftimmung nicht genügt, burch eine ©laöfhür nach bem ©arten führte, ber mit hohen £eden »on ©ibenbaum, unb Stechpalmen burchjogen mar, bie bcö alten graufopftgen ©ärtnerd §>anb mit gcmohm 335 ter ©orge siertitb beftbniffen erhielt, gans natb jenen ©runb« fügen ber ©artenfunfi, mettbe ein §>ottänber mürbig eraditete, in einem betebrenben Spod über bie Ars topiaria bitbtcriftb SU »erberrticben. Sine Meine SBilbnifi, beren ftbattenbe Saume einen mum berftbönen Stafenptag umgaben, ber in fttb roieberum burtb bie obenermäbnten £etfen burd)ftbnitten roarb, ermablte man jum ©tbauptage ber bramatifcf)en ©arftetlungen. St eignete fttb befonberd gut su biefem 3met!e, benn eine lieb atlmäbtig erbebenbe Slnböbe, bie ibm gegenüber lag, mar mit ©igen für bie 3uftbauer »erfeben morben, roeltbe fo eine »oflfommene Ueberftcpt bed länblicpen Sbeaterd erbielten. Stile btnbernben Süftbe unb ©efträuebe maren binroeggeräumt, unb bie ©eene feibfl mit einem leidjtberoegtitben ©djitm ober Sorbang »er= büttt, met(ben bie baju angemiefenen Somefiifen leitpt auf» Sieben unb nieberiaffen tonnten. Sin bitbtbematbfener Saubcn» gang, ber burtb einen groben Speit bed ©artend natb einer ©eitenibür bed ©ebetubed, unb fo natb bem ©emätbdbaufe führte, ftbien redpt eigentlidb baju beftimmt, ben banbetnben fPerfonen bed ©tbaufpietd einen geheimen unb fitttern Singang Su ihrem Sbeater s« gemäbren. Surtb fo erleitbternbe Se= quemlicpfeiten angesogen, lieben fitb bie Sarftettenben autb lettbt mittig finben, ifjren erften fptan einigermaaben roeüer audsubebnen, unb fiatt ber einen ©ruppe, meltbe fttb jeigen fottte, faben fte fttb in ben ©tanb gefegt, brei ober »ier ber» fetben, ben »erftbicbenen -Kontenten bed ©tbaufpietd gemäft ansuorbnen, unb fo ber Sorftettung fomobt tangere Sauer, ald autb burtb bie Scrftbiebenbeit ben mobttbuenben SEBetpfet bed Sragiftben unb Somifcben su ertbetlen. Siatbbem man etmad im ©arten untrer geftbmeift mar, ber menig Stnjiebenbed barbot, fttb mit bem Studforfdjcn ber einzelnen SDtadPen unterbaltenb, «>elcfie bet (Sitte bed Sage« gemäfs ald SOTinnefänger, Schäfer, §iocblänber u. f. ro- ge= Jleibet erfebienen, begann bie Oefellfcbaft allmäblig ficb an bem Orte ju »erfammeln, roo bie bereit fiebenben ©ifce unb bet berabgelaffene SSorbang bed umgrünten Sbeaterd ihnen eine Slugenluft perfpratb, um fo mehr, ba eine im grontifpice angebrachte ©eferift bie SSSorte bed ©djaufpicld feibft trug • „©iefer Stafen foll unfet Sbeater, biefe SBeifjbornbccfe unfet Slnfleibejimmer, unb mit felbf} bte ©cbaufpieler fein!“ Grtroa jebn IKinuten bade man bet ©inge, bie ba fommen füllten, geharrt, unb ftbon roollfe hier unb ba ein ungebulbiged 3Jiur= ren laut metben, alb plöfclicb @omd SSiolinenftricb hinter bet näcbflen §>erfe crllang, tpo er fein fleined Drcbefler aufgefchla: gen batte. — Sauftbcnb perflummte 2lHed, „9(16 et ber ©eilten (flang mit 5?Dct)Inub6 Jfraft errceefte!" f Unb ald er bann mteber jum Slbagio überging, unb enblidb ben beroorgejauberten SBobtlaut in ben flagenben £6nen bed »olfdtbümlicben ©angd »on 9iodltn=GtaflIe erwerben lieg, ba mürbe bad @cbo bet alten SWauern nach langem Schlummer burtb jenen cntbufiaftifchen 93eifatt ermerft, mit meinem bie ©tpotfen gemöbnlicb bie begabten ©änger ibred SBaterlanbed ju begrüben unb ju belohnen pflegen. „@t ift ber ächte ©obn feined SSaterd!“ fagte Soucjimoob ju bem (Seiftlicben, mit melcbem er fafi in ber ÜKitte ber 3u= flauer faft. „Grd ift fo manebed 3abr bingefebmunben, feit i(b ju gnoerarp bem ©piel beö alten Steil laufebte, unb bie SSBabrbeit ju gefieben, eine ganje Stacht mit ihm bei fPfanm buchen unb bem Oebräufel pon Sltbol jubraebte; niemald hätte ith erroartet, in meinem Seben noch feined (gleichen mie= ber ju boten. ©och ftitl! — ©er Sorbang bebt fteb.“ SBirflicb trieb er zut'ücf, unb zeigte ftermia, Helena unb ihre Sieb&aber in ©tedungen, melcbe bte SBerroirrung, bte f)3ucfs 3rrtbum »eranlaßt batte, beutlicb auSorücften. ©ie Herren ©batterlep unb ber fDJaler fpieften ihre 3tol= len nicht beffer unb febteebter, als es bet gercobnltcbe gad bei Stebbaber^beaiern ju fein pflegt; unb bas 33eße, maS ftcb »on ihnen fagen läßt, mar, baß fte ihre frembe Fracht unb baS adgemeine ©rßaunen mtrflicb mit Sefcbamung ju erfüfs len febien. ßlber tl)r hoher ©igenbünfel fcbüfcte ?abp fpenelope oor einer fo un}iemenben ©rtmäcbe. ©ie gierte unb blähte ftcb, unb Wen, trop ihrem unbebeutenben Sleußern unb ben S3er= beerungen ber 3eit auf einem nie ausgezeichnet febonen @e= fiebt, böcbß begierig, bie Stolle ber febönen Sochtcr beS SlegeuS unübertrefflich barzußeflen. 3ur boebßen Statur marb ber fDtifjmutb, melcber bem SbaraFter ber £ermia gebührte, bureb bie Semerfung, mie fehr iDtiß SJtombrap fte Perbunfelte, — eine ©ntbeefung, rcelcbe fte nur gunj juleßt machte, ba biefe junge ©nme nur einer bet groben, unb jmar in ihrem 9teit= fletbe, beigercobnt batte, ©oeb ließ 3bto £errlicbfeit biefes unangenehme ©efübl, ßcb ba übertroffen zu feben, mo fte beS ©tegeS ftcb ficher mahnte, nicht fo ganz £err über ftcb wer* ben, bah es ihrem Sfßunfche, ftcb böcbft »ortheilbaft zu zeigen, fo bebeutenben ©intrag gethan hätte, um zu ftcbtlicb bie 2lrt ihrer ©arßedung, melcbe fte ftcb einftubirt hatte, zu ßören. ©ie ©attung biefeS fo eben beginnenben ©cbaufpielS unter* fagte zmar »tel ©eßifulation, aber Sabp fpenelope fuebte bem barauS entßebenben fDtangel beS SluSbrucfS bureb eine golqe* reihe pon ©rimaffen abzuhelfen, melcbe in ber SSerfcbiebenljeit minbeßenS mit benen metteiferten, bte ©arrict, einen boebß feltfamen Slnbltcf babureb gemährenb, »feine Siunbe macben“ erj bureb Sutanen allein su erleicbiern, unb fo eben ju ihren ■Jtägeln ihre 3 uffucbt nehmen will. 9lie lonnte ed in Haltung, Sctoegung unb SSlicE einen fchärferen ©ontraff geben, ald awifegen §>ermia unb £elena. ©ie wunderbare Schönheit unb frembe »Eracht 3Äig SDlowbrap’d 30 g in biefer Volle alle Slugen auf fich. ©te nahm ihren fpiafc auf ber HSühne ein, n>ie eine ©cbilbwacbe pfficbtmägig ben ihr angewtefenen Ort behauptet; benn ge hatte ihrem Sruber fchon juoor erllärt, bag, wenn ge auch feinen Sitten nachgäbe, an ber ©arffellung £beil au nehmen, ge fcglecbter* bingd nur ald eine fcenifche Staffage, burchaud nicht ald hanbelnbe iperfon ju betrachten fei, folglich fonnte fein ge» malted Silb unbeweglicher bleiben ald ge. ©er äudbruef ig= red ©egegted trug gana bad ©epräge bed tiefen fiummerd unb ber Seffürjung, welched ihrer Volle geziemte, nur a«= weilen flog eine 2 lrt fpöttifche 3 ronie batüber hin, ald ob ffe im ©eheim bie gan^e ©argellung, unb geh felbg für ben 2 ln* tgeil, ben ge baran nahm, mit Verachtung betrachte. Heber* bem hatte ein ©efüfjl ber Höefcgämung auf ihren SBangen et* nen Hinflug oon garbe heroorgerufen, bie, fo unenblteb sart ge auch fein mochte, bennoeg bei weitem bebeutenber war, ald fong je ihre 3 üge jeigten; unb ald jefct nun bie 3 ufcgauer ffe, bie man fonff nur göchff nacgläfffg gefleibet fah, in aller ©raaie unb Fracht reicher orientalifcger Äleibung erfchaufen, ba waren 2IUe oon bem unerwarteten Hlnblicf um fo übet» 339 rafcßenbcr ergriffen, fo baß man fagen fonnte, ihr allein bat« ten bie raufcßenben SluSbrücbe bcs SeifaHS gegolten, welche man bcr ©ruppe treibte, ja fie fönnten breiß um ben ^5rei3 ber Hufriditigfeit mit benen ringen, tpelcße bie ausgezeichnet« ften ©cßaufpieler je einem fJJublifum entlocften. ©te ehrliche SDfißrefj fölotrer, bie, feit ihre ©frupel gegen bie ©arßetlung überhaupt einmal befeittgt maren, mit großer ßlufmerffamfeit zufab, fagte: „Sich bie arme Sabp Penelope! 3d> bebaure notrflieö ißt armes @eßd?t reibt febr, benn fte gebt trabrbaflig bamit um, rote ber ©türm mit Sohn Slo« trers ©cbiffsfegeln zuweilen Perfabren fonnte. — Sich ©octor ©afleben, glauben ©ie nict)t, eS werbe ibr nötbtg tbun, trenn es nur möglich wäre, über ihr ©eßcßt mit einem heißen ©t« fen hinjufahrcn, um bie oielen Pergerrfen galten triebet her« auS üu bringen?“ „©tiH, ßtü! meine gute, theure SKißreß SBlower,“ fagte ber ©octor; „Üabp Penelope iß eine Pornehme grau unb meine Patientin, unb folcße Heute fpfelen immer bödtß Por« trefflich; — aud) müjfen ©ie tpiffen, bei einem iprioattbeater trirb nicht gepfiffen!“ — ,,©te mögen immerhin fagen was ©ie tpollett, ©octor, aber nichts iß ärger als eine alte Sfärrin. — 3a, trenn ße fo jung unb fchött träre, trie Sßfiß 3?fotrbrap; — nein wahr« haftig, für fo bübfch hätte ich bie auch nicht gehalten — aber Sleiber — ja .Kleiber machen Heute! — 3br ©Imwl ba jurn 93eifpiel — ich behaupte, folch’ ein ©hatrl iß in ganz Schott« lanb nicht mehr aufzutreiben — es iß ein acht inbifcher ©ßatPt — ich fage gut bafür!“ „Siecht Snbifdt!“ fagte Wh. ©ouchtroob mit perädttlichetn £one, ber fogar jKißreß iötowerS ©leichmuth erfdtütterte. „SEBie benn, SKabarn, meghalb motten ©ie ben ©garnl für acht tnbifch halten?“ gtmad näher an ben Soctor rücfenb, metl ihr, rete fte nachher gefianb, meber ber fcharfe $on noth bie frembartige ©rfcheinung bed SKeifenben befonberd jufagte, tnarf fte ben< noch ihren eigenen ©harnt muthig genug um ihre ©(hultern, unb entgegnete entfchloffen: „ 3 * roeig bad nicht eben fo ganj gemig, benn auch in fJJaidlep roerben fcbone ©hamld gearbeitet, bie man laum oon ben audlänbifcgen unterfchei 5 ben fann.“ „Sie fWabam, inbifche ©barntd nicht Bon benen }u *paid= leb unterfcheiben?“ fragte Soucgmoob: „@i, ein Slinber !ann ben ächten mit ber fleinften Berührung feinet Singerd erlern nen- Sener ©harnt ifi ber fctönfte, ben ich tn Grnglanb fah — unb felbfi in biefer Sntfernung !ann ich ihn für einen ächten äojie*) erflaren, ohne mich barin ftoren ju laffen!“ „@i,“ rief fKiftreg Stomer, „ich erfläre, menn ich mir ihn noch genauer betrachte, bag er »on ber höchßen ©cbon« heit ifi.« „TOabam,“ fuhr ber 3 teifenbe fort, „bie jtaufteute ju ©u= rate fagten mir 1801, bag man biefe ©harold Bon ben fein- ften paaren ber Siegen bereite.“ „Ser ©chafe motten ©ie fagen, mie ich benfe, benn bie Siegen haben ja feine SBotle!“ „fliegt Biele menigfiend, fNabam. Stber ©ie müffen auch beachten, bag fie nur bie atterinnerfte SEBotte bed getted be= nufcen; unb bann ihre gärbereien. — Ser Sojie ba mirb feine garbe behalten fo lange nur noch ein Sumpen baran *) Xojie = ein ©fjarot oon thibefanircheiu Sieflengant. 341 iß. —Oft »ererbt man fte in ben ©eßamenien auf tote inbuS §)oIIab genannt, iß eine Slrt ©aube, bie »on ben SKufelmännern in 3nbien heilig gebalten mirb, toeil ße glaub= ten bas ©biereben b«be feine 95ruß in bem ©lute 2tliö ge= färbt. — Silber icb febe, man laßt ben Sorbang berab. — Wir. (Sargiß, ßubiren @ie jefct 3bre näcbße ^Jrebfgt, mein guter greunb? ober morüber in aßet 2BeIt ßnnen @te wohl nach ?“ SKr. (Sargiß batte wäbrenb ber ganzen 3eit tiefßnnenb unb ängßlicb gagenb, menn auch faß oi)ne ßcb beffen bemußt gu fein, baS Sluge auf (Slara SDtombrap geheftet; unb als bie 2lnrebe feineö 3lact)barö ißn aus feinem ßtaebbenfen auffebreefte, rief er aus: „@o liebenSroürbig! — @o ungtücflicf) — ja — icb miß — icb muß ße feben!“ 3u febr mit feines greunbes ©onbers barfeiten befannt, um »iel 3ufammenljang ober Vernunft in feinem ©reiben unb ©ebaffen ju erwarten, entgegnete ©oucf)5 moob: „@ut, ©ie foßen ße feben unb mit ibr fpreeben, menn es 3bnen greube macht.“ — glüßernb fuhr er fort: ,,©ie fagen Sille, bet äftombrap fei gänjlitb ruinirt. — 3cb fe&e baoon bocb nichts, ba er ferne ©cbmefler einer inbifttien gürßin gleich fleiben fann. — ©aben@ie je fotcb einen pratbloollen ©harnt?“ „Steuer erfaufte Fracht!“ fagte ÜWr. SargiU mit einem tiefen ©eufjer. „3cb mottte, baß ber ipreis fcbon ganj be= gablt fein möchte.“ „SBabrftbetnlicb f(i bas nicht ber galt,“ fagte ber Steifenbe. ,,©ebr mabrfcbeintitb ift er auf Stecbnung getrieben; unb ob er tbeuer ift? Seim Fimmel, ich fab fcbon taufenb Stupien für einen folgen ©harnt üablen! — Slber füll, fiill, mir roets ben mieber SWuftf ju hören befomnten — richtig — fiel), unb ftbon fliehen fte ben SSorbang auf. — ©ut bas. — ©ie haben bocb einige SSarmberfligfeit — fie taffen uns minbeßens nicht in langen 3roifcbenaften auf ihre Stlbernbeiien märten — ich liebe es, menn fotcbe fltarrenßreicbe rafcb hinter etnanber praf* fetnb empor tobern. Sie Sborbeit, bie ernßbaft mie jum Seiebenbega’ngntg einher fc&reitet unb nach ber Sobtenglotfe Saft bie eigenen ©cbetten ertönen läft, ifl ein gar miberltch Sing.“ (Sine fanfte SDfußf, bie tetfe anfing unb in ein lebhaftes, mübes 2Wegro überging, führte jene rounberlteblicben ©efiatten auf bie Sühne, roetcbe bie reiebfie (SinbilbungSfraft aus bem Steiebe ber SBunber berabflog; ©baffpeare’s Oberon unb Zi-- iania. fKifj Sigges mar feine fcblechte ©tettoertreterin ber Leinen IDfafeßät, als Anführer beS 3ugcS ber (Slfen; allein ba ihre 93efct>eibenhett feinesroegs fo grob mar, fie abjubatten, ben Oberon in aller feiner SBürbe barflußelten, fo bemegte fte fleh siemttcb frei, ber jierticben gorm ibreS frönen Seines fid) mohl bemüht, metcbes, mit einer Sfeihe perlen umgeben unb in fleifcbfarbene ©eibe fo fein mie ©ptnngemebe gebüßt, ftd) lieblich in ben farmoißnrotben ©anbaten jeigfe. 3h« 343 mit Suwelen befefcte Äönigbbinbe gab ber ©tim bie Potte SBürbe, womit biefer .König tet ©(batten erjürnt feine ®t-- mablin betrachtete, alb SSeibe an ber ©pijje ibreb ©efolgeb auf ber ©eene erfebienen. Sie Unruhe, welche Sinbern eigen ju fein pflegt, batte man gehörig beachtet, baher fte auch bei ber Aufführung mehr alb bewegliche Staffage, unb nicht alb ein feft ftehenbeb 33ilb erfebienen. Sie fleine ©Ifenfönigin blieb in ihrer SDJtmil nicht hinter ihrem launigen Oernahl aurücf, unb begegnete mit weih* lieber Ungebutb unb ffieraebtung im 95ltcf bem hochmüthigen 2Befen, welche biefe SBorte fünfter aubjubrüefen febten: „Ungern begegne ich &ir im SSRonbenticbt — flotje tEitniua!" Einige Kinbet waren wie gewöhnlich etwab unruhig, einige hrangten ficb Por, anbere waren ziemlich tölptfcb unb linfifch, allein bie Sewegtichteit ber fiinbhett i(i immer beb SeifaUb ficher, wenn er auch gleich pon ben etwab altern oft nur mit fTOitleiben unb Steib gesollt wirb. 3lucb gibt eb in ber ©efett= fchaft immer zärtliche ipapa’b unb fKama’b, beten geräufct)= potleb Klatfeben, wenn eb auch bem (Sanken ju gelten fcheint, in ihrem £erjen ftcb boeb nur einzig auf ihre fleinen Sacfb unb fKaria’b bezieht — bentt SWatp, obgleich ber fchonfJe unb Uaffifebfte 9tame ©chottlanbb, ift jefct im Sanbe unbefannt geworben. Sie Qrlfen alfo machten ihren ©paß, führten einen leichten Sanj auf, unb perfchwanben mit Pietern SSeifaH. Sie ©egenfüßler, wie man ffe nennen mochte, Settel näm= lith unb feine ©cbaufpieler, erfebienen nun auf ber ©eene, ©n wüthenber Seifatl empfing ben fungen ©rafen, welcher ftcb fo taufebenb in einen atbenienßfcben ßtüpel Perwanbelt hatte, baß et bab griedfifche Koßüm jwar beibeljielt, aber fo u«tT J gemiffenbaft abgecbenb »on ben fTOadfen bet hohem fperfonen bed ©rama, bag cd gang treu ben ©barafter eined biefbäuti» gen gemeinen §>anbmerferd geigte. Soucbmoob »orgüglieb brach in übertaute Semunberung aud, tt>eit er allerbingd über bie Sticbtigteit bed Äoftümd entfebeiben tonnte, benn wenn gleich biefer gute SWann, mie mancher anbere firitifer, ftcb eben nicht burch ©efebmaef audgeiepnefe, fo b>atte er hoch für Heinliche ©inge ein »ortreffticbed ©ebäcbtnig, unb n>enn »iel= leicht ber audbructdootle 93licf ober bie Semegung eined ©cgaufpielerd ihn menig fümmerte, mürbe er eine ©ünbe mi= ber ben Schnitt etned Vermeid ober bie garbe eined Schul)» banbed ftreng gerügt haben. 2lllein bed ©rafen ©tberington SScrbienfi mar nicht blöd auf feine äugere ©rfebeinung befebränft, benn hätte ihn, fo gu fagen, fein ©ebaeptnig »erlaffen, fo mürben feine ©eified» Slbmefenbeiten, gleich benen bed £>amletd, ihn allein gurn müt» bigen ©efäbrten ber grogten ©cpaufpieler geftempelt haben. Obgleich nur mit flummen Seichen, legte et gut unenb» lieben SBeluftigung berjenigen, roelcbe mit bem Original mobl befannt maren, allen nafemeifen ©üntel Setteld an ben Sag. 5lld er burch fPuct »ermanbelt mürbe, trug er bie neu er* langte SDBürbe, feinen ©feldtopf, mit folchem glnfcpein unenb» Heber ©eibßgenügfamfeit, bag ed bie an (ich febon boebft lachet» liehe SKetamorphofe unmiberfteblicb tomifch machte. SBeiferhin geigte er benfelben SKuthroiHen bei feinen Schergen mit ben ©Ifen, unb in feinen ©eenen mit bem §>errn ©pinnroeb, Senf» torn, ©rbfenblüthe unb übrigem ©efolge ber Sitania, melkte hei ber ©hrbarteit, mit meldier er fie erfuchte, feine haarige ©egnauge gu tragen, faft alle ihre ©rngbaftigteit etnbügten. ©ie ©eene fcplog ftcb mit einer glängenben ©ruppe aller ^3er= foncn, bic gefpielt hotten, wobei STOr. Sttowbrap hoffte, bafj bcr junge Sorb 3eit genug gewinnen würbe, wenigftens bie äufiere ©eftalt feiner ©cbwefier ©lara ju betracbfen, welche, wie er in bem ©tolje feines §>ergenö fanb, fo gefleibet, wie fte Jeute war, mit jebem ©ebmucf, ben bie ilunft »erteilt, felbfi bie brillante Slmajone Sabp t3infs an Schönheit über« fkaljlte. freilich war SKr. ÜKowbrap nicht ber fDfann, bie gciftigen Steife bcr armen (Slara ben gleicbfam fultanifiben Steijen ber bocbmüthigen Sabp Sinfs unterjuorbnen, welche ihrem SSewunberer alle bie Slbwechfelungen perfpraeb, bie ein in jeber Sage reijenbes Sleufjere gewahren fann, bas eben fo oft fleh »eränbert, als feurige unb heftige Slnlagen, jeben 3wangeS ungewohnt, wie jebe ©rmahnung peraehtenb, baju Seranlaffung gaben. 3a, um ihm ©ereebtigfeit wiberfahren ju laffen, obgleich» fein SSorjug mehr burch brüberliche Partei« liebfeit, als bureh SReinheit bes ©efehmaefs befttmmt warb, empfanb er gewifi bie ganje ©rohe pon ßflara’s Ueberlegen« heit, unb feine Sippen umfehwebte ein floljes Säehein, als er am @nbe beö Sefteö ioen ©rafen befragte, wie er fteb unter« halten habe. Sie übrigen ©cbaufpielet hotten fteh febon jer« ftreut, nur ber junge Sorb war noch auf bem Speater befchäf« tigt, fleh feines SifttS ju entlebigen, als üKowbrap ihm bie Srage »orlegte, welehe jwar in allgemeinen SluSbrüefen ab« gefaft, bennoeh einen eigenen ©inn enthielt. „3eh wollte meinen GcfelSfopf ewig tragen,“ entgegnete ber Sorb, „wenn meine Slugen immer fo entjücfenb befchaftigt würben, als wäprenb ber lebten ©eene. — fWowbrap — 3htc ©ehweflet ift ein Sngel!“ „Stehmen ©ie fich in 2leht, ob 3ht Äopffehmuef Shnen nieht ben ©efehmaef perborben hot, Sfflplorb,“ erwieberte SKow« brap. „aber warum trugen ©ie biefe SBetfleibung bei ihrer 346 legten Srfcheinung, ba, backte icb, hätten @ie uneerbüdt fein foden ?“ „3oifcben biefen ©a’ngen manberten, unb bie Stube ber ©eene, bie alten »erfebnittenen £ecfen, ber orbnungdmaßig abgetbeilte Stafen, ber altertümliche älnblicf aroeier Springbrunnen unb fünft* lieber Äabfaben, an melcben bte blafaben abßcbtlicb aur ®r= neuung ihrer ©cberje geatrungen morben traten, gab bem ©anaen einen Slnßricb ungetröbnlicber btatürlicbfeit unb 2lb* gefcbloffenbeit, melier rielmebr ben frühem Sagen, als bem jeßigen Zeitalter anaugebören febten- @tnunfcju.'an,\igfte§ Sapitct. ücrunrrungcn. Sen 235efl mit SMutneii flreuenü luiiift t>ie Siebe 311111 gefl, jiitn iniij, ju jebem heitern Stiebe! Siet Siebe nertonie 5Btül)C. 3pt gelben fort! — bte finfletn SS3cttet nnlj’n. (Sbenbnfelbfl. SD?r. äoutprooob unb fein unjertrennlitper greunb W?r. Sargill roanberten unter ben oben gefcpilberten ©ruppen um= per, ber erfte mit grobem Unmutpe {eben SBerflofj gegen bie Strenge beb morgenlänbifcpen oioftümö rügenb, unb beifällig feiner eigenen gröberen Erfahrenheit fiep freuenb, menn er nach maurifeper ober perftfeper Sitte bie oerfepiebenen, ©urs bane tragenben gtguren grüßte, bie bei ipm porüber gingen; mäprenb ber fPrcbiger, über trgenb einem mieptigen unb be= beutenben fJHane brütenb, in jeber Stiftung bie liebenbn>ür= feige Helena, jeboet» umfonft, au erfpeipen fuepte. Enblicp er* paftpte er einen Schimmer beö merfmürbigen ©parolö, roelcper eine fo gelehrte ©ifferlation feineö ©efäprten perbei gejogen patte, fuhr mit einer ipm ganj ungercöpniitpen ©cpnetligfeit auf, unb firebte, bie Werfen, roelcpe ipn trug, ftpleunigfi eins jupolen. „53eim frimmel,“ fagte fein ©efäprte, „ber ©octor ifi heute ganj anber gaffung! — ©er ^rebiger ift toO! — ©er ©eif}= litpe ifl pon ©innen, baö ift ganj flar; unb mie sum Teufel mag er nur, er, ber taum ben 2Beg Pon ber fPfarre biö jur 34!) SeufelSbatte ftnben fann, rote fann et eö wagen, unbefc^üfet in folgern »ermcrienen Treiben umber ju irren ? — Sben fo gut fonnte er hoffen, ohne ploten über ben attantifcben Dceatt ju fegen- — 3cb muf) ihn nur auffucben, ehe noch mehr Um gtücE entftebt.“ 2lber ber Sfeifenbe roavb in feinem freunblidjen SSorfage burcb ein ©ebränge »erbinbert, welches bie eine Hllee berab ibm entgegen fam, unb in beffen fDIitie §>au»tmann 2J?ac Surf in »ollem GrrnRe befdjaftigt war, jroet fPfeubo = £ocblctnber fürchterlich auSKufcbmaben, roeil fte ftcb erfübnt butten, ihre Unferfletber ab^ulegen, ebne fleh bie Sprache ber Sergfcbottcn KU eigen }u ma^en. 3mar fonnte freilich roobl Sfiemanb bie eigentlichen SBorte unb föotwürfe »erfieben, mit welchen er bie unglücflicben falfcben £ocblänber überfebüttete; aber Son unb DJianier beS erzürnten Selten roaren fo begreiflicl), bafj bie beiben ben *ptaib iragenben Seutcben, beten unbe= fonnene Sßabl ihres SlnjugeS ihn fo erbittert butte — jtroet unbartige Surfcbe aus einer geroiiTcn groben SWanufaftur= ©labt — ihre .Kühnheit berglicb bereueten, unb eben im 93e= griff roaren, ben ©arten in möglicbfiet Geile ju »evlaffen, entfcbloffen, lieber baö SWittagSeffen im ©ticbe ju laffen, als trgenb einer weitem golge beS UnmuibeS beS bocblanbifcben 3änferö ffcb bloö^ufiellen. Soucbrooob batte fiel) faum »on biefem §inberniffe befreit unb feine 9iacbforfocbbootS= mannS nach bem Sehen auS*ufübren, aderbingS febr betrun» len, aber wenig ein Seemann ju fein febien- ©ein 3uruf Hang eher wie ein §>aflob aus bem ©uefioeb beS -Diaffforbes, alb roie ein ©ruf), ba er mit einer Sabung foldicr SIüc&c, welche bie ganje gtottc ber ©etbel=Union aub bem SBaffer ticrauf ju befebroören »ermöcbte, Soucbrooob befahl, unter feine SBinbfeite üu fommen; „benn bot il)n eer Sleufel, füllte fein alteö ©ebeilf auch baoon äertrümmern, er müffc mieber jur ©ee geben, fo eine alte »on ©türm unb Stegen mitgenommene Sarcaffe er aueb fei-“ Soucbrooob ermieberte fogleicb: „3ur ©ee »on §>erjen gern, aber nicht mit einer folcben Sanbrage alb Sefeljlbbaber. — §>ört einmal, ©ruber, mi?t 3br, rote »iel »on einem fPferbb» gefebirr bet einem @d)iffe gebraucht rotrb?“ „Stun, nun, treibt feinen »on Suren ©päben hier, mein alter 33ocf!“ rief ©ir 23ingo. — „SBab jum Teufel, bot ein ©ebiff mit fPferbbgefcbtrt ju febaffen! ©enft 3br, roir gehören üur @ee»Sa»aflerie? — §>a bo b® ! 3d> benfe, ich höbe Sud) abgefübrt, ©ruber!“ „SfBie, bu @obn eineb ©üfjroaf[er=@rünblingb, ber bu in beinern Sehen nicht weiter, alb bis jttr $unbe=3nfel fsgelteft, unterftebft bid) hier einen ©eemamt jum ©efien ju hoben, unb fenttfi nicht einmal ben 3aum »on bem fiauptfau beb ©eitenfegelb, ben ©attel »on bem ©ugfpriet, bab ©ebif) »on bem Äabeltau, ben ©urt, um bab Sauroerf auf» unb nieber» juroinben, unb bie ipeitfebe, bie bei bem fletnen ©auroerf nüfct? — ©lebe, ba boft bu eine Sifle, um einem ©etrüger auf ben 3«bn fühlen ju fönnen, unb bir bie ©ecbbpfennige i\u erfparen, roelcbe er atb abgebanfter ©eemann »on bir er» betteln wollte. — gort, binroeg mit Such! — ©onfi fott ber Sonjtablcr Sure ganje SDtatrofen»greife hier aufbeben, bab Slrbeitbbaub bamit ju beoölfern.“ Sin aUgemeineb ©dächtet entftanb übet bie Sntlaröung beb roinbbeutelnben gwcbbootbmannb, unb bem Saronet blieb 351 nichts übrig, ald füll fortjufchleichen, oor ftch murmclnb: „£>ol bcr Scufel ben alten Starren, wer jum genfer batte ed fxet> benfen fönnen, »on einer folchen alten muffelinen Stachtmüfce fo oiel ©robbeiten ju hören.“ Soucpmoob, ber jeßt ber ©egenfianb einiger Slufmerffam* feit geworben war, fab ftch nun oon mehreren Umberläufern begleitet, bte er auf alle 2lrt lod ju werben fuerrn Sar= gilt in bem jweifelfjaften Sichte, ben bad grüne befchattenbe Sach einer himmelhohen fftlatane gemährte, unb fchien ber Oerhetficnen fWittbeilung p harren. 5)?it bringenbem, nacbbrütfltchen, aber leifen Sone, wie 3emanb, ber nur »on bem, p welchem er fpricht, oernommen werben will, fagte ber ©eiftlrche: „Ser Stuf fagt, Sie rootl* ten (ich »erheirathen!“ SKit einem fo gleichgültigen Sone, bah er ben gragenben in bad größte ©rftaunen p oerfejjcn fchien, entgegnete fte: „Unb ift etwa ber 3tuf fo freunblich, auch hinpjufejjen, mit wem?“ fTOit feierlichem Sone begann jefct 5D?r. Sargill: „Sunged grauenaimmer, hätte man mir biefen Seicbtftnn eiblich betheuerf, ich würbe nie baran geglaubt haben! SBergajjen ©ie ganj bie Serhältniffe, in welchen ©ie ftch beftnben? SSergajjen @te, baß mein SBerfprechen ber SSerfchWtegenheit, oielletcht auch fo fchon fünblich genug, immer nur bebtngungdweife gelciftet warb? — ober glaubten ©ie, bah ein fo in Gcinfamfeit p* rücfgepgened SBefen, ald ich, fl<*nj ber ffielt ablterben fönnfe, währenb ed noch auf ihrer Oberfläche oerweilt? (gefahren ©ie, junge Same, bafj, wenn ich auch in ber Shat ben greu* ben unb bem gewöhnlichen Sretben ber ffielt abgeftorben bin, ich um fo mehr ber Erfüllung meiner Pflichten lebe.“ „2luf meine @hre, ©er,“ antwortete bie Same, „wenn ed 3hnen nicht gefällig ift, ftch beuilicher p erblären, fo bleibt ed mir unmöglich, 3hnen p antworten, ©ie fprechen oiel p 353 ernftbaft für einen SWaStenfcbera, unb tood) nicbt beutlic& ge« nug, ihren @rnft begreiflich ju machen.“ fTOtt fieigenber Sebbaftigfeit fuhr bet ©eiftltche fort: „3ft bieS Unmutb? — 3ft es Seicbtftnn? — ©erwirrung beS ©ei= fies? — ©elbft nach einer fteberifdjen ©erirrung bes ©ebirnS bleibt und fonft baS ©nbenten ber ©eranlaffung unfetet firanfbeit! — kommen @ie, ©ie müffen unb werben mich »erfteben, wenn ich 3bnen fage, bag icf) es nicht bulben werbe, bag @ie, um 3tang unb ©eicbtbum au erwerben, unb gälte es einen Äaifertfjron, ein fcbwereS ©erbrechen begeben! — 5D?ein gjfab ifi ein f)5fab bes Siebtel; unb foßte icb einen Saut »on einer ©etbinbung mit jenem ©rafen, ober was er fonft fein mag, »ernebmen, fo »erlaffen fte ftcb batauf, ich reife ben ©chleter binweg, unb »ertünbige 3brem ©ruber, 3brem ©täufigam unb ber ganjen ©3elt bie Sage, in welker ©ie ftd) befinben, unb bie Unmöglicbteit, bag Sie bie »on 3bnen gegen bie ©efefce ©otteS unb ber -DZenfcben beabfi^tigle 25er« binbung fcbliegen.“ „2lber ©ir, ©ir,“ — rief bie ©ame, neugieriger, wie eS fefeien, als beforgt: „@te hoben mir noch nicht gefagt, was Sie eigentlich mit meiner ffeiratb ju fchaffen hoben, noch welche Geinwenbungen 6ie bagegen machen tonnen?“ „fTOabam,“ erwieberte ©?r. (Sargiß, „in 3hrem jefcigen @e« mütbOjuftanbe, unb bei einer Umgebung, wie bie heutige, tann ich unmöglich einen ©egenftanb berühren, für ben biefer 3eüpun!t fo ganj unpaffenb ift, unb @ie felbft, mit ©etrüb« nig fpreebe ich es aus, fo gana unöorbereitet fcheinen- @S ift hinreichenb, bag ©ie 36re Sage »oßfommen beuribeilett tonnen, ©ei einer fchtcflicben ©elegenbeit wifl ich, meiner Pflicht gemäg, baS Ungeheuer bcS ©ergebend 3bnen »orbol« ten, welches ©ie, wie man fagt, beabftchtigten, mit bem 5rei« @t. 3?oncmS>S8runnen. 23 354 mutge, welcher einem Spanne gejiemt, ber gcg jwar mit inni* ger Semuig, aber bennoeg nicgt minber berufen fitglt, feinen SWitbrübern bie ©efege feined ©cgöpferd ju erllären. — 34» füregte injwifcgen nun nicgt mehr, baß @ie irgenb einen über* eilten ©egritt nach einer folgen SOBarnung noch unternebmen werben.“ fOTit biefen aßorten »erlieg er bie Same mit bem würbe* »ollen Sewußtfein, feine Pflicht erfüllt ju gaben, boeb ju* gleich mit bem ©efügl tiefen Äutnmerd über ben forglofen Seiegtgnn, ben feine Sugörcrin geigte. dlucg ge batte nicht länger »erfuebf, ibn jurücfyugalten, fonbern entfegroanb, »on nagenben ©timmen »erfcheurgt, bureg eine anbere Sldee. Ser ©eiglicge, bet ben entgegengefegten 2Beg einfegtug, gieß ur= plöglicg auf ein gügernbed lacgenbed fpäregen, welcged bei fei* ner unerwarteten ©rfegeinung ßcgtlicg feinen »ertrauliegen Son »eränberte, unb eine größere ©ntfrembung gegenfeitig anaunegmen fuigte. Sie £abp war gtiemanb anberd, ald bie fegöne Königin ber Slmajonen, welche bie furj »orger bewie* fene Sorliebe SEitaniaö gegen ben liebendwürbigen Settel ßcg bem Slnfcgeine naeg ju eigen gemacht gatte, ba ge in einem fo engen »ertrauliegen Swtegefpräcg, als wir eben fegilberten, mit biefem legten Sargeller bed aigentengfegen SBeberd war, ber auf feinem Simnter fteg in bie jierlicgere Sracgt eines al* ten fpanifegen ©aoalierd gelleibet gatte. ©r fdjien jegt eben, mit bem fPtantet unb ber gerabwallcnben gebet, ©cgwert, Solch unb ©uitarre, göcgg reich getleibet, im Segriff, eine ©erenabe »or bem genßer feiner ©eliebten üu bringen. Sc* reit, ign fcgneU au »ergüden, wenn etwa ein Ueberlägiger nage, ging, bad Jtoßürn »odgänbiger au machen, eine feibene üttaöfe an feinem glanjenb gegieften SDBamfe. ©d ereignete geg zuweilen, bag IWr. ©argid, wie ed »iel* 355 leicht bei anbetn jerßrcuten Scuten auch ber galt fein mag, ganj feiner ©ewobnbeit entgegen, gleichfant wie ein Sonnen« ßraht urplofclich ben bicfßen Stebel burchbringt, einen einjet= nen q3unft ber Sanbfchaft ju erleuchten, »on einem fehnelten ©trabt ber ©rinnerung burchblifct, ffch gezwungen fühlte, ju banbeln, als ob ifjn bie unbebingteße ©ewißheit unb Heber« Beugung leite. — SWr. ßargitl batte faum bie atugen auf ben ©panier geworfen, ben er weber atä ®raf »on ©tberington noch als Settel wieber erfannte, als er mit lebhafter SSerne« gung feine §>anb ergriff unb mit feierlichem, aber eifrigen Stacbbrucf rief: „3ch freue mich, Sie hier ju feben! — ©er Fimmel bat ©ie üur rechten ©tunbe hieber gefenbet!“ ©ehr falt entgegnete Sorb Stberington: „3ch banfe 3hnen, ©irj ich »ermutbe, bie greube bes SEBieberfebenS bleibt 3bnen allein übertaffen, benn ich erinnere mich nicht, ©ie je ju»or gefeben ju haben.“ „Reißen ©ie nicht Sutmer? 3öftiebfeit — „©rtauben ©ie mir, ©ir, bie ©ame hier hinweg ju führen.“ ,,©aS iß ganj unnothtg; ich taffe ©ie hier aurücf, 9Jty« torb, bas gegenfeitige Gfrfennen mit Shrem atfen unb neuen greunbe auSjumacben — es febeint, er hat 3bnen etwas mit« jutbeilen.“ 5D?it biefen SSorten entfernte fcch Sabp SintS, bie »ietteicht eben nicht bofe war, mit anfeheinenber ©teich« giltigfeit bie ©efettfehaft beS SorbS in ber ©egenwart eines 356 «Kanned aufjugeben, ber fle in einem Augenblicf, Wie ed fegien, überfcgwänglicber SSertrauttcgfeit überrafegt gatte. ©er @raf »on Qitgeringion, »or welchem 5D?r. Sargitt un= fcglüfgg unb oerwirrt, noch immer ibm ben SGSeg fo »erfper= renb flanb, bag er, ogne ign bei ©eite ju gogen, nicht »or= roärtd febreiten tonnte, faßte ie&t: „©ie batten mich auf, ©ir, unb icb ntug in ber Ügat bie Sabg begleiten.“ Unb wiebet ftrebte er, geh einen 2Beg ju bagnen. „3unger fgfann,“ entßeßnete SDtr. Sargitt, „©ie Tönnett geh mir nicht »erbergen. 3cb bin ed geroig — mein SSerganb bürgt mir bafür, bag @ie eben ber Sutmer gnb, ben ber £immet gnabig ^ier&er fanbte, einem Verbrechen auoor ju fommen!“ „Unb Sie,“ rief Sorb Qetgerington, „bon bem mein SSer= ganb mir Sürge ig, bag ich ®te nie fab, ftnb gewig »om ©eufel gierger gefenbet, Verwirrung au giften.“ ©ureg bad entfcbloffene gartnätfige Saugnen bed Sorbd einigermagen eingefcgüchtert, entgegnete ber ©eigticbe: — ,,3ct) bitte um Veraeigung, wenn icb mich irrte — bad geigt, wenn ich mieg wirf lieb irrte — aber ed ig nicht ber Satt — ich bin beffen gemig, ed ig bem nicht fo! — ©iefer Vlicf — bieg Seeigeln — ich bin nicht im Strtgunt. ©ie finb Valentin Vulmer — berfetbe Valentin Sutmer, ben ich — aber ich will 3gte eigenen Angelegenheiten nicht jum ©toff biefer Un= terrebung machen — genug, © ie finb Valentin Vulmer.“ „Valentin? Valentin? — 3cg bin weber Valentin, noch Drfon! — 3tg wünfege 3b»en einen guten SWorgen, ©ir.“ „■©leiben ©ie, mein §)err, bleiben ©ie! 3# mache ed 3b= nen jtur fpgicgt; ed ig möglich, bag ©ie fteg beggalb nicht ju erfennen geben wotten, weit ©ie »ergeffen gaben tonnen, wer 357 i® bin. — @o laffen ©ie mi® 3ßnen ben -Kamen SojtabS ßargill, sprebiger ju ©t. Stonand, jurüdrufen.“ „Senn ©ie ein fo ehrenmerthed 2lmt befieiben, ©ir, mel» dies mir aber bur®aud gleicbgilitg iß — fo foilte t® meinen, ©ie haben einen etmad ju fräfttgen Sorgentranf genoffen, unb ed mürbe 3hncn febr ratßfam fein, na® §aufe ju geben, ihn auöjuf®lafen, cbe ©ie in ber @efeUf®aft erf®einen.“ „3n bed S>immeld Flamen, junger Sann, entfagen ©ie biefem unjiemli®en, unjeittgen @®erj! SSefennen ©ie mir, finb fie ni®t, mofür i® nt®t umbin fann, ©ie immer no® ju halfen, berfelbe junge Sann, ber Bor fteben Sahren meiner Dbbut ein feierli®cd ©cbeimniß anbertraute? — Sehe mir, menn i® ed einem gremben enfbüllfe! Summer mürbe ed auf mein eigened §>erj häufen, unb Wnglütf unb (Slenb lönnfen baraud cnifieben!“ „©ie bringen ungefiüm in mi®, ©ir, unb i® miß bage» gen eben fo offen gegen ©ie fein. — 3® bin ni®t ber Sann, für mel®en fte mi® irrigermeife halfen, unb ©ie mögen ihn fu®en, mo ©ie Sufi haben. — @d roirb aber bei meitem nüfclicber für ©ie fein, menn ©ie im Saufe biefer 9ia®for= f®ungen 3hren eigenen SBerfianb mieber ftnben, benn icf) ge» flehe 3hnen, i® glaube, er iß Stroad fpajieren gegangen.“ Siefe Sorte begleitete er mit einer fo entf®loffenen Seme» gung, fi® 93abn ju bre®en, baß ?>errn Ctargiß ni®td übrig blieb, alö ihm aud bem Sege *u treten. Sie eingemurjelt blieb ber mürbige ®eißli®e flehen, unb rief feiner ©emobnßeit gemäß laut aud: „Seine fPßantaße bat mir man®en »ermorrenen ©frei® gefpielt, aber bieß ifl ber ärgße »on Slflen! Sad mirb ber junge Sann »on mir beulen? — 3ene Unterrebung mit ber unglucflicften jungen ©ame muß fol®en ©inbruif auf mi® gema®t haben, baß eine ©äufchung meiner eigenen Slugen mich peranlaffen fann, in i(>rc ©cfcbichte bas ©efiebt bes erfien beften gremben, ber mir entgegen tritt, ju mif(ben. — SBaS muß ber grembe pon mir benfen!“ „@c nun, maS ein 3«ber pon bir benft, ber bi# tennt, mein lieber Prophet!“ rief bie freunbfcftaftlicbc Stimme ©ouch* moobS, ber feine SBorte mit einem ermeefenben 6#Iage auf bes ^Jrebiflcrö ©cpulter begleitete; „nämlich, bag ©ie ein unglücflicher ^Pbilofoph Pon Saputa ftnb, ber feine fcltüfcenbe Älappe im ©ebränge Perlor. — Äommen ©ie nur — jefet, ba ich 3bnen mieber zur ©eite liege, brauchen ©ie nichts ju fürchten. — @i, jefct, ba icf) ©ie näher betraute — Sie fe* ben fa aus, als hätten ©ie einen Safilisfen erblicft — unb fol#’ ein ©ing gibt es bo# gar nicht, fonfl märe es mir ge* roig nicht entgangen im Saufe meiner mciten Steifen. — Slber ©ie feben ganz elenb unb erfebroefen aus! — SBaS jum ©eufef gibt es benn?“ „StichtS meiter,“ ermieberte ber ©eifHicbe, „als ba? i# fo eben mi# felbfi jum ärgften Starren machte.“ „'Pag, pah! ©arüber mug man fein grogcS Ceib tragen. — ©as thut ein feber DJtenfch, minbeftenS jmeimal in Pier* unbjroanjig ©tunben.“ „Stber beinahe gatte ich einem gremben ein ©egeimnig an* pertraut, baS eine achtungSmertge gamilie nabe angeht!“ ,,©as mar fehr Unrecht, ©oefor! ©eben ©ie (leb in 3u= funft beffer por; unb in ber ©hat, ich möchte 3b«en lieber rathen, mit Stiemanb, felbfi nicht mit 3hrem Ätrcgenbiener, SBiDie SBatfon, ju reben, bis ©ie fi# minbeflens mit brei Haren gragen unb 2lntmorfcn überzeugten, bag ber eben ges nannte SBiDie SBatfon mirflicg ba por 3hnen beftnblich iü, unb fein grember ft# in beS ehrlichen SBiDieS alte fPerücfe 359 unb abgetragenen braunen Sofcpb geftecft bat. — kommen Sie, tommen @ie.“ Somit jog er ben niebergefcblagenen fjJrebiger mit ficß fort, ber ftcb umfonft anftrengte, ftcb bem luftigen ©etümmet, in meines er fo unerroartet »ermittelt marb, su entjieben- (Jr fcbüßte Ä'opfmeb »or, bocb fein greunb »erficberte ibm, ein SSifTen effen unb ein ©la« SBein fottten ibm gut tbun. er ermähnte feine ©efibäfte, bocb Soucbmoob entgegnete, et habe feine anberen, al« bie fjfrebigt jum näcbften Sonntage, bi« au melcftem tbm noch ümei Sage blieben, enblicb befannte «Dir. eargitt, baß er ft® fiteue, ben gremben miebet ju feben, melden er mit fo grober fmrtnäcfigfeit für einen Sefannten gebalten habe, »on bem er bocb nun überzeugt fei, baß er nur in feiner eigenen ©inbilbungbfraft hier eriftirt habe. 2lber feine SSeforgniffe »erfpoltenb, fagte ber 9teifenbe, ©äfte, metcbe ftcb hier jufammen träfen, brauchten eben fo menig Stüdjtcbt auf einanber ju nehmen, al« ob fte in einem Sarabanferai gufättiß ficb begegneten. „So bebarf eS fcbtecbterbingö feiner ©ntfibulbigung für Sie, ober »ielmebr, roaö noch beffer ift, id> fetbft, ich, ber ich fo meit in ber SEBelt berumfam, mitl ba« ÜBort für Sie führen.“ SBäbrenb fte fo fpracbett, jog er ben ©eifilicben nach bem £aufe, mobin ba« oben ermähnte Signal fte berief, unb mo bte ©efetlfcfiaft in bem großen leeren SSorjimmer ficb fam= melte, ehe man ftcb in ben ©ßfaal begab, in meinem bie ©r* frifcpungen ihrer harrten. „3tun, Soctor,“ fuhr ber gefcbäf- tige greunb be« ©eifilic&en fort, „laßt unö erfpäben, mer »on all’ ben Seuten hier ber ©egenfianb 3bt£ö Srrtbum« mar. 3ft’fl jene Seftie »on §>ocblänber? — ober ber unoerfcbämte SEolpel, ber fieb für einen £>ocbboot«mann außgeben mitl? — 360 3iun, mer »on ihnen ifl eö benn? — 315/ nun Jommen ffe, immer jmei unb amei, gana nach ßtemgate’ö SPiobe. — Sa iff ber junge 23efff)er beö StitterguteO mit ber alten Sabp tpene* lope — tpiU er ftch a« m Ulpffeö hergeben? — baö foltte mich rcunbern! ©er ©raf »on ©therington mit Sabp SinfcS — ich Pachte, er batte 2)?iß SWombrap führen füllen.“ 9J?it eifriger Sorge fragte ber fJJrebiger: „Ser ©raf? — mie nannten Sie ißn? — SBelchen Sitel gaben ©te bem jun= gen SWanne in fpanifcher äracßt?“ „2lßa!“ rief ber SRetfenbe, „habe ich nun ben ibobolb ent= beit / ber ©ie necfte? — kommen Sie, fommen Sie, — ich min Sbnen feine SBefanntfchaft »erfchaffen.“ Unb ehe ber ©eifflicße ihm feine Unaufriebenheit bannt begreiflich machen fonnte, hotte er ihn a«nt £otb ©(beringten hingeaogen unb fagte: „fWplorb »on ©herington, erlauben ©ie mir, Sbnen üWr. ©argiU, ben Pfarrer beb Sircbfpielö, hier »orauftetten; ein fehr gelehrter -Kann, beffen ©eift aber aumeilen im heiti= gen £anbe umberfchmeift, menn fein Sörper unter feinen greunben »ertpeilt. ©t ifi fehr befcßämt, bah er ©m. §err= liebfett, ©ott mag miffen für men, angefehen bat; aber rcenn ©te mit ihm befannt fein merben, fo finben ©ie leicht, baß er hunbert bei meitem ärgere SNtßüerffänbniffe begehen fann, unb fo hoffen mir, ©m. §>errltchfeit merben feinen grrthum nicht ungleich aublegen, noch alö Seleibigung anfehen.“ „©ine ÜSeletbigung fann nicht Statt finben, mo man leine folcpe beabffdjtigte,“ ermteberte Sorb ©theringlon mit großer 2lrtigfeit. „3* muß im ©egentheil nur bed ehrmürbigen §>errn SSeraeißung erbitten, baß ich »on ihm binmeg eilte, cßne eine gänaliche Slufflärung beö 3rrtßumö a« »erfuchen. 3anb tu taffen, bie §>errn Gargitfö große Slbgefcßiebenheit ju ben fel= ienßen mache — mit einem SBorte, eö gälte beute, roer einem 3eben ben 3tang abiaufen mürbe, unb fo ihre Seute ficßernb, faß fie febr batb triumphirenb an feiner ©eite. ©o fanb eine tmeite Trennung ?Wr. ©argitlä oon feinem greunbe Statt; benn ba 9Jlr. Soucßmoob nicht mit in biefer (Sintabung begriffen ober nur überhaupt oon £abp Penelope bemertt roarb, fo fah er ftch genotpigt, einen fßlafc an bem untern Gfnbe beö Xifcheä auftufucßen, mo er großed ®rßau= nen burcp bie fmrfigfeit erregte, mit meleber er gefocpten 3teiö mit Steifcpfcbnitten hinabfchtang. 3efct, ba fKr. dargtll fo ganj ohne Seiftanb ben Satte= rieen Sabp fßenelopenö aubgefefct mar, fanb er batb, baß fie fo feurig unb unaufpaltfam fpielten, baß fie feine ©ebutb, bie feit fo manchem 3<*bre fo menig geprüft morben mar, faß auf baö Steußerße brachten. @ie begann bamit, ihn ju bit= fen, feinen ©tupl naher ju rücten, benn eine inffinftmäßige ©cheu Por mobifchen Samen hatte ihn einige Entfernung beobachten taffen. ,,©ie hoffe boch, er fcheue fie nicht als eine bifcpöflich ©efinnte; ihr SSater habe freilich ju jener ©taubenS* fette gehört, benn,“ fefcte fie mit einem tißig fein fottenben Sacpeln hinju, „mir roaren eiroas unartig Slnno 45, mie ©ie »ielteicht baoon gehört haben. — Slber bas märe nun 2ltleS oorbei, unb fie fei überzeugt, fKr. QfargiU hege »tel tu tibe> rate ©efennungen, irgenb ein SSorurtheil ober Abneigung ge= gen fie tu nähren. — ©ie tönne ihm oerfießern, fie fei meit baoon entfernt, bem preöbptertanifd)cn ©Iauben abgeneigt ju fein. — 3n ber £bat, fie habe oft gemünfeßt, einem folchen ©otteSbienfi beitumopnen, bet fie gemiß entjütfen unb erbauen mürbe, befonbers (mit einem gnäbigen Säcpeln) in ber Sirche 3(>3 »on @t. Sfonanb — au# Joffe fte biefeti fpian aubjuführen, fobalb nur SD?r. fWombrap aub Sbinburg ben {feinen S55ärm= Öfen erhalte, ben er bort befJelft habe, um feinen .8ir#enftfc ju ihrer 33equemli#feit bur#n>ärmen ju laffen.“ Sille biefe f#onen, mit übereinflimmenben 33licfen unb SBinfen gefpro#enen SBorte, »on fo überf#n>anglt#er §>ofli#= feit begleitet, alb tnofften fte ben ©eißli#en an eine über= üucferte Saffe SJee mahnen, ber ju grofje ©üfjigfeit ben 5D?an= gef ber firaft unb beb 2Boblgeru#b erfefcen fotf, beburften unb erhielten feine anbere Stwieberung, alb jutpeilen einen einftimmenben Slid unb eine banfbare SBerneigung. „2lh, 5Kr. SargtH,“ fuhr bie unetf#öpfli#e Sabp fpenelope fort, „3ht 2iint jat fo manebe gorberung, foroojl an ©eift alb $ers — fleht tn fo genauem ©tnflange mit ben freuno* litbfieti, mobltbätigften Neigungen beb 2J?enf#en — mit un= fern reinßen, f#önflen ©efüjlen, 3Jfr. (EargiU. @ie rniffen, t»ab ©olbfmith fagt: -gu feiner ippicht auf jfben 9tuf bereit, 2Bad)t er, unb füf)tt, unb forgt, unb betet fjeig für 91(fe! Unb ©rpben entwarf au# ein ©emalbe »on einem Sanbpre* biger, fo unnadtajmlt#, mo#te man fagen, horte man ni#t hin unb mieber (hier erfolgte rnieber ein bebeutenbeb Sa#eln unb »erbinbli#er SBinf) »on irgenb einem ©terbli#en erjah* len, ber bab Jolbe Silb jur 2Birfli#feit umf#ajfen will: Sr lagt ben Seift bie ©ittne hüten, Unb Prettg ©nthaltfnmfeit gebieten. Sod> fBtilbe jeigt fein heitrer Sticf; Sr Pm^t Stufriditigfeit jurüct, SKicbt Swang, nid)t bJtigmuth, nur geweiht Ser Süte unb ber grommigfeit." ..... 364 S33ä{»rcnb 3bro £errlicbfett biefe 28orie beflamirten, oct-- rietben bed ©eifiliiben untbeilnebmenb umberirrenbe SSItcfc feine 3erftreutbeit. 33ielleicbt mochten feine @eban!en eben bei bem Slbfcbluffe eined SBaffenftiltflanbed ätotfeben ©alabin unb (Sonrab oon SWontferrat oermeilen, ober oieüeicbt über einige (Sreigniffe bed £aged nacbftnnen, genug, bie £abp fab fi(b genotbigt, ihren miberfpenftigen 3ubörer mit einer mieber einieitenben grage gu ficb gurücf gu rufen: „Sie finb geroifj febt »ertraut mit ©rpben befannt, Wir. (Sargill?“ Sluffcbrecfenb unb bie Stage nur halb oerftebenb, entgeg* nete er: „3cb habe nicht bie (Sbre, SKabarn!“ „©ir!“ rief erflaunt bie Sabp. „(Wabam — fWplabp! —“ fiammelte ber Sßerlegene. „3tb fragte, ob ©ie ©rpben bemunberten; — aber 3bt gelehrten Herren feib immer fo gerfireut! — SSielleicbt glaub* | ten ©ie, ich fpracb »on Sepben.“ „(Sin teiber gu früh erlofibened £icbt, SWabam! Söobl fannte i ich ibn febr gut!“ „?lucb iib habe ibn gefannt!“ rief eifrig bie ©ame. „(St fpracb gehn ©pracben — mie bemütbtgenb für mich Sirene, bie icb mid) nur rühmen fann, beren fünf mir eigen gemacht gu haben. — Slber üb habe freilich feit jener 3eit noch fo «Wancbed baju gelernt. — 3a, 5D?r. (Sargill, ©ie müffen mir in meinen ©tubien beifteben, — ed märe eine roabre 33arm= bergigleit — aber Pielleicbt febeuen ©ie (ich »or einer meib* lieben ©cbülerin ?“ (Sin gudenbet ©cbmerg, ber Erinnerungen früherer ©age trüber fJlacbbaH, fuhr bureb bed armen (Sargilld ®eift mit eben j folcbet ©c&ärfe, ald batte ein ©cbmert feine 53ruft burcf)bobrt; mir tonnen und baber nicht ber Semerfung enthalten, bah in ber ©efeflfebaft ein unbefebeibener ©cbmä&er, gleich einem gefchäftigen Sd&rcier in bet SKenge, äuget allen anbern lang* meiligen allgemeinen Ueberetnßtmmungen, auch ßetd mie jener, ohne ed ju rooßen ober ju beachten, itgenb eine satte, rcunbe ©teile unfein berühren unb bed STOenfchen Stuft mit bitterer ©mpßnbung fußen mtrb. „Sluch müffen ©ie mit bei meinen fleinen SBohlthaten bei* fteben, SKt. ©argtß, ba mit jefct nun fo gut mit etnanber befannt gemotben ßnb. — ®a ifi bte Sinne £>eggte — ich fanbte ibt geftern eine Äleinigfeit, aber man fagte mir — ierrlichfeit ©üte rechtfertigen, felbfi menn fte gefehlt hat.“ „O icl) bin feine SjJrübe, ©tr, ich Betßchere ed Shnen, SDtr. ©argiß. Kie merbe ich meine Unterßüjjung 3emanb ohne unmtberlegliche ©rünbe entstehen. 3ch fönnte Shnen Bon einer meiner genaueren grettnbtnnen erjäblen, melche ich gegen bad ©eträtfch bed gansen ©efunbbrunnend Berlljeibigte, meil ich »ont ©runb ber ©eele überseugt bin, fte iß nur unbefon* nen — nichtd, gar nichtd meiter ald unbefonnen. — 2lh, SKr. ©argiß, mie fönnen ©te fo bebeutenb ba hinüber fefjen? — — Sffier hätte bad Bon 3hnen gebacht? — O pfui boerrliebfeit aufgeforbert, über irgenb einen ©egenganb, ber ge betrifft, mit mir ju fprecben?“ fragte ber ©etgliche mit mehr ©tbarfgnn unb SSorgcbt, als Sabp Penelope ihm augeirauf butte. „3cb werbe in bem gatte febt glücflicb fein, ihre Aufträge ju empfangen; unb was nur meinen unbeteutenben Stngrengungen ju »oübrtngen gelingen möchte, batüber fonnen @w. §>errlicbfeit unbebingt gebieten.“ „3eiratb, Mplabp, ig bie 3tebe?“ „Stein, in ber £bat, Tlx. SargiU, ©ie bebnen baS fcbot= tifebe SSorrecbt ju weit aus. — 3errli(bfeit Slngelegenbciten ober bie meint* gen angelt, in fo fern ich nämlict} biefe legieren einen Slugenblitf bet Slufmerffamfeit @m. £errlicbfeit mertb achten fonnte.“ „§)inmeg mit 3&uen!“ fagte bie Sabp gelungen ladpenb. „©ie batten mirfltch ein fatbolifeber ipriefter fiatt eines »res* bpterianiftben fein follen. SBelcb’ einen unerfefsltcben Seicht* »ater bat bas fcbßne ©efcblecbt an 3&nen »erloren, fD2r- (Sargill; unb roic fcblau ©ie allen Äreujs unb Querfragen, bie 3bren 33eid)tfinbern batten nachteilig merben tonnen, auSjumeicben toiffen mürben!“ „Gern, fierrlicbfeit ©cberj tfi »iel üu febarf, als baft ich ibn »erfteben ober erroiebern fonnte!“ fagte ÜWr. Qtargill, ficb mit mehr Unbefangenheit »erneigenb, als 3$to §>err« licbfeit ermarteten; unb mit ©emanbtfjeit ftcb jurücffiiebenb, bradj er eine Unterhaltung ab, melcbe er etroaS brücfenb ju frnben begann. 3n biefem Slugenblicfe erhob ftcb ein flaunenbeS 3J7urmeltt in bem ©emacbe, in bas eben 3)?ifj 5D?ombrab, auf ihres 33ru* berS 2trm geftüfct, eintrat, ©ie Srjablung beffen, roaS ami= ftben ben ©efebmifiern »orgegangen mar, rcirb bie Urfatbe jenes Staunens am heften erflären. 369 3tt»ciunöjtt)«ttjigfitc§ Safcitel. Simm tiicfit jtmi gefl in biefeu fdf)fed)ten Kleibern! 3n mein Oemnd)! — ÜBnfjr non ben meinen bit! IMe fle}(ii)mte 2ßiberfpenftifle. ©orge, 3orn unb Slcrger füllte ÜJtotpbrap’s Stuft, als er, ba et Sabp Penelope in bas ©ematp gefüprt butte, tuo bie $if habe mich biefen SWorgen, um bir gefällig iu fein, jur STärrtn ge= macht, bin nun aber feft entfchloffen, bie übrige Seit beö Sageö in meiner eigentümlichen Äleibung ju erfepeinen; näm= lieh in einer, welche es jeigt, baß ich gar nicht sum Sreiben ber SBelt gehöre, noch irgenb etwas mit ihren SWoben ju fepaffen haben will.“ „Sei meiner Seele, ©lara, bu follfi mir biefen ©igenfinn bereuen!“ rief Stowbrap mit mehr §>eftigfeit als er gegen feine ©ipwefler au jeigen pflegte. „Du würbeft mich nur bahin bringen, tpeurer Sohn,“ 371 antwortete ßc gelaßeu, „wenn bu mi® f®liigeß. Unb bas, glaube i®, würbeft bu bann felbfi bereuen “ „3® wetg nicht, ob es nicht oiedei®t bie befte SIrt wäre, bi® üu regieren!“ murmelte IDtowbrao jwif®en ben 3ähnen; bo® feine §>eftigfeit beaähnienb, fagte er laut nur: „3® weiß auö Gcrfaßrung, Slata, baß auf bie Sänge betne £>artnäcfig ; feit meinen Slerger benno® befiegt. — Saß uns jefjt alfo glei® Stiles in’S Steine bringen. — Schalte bein altes Äleib, weil bu bi® fo gern jum ©ti®blatt ma®en widß, nur wirf beinen ©hawl über. — <£r iß außerorbentli® bemunbert worben, unb jebe 2)ame ba unten feßnt ß®, ihn näher ju betra®ten. — ©ie fonnen es faum glauben, baß er ä®t iß.“ „Set ein SKann, fdiowbrah, unb befümmere bi® um ß3ferbe= beßen, ni®t um ©hawlS!“ entgegnete (ätara. „fDtö®teß bu eine grau fein, (Slara, unb ein wenig beineS ®ef®le®teS benfen, ba mo Sitte unb Stnßanb es notßig ma®en! — Stein, iß es mogli®? — 2Bidß bu ni®t na®= geben? — ÜÖtir ni®t biefe fteine ©efädigfeit erjetgen?“ „3® wollte es in ber £ßat, wenn i® es fönnte!“ fagte Slara. „Sa bu aber bo® bie Sßabrßeit wißen mußt — fei ni®t bfife — i® habe ben ©hawl ni®t mehr — i® habe ihn hinweg gegeben — übergeben foOte i® »iedei®t fagen, ber re®tmäßtgen Sigenthümerin — Sie hat mit aber Sldertei jum @tfa$ oerfpro®en-“ „3a,“ entgegnete IDtowbrap, „irgenb eine Slrbeit »on ihren f®önen §änben oermuthe i®, etwa einige ihrer 3ei®nungen in einem Äaminf®irm angebra®t. — 2luf mein 2Bort — bei meiner ©eele — bies iß ju unartig! — 2)aS heißt mi® ju unfreunbli® beßanbeln, Slara! — Siel ju unfreunbti®. — §>ätte bie ©a®e feinen Serth gehabt, als mein ®ef®enf 372 patte fie ihn für btch erhalten fallen. — Sehe mopl, mir motten un« fo gut eg flehen tritt ohne bidj behelfen.“ „9lein, ticin, lieber 3obn — nur noch einen hlugenblid bermeile,“ rief Slara, feinen 2trm ergreifenb, ba et unmutbiß ftd) jur Sbüre roanbte. „Sßir SBeibe flehen ja nur allein auf ber Srbe mit einanber ba. — Sag ung nicht um eine 2um* perei, einen ©baml, flreiten!“ „Sumperei?“ rief ÜDlombrap. „@r fofiet, bei ©otf, fünfjifl ©utneen, bie ich mabrbaftig nicht übrig habe. — Sumperei!“ „O fptich mir nicht bon bem, mag er foflet; eg mar bein ©efepenf, unb bag foltte pinreichenb gemefen fein, ich räume eg ein, um big ju meinem Jobegtage ben Jleinfien Sumpen babon aufaubemapren. Slber mabrbaftig, Sabp Penelope faß fo hoebft jämmerlich aug, unb amang ihr armeg ©eftept ju fo munberlichent Slugbruc! bon Sterger unb Summer, baß ich ihr ihn überließ unb einibitligte au fagen, fie habe ihn mir nur jur SJorftettung geliehen. 3ch bermuthe, baß fle befürep 5 tete, ich mochte meine Meinung änbern, ober bu mochteft ihn, Sraft beineg fterremttlechtg in Slnfprucp nehmen; benn nach= bem fte barin oerhüllt ein rnenig umpcrgefiricben mar, fanbte fte ihn burch einen eignen Söoten nach ihrer SBopnung auf bem ©efunbbrunnen.“ „fDlöge bieg gierige gemiffenlofe SBeib jum Jeufel fahren!“ rief fDiombrap: „bie nur ihr felbfiifcheg, neibifcheg ftera, bag hart ifi, mie etn Siefelfiein, mit einem glänjenben girniß bon ©efebmad unb ©cfühl ju übertünchen bcrfleht!“ „Uber 3obn,“ entgegnete feine ©cpmeßer, „fte hatte mirf; lieh in biefem gatte hier etn Siecht, ftd) einigermaßen ju be= fchmeren. Ser ©harol mar für fte fchon faft ganj beßimmt befprochen gemefen — minbeßeng @tmag bem Slehnlicheg! — ©ie jeigte mir ben ©rief be$ Saufmanng — nur mar 373 bein Slbgefanbter mit baarern (Selbe erftbienen, ein Slnblitf, bem ein Kaufmann fetten miberßebt. — 2ltb 3<>bn, itb glaube gor am @nbe, ein grober $beit betneß Unmutbeß entfielt auß ber SSernitbtung beineß Waneß, Sabp $en ju tränten, unb fie bat am Snbe mehr Stctbt, fttb ju bellagen, alß bu. — $omm nur, !omm! 2)u baft ben 23ortbeil gehabt, mit biefem ungtüttlicben fPufc juerfl ju prangen, menn eß prangen genannt rcerben lann, baß itb 2lrme ibn trug. — Um beß griebenß millen motte ibr nun gern baß meitere grünten bamit geflat* ten, unb laß unß nun ju ben guten Seuten herunter geben, bu fottft einmal feben, roie artig unb höflich itb fein roerbe-“ fKombrap, ein perjogeneß Ätnb mit all’ ben böfen ©e= mobnbeiten, bie ju große ßlacbftcbt »eranlaßt, mar bi>cbft er= bittert über ben unermarfeten Slußgang beß s ptaneß, ben er jur Äränfung Sabp ^Jenelopenß etfonnen batte- Stber er fabe, tote burchauß notf)ig eß mar, nitbtß baoon mehr gegen feine ©tbmefler ju ermähnen. — @r ftbmor beimtitb bittere 3ta^e an Sabp Penelope, bie er im (Stillen eine gejierte auf» geftufcte £arppe nannte, ungerechter SBeife oergeffenb, baß er felbft bießmat ber erfte gemefen mar, ber in ber michtigen Slngetegenbeit biefeß ©barolß eß liftig oerfucht batte, ben planen ihrer §>errlitbfeit juporjutommen unb ihre ffiiinftbe ju täufcben. „2lber itb roitt eß ihr bejahten!“ batbte er. „3anbe falte. — ©abei bleibt es.“ Son welchen etenben Steinigfeiten hangen zuweilen bte wiegtigffen (Sreigniffe unfers Sehens ab! SBenn Sab» fjfenelope ihren erften rachfüchtigen Unmut» auSbrecgen lieg, würbe boegg Wahrfcheintich einer jener »alb fomtfehen, halb erngen 2Bort* wechfet jwifchen ihr unb SNowbra» erfolgt fein, mit welchen SJSeibe oft bie ©efettfegaft ju unterhalten pgegten. Slber »iel ernger ig bte aufgefchobene unierbrüefte Stäche ju fürchten, unb bie (Sreigniffe, welche unfete (Srjaglung nun ju berichien »oben wirb, muffen ber SDSirfung jener befonnenen Stachfucht jugefchtieben werben, welche Sab» Penelope bei btefer unbe* beutenben ©elegengeit erfühle, ©ie befcglog im ©ebeittt, ben ©hawl, ben ge fte» wohlfeil anjueignen gehofft hatte, jurücf= äugeben; unb eben fo geheim nahm fie fiel) oor, an ber ©ebme* fler, mie am Sruber, bittere SRactje ju üben, um fo mehr, ba fie ftbon jeßt fiep bemuftt mar, ben ©cblüffel ju irgenb einem miebtigen gamiliengebeimniffe ju beft^en, mclcbeö tpr jurn gunbament bienen fonnte, barauf ihre Safterien aufauriebten. ©ie alten 23cleibigungen, ber oft erneuete «Streit beä grofje= ren (Sinfluffeö jmifepen ibr unb bem Satrb bereinten fiep mit ihrem ©roll über Klara’ö eben beute fo beroorftecpenbcö Uebergemicbt bei ber ©arftetlung, unb fie überlegte jeßt nur noch, auf melcfie Slrt ihre Siacpe am aubgejeiepnetften aud* jufübren fei. SBäprenb biefe ©ebanfen Sabp Penelope befepäftigten, fuebten -iKombrap’d Slugen ben Sorb Gctpertngton, inbem et ed für ratbfam hielt, mäprenb beb gefied, ehe bie ©äfte fiep Sille entfernt batten, ihn feiner ©cpmefler förmlirt) porjuftelten, um fo bie genauere SSefanntfcbaft > melcpe nach ihrem fßlane gmifepen 93eiben «Statt ftnben foHte, attmälig ju begrünben. 3u feinem groben Qrrftaunen mar ber junge ©raf nirgenbd fiebtbar, unb feine ©teile an ber ©eite ber Sabp Sinfd mar fogleicb #on tWr. SBinterbtoffem eingenommen morben, meil ed ber meiibfie unb bequemfle ©iß im 3at ft# gurüßgegogcn,“ fagte SBinterbloffom, „unb lieg bloö ©rüge für ©ie jitrüd — ein ©ßmerj, glaub’ iß, in feinem oermunbeten Slrm. — Stuf mein SBort, bie ©uppe bat einen Slppetit erregenben ©eruß! — Sab» Penelope, fann id) bie ®bre baben Simen oorgulegen? — nein? — ober Simen, 8abp S3in!ö — ©ie ftnb ju graufam — iß mug miß felbg trogen, roie bie beibnifßen Krieger bet Stilen, inbent iß ba3 Dpfer oergeljre, melßeö bie ©ötter anjunebmen oerfßmäbten!“ @o bebiente er gß fclbg ber @uppen=©ßüffel, pon toelcbcr er oergebli# ben Sabp’ö angebofen batte, unb übcrtieg bie ©orge, ge roeifer ju Pcrtbeilen, bem 9Jlr. ©batterlep. „Sbr Slmt ig e$, @ir, bie ©ötter ju bebienen — ab! ab!“ „3# glaubte ntcftt, bag unb Sorb Qrtberington fo batb oer= taffen mürbe,“ fagte STOombrap, „allein mir müffen uns, fo gut mir Fönnen, ot)ne feine ©egenmart bebetfen.“ ©o fpretbenb nahm er feinen IJSlafc in ber fDtitte beö £i= fßeb ein, unb tpat fein fWöglißffeb, ben ©baraftet eineö fröb 5 üßen unb gagfreien SBirtbeö burßjufübren, mäbtenb feine ©ß.rotffer an ber obern ©fette ber Safel mit natürlißer ©ragie unb ber feingen Slufmerffamfett babin grebte, 3cber= mann gufrieben ju gellen. StOein baö plöfcliße SSerfßminben Sorb ©tberinqton’ö — bie fftbtbar übte Saune ber Sabp fpe* netope, unb bie immer gleiße, obmobt pafgoe Serbtiegliß* feit ber Sabp 93inFb, oerbreiteten über bie ©efetlfßaft einen trüben ©ßimmer, bem §>erbgnebel über einer reigenben Sanb= fßaft gleiß. — ©ie grauen maren abgefpannt, träge, mig= launig, untugig; ge rougten febg nißt, marum. 2lu# bie fWänner fonnten nißt reßt fröbliß fein, obgleiß bie £ütf$s quellen beö alten 3Jbeinmein unb ©bampagner bereite ffiinige febr gefpräßig gemaßt batten. Sabp Penelope braß guerg unter bem SSorroanbe, bag ei gefägrliß unb befßmerliß fei, einen fo böfen 2Beg fpäter gurüef gu legen, auf. — £abp 53infS bat ftcb einen sptaß bei 3bro £errticbfeit aus, benn @ir 33ingo, meinte fte, fei ber grünen glafcbe gu febr ergeben, um niibt feines SBagenS fpäterljin felbft gu bebürfen. ©0= batb fte bie ®efetlfc&aft »erlaffen batten, mürbe cs gum fehlet» 5 ten Son gebärt buben, noef) langer gu bleiben, unb 2ltleS, gleich einer retirirenben Slrmee, gog fleh fo fcbnetl gurüef, bajj 3e= ber bamacb ftrebte, bem Slnbern gu»or gu fomnten, ausgenont; men 3Äac Surf unb einige tüchtige Srunfenbolbe, roelcbe nicht gemobnt, taglieb fo etmas ©uteS oot frei) gu buben, febr meife be= fcbloffen, btefe ©etegenbeit niebt ungenufct »erzreichen gu luffett. 2Btr rooOen uns nicht bet ben ©chmierigfeiten aufbatten, bie bas gorfbringett einer fo großen ©efettfehaft bei fo menig SSagen mit ftcb brachte, obgleich» bie Serfpätungen unb bie ©freitigfeiten, metebe babei »orftelen, meniger leicht gu er= tragen maren, als am borgen, mo bie SluSficht auf bie greuben bes Sages bie augenblitflichen Unannebmliehfetten über= mog. Sie Ungebulb einiger fperfonen mar fo groß, baß, obgleich ber Slbenb raub toar, einige eS »orgogen, gu guß fortgueiten, ehe Ire baS tangfame Küdfebren beS SBagenS ab= roarteten, unb niete tarnen beim ßtaebbaufegeßen noch banfbar babin überein, atteS Ungemach, baS ihnen ihr Gcigenroitle gu= gog, ihrem SBirtb unb ber SGBirtbin aufgubürben, bie, ehe fte eine fo große ©efettfehaft eingetaben hätten, erft bafür ©orge tragen fottten, einen beffern unb fürgeren SGBeg gmtfehen bem ©efunbbrunnen unb ©batmSaßle angutegen. „@S märe ia fo leicht gemefen, ben 2Beg bei bem Sucffletne auSgubeffern.“ Unb bieS mar benn aller Sanf, ber an ÜKombrap für ein gefi gegottt roarb, bas ihm fo »iel @etb unb SDtübe fofiete, unb »on ber ebten ©efettfehaft bes ©efunbbrunnenS feit tan 5 ger 3eit ungebutbig herbei gefebttt morben mar. 379 »Qtä war bo# ein fomif#e«, hübf#e« ©#aufpicl,“ fagte SJJiffreb Slower, bte gute Seele. „9fur tbat eö mir leib, ba(3 e« ein wenig langweilig war, au# fanb mirfli# eine furchtbare Serfchwenbitng oon ©aje unb fKouffeline fiaft.“ Üitlein ©octor Quaäleben balle feine @ef#äfte bei bicfer ©elegenbeit fo gut wahrjunebmen oerftanben, bafj bte gute grau bo# mit bem ©anjen febr perföbnt warb, weil $ußen, 3Jbeumati«men unb anbere Sranfbeiten, wel#e man bei bie= fern gefie erbafcbt baben fonnte, wabrf#einlicf) für ben geleör» ten 5>errn, für beffen 2Bobl (ie fl# febr interefflrte, angenehme 3lu«ff#ten eröffnten, unb ibm eine rei#e Gcrnte Perfpta#en. SOTowbrap, obgiei# bem 23ac#u« ni#t wenig ergeben, fanb fl# trofc bem 3urücfgfet»en be« gröberen Sbeifö ber ©efeU* fcftaft ni#t au« bem ©ienfte bc« fröhlichen ©otteö entlaffen, fo gern er au# nun eben beute beffen Orgien entfagt hätte, ©enn Weber ©efang, no# SEBortfpiele, no# S#erje batten bte 3Äa#t, fein aufgeregte« ©emötb su beruhigen, ba er bö#fl aufgebra#t war, baft fein gefl bei weitem ni#t fo gtänjenb f#lob, al« er ff# oerfpro#en batte, ©ie no# anwefenben ©äfie, rüfti.ge, luftige fßrüber, ermatteten inbeffen in ihrem Subei ni#t, weil ber SBirtb weniger £beil nahm, fonbern fuhren fort, glaf#e auf glaf#e ju leeren, mit fo wenig Se= a#tung ber ernffen Slicfe 2Jfowbrap’«, al« hielten fte ihr 3e#= gelag in Sftowbrap’S @#enfe, aber nicht in feinem @#loffe. Um 5OTitterna#t fab er ft# erlöfet, unb tappte mit unfi#erm @#ritt na# feinem 3tmmer, ft# felbfi unb feine ©efäbriett perwünf#enb, f#ned fein Sette auffu#enb, unb bie rüdfebrcn* ben ©äffe allen STOoorgrünben unb Sumpfen überlaffenb, bie nur jwif#en @baw-©af5le unb bem ©t. 3fottan«:Srunnen ju finben fein mo#ten. 380 SreiunbjwattjigficS Kapitel, fcr Uflrfdjlag. 3errtichfeit Siebeleien mit Sab» SBinfb maren bet Slufmerffamfeit beb febarfftnnigen SDfombra» nicht entgangen. 2lucb bie Sabp mar febr plötjlid) »on ©haro= Saffle aufgebrochen, unb SDforobrap befcbloß, bie 2lrt bet 35er* binbung, in melcber fle mit einanbet ftanben, burch SWtffreß ©inghant, bet Sabp Äammerjofe, ober auf anbere Slrt ju et» grünben, inbern er eb fleh }u gleicher 3eit feierlich fchmor, fein $atr beb 3feid)eb foöe eb magen, bet fßfiß SDforobrap falfche £>ulbigungen barjubringen, unb fie etma atb 5Decf* mantel einer anbern gemeinen 3ntrtgue ju gebrauchen; attein feine 3n>etfel über biefen ©egenffanb mürben burch bte 2ln* funft folgenben 9Sriefeb, ben ein Sfeittnecßt beb ©rafen ©iße* rington braute, grßßtentheilb gehoben. fKein tbeurer SKombrap! „Sie merben natürlich über meinen geffrigen fcbleunigen ülufbruch »on ber £afet, ehe ©ie aurücf gefehlt roaren, ober 3hre liebenbmürbige ©chmefier fie mit ihrer ©egenmart »er* herrlichte, erflaunt gemefen fein. 3errn er= wartet wirb- SKowbrap »erweilte nacbgnnenb einige fDIinuten mit ©n U Aütfen bei ben au erwartenben golgen biefer fwtratb. — ©te ©rbebung feiner ©cbweger — unb »or Sittern bie »ielen 35or= tbeile, bie ihm baraus erwaebfen mügten, fo nabe mit einem 383 fNannc »erbunbcn ju fein, »on bent er gute ©rünbc batte, ihn in gewiffe ©ebeimntffe eingeweibt ju glauben, unb ber bcbbalb um fo fähiger war, ihm ben wahren materiellen Seiganb bei feinen ©pefulationen auf ber Sfennbabn fowobl, als in bcm Treiben ber fpielenben ÜBelt ju leigen. — ©r fanbte alfo einen ©iener au SKif Sftowbrap, ibr wiffen ju laffen, bag er bei ibr frübfiücfen wolle. „3d> »ermufbe, 3<>bn,“ fagte ©lara, als ibr Sruber in baS ©emaeb trat, „bu big beute früh mit einem febwäcbern @e» trän! Aufrieben, als 3ene, bie in ber lebten Sfacbt beine S3e» (ber füllten. — 3br habt ja big jum ergen £abnfd>ret ge= secbt.“ „3a,“ »crfefcte üOTowbrap, „bie bürre ©anbwüge, ber alte 5S?ac Surf, auf ben ein ganjeß Orbbft feinen ©tnbrucf maibt, ber machte midi gegern jum witben 33urfrf)en, allein ber Sag ig botüber, unb ge werben miAU» führen. — ©er ©panier fpracb gar nicht, febritt bloß gols einher, unb flimperte, wie ich glaube, jum Vergnügen ber Sabp SBinfS auf feiner ©uitarre.“ „©ennoeb ig ber ©panier ein ganj artiger SSurfcbe,“ ent» gegnete fWowbrap. — Kanng bu erratben, wer er ig?“ 384 „3n bet £&at, nein, au# gebe i# mir gar ni#t toic fDIühe, eä ju »erfu#en; benn fu1) in ÜWuthmaßungen barübet »er= lieren, baö märe eben fo f#limm, alö bie ganje ÜÄummetet no# einmal mit anjufeben.“ ,,©ut,“ entgegnete ber fBruber. — „(Sine ©a#c mußt bu bo# üugeben — Bettel marb f#on gefpielt, baö fannß bu ni#t läugnen.“ „3a,“ antmortefe Slara, „biefer SButbigc »erbiente mirfli# feinen Qrfeldfopf bis jum u migoergebeg mich gänjlicb, Elara, bieg ift ein gana anberer Sefucb, alö ich bir noch je augeführt habe — ich benfe ihn oft hier au febeu, unb hoffe, bu unb er rnerben beffere greunbe rnerben, alö bu cö bir jefct benfg. 3ch bube mehr ©rünbe, biefen Sunfeb au nähren, alö 3eit, fte fefct bir »oraulegen “ Elara fchmieg einen Slugenblicf, bann beobachtete fie ihren Stüber mit einem anggootlen unb forfchenben ©liefe, alö münfehie fie feine gebeimgen ©ebanfen au burchbringen. Stach einem minutenlangen Staepbenfen begann ge mit unruhiger, beroegter Stimme; „SD3enn ich baepte, — aber nein — ich mitt nicht glauben, bag ber Fimmel mir mit biefem Schlage brobt, am meniggen, bag er mich Pon beiner &anb ©t. SHonanäsaSrunnen. 25 386 treffen fönnfe.“ $afiig trat fic üum genfler, rifj eö auf, Sann fc&loß fie eö mietet, unb mit gejmungenem 2ä4eln ju iljtem Sie jurücffebtenb, fagte fte: „®er §>immel mag eö bir »cr= geben, 93ruber, aber bu bafl micb febr erf4redt!“ „®aö mar ni4t mein 2ßide, Slara,“ entgegneie SKombrap, ber bie Stotbmenbigfeit einfab, fte ju befänftigen. „3# be= Aog micb bloß im ©tberj auf foltbe ©lücföfälle, rcelcbe ftetö in anberer 5Wab4en ßopf umber fpufen, obglet'4 bu jroar niematö barauf ju achten fcbienfi.“ „34 motlte, bu, mein ibeurcr 3<>bn!“ rief Slara, nach »oUtommener gaffung firebenb, „icb moffte, bu folgtefl mei= nem Seifpiele unb gäbeft baö Gfrgrübeln unb§>offen auf®lücfd* fade ebenfadö auf, eö mirb bir au nicbiö helfen.“ „SBober meifh bu baö? — 34 miß bir baö ©egcntbeü bemeifen, bu etnfältigeö 5Käb4en,“ aniroortete -Kombrap. — „?>ier ifi ein auf betne Orbre ^ablbarer 2Be4fel beö S3ant* tommiffärö über bie Summe, met4e bu mir geliehen bafi, unb no4 ©troaö barüber. Sa? eö ni4t bem alten SDticf in bie ginger geratben, fonbern SSirtbloofe mag eö bir unterbrin* gen, er ifi ber ebrlt4fie »on ben beibcn Spifcbuben.“ „SBruber, roiüfi bu eö ni4t felbfi bem £erru Sinbtoofe fenben ?“ „9tein, nein!“ — entgegnefe fKombrap. — „@r tonnte eö mit meinen eigenen Singelegenbeiten mif4en, unb fo bi4 um bein ®elb bringen.“ „®ut. — 34 bin erfreut, bafj bu 3 münfehte biefen Streit gu »ermeiben — allein ba er boch fommen muf, fo fei ed je eher je beffer. — ©o foltfi bu mif= fen, Slara fötorobrap, baft ber Sorb ©tperington bei feinem 93efud)e allerbingd eine perfonlicpe Slbficpt hat, unb eben biefe Slbfccht meinen »öden Setfatl unb ©inftimmung genieft.“ ,,©o badjt’ iih’d mohl!“ fagte ©lara mit heftig beroegter Stimme. — „fWein ©eift mciffagte mir bief lebte gräflicbfte Unglücf! Slber ÜKombrap, bu haft fein Äinb »or bir — nie milt, noch fann id) biefen Sorb fepen.“ „2Bie?“ rief STOombrap ftolj aud. — „SEBagfi bu ed, mir eine gebieterifch abfpreefenbe Slntmort ju geben? — Senfe beffer barüber nach, benn menn mit in ©treit geratpen fotl= ten, möcptefl bu leicht bad fchlimmfie Spiel haben.“ „23erlaf bich barauf,“ fuhr ;fte mit greiferer £eftigfeif fort, — „ich mill meber ihn, noch irgenb einen ÜWann auf biefem Sufe fehen. — ÜWein ©ntfehluf ift gefaft, meber Srohungen noch Sitten merben ihn ju erfchüttern oermögen.“ „Sluf mein SCBort, SDfabame,“ rief SKombrap, „Sie haben für ein befcheibened unb juriiefgejogened junged grauenjimmer einen guten ©heil ©igenfinn fleh angeeignet. — Slber ©ie fot= len einen mürbigen ©egner in mir finben. — SBenn Sie nicht einmütigen, meinen grcunb Sorb ©theringion entnehmen, unb ihn mit ber Strtigfeit *u empfangen, me!4e @te bet 314= tung f4ulbig finb, mit melier (4 ihn betta4te, beim £im= mel! ©lara, fo mit! i4 bi4 nt4t langer atd rneined tBaterd £o4ter dnfegen! — Siebente, meid;’ ein @ut bu aufgeben roitlft — bie Siebe unb ben ©4uj$ eined Slruberd — unb marum? — blog aud einer tbori4ten ©ritte! — bu fannft bo4 ni4t, bcnt’ i4, fetbfi in bem Sretben beincd romantif4en ©egirned, bir einbilben, bag bie Seiten ber Ätariffe £coe unb ber fjarriet 23pron aurüdgefchrt finb, mo bie SBeiber bur4 ©ematt sur fteirath gelungen mürben; unb ed ift eine ungeheure ©itelfeit, gu benfen, bag ber Sorb ©thering= ton, roenn er bid) überall beehrte, irgenb einen ©ebanten auf bi4 j\u ri4ten, ni4t mit einer boftid)en unb artigen 3Ibmei= fung aufrieben fein mirb. — ©oI4’ ein Sltled übergragtenber Stitterpreid bifl bu bod? ni4t, bag bie romanttf4en Seiten ber SBorgeit um betnetmitten jutüdfegren merben.“ „34 fümmere mich ni4t, mad ed für Seiten ftnb,“ rief ©lara; „aber id> erftäre bir, meber Sorb ©tgerington, no4 irgenb 3emanb, ben bu mir in biefer SSesiegung einjuführen benffi, merbe i4 empfangen. — 3d> tann ni4t! — i4 tnitl ni4t! — unb i4 barf ni4t! — $>ätteft bu bloß bie 2tbfi4t, bag i4 ihn auf bem guge eineö gemögnli4en Sefudjeö auf= nehmen fottte, fo hätte gar fein ©runb bagegen gatt gefun= ben; — allein fo mie jegt bie ©adle geht — roitl i4 ihn ni4t fegen!“ „Su foflg ihn gehen unb hören!“ rief fTOombrap. — „Su fotlg mi4 fo gartnädig gnben, atd bi4 fetbg- — 3« eben fo bereit, ed ju oergeffen, bag i4 bein 33ruber bin — als bu td big, bad Safein beffetben ju pergeffen.“ „@o ig ed benn Seit, bag biefed £aud, eing unferd 5ßa= 389 terd £>aud, nie^i langer und SSeiben jurn Sßufentbalt bient. — 3 mag ©ott fegnen.“ „©ie nebmen febr fattblütig Sbre Partie, fTOabame!“ rief ibr 33ruber, inbem er mit ©orge unb 2Ingß in Sütf unb 33emegung bad 3immer burß)fß)ritt. „3 habe ed fibon oft geabnet, baß beine ©djmeßer julefct ber ©egenßanb beiner ^)Iäne unb ©pefulationen merben mürbe, menn bir anbere §>ülfdguetlen »erfagten. Sie ©tunbe iß gefommen, unb bu ßnbeß mich nun bereit, ibr entgegen jju treten.“ „Unb mobin baß bu bie Stbßßit, biib Äurüefsugieben ?“ entgegnete fOTombtap. — „3ß> benfe botb, iß) ald bein ein= jiger 35ermanbter unb Sefßiüfcer, habe ein Stecbt bad ju mißen! — Sßeine ©bre unb bte meiner gamilie iß mit im ©piele-“ „Seine ©bre?“ mieberbotte ße mit einem fßineibenben Slitfe. „Sein SSortbeil, mißß bu fagen, erforbert bie $ennt= nig meined 3ußuß)tdorfd. — ßiber betubige btß>, — bie £öbte bed Seifend — bad Sett bed Saßjed — mürbe iß> einem fPa* laße, ber meine greibeit befßjriinft, oorjieben.“ „Sie ßnb in großem 3rrtbum,“ fagfe SWombrap hart, „menn Sie glauben, mehr greibeit ju bebalten, ald ißj ratb= fam für ©ie eratbte. Sie ©efefte bereefttigen miß» unb 9?ei= gung gebietet ed mir, baß ©ie ju 3brer eigenen ©icberbeit, unb in fnnßßit beßen, mad 3brem ©tanbe gebührt, einigem 3mange untermorfen merben müffen. @d rcttl ohnehin »er= lauten, ©ie burßißricben ju meined SBaterö 3eiten bie 2Bal« ber ein menig au oiel, menn Jene ©agen mabr ßnb.“ „©o mar ed — fo mar ed mirflißj, ßJtombrap,“ fagte ©lara meinenb. „@ott ßeb’ mir bei, unb »ergebe ed bir, bag bu mir meinen ©emüthsjugatib oorroirfg. — 3aufe meines SSaterS meinen, — unb smtnge nicht ein gebrochenes ©cbroegerbera, bidj als ib= ren Wörber anjuflagen! 3bte ©banne Seit mug nur noch für* fein. — Sag beine fianb nicht il)r ©tunbenglaS erfcfiüt= fern. — ©töre mich nicht — Sag mich ruhig enben — ich forbere bieg nicht einmal fo bringenb für mein eigenes 2Bobl, als für baS beinige. — SBenn ich hinüber gegangen fein merbe, fKombrap — bann möchte ich, bag bu jutoeilen met* ner gebenfen fönnteg, ohne bie ju bittere ©rinnerung, melche ein ju grenges Setragen bann gemig bir ermecfte. — §>abe fKttleiben mit mir um beinetroiHen — ich hohe ja nichts 2ln* beres »on bir »erbienf. — 2Bir gehen Seibe allein auf bie* fer ©rbe; marum miH ©iner ben Slnbetn elenb machen?“ @ie begleitete biefe SBorte mit einer glutb ber hrrjjer* reigenbgen Shränen unb ben tiefgen ©eufjtrn. SRorohrab wufjfe nicht, wag er befchliefjen follte. — Stuf einer ©eite war er burch fetn Serfprechen an ben ©rafen gebitnben, auf ber anbern ©eite war feine Schweflet jefct nicht in bern 3u= fianbe, folgen 23efuch ju empfangen. @g war fogar ju oer= rnuthen, baft, wenn er fie burch firenge fDlafiregeln baju jwang, ihr 23etragen eg höfhft wabrfcheinlteb bahtn gebracht haben würbe, ben ganzen §>anbel abjubrechen, auf bef= fen ©elingen er fchon fo manchcg Suftfchlofj gebaut hatte. 3n biefer Stemme nahm er wieber feine 3uflucht ju Sor= ftettungen. „Slara,“ fagte er, „ich bin, wie ich eg fe&on wieberholent= lieh gefagt habe, bein einziger SBerwanbter unb Sefchüfcer. — 2Benn bu wirtliche ©rünbe haft, bafi bu feinen Sewerber empfangen, ober wenigfieng eine höfliche Antwort auf bag, wag ber ©raf ©tberington bir anbieten wollte, geben fannft, theite mir biefe ©rünbe mit. Sie greihett, bie bu fo hoch fietlfJ, haü bu währenb unferg fBaterö Sehen »iel }u fehr ge* noffen, minbefteng in ben lebten 3ahreu. — §>afl bu öiel= leicht bamalg trgenb eine thöriebie Setbinbung gefchloffen, bte bich nun »erhinbert, bie Bewerbung anjunehmen, mit welcher Sotb ©tberington bich bebroht?“ „fBebrobt? — biefer 2Iugbrucf ifl gut gewählt,“ fagte 3)?ifj IKowbrap — „unb ntcbtg fann bie gurihtbarfeit biefer Srohung überfleigen, alg ihre Erfüllung felbfi.“ „3ch freue mich, bah bein 2Big aurücffebrt,“ entgegnete ihr 33ruber, „boeb bag ift feine Antwort auf meine grage.“ „3Ü eg benn fo nothwenbtg,“ fagte Stara, „bah gemanb, ber einen Sßiberwitten gegen bag £>eirathen hat, burchaug eine SSerbtnbung ober Serirrung ju befennen haben muh, bic ihm bag £eiratben felbfi ober bie Quälerei einet folgen 25e* Werbung suwiber macht? Siete junge Seute wollen alg 3ung* 392 gefetlen fferben, marurn fann ich mein Sehen alS alte 3ung= fer nicht im breiunbjmanüigffen 3abre beginnen? — ©ei ein järtlicber 33tuber — geffatte es mit — unb nie füllen Neffen ober Stiebten Bon einer unberbeiraibefcn £ante fo gepflegt unb gegolten, fo gefüttert unb gepufft trorben fein, als beine Ainber, itenn bu meltpe baff, Bon ber ©ante Slara.“ „Unb luarum,“ rief Sfffombrap, „fann man nicht märten, bieff SltleS bem Sorb ©tberington *u fagen, bis er bicb mit feiner bir fo fcbauberbaften Semerbung beimfuibt? 2Ber meiff, ob ibm bie ©rille, bie er abnen lieff, nicht Bergangen iff. — @r mar, rcie bu felbff fagff, um Sabp SinfS febr befebäftigt; unb es fehlt 3bter §>errlicbfeit, ju bem 33ebufe ihn feffjubat 1 ten, meber an ©efchicfliebfeit noeb ©ibönbeit.“ „©er öimmet berffärfe Seibe (auf rechtlichem SBege), menn es babin führt, ihr ben Sorb ganj jujueignen,“ fagte Siara. „®ut benn,“ fuhr ihr Sruber fort, „ba bie ©inge fo fteben, fotXt’ icl) meinen, mirff bu menig Bon @r. herrlich“ feit beunruhigt roetben — menigffenS nicht mehr, als baff eS bir Seranlaffung gibt, ihm einen höflichen Slbfcffieb ju ertbeilen. — Stacbbem er mit einem SKanne, mie icl) bin, biefen ©egenffanb einmal berührt bat, fann er nicht gut abbrechen, ohne baff bu ihm felbff eine ^Rechtfertigung bar* hieteff.“ „SEBenn bas Silles iff,“ rief Slara, „fotl er fobalb ffch nur eine ©elegenheit jeigt, eine Slntrcort erhalten, bie ihm Bolle Steiheir gibt, um jebe Tochter Qioa’s ju freien, Slara 5D?om= brap ausgenommen, ©laube mir, ich bin fo begierig, ben ©efangenen in greibeit ju fegen, baff ich fegt, fo febr ich es Borber fcheufe, nach einer ©elegenheit febmaebte, @e. herrlich 5 feit jfu feben.“ J593 „©ebutb! ©ebutb! — 216er tagt und bittig unb rc®t gan* beln,“ rief igr Sruber. „Sn barffi ign ni®t eget audf®Ia* gen, als er bi® forbert.“ „®anj gemig,“ fagte ©tara; „aber i® tritt ed fo f®Iau einri®ten, bag er bte grage überall unterlagen fotl, i® tritt ber Sabp 23infd tgren SBemunberer gang frei geraud geben, ogne fetbff nur eine §>öftt®Feit atd Söfegetb angunegmen.“ „3mmer f®timmer, ©tara,“ anttrortete igr ©ruber. „Su mugt bi® erinnern, bag er mein greunb unb ©aff ig, unb atfo in meinem f>aufe ni®t beteibigt merben barf. Heber* taffe bte Singe ff® fetbff. — Ueberbieg, ©tara, befra®(e bie ©a®e einen atugenblid — erforbert ffe ni®t einiges? ffia®* benfen? — Sad Stnerbieten iff fo gtänjcnb — ©tanb — 2$er* mögen — unb mad no® megr iff, ein Vermögen, morüber bu »otlfommen berechtigt bift, na® ©efatlen ju gebieten.“ „Sieg überf®reitet unfern gef®loffenett Sraftat,“ — fagte ©tara. „3® gäbe megr na®gegeben, atd t® eigentlich fotlte, ba i® einmitligte, ben Sorb auf bem gug eines? ©emerberd überhaupt su fegen, unb nun nimmff bu gar fein Segegren in @®ufj — bieg iff ein ©ingriff, fKorobrapj unb jefct rnerbe i® in meinen ©igenffnn jurücJfatten, unb bur®aud »ermeigern ihn gu fegen.“ „Sgue, mie bu mitlff,“ entgegnete fTOombrap, ed füg* lenb, bag nur bann, trenn er igte f®mefferli®e Siebe in Sinfpru® nagm, ed einigermagen mögli® mar, ffe gu ©tmad gegen igre fffetgung ju »ermögen. — „Sgue, mie bu . mitlff, meine tgeure ©laraj aber um’d £immeld mitten, troefne beine 2tugen.“ „Unb begerrf®e bi® fetbff,“ fagte ffe, na® einem Sä* ®eln ffrebenb, um igm gu gegor®en. „Setrage bi®, mitlff bu faßen, tm'c bie anbern Seute bet heutigen SGBelt; allein biefe Stelle iß für bi# Berloren, bu haß Weber fjkior no# ©haffpeare ßelefen.“ „©afür banf’ i# bem Fimmel!" rief -Diowbrap. „3# habe 2Mnge ßenuß, bte mein ©ebirn belaflen, ebne eö mit ben »ielen 33ru#ßiicfen non SBerfen *u bef#weren, wie bu unb Sabp Penelope. — fiomnt, fo iß’b re#t, tritt öor ben ©pießel unb orbne beinen 2lnjug." (Sin grauenjimmer muß gewiß gan* niebergebrütft »on ©ram unb ©#mer* fein, wenn fte alle ©orge für ihre äußere (Srfcßeinung serltert. Sie SBahnßnnige in Seblarn trägt ihren ©trohfran* mit einer gewtffen fßrätenßon; unb wir b“&en eine ßßittwe gefeben, bte, obwohl ße wirfli# bur# ben eben erlittenen SBerluß febr angegriffen war, ihre f#war*en ©ewänber benno# mit einer Slrt @ra;sie beö ©#mer= jeS angeorbnet batte, bie faß an Äofetterie gränjte. ©o befaß eiara fKowbrap au#, trofc ihrer anf#einenbcn 9taeft* läfßgfeit, ihre Keinen £oüettenfünße, obglet# gar etnfa#er, f#neUer ßlrt. ©ie nahm ihren Sieitbut ab, unb inbem ße Bon ihrem fxtare eine inbif#e golbene Sreffe loSwanb, ließ ße bie SocfenfüUe in lieblicher Unorbnung um ihr wahrhaft f#oneö ®eß#t berabfallen, unb biö über bie f#lanfe Saille nieberßnten. SBährenb ihr SSruber ße mit einem @emif#e Bon ©toi*, Siebe unb 3J?itleiben betra#tete, orbneie ße bie Socfen mit einem breiten Äamme, ohne 23eißanb irgenb einer fiammerfrau, unb neßelte ße in hem !ur*en Zeitraum Bon wenigen fKinuten f#nell *u bem Äopfpufc ber ©tatue einer grie#if#en ßipmpbe *ufammen. „9iun laß mt# no# meinen beßen IKuff nehmen," fagte ße, „unb bann fomme fßrin* oberfjJair, er ßnbet mi# bereit, ihn *u empfangen." ©einen üTOuff — roer bat »on folcben Singen feit groangig S^bten reben bören — ßßuffe marcn aud bet 3ß?obe, ebe bu geboren tourbeß." „Sbut ntebtd, 3obn," entgegnete feine ©tbroeßer. „SBenn eine grau einen fDfuff trägt, befonbetd eine fo entfcßiebene alte Sungfer, als tcb, fo iß ed ein 3eicben, baß ße feine 2lb= ßcbt bat, ben Seuten bie ßlugen audgufrafcen. Ser 9J?uff leißet alfo bi« bie Sienße einer griebendßagge, unb über» bebt und ber ßtotbroenbigfeit, bie §>anbfanfltgffe§ Äcifcitcl. (ßcijeimc ttaeffvidften. — — ©r&rid) ben Brief! 3(f) imtt ben fiönipfet (Wien, Der bir ben fefl uerbürgt. 8 5 n i g ß e ci r. ®aö SiUct, njcld&eß SWowbrah in ©egenwart feiner e= fier erhielt unb las, enthielt folgenbe SBorte: ©ir! „Stava SKorobrap befffjt wenig greunbe — »iellcicht Iei= nen, als ©ie felbft burch bie 23anbe bes SluteS, unb ben ©ebreiber biefer feilen, burch bie Sanbe ber jävtlichften, aufs richtigftcn unb uneigennüfcigften ftlnbänglicbleit, bie fe eine männliche Stuft einer grau weihte, geh fpreche mein inner* ftes ©mpftnben ghnen fo offen auft, weil, obwohl es unwahr* febeinlicb ift, baft ich jemals ghre ©cbwefter wieber fehen unb fpreehen werbe, ich bringenb wfinfehe, baft ber ©runb ber in* nigen Jheilnahme, welche mich bis üum lefcten Sltherajuge für Sfift ÜDiobraig erfüllen wirb, flar unb beutlich »or gbren Slugen liege. ©er SD?ann, welcher ffcb Sorb Griherington nennt, hält fleh, wie ich oorauSfefte, in ber fttaeftbarfebaft oon ©haw*(£aftle in ber ftlbffdjt auf, fleh um SKift fWorobrah’s £anb ju bewerben, unb leicht fann ich »ermuthen, baft er feine SSorfchlage in ein folches Sicht ftellen wirb, welches nach ber gewöhnlichen 2ln= 3!)7 ficht teer 5D?enfcben |ie böcbfi tt)ünfc6enöiüerth erfcfeeinen laffen muff. ®ocft beoorSie biefem fTOanne bte Aufmunterung gon« nen, mclcbe feine 23emerbung au »erbienen febeint, haben ©ic bie @üte, ficb au erfunbigen, ob fein Sermögen ibm gemifi ifl, fein 9?ang ibm unbeflreitbar gebührt, unb laffen ©ie lieft nicht AU leicht übet biefen ffunft beruhigen. Gcß fann ein ÜKann ftch mit einem £itel unb ©efiftthum brüfien, an meiebe er lein meitereß Stecht bat, alß baß ibm feine eigene ^Raubgier unb unberfeftämte 2(nmafmng »erraffte, unb menn fDtr- SDJorobrai?, rcie er eß mufj, forglicb für bie ®brc feiner gamitie roaeftt, fo fann eine Serbinbung mit einem folgen ÜWenfcben ibm nichfö, alß £erabrcürbigung »erbeifien. ©er ©ebreiber biefer Beilen i(l bereit, für bie SBabrbeit ibreß 3»balteß ftch alß Sürgcn au fieOen." Sei bem erf}cn©urcblefen biefeß böchft befrembenben ©ebrei« benß glaubte fKombrap, eß ber Soßbeit irgenb eineß berSruu» nengäfte Auredmen a« miiffen, ba anonpme Sriefe feine unge« möbnttebe 3uflu fepr feines ©ebieters, ber opne £>ut fortgeeilt mar, ermar* tenb, füprte ben ©rafen opne meitere Umftctnbe in bas grüp* pitcfjintnter, roo Klara am genfter pep fo tief in ein Suip, ober »ielmepr, mäprenb pe es in ber fpanb pielt, fo gans in ipre ©ebanfen »erloren mar, bap fte !aum ipr fiaupt erpob, bis ber ©raf »on Ktperington näper tretenb fagte: „5Wip SPfombrap." Kin japes Krpeben unb ein lauter ©tprei »er* Jünbeten ipren töbflitpen ©epreef, unb pärfer nod) mieberpolte ptp btefer SluSbrucp beS KntfefcenS, als er einen ©tpritt näper tretenb, mit fePerem Sone pinjufitgte, „Klara!" „fJiiipt näper — nitpt näper," rief pe, „menn itp ©ie fe= pen unb nitpt »ergepen foll!" Sorb Ktperington blieb um fcplüfpg fiepen, als fei er ungemip, ob er pd) ipr näpern ober 399 Aurücftreten folle, mäprenb ftc mit unglaublicher ©chncüigfeit bie bringenbffen Sitten ber»orffrömte, er möge ftd) entfernen, balb ihn alb einen mirftichen ©egenflanb anrebenb, balb, unb Araar am bäuftgflen, ihn nur für ein ictufcbenbeo Phantom, ein ©efchöpf ihrer eigenen (Sinbilbungdfraft haltenb. „3d> raufte ed," flüfferte ftc, „ich raufte, mad bauen entfleben raürbe, raenn meine ©ebanfen auf biefen furchtbaren fjfunft hingeiroungeit mürben. — SKein Sruber, fag’ ed mir — fprich ju mir, raahrenb meine ©inne mich noch nicht ganj »erlaffen haben — fage, beraeife mir, baf jencd bort, mad »or mir fleht, nur ein leerest ©cfattenbilb ifl! — 2lber nein, nein, ed ifl fein ©chatten — ed »erharrt mit allen 3ügen mahrfaft menfchlichcr gorm bort »or meinen Slugcn!" Tlit fefler, bocf fanfter ©timme faßte ber ©raf: „Slara, fammeln unb beruhigen ©ie (ich- 3 hot »erfchaffen." ,.9lie, niemald!" entgegnete Qllara SDforabrap. „Sa ich auf bad 21euferfic gebraut bin, fo foll bief 2leuferfie meinen STOuth erraecfen. — ©ie haben feine Siechte — feine — ich fenne ©ie nicht, unb ich biete 3hnen Srog!" „Stegen ©ie mich nicht, Slara -üllorobrap!" entgegnete ber ©raf in einem Sone, mit einem SBefen — rate ganA »erfcfiie= ben »on benen, raelche bie ©efetlfchaft »u entAÜcfen pflegten. 3egt roar fein Sludbrucf feierlich, tragifch, fafl finfler, raie ber eined Stichterd, ber ein Urtheil über einen Verbrecher fallt. „SBagen ©ie nicht, mir ju trogen!" raieberfolte er, „ich hin 400 bie Stimme 3bteP ©cft^icfö, unb in 3bret §>anb liegt eP, fei= nen ©pruci) flreng ober gütig ju tenfen." SKit jornfprüpenben 2(ugen, roäprenb namenlofe gurebt ihre Sippen fieberifcb erbeben lieb, rief Güara: „Sogen ©ie eP fo au fpreeben bei bem Seroufjtfetn, baß ,eben ber fpimmet (ich über unP roolbt, bei bem @te heilig getobten, baß ©ie mich nie opne meine Sinroitligung mietet feljcn rootlten?" „SMeß ®etübbe toarb bebingungPmeife geleißet. — SranciP Sptrel, mie er fitb felbft nennt, febmor ein ©leicpeP — bat er ©ie nicht gefeben?" — 5Wit burebbringenbem Stiele betrachtete er fie. „®r bat! — ©ie mögen niept, eP au »ertäugnen! — ltnb fotl ein ©cbmur, ber für ihn nur ein ©pinnengemebe iß, für mich eine eiferne Äette fein?" SKit finfenbem fTOutpe unb gebeugtem §>aupte entgegnete Glara: „Step, icb fab it;n nur einen Stugenbticf!" „Unb mar eP nur bet jroanjigfte Streit eineP StugenbticfeP — baP fieinjie üDtaaß ber flüchtigen 3eit! — genug, ©ie tra= fen ficb — er fab ©ie — ©ie fpraefien au ibm — fo müffen ©ie auch mich feben, auch micb baren! — So nicht, fo mit! ich im Singeflept ber Seit auerß meine Siechte geltenb machen, unb roenn mir bieß gelungen ifl, ben elenben Stebenbupter, ber fie mir flreitig ju machen mögt, auffuepen unb oer= niepten." „©o ©map oermBgen ©ie auPaufprceben?" rief Slara —. „können ©ie fo bie Sanbe beP SluteP oerpopnen? — 93eßfcen ©ie lein 5>era?" „3cb beflhe cP! Unb mie baP gefebmeibigfte SachP fotl eP fleh ott’ ihren Sünfcben fügen, menn ©ie einmütigen, mir @e= rechtigfeit roiberfabren ju taffen; aber ber pärieße ©tein, ben bie Statur je fcpuf, roirb nicht unerroeidjbarer fein, roenn ©ie einen nufclofen SEBiberßanb fortfejjen! — ©lara fKombrap, ic& bin 3br ©cbtcffal!" ,9iicbt alfo, ftoljer SWann!" faßte ©lara, ftcb erbebenb. „®ott ertbeilte feinem irbifeben ©efebopf bie ©eroalt, ein ibm gleid&ed SEBefen ju jerflören, ed fei benn, baß feine heilige 3IU= macht eä eben fo moflte. — STOein ©eftftitf rubt in bem 2BtU len bed f>immeld, ohne melcben fein Sperling ju 95oben finft. — Entfernen ©ie ficb! 3# bin ftatE im ©lauben an ben g btU lieben ©tbufc!" „©preeben ©ie biefj mit »oller Slufricbtigfeit ?" fragte ber ©raf. „Ueberlegen ©ie ju»or, toelcbe Sludftcbt ftcb 3bnen barbietet. — 3n feinen jmetfelbaften unficbern 23erbältniffen ßclle icb micb 3bnen bar. — ßtiebt bloß ben ßiamen einer ®at* tin — fein bemittbig unbefannted, forgenootled Sood, mit gurebt ber SBergangenbeit, mit bangem 3meifel ber 3uEunft gebenfenb, biete icb Sbncn bar; nnb bod) mar eine 3eit, roo ©ie einer folcben Semerbung fein ungünfitgeö Qbt lieben! — liocbgeftellt unter ben ©roßen meined Sanbed, forbere icb @ie ald meine 23raut auf, ben ©tanj unb ben Steicptbum ju tbei= len, melcbe mir ju £peil gemotben finb. — 3bt Sruber ifl mein greunb unb begünftigt meine SSeroerbung. — 2Iud bem ©taube mit! icb 3b» ebleö §>aud erbeben, unb feinen ©tamm mit bem alten ©laitje febmiiefen — 3bten SBünfcpen, ja felbft Spren Saunen fotlen ©ie in jeber fsinftebt folgen fönnen. — 3a, icb miH meine ©elbßoerläugnung fo mett treiben, baß ©ie, menn ©ie auf einer fo ßrengen Scbingung befleben folU ten, 3bren eigenen SBobnort, 3bre eigene Einrichtung, ganj ohne bie fleinße 3ubringlicpfeit »on mir ju befürchten, beftfcen fotlen, btö bie innigft ergebene Siebe, bie unenblicpßen 2luf= merffamfeiten enblicb »ielleicbt 3br unerbittlicped £erj etroei» eben. — Sieß 2Wed miH icb für bie 3ufunft »erbürgen — ©t. 3?oncin«>S8rumicn. 26 402 alles Vergangene fäflt bcr Verfchmiegenbeit auf e»tg an= beim. — 216er mein, Stara Süfombrap, mein muffen ©ie fein!“ „Sitemals, niemals!“ rief fte mit ßeigenber £eftigfeit. „3ch »ermag nichts, als btefj SBort p »ieberbolcn, bocb fott ihm alle Äraft eines @ch»urs inmobnen! — 3bt Stang bat für mich feinen SBertb — 3bt Vermögen »erachte icb —! 28e= ber bie ®efe£e ©cbottlanbs, noch bie ber Statur tonnen mei» nem 95ruber ein Stecht ertbeilen, meiner Steigung 3»ang an» plegen. — 3*6 »erabfcbeue 3bre Verrätberet, unb »erachte bie Vorteile, »eiche ©ie baburcb p erlangen trachteten. — SGSenn bas ©efej} 3bnen meine f>anb pfpricht, »erteibt baS Urtbeil 3bnen nur bie £anb einer Seiche!“ „2Ich Stara!“ entgegnete ber @raf, ,,©ie fkciuben ftef> nur unnüfc flatternb in bem Ste$e; buch je£t tritt ich ©ie nicht »eitet brängen ! — Sine anbere Sufammenfunft muß ich noch auffuchen!“ — <$r »anbte ftc& pr £bür, als Slara »ormärtS ftürjenb ihn beim Sirme ergriff, unb mit Jeifem einbttnglichen SEone bas ®ebot auSfpracb: ,,©u fottft nicht tobten!“ ©eine Stimme fanfter milbernb, ffrebte er ihre 5>anb p faffen unb ermieberte: „gürchten ©ie nichts @e»alffames, als »aSShrrr eigenen ©trenge entfpringen fonnfe. — grancis bat nichts »on mir p fürchten, »enn ©ie nicht burchauS un= billig jtnb. — ©eßeben ©ie mit nur p, »aS ©ie feinem greunbe 3hteS SruberS »ermeigern fönnen, bie Srlaubniß, ©ie »on 3cit p Seit p feben — bemmen ©ie nünbeßenS ben ungeßümen ßiusbrucß 3bres 2ßibcr»itlenS gegen mich, fo tritt ich meinerfeits ben Sauf meiner gerechten unb fonß nicht p jügelnben Stäche mäßigen.“ 3bre £anb losmacbenb unb ßcb prücfjiebenb, entgegnete 403 fie: „(Sä gibt einen Simmel über unö, unb bort fotien un» ferc gcgenfeitigen Sanblungen gerichtet merben! ©ie mig* braunen eine burcg ben fcgänblicbffen SSerratb errungene 2J?acf)t — ©ie brechen ein Sera, bafl Shnen nie ein Unrecht jufügte — ©ie flreben nact) ber SSerbinbung mit einer Un* glücflichen, bie nur mit ihrer ©ruft »erbunben ju fein münfcgt. — 3erdi4feit fprechen, roogu biefer Ort eben nicht »orgüglich geeignet iff.“ „©agegen fann ich unmöglich eine Gfinroenbung hohen,“ entgegnete ber @raf, unb folgte ihm, »on einem ©ebauber beS höfen 23ewußtfeinS burdjbebt, etroa roie eine .ffreugfpinne, roenn fie ihr trügerifches Steg bebroßt fiebt, in bem 5Ptittel= punft lauernb fffet, jeben angreifbaren Ort ängfflich bewaeßenb, ungewiß, welcher guerff einer SBcrthetbigung bebütfen fönnte. ©ies iff ein Sßeil, unb groar nicht ber unbebeutenbfle ber heimlichen Ouaien, bie ffetS an bem Snnern berjenigen nagen, welche, ben rechtlichen 2Beg »erlaffenb, ihre ffflane burch S3e* trug unb 9tanfe auSgufüßren ftreben. „fWplorb,“ fagte SKorobrap, als ffe in ein fleines Stowtet 406 traten, roo er feine gtinten, gifepergerätb unb anbere ju je= ber 2tri »on 3agb bienenben Singe aufberoaprfe, „Sie haben offen unb rechtlich gegen mich 3br @»tel burdbgefü^tt, ja road noch mehr ift — ich bin-fogar »erpftichtet, ed einjuräumen, bafi ©ie mir grofie ffiortpeile jugeffanben haben. 3ch bin befjpalb gebunben, feine 35erungltmpfung bed ©parafterd ©ro. §>errlid)fect ju bulben, ohne fie 3$nen unmiitelbar mttju= fbeilen. £icr biefen anonymen Srief empfing ich fo eben. SSieHeidOt fennen Giro. §errltdjfeit bie §>anb, unb finb fo im ©ianbe, ben Schreiber ju entbeefen.“ ©obalb ber ®raf bad Statt beirachiete, roeteped ihm 50?oro= brap reichte, entgegnete er: „2BohI fenne ich biefe £anb, unb erlauben ©ie mir pinaujufegen, ed ifi bie einzige, roelche ed je batte rcagen mögen, mid) *u berfeumben. 3änbel fiürpn, unb fich ihnen nachher auf um mürbtge 2lrt p entziehen trachten.“ „Ober er fann »ielleicht auch bei alle bem abgebalten morben fein, ben pm 3meitampf feftgefeßten Ort p ertei* chen. — Bar eb niä)t berfelbe Sag, an meinem Giro. §>errs lichfeit »errounbet rouroen? — Unb menn ich bamalb recht »etflanben habe, auch ©ie trafen ben -Dtann, ber 3hnen jene Äuget fanbte?“ „fKorobrap,“ fagte ber ©raf, bie Stimme fenlenb unb ihn beim 2lrm ergteifenb, „roatjr ifi’b, ich tbat eb — unb bin jefct mabrlicb feht froh P erfahren, baf, mab auch bamalb bie folgen jeneb Gireigniffeb maren, fte hoch nicht p ernfi fein tonnen. — Späterhin ergriff mich ber ©ebanfe, baf ber SDtann, ber mich fo hothfi feltfam überfiel, einige Slehnlichteit mit bem unglücfltcben Sprrel hatte — aber feit mehrern Suhren fah ich ihn nicht. — 3n jebem gatle tann er nicht fchmet »ct= munbet morben fein, ba er nun Won fähig ift, roieber neue Stänfe p meinem Stachtheil ju erftnnen.“ ,,©m. ?>errlitbfeit behaupten einen febr feßen S3ticE bet ben fonberbarßen ©teignißen!“ faßte STOombrap. „fTOebr faltblütiße geßigfeit, als natb meiner Meinung ben meiden SKenftben bet bem ©ebanfen einer fo böcftß miberroärtigen unb gefäbr* Iitben ÜTOoglttbfeit eigen fein mötbte.“ »®t nun, itb bin erßlitb nitbt einmal gan* unmiberleglitb überzeugt, baß biefe ©efabr in ber Spat Statt fanb,“ et* mieberte ber ©raf; „benn mie itb Sbnen fdjon oft faßte, itb lonnte ben ©traßenräuber nur febr ßütbtig in’S 2lnge faffen; unb jmettens, itb bin fttber, baß feine böfen golgen barauS entßanben ftnb. 3errlitbfeit ©elbßoertbeibi* gung ju iabeln; aber es batte fttb UUIeS botb botbß unange= nebnt geßalten fonnen. — JDarf ttb fragen, roas ©te mit bem unglütflitben jungen Tta nne, ber botb botbß mabrftbeinlitb in ber ßtatbbarfcbaft ift, ju tlfun gebenlen?“ „3uerß muß ttb feinen SußutbtSort entbetfen, unb bann fehen, mas fTtb am befien fomobl für bes Slrmen Sföobl, als für baS meinige eignet. ©S ift überbem autb moglttb, baß er Setrügern in bie f>änbe fällt, bie ibn feines SermogenS ju berauben futben, rceltbes, rote itb 3bnen »erfttbern fann, be» beutenb genug ift, biefe ©attung fföenfcben anjulotfen, bie, 410 inbem fle ihm in Siilem willfahren, feinen Untergang bewerfen. — ©arf itb Sie bitten, ebenfalls reibt adbtfam ja fein, unb e3 mitb wiffen ju laffen, wenn Sie etwa3 5Wef>rere$ »on ibra hören ober feben?“ „©ab foH ganj beftimmt gefebeben, -DJplorb,“ entgegnete SPtowbrap; „boeb bet einjige 2lufenibalt3ort, ben id) fenne, ift bie alte ©ibenle jur ©eufelbfaHe, bie er fftb jurn SBobnorte erwählt batte. 3efct ift er jwar bort niibt mehr au ftnben, aber »ielleicbt mag baö alte wiberroätiige ©efebopf »on @aft= wirtbin @twab »on ibm wiffen.“ „3* werbe niibt unterlaffen, mich bort au erlunbigen,“ fagte Sorb Gctljerington, unb fteunblitb nacb biefen SBorten Stbfebieb nebmenb, beflieg er fein 93ferb unb fprengte bie 2IUec binab. „(Sin laltblütiger 33urfcbe!“ fagte SWowbrap, inbem er ibm naebfab- »@in »erflucbt laltblütiger Surfcbe, biefer mein fünf= tiger fterr ©ibmager! — trennt auf feines SSaterö @obn mit fo wenig ©ewtffenöMffen bie gjiflole ab, als wäre es ein ftbwarjer £abn — was würbe er nicht gegen mich wagen, wenn wir in $änbel gerietben? — @ut, gut, auib iib »er* Rebe es, baS 213 in ber Sarte au treffen, unb ba3 Siebt mit ber gjiflole au pufcen; fo alfo, wenn ba3 ©ing eine fcbteibte SEBenbung nähme, er bat e3 niibt mit einem 3acf Staw*), fonbern mit 3«d SDlowbrap ju tbun.“ SBäbrenb biefer 3eit lehrte ber @raf »on (Stberington in moglidbffer (Sile nach feinem Bimmer auf bem ©efunbbrunnen äutütf; hier begann er, eben nicht gana »otlfommen wobt mit ben (Sreigniffen be3 ©ags aufrieben, folgenben 23rief an fei* nen (Sorrefponbenten, 2igenten unb Serirauten, giauptmann *) Rnw = unreif. Sefpt, ben mir glürfticberrceife im ©tonte ffnb unfern Sefern »orjutegen. „greunb §sernrtct>! „fWan fagt, am leityieflen fann man ben brohenben @in« flurj eines Kaufes baran erfennen, menn es bie Staren »er« taffen — ben gaff eines (Staates, menn ihn feine Setbünbe« ten aufgeben — ben Untergang eines SÄannes, menn feine greunbe t$m untreu merben. — 3fl btcS SJSoIjrgcicbcn richtig, fo fönnte bein tefcter Srief als eine bofe SSorbebeutung raei« nes naben gatfes angefeben merben- 3cb beichte, bu bättefi bi# tief genug mit mir eingetaffen, unb Slntbeit genug an meinem Sbun gehabt, um einiges Vertrauen in mein Savoir faire — unb fo einen fleinen ©tauben fomobt an meine ütfaibt, als an bie 2lrt, mie ich fie ju gebrauchen »erftebe, fefcen ju tönnen- 2Bel#’ ein »erfebrter, böfer ©eifi bat bir »Ib^ttcb fltl’ bas Beug eingefföfit, roetcbeS bu mit mabrf#ein« It# für ©emiffenSjmeifet unb SorficbtSmafregeln auSgeben miflft, id> aber nur ats 3eicben ber gurebt unb erlofcbenben greunbfebaft etfenne. „Su fönnteft bir feine SSorflettung »on ber ÜKöglicbfeit eines iDueffs jmifeben fo naben SBermanbten machen — bie ©efebiebte fctiiene überbauet febr oermidetter, rounberlicber 2lrt — niemals märe überbem biefe Ulngelegen« beit bir ganj beutticb gercorben — unb enttidb — wenn man »on bir ermatte, bafj bu einen tbütigen Stntbeit an ber gan« jen ©a#e nehmen foflteft, müfäteft bu ju»or mit einem miß« fommnen, unbefebränften SSertrauen beehrt merben, mie fönn« tefi bu fonft ben Slußen gemähten, ben itb »on bir ermatte?“ ©o tauten beine üterticben Sieben. — 2BaS nun beine ©e« roiffenSfcrupel über bie §>anbel mit naben SSermanbten onbe« trifft, fo ift ber ^5unft ohne »ielen Slacbtbeit febon »orüber gegangen, unb ed ifi gereifi nicht tra^vfc^einlitb, bafi fiel) et« »ad Slebnltcbed fobalb reicher ereignen fotlte — überbem, $afi bu fonfi noch nientald »on einem «Streite jreifeben Serreano« Jen gebürt? — Stebt ed ihnen nicht frei, reenn ein SaH ein« tritt, bet folcbe SWajkegeln erforbert, ebcnfatld bie SSorrechte eined Sbelmannd in Slnfprucb üu nehmen? Sßober reeifi icf) ed benn fo geretf, bah ber »erreünfebte Surfcbe reitllich mein SBerreanbter ifi ? — ÜDtan fagt, ed rnufj ein gar fluged fitnb fein, reelcbed feinen eignen 35ater fennt, unb Stiemanb fann ermatten, bab icb flug genug fein foll, mit ©ereifbeit meined Satcrd Sobn atd folcben su erfennen! — Sad genüge bir in f>inftcbt ber »erreanbtfchaftlicben Sanbe! — Sinn alfo ju bem »oflfommenen, unbefcljränften SSertrauen — @i, §>ein= rieb, bad ifi gerabe fo, ald erfaßte icb bicb nach ber Uhr ju feben, um mir ju fagen, read bie ©locfe fei, unb bu reofltefi mir errciebern, bab bu mich nicht ganj suoerficbtlicb baoon benachrichtigen lönntefi, reeit bu bie Springfebern, bie Staber, bad ©egengereiebt, futj bad ganje Sreiebroet! bed fteinen Seit« mefferd nicht unterfuebt bättefi. — 2Benn man aber bied Sltled im gehörigen Sichte betrachtet, fo bei?* ed: Heinrich 3eft)l, ber fo fcblau ifi, reie nur irgenb ein Slnberer fein lann, benft, fein greunb Sorb Gctberington fei je^t ohne Steifung in feine $anb gegeben, unb bed eblen Sorbd @efcbid)tc fei ihm min« befiend fo reeit befannt, bah er Se. $errlid)!eit jroingen fönne, ihm bad ©anje mitüutbeilen. SBiellcicbt fd)ltept er auch eben nicht unoorfichtigerroeife, bab ber Sefifc eined ganjen ©ebeimniffed ihm rubmooller unb reabrfcbeinlicb einträglicher fein mochte, ald eined halben, unb Jur* — er ifi entfchloffen, bad Spiel in feiner £anb fo »ortbeilbaft ald möglich für fich Su reenben. Sieb nun, mein ehrlicher Heinrich, ein Slnberer mürbe ficb bie Sftübe geben, bir »ergangene Seiten unb Steig« niffe ptücfprufen, unb bic ergebene Semertung btnpfügen, bafi wenn Heinrich 3efpl ieftt aufgeforbert würbe, bem oben erwähnten eblen Sorb einige ©ienfle p leiflen, eben biefer Heinrich ben Sohn febon im Voraus in feine ©afebe flecfte. — Slber folcfte Folgerungen fliehe itb niibt, weil itb lieber mit einem Frcunbe »erbunben fein mag, ber mir in ber 2IuSftcbt auf fünftige Vorteile beiftebt, als in Vergeltung berer, btc er febon bureb mitb erhalten batfe. ©er erfte gleitet ber SBit« terung beS gucbfeS, bie, wenn er auf baS Sleufierfte gebraut wirb, fiep immer mehr oerftärlt; bet anbere ift eine 2lrt fal= feber ©pur, bie, je länger man fte »erfolgt, immer fälter wirb, bis es enblicb unmöglich ift, ftc überhaupt noch flu entwirren. 3tb will mich alfo in bie Umftänbe fügen, unb bir bie ganfle, obwohl etwas langweilige Oefcbicbte mittbeilen, boffenb, baft itb bicb am Schluffe auf einen ©tanbpunft führen werbe, wo alle beine jarten ©orgen »erfebwinben unb bu wiebet aus freiet Stuft 2ltbem feböpfen Jannft. „Folgenbermafen alfo bängt es flufammen: — granciä, ber fünfte @raf »on ©tberington, mein febt hochgeehrter Sa« ter, war, was man einen febt ungewöhnlichen, etwas über* fpannten Vtann flu nennen pflegt — nämlich er war weber ein ganzer ffieifer, noch etn ganjer Starr — befaft flu »fei Verflanb, ficb in einen Srunnen flu ftürjen, unb boch b a be td> ihn in einigen wilben Slusbrücben ber ffiutb, bie ihn juweilen beimpfueben Jamen, jiemlicb bereit gefeben, alle Slnbere hinein p fcbleubern. — Sie Seute fagten, ein »erfteefter SBabnftnn fei mit im ©piele, — boch bas ift ein unheimlich ©ing, unb ich «tag nicht länger babei »ermeilen. — ©iefer etwas ge« florte fpair war aber in anberer gunftebt ein »ollenbet fronet SJtann, mit einem flwar ftoljen, aber auSgejeiebnet einnebmen» Sen SBefen, trenn er bieg anjunebmen für gut fanb — furj ein Btann, ber »iel ®lütf bei bern fcßönen ©efcßtechte machte. „2orb Etperington, mie ich ihn bir hier gefchilbert habe, fehlet? auf feinen Steifen in granfreich ein gterjengbünbniß — ia einige haben fogar behauptet, auch bie &änbe mären sufam= mengefugt morben — mit einer fcßönen SBaife, SDtarie »on SDtartignp. ©iefer Bereinigung entfprang, fo fagt man (benn icf) bin entfchloffen, nie bie ©emißßeit biefeö *)3unfteg anju= erfennen) bie fo böcßft unbequeme fPerfon, grancig Xptrel, mie er ftch felbft nennt, granciö Sßtartignp, rote ich ihn »iel lieber heißen mochte, ba ber lejjte ßtame meinen Slnficßten eben fo enffpriebt, roie ber erfte mit feinen sprätenfionen über* einftimmt. ®enn ich bin ein »iel ju guter ©oßn, bie Siecht* maßigfeit jener »on meinem fehr eßrenroerthen unb hoch? »or= trefflichen Bater gefchloßnen Sb£ anjuerfennen, roeit eben biefer befagte ehrenroerthe unb »ortreffltcße £>err, bei feiner Stücflebr nach Englanb, im Slngeficßt ber Jtirche mit meiner fehr gelieb« ten unb reich auggeftatteten fDtutter, Sinne Bulmer »on Bub mer«§>afl, fiep »ermäblte; aug roelcher glücJltchen Berbinbung ich entfprang, fBalentin Bulmer, ber eben fo gefefcmäßige Erbe ber »ereinten 53eftßungen meiner Eltern, alg ber ftolfle 2luf= rechthnlter ihrer alten Xitel unb SBürben. Silber bag eble unb reiche Ehepaar, obwohl eg burch ein folcpeg Siebegpfanb, alg meine »ortreffliche ^Serfon, gefegnet warb, lebte gewaltig unglüeflieb jufammen, unb noch mehr wuchs ihre Uneinigfeif, alg mein Bater, nach jenem unglücfltcßen altern grancig Xpr» rel fenbenb, trot) ber ©chicfliehfeit barattf beßanb, baß er in feinem $aufe wohnen unb in jeber bie Bortheile einer Erhebung (heilen folle, bureß welche ber wahrhafte ©ofm in fo ungewöhnlichem @rabe auggebilbet worben fei. »ftäuftge, mannigfache Ebesroiße entfprangen awifeßen bem »erebrten ffJair unb feiner ©attin auö biefer unzicmliiben SSereinigung beS Stedten unb Unäc&fen; unb wir, bie Segen« fianbe beS Streites, waren zuweilen eben fo paffenb als an« fiänbig 3eugen berfelben. Set einer folgen ©elegenbeit fanb meine böcbfi zu öerebtenbe Sföutter, bie eine gar freimütbige Same war, bie 2Iuöbrüdc ihres ©tanbes unjulangltib, ib» JräftigeS Grmpftnben auszufprecben, unb »on ber gemeinem SolfSfpraebe zwei naipbrüdliibe SBorte entlebnenb, wanbte fte biefelben auf fDiarte »on fKarttgnp unb ihren ©opn, grands Sprrel, an. 9fie gerieib ein mit ber ©rafenhone geftfemüdteö £aupt in eine gröbere, ungezäbmtere SButb, alb mein bötbft zu »erebrenber .fietr SBater, unb in ber feurigen ©lutb feiner ©egentebe eignete er ft# bie ausbruifsootlen SBortfügungen meiner fDiutter ebenfalls an, fte ju benacbriibtigen, bafj wenn e3 eine STOefce unb einen Saftarb in feinem §>aufe gäbe, ibr feibft unb ihrer Srut biefe Senennung gebühre. „©elbfl bamals war i# ftbon f#lau genug, um über alle Segriffe »on biefern 2luSfpru#e, ber in einem 2tugenblicfe ungezügelter Srbitterung meinem Sßater entmifcbte, erfcbüttert zu werben. 3roar fucbte er ihn foglei# wieber zu enthaften, ft# wabrfci)einti(b an baS übellautenbe SDSort Sigantie erin« nernb, wie meine SDiutter ihres £beils bie Unannebmlt#feit überlegte, fiatt ©räftn »on Stberington fo ein Sing »ott SKifireb Sulmer, bie ni#t ©attin, nitbt 2)?äb#en ift, zu wer« ben. @o fanb jwifcben Seiben eine 2lrt »on SSerföbnung fiatt, bie einige 3eit »orbielf. 2lber tief blieb jene Siebe mei« nem ©ebätbtnib eingeprägt; um fo mehr, als, ba ich einft über meinen greunb grands Sptrel bie 3ie#te eines reibt« mäßigen Sohnes unb Sorbs »on Oafenbate in Sraft fefcen wollte, ber alte Seal, meines SSaterS »ertrauter Siener, bat« über fo empört warb, baf er nicht umhin fonnte, anjubeuten, wir mochten »iefleicht einfl unfer Serbältnib gegenfeitig um= taufctjcn- Siefe besben jufättigen SWittbeilungen fchienen mir bet 6cblüffel ju gemiffen langen Sortefungen ju fein, mit roeldten mein Sater und Seibe, unb mich indbefonbere ju er» gofcen pflegte — übet bie grobe SSanbelbarfeit bet menfcb» liehen Singe — bie Säufchung bet beftgegrünbetfien ftoffnun» gen unb Qrrroartungen — bie Sotbroenbigfeit, fttb iebe Slrt »on Äenntniffen anjueignen, bie, toenn ein folget galt ein« träte, Slang unb Sermögen erfcfcen fönnten; — ald ob irgenb eine fiunfi ober SSiffenfchaft für ben Serluft einer ©rafen» frone unb jmotftaufenb fPfunb jährlich Grrfaft ju bieten »er* mochte. Sitte btefe Stebendarten fchienen meinem beforgten ©eifte bie Slbjicbt su haben, mid> ju irgenb einem unglüd» lieben 2Bect)fet oorpbereiten; unb atd ich alt genug mar, alte Stacbforfcbungen anjuftetlen, bie in meiner Slacht lagen, marb ich immer mehr überjeugt, bab mein hödhfi nu »ercfjrenbet Sater einige ©ebanfen hegte, fKarie »on fWartign» *u einer rechtmäbigen ©emahlitt, unb grancid ju einem ehelichen Gerb* gebomen bei feinem Sobe, trenn nicht gar fdjon bei feinem Seben ju erbeben, Stoch mehr marb mir btefe SDleinung ge» mib, ald eine Heine ©efchichte, in mclche ich midi mit ber £och= ter mctned Sehrerd eittlteb, meined Saterd SButh unbegränjter SSScife auf mich herabrtef, unb meine Sctbannung mit meinem Stüber nach ©chottlanb mit einem höchft geringen Gfinfommen »erantabte, ohne roeitere ©mpfehtungen an irgenb gemanb, ald an einen alten trocfnen ffSrofeffor, mit bem ftrengen Ser» bot, mich bed btamend Sorb öafenbate ju bebienen, fonbetn mich mit bem SEitel meined mütterlichen ©roboaierd, fßalentin Sulmer, ju begnügen, ba bie SSennung grancid £»rrel fchon einem Slnbern ertheitt fei. Sei biefer ©elegenheit unterftanb ich mich/ tr»6 ber gurcht, 417 bie itf »or meinem SSaler hatte, ju erwiebern, ba itf meinem Sitel entfagen fotlie, fo glaubte itb ein SReeöt ju haben, ben gamiltemSfamen 31 t führen, unb mein Sruber möge ben fei= ner ÜKutter annehmen. 3 tf münfchte, bu hattet! ben wüthen* ben ©lief gefehen, mit weltfern mein ©ater mitf betratftete, als itf ihm btefen geifloollen 2 Binf gab. „®u bifi — “ fagte er, unb htflt inne, als futfe er ben bttferflen SluSbrud, bic Süde üu füllen. — ,,©u bifi beiner ÜDfutter Äinb, unb ihr getreueö Sbcnbilb.“ — (©ics ftfien ihm ber fiatffie SSorwurf, ben er erthetlen tonnte). „Srage alfo ihren Stamen, unb trage if;n mit ©erftfroiegenheit unb ©ebulb; ober, herauf gebe itf birmein 2Bort, nie, in beinern ganjen Sehen nie, fotlfl bu einen anbern führen!“ — ®ieS »erjiegelte mit fräftiglitf ben fKunb. 3ti SSeüiehung auf meine Siebeleien lieg er fitf weitläufig über bie Stforheit unb Strafbarfeit hcimlitfer £eirathen aus, unb warnte mitf, bajj in bem Sanbe, wohin er unS fenbe, bie ©tflingc bes ehelichen SSanbes fitf ftflau unter Slumen »erberge, unb man oft, wenn man es am wenigfien erwarte, fitf mit biefem £aisftfmucf gegiert fänbe- Sr oerfitferte mir, er habe ganf befonbere Slbfitften mit mir unb Stands, unfere fünftigen Sebensoerhältniffe betreffenb, unb würbe es bem= jenigen »on uns nie »er^ethen, ber burtf foltfe übereilte S5et= binbung feine fpiäne jerfioren tonnte. „Oiefe legte Srmahnung war bic leiblitffle, ba mein 9te- benbuhler fie mit mir iheilte. @o würben wir benn natf Stfottlanb gefenbet, wie üwei in einem gmnbefarren jufam; mcngcfoppelte Sßatftelhunbc, unb — itf fann minbeftenS für ben Sinen gut fagen — mit fafl gleich unfreunblttfen @eftn= nungen gegen einanber. Oft jwar habe itf wirtlitf grancis mit einem fonberbaren SluSbrud bon STOitleiben unb Sorge mitf betrachten fehenj autf ftfien er einige STOale im begriff, S5rmin£H. 27 über unfere gegenfeitige Sage eine offene Gtrflärung oeranlaf.- fen au mollen; aber icb empfanb nicht tote gettngße Suff, fein Vertrauen aufAumuntern. ©a mir inbeffen bureb bie »ors ffcßttge Sfaßreget unferg SSaterö nittot Stüber, fonbern Settern genannt ttmrben, fo oereinten enbltcb bie 93anbe ber ©erooßm beit ung alg ©efäßrten, aber faurn alg greunbe. S5ag gran= cig empfanb, roeiß icb ntebt; ict) meineg ©ßeilg lauerte auf eine ©elegenßeit, mein Serßältniß mit meinem Safer au oer= beffern, fei eg auch auf .Sofien meineg Sebenbußlerg. Unb alg gortuna mir ein foteßeg SWittel enbltcb barAubieten febien, oermicfelte fie ung Seibe in bag fonberbarße unb oermorrenße Sabprintß, bag totefe launenhafte ©ötttn ie erfebuf, bem icb eben jefct mitb au entreißen, fei eg bureb Stß ober ©emalt, mit aller Slnßrengung ßrebe. ©elbß noeb beute erßaune icb über bag ßöcßß tounberlicbe Sufammentreffen, roelcßeg eine fo oer= micfelte unb oerrcorrene SBegebenßeit oeranlaßte. „STOein Sater toar ein großer Säger, unb graneiß, fo toie icb felbß, hingen ebenfaßg biefer Setgung nur noeb augfeßmei= fenber unb eifriger nach. ©binbttrg, melcßeg im grüßiaßre unb SBinter ein reibt lieblicher Ort iß, toirb im Sommer unangenehm, im §erbß ber unerträglicbße Aufenthalt, au toel* cbem arme Sterbliche je oerbammt mürben. — Sein allge* meiner Sergnügunggort mirb geöffnet; fein irgenb bebeuten- ber Seroobner bleibt in ber Stabt; bie, melcbe an bie ©tabt gebunben ftnb, oerßeefen ftcb in unAugänglicbe SSinfel, alg febämten fie ftcb, auf ber Straße gefeßen }u merben — bie ©belleute eilen auf ihre ©üter — bie Sürger nach ben See* bäbern — bie Secbtggeleßrten nach bem Steife ißter @ericßfg= pflege — bie Sboofaten au ißren Klienten — unb alle 2Belt auf bie üKoorßaiben, §)afelßüßner au feßießen. SBtr, bie mir ebenfaßg bie fiefße ©cßam empfanben, mäßrenb biefer oer= öbefen Sabres^eit in ber ©tabt p bleiben, erbielfcn enblicö mit einiger ©cbmierigfeit bie Erlaubntg bes ©rafen, uns in irgenb einem unbefannten SDBinfet p »ergeefen, um Söget* mitbpret p Wiegen, menn mir unter unferer allgemeinen girma als englifebe ©tubenten »on ber Itnioergtcit p Ebin« bürg, ohne fong etmas »on unfern Serbältniffcn p »erratben, bie Erlaubntg bap erbalten tonnten. „3m erften Sabre unferer Serbannung pgen mir in bie 3iacbbarferrn bes mehr romam itf®en als eintragli®en SeftfctljumS »on St. StonanS, mar bamais faum fe®SAehn Sabre alt unb bie f®6nfie, milbeße Sthtnphr bes SBalbeS, trtelt^e bie ©inbilbungSfraft ft® erfttaffen fann — bas etnfactfle Äinb in allen ©ingen, mel®e Sejug auf baS ©reiben biefeS SebenS batten, bo® fdtarffinntg mie bie feinffe Stabelfpiße in febeö Stßiffen eingebrungen, mel®eS fte ft® anüuetgncn »ermo®te — Söfes »on Stiemanbem er= martenb — unb fo lebenbig beiteten ©emüths, bafi fte Sufi unb greube überall mit ft® bra®te, mo fte nur erfdnen. Äein 3mang engte fte ein, unb nur ihren eigenen Steigungen mar fte überlaffen; bcnn ihren Satcr, einen mürrif®en, gtümli®en alten SJtann, feffelte baS fJJobagra an feinen 2lrmfiul)I. 3hre ^Begleiterin, ein ©fäb®en »on etmaS geringerer $etfunft, bie AU ber größten Sta®giebigfett gegen SDtifj fKombrap’ö ©rillen »on jeher erjogen mar, biente ihr freili® jur @efetlf®aft auf ihren milben Streifereien burd) bie ©egenb ju qjfetbe unb au gufi, bo® ließ fte es fl® nie einfallen, ihrem SBiUcn ober Vergnügen entgegen ju hanbcln. ,,©ie aufSerorbentli®e ©infamlcit biefer Umgebungen (Aut bamaligcn 3eit näntli®) unb bie einfa®en Sitten ihrer 93e= mohner f®ienen biefen StreifAÜgen »oüfommene Si®erheit au » erf»re®en- grancis, ber glücftt®e |)unb, marb ber Segleiter ber 3Jtäb®en bur® folgcnben SSotfaU. 3n ber 2lbft®t, bie gamitie eines ihrer »ornehmften ^5ä®tev au überrafchen, hatte 5D?tfj fDtorobrap fi® mit ihrer ©efährtin als 23auermäb®en gelleibet. Sie hatten ihren ipian ganj ju ihrer 3ufriebcn= hett auSgeführt, unb lehrten na® Sonnenuntergang na® §>aufe üutütf, als ihnen ein Saucrnburfche begegnete — in feiner 2lrt eine ©attung §>einric& Sefpls — ber »on einigen ©lafern SBfnöfy angefeuert, in ihrer Skrfleibung ben ebteren Urfprung ber fKäbchen nicht erfannie, unb bie Tochter »on hunbert ritterlichen Slhnen fo begrüßte, mic er eima eine Tleb ferin ber ©cbäfletn behanbett haben mürbe. — SKip fOTombrap machte 25or|ietIungen — ihre ©efa'hrtin fchtie ängfilicb auf — unb ftehe, ©etter grancis mit feiner ©ogelflinte auf ber ©cbul= ter crfchien, unb braute balb ben länblichen Slnbeter Jur gluchf. „SieS mar ber Sfnfang einer ©efanntfchaft, bie gemaltige gortfcgritte gemacht hatte, ehe ich ftc entbecfte- — (Ss fcheint, bie fchöne Gilara fanb es fixerer, in ©efellfcbaft ben SBalb ju burchsiehen, als ganjs einfam, unb mein gefühlnoller ge» lehrter ©ermanbter rcarb ihr fteter Begleiter. SBahrfcbeinlicf» if} eS, bah in ihrem 2llter manche 3eit »erging, ehe ihre ge» genfeüigen ©efühle fiep flar mürben; aber bie innigfle SBer= traulichfeit hatte fcpon Seibe »erbunben, ehe ich Äunbe »on ihrer Siebfchaft erhielt. „Unb iefct, Heinrich, mug icf) aufhören, unb bir ben ©chluf? in einem neuen ©riefe fenben. ®as fTOerfseichen, melcpeS icf» neuerlich über bem (JUbogen erhielt, jrcicft mich noch immer in ben gingerfpiften, unb bu muft mein SWanufcript nicht iu fcfmrf recenfiren.“ ©c^§«n&ji»onjtgftc§ Kapitel. JFortfefjung trce Briefes. ■3Kug i d) es jpfjt etitfjüflen, Ser if)orljeit tief uerborgenei! ©eroet'e? ©i)d(fpeare. „34 nehme bie geber roteber auf, btt mitgutbeilen (hoch ebne gu »erfuchen, btt mein böchfkö (grftaunen habet gu fchil« betn), rote enbltch »on ben Umftänben gegroungett grancis mich gutn SBerfrauten feinet Siebesintrigue machte. üWetn ernfter SSetter perliebt, ja fehr gefonnen, bas gefährliche SBagnifj einer heimlichen $eirath gu unternehmen — er, bet hin unb roieber feinesroeges gutn SBoriheil unferer gröberen Gctntracht mir SorfteHungen über bie finbltdien Pflichten gu machen pflegte, gerabe auf bem fünfte ftch beftnbenb, felbft über ben ©trang gu fchlagen! — 3 wagten Unternehmen ihm meinen SBeiflanb »erfagte. — 3$ gebaebte unfetd bö4dau»erefjrenben tßaterd ©rftärungen gegen fchottif4e Gehen unb gegen jebe 2lrt heimli4er £eirath — 6r« üärungen, bie »iellei4t um fo einbringlicber gegeben mürben, ba er eben hier mobl felbfi nicht »on ©emiffendbiffen frei mar. 34 erinnerte mich, bafi mein ernjierer Sruber fletd fein Siebling mar, unb ich »ergab nicht — roie mar ed ntög« lieh, bah i4 ed »ergeffen fonntc — jene unheimli4en SBorte, bie eine SKßgtichfeit anbeuteten, baß bie Seftjjungen unb SBürben meined SBaierd bem alteren fiatt bern jüngern Sohne anheimfatlen fönnten- 9tun gehörte eben feine 3auberei ta= 3 U, »orheraufehen, bah, menn grancid bad unaudtilgbare 35er« brechen begehen follte, fich mit einer fchottifchen Schönen au »erbinben, unfer §>err unb SSater alle Sud »edieren mürbe, folch’ eine Uebertragung ju feinen ©unfien au »eranfialten, unb bah, mabrenb bie SSerbienfle meined 23ruberd burch ei« nen unserjeiblitben Ungehorfam gänaltch »erbunfelt mürben, bie meinigen um fo glänjenber her»ortreten mühten, Siefe 8etra4tungen, bie mich mit 331ifcedfci)nefle burchbrangen, »er: mochten mich, granf meined 33eißanbed in bem gemagten Spiele, bad er unternahm, au »erftebern. 34 brau4te bloh bafür Sorge au tragen, bah mein Slntheil an ber @ef4i4te ni4t fo in bie Slugen faHenb fei, bah er meined SJaterd Stuf: merffamfeit auf ü4 söge, unb bad befür4tete i4 meniger, benn feine SEButb mar gemeinhin »on jener heftigen aufbrau: fenben 2trt, bie glei4 bem S31i&e »on einem bedtmmten fünfte angcaogen, bort mit eben fo gcrcaltfamcr, ungeteilter, ald ungeaügelter §>eftigfeit audfftömte. 424 „Salb fanb itb, bag bteSiebenben rnetneß 23eiganbeß brim genber beburften, alß icb cß Bermutfjet batte, benn ge maren nollfommene Sieultnge in einer ©attung »on 3ntrigue, bie mir eben fo leicht unb natürlich alß jebe anbere 2lrt oon Söge erfcbien. ©urcb irgenb einen plauberbaften ©paber ma* ren ©lara’ß ©pajiergänge mit granf bem alten fWorobrap }u Obren gefommen, ber t>öet»fi ergürnt feine Socbter jur Siebe fiettte, obmobl er trenig abitete, bag ge ficb eineß noch groge= ren Sergebenß fctulbig mache, alß ihren Umgang einem um befannten ©binburget ©tubenten gu gemähten. @r unterfagte jebeß meitere 3ufammenfetn unb befebtog — tute bie griebenß* rtebter fagen mürben — baß £anb »on unß ju reinigen; Bor= fiebtigerrceife aber feinen Sabel feiner Sotbter laut merben laffenb, flagfe er graneiß unter bem Sormanbe an, bag er in feinen SOBübgebegen jage, unb hoffte fo ibn auß ber 3iacbbar= febaft ju »ertreiben. — granf felbg mürbe allen Regerem tern unb SDienern beß Saitb’ß fo beuilicb unb umgänbltcb be= febrieben, bag jebe äufammenfunft amifeben ibm unb ©lara böcbfi gefäbrliib, menn nicht fag unmöglich mntbe. 3a, fte maren in folcber Slngfl, bafj 5DZt. graneiß eß ber Sorgcgt ge» mag fanb, junt SBobl ber üDiig üliombrap, gib in bie jiem= lieb entfernte ©tabt ÜDiartbtomn aurücfjujteben, unb geh bort au Berbergen, nur einen 23rtefroed)fel noch mit ibr um terbaltenb. „©amalß mar eß, bag icb felbg jurn 5iotb=2tnfer ber §>off= nungen ber Stebenben erforen roarb, unb bag meine frübjei= tige ©efchtcflichfeit unb ©rgnbungßgabe bie fprobe beganben. 3u langmierig unb umgänblicb mürbe eß fein, motlte icb btt erzählen, in mie Btelen Berfihiebenen ©egalten unb gormen, unb burcf) meldbe Sigen itb halb alß Sriefträger, halb als Sote baß Serganbnig ber getrennten Surteltauben unterhielt. 3# habe in folgen Angelegenheiten für mich felbfl off Biel unb mancherlei SKübe gehabt, aber nie halb fo Biel, ald ich für jened Stebedpaar üu befielen batte. 3$ überflieg «Kauern unb febroamm burdt ©fronte; ©pürbunben, brobenben 93ücb= fen unb ffnotenfliiden, adern bot icb Stoß; unb botb batte ich, außer jener fernen felbflfücbtigen Hoffnung, bie icb febon anbeutete, mebet Sohn noch 3tubm für meine Anßrengttngen üu ertoarten. 3# wtd bir jmar geßeben, (Elara «Kombrap mar fo ungemein refüenb — fo Bcrtraulicb bingebenb gegen ben greunb ißred ©eliebfen — unb admälig in fo fjoebü ge« nauen Umgang mit mir gefommen, baß icb üuweilen, auf mein ©ewiffen, baepte, fte batte eigentlich nicht anfleben fol« len, einigermaßen feine fo tbätige ^Bemühung auch ju be* lohnen, Aber fte war bad eigentlicbfle Silb ber reinften Un= febulb, unb id) jur 3eit nod) ein folcber ßteuling, baß ich nicht mußte, rnie ich mich rcieber batte üurüdüieben foden, menn ich üu Bormijjtg einen ju fübnen ©ebritt toagte — furü ich baeßte, ed fei am beffen, mich bamit üu begnügen, ber treuen Siebe ihren 93fab ju erleichtern, ba ißr folgenreicher Sauf mir hoffentlich eine ©rafenfrone unb gräfliches? Vermögen fiebern fodte. „3cb enthielt mich alfo jebed Senebmend, welcßed irgenb einen SSerbacht hätte erregen fonnen, unb leitete ald ber Bertraute greunb ber Siebenben aded Kotbwenbige ju einer heimlichen heiratß ein. Ser fjfrebiger bed JJtrcbfpicld toidigte ein, bie Stauung üu Berricbfen, woüu ich ißn bureb ©rünbe beflimmte, für welche (Elara, menn fte ed hätte ahnen fönnen, mit wenig Sanf gemußt hätte. 3d> ließ ben ehrlichen «Kann nämlid) glauben, baß, menn er ftch meigere, fein Amt hier audüuüben, er einen üu glüdlicßen Siebhaber an ber Srfüh lung feiner Pflicht, einem Berrathenen «Käbcßen ©ereeßtigfeit 426 miberfabren ju taffen, hinbetn mürbe; unb fo entfchlob ftch ber fprebtger, in beffen Sinn ich einen gemifTen rontanfifchen 2lnflug entbeefte; bei fo bringenber Sage bet ©acben, ihnen bie SBoblibat ber lircblicben ©infegnung ju gehabten, toenn auch bie golgen nachteilig für ihn felbfl fein möchten. Ser alte STOombrap mar fafi immer in feinem Sranfenjintmer fefi= gebannt, unb ©lara genob feit SranFo ©ntfernung mieber gröbere greiheit — ber 33ruber (melcheö ich eigentlich hatte früher fagen füllen) mar bamalö nicht hier im Sanbe, unb fo marb befiimmt, bab bie Siebenben ftch bei fpater Slbenbbams merung in ber alten .Kirche treffen unb unmittelbar nach ber (Zeremonie nach ©nglanb abreifen feilten. — „2113 aüe3 bieb bi3 auf bie SSefiimmung beb §>ochjeittage3 in Orbnung toar, Fannfl bu bir Feine SSorfteltung bon bem @lücf unb ber SanFbarFeit metneö meifen fberrn 53ruber3 machen. ©3 fchien ihm, er nahe ftch bem fiebenten Fimmel, flatt bab er böcbfi roabrfcheinlicb ein glanjenbeö ©Iüd »on fich ftieb, unb im achtjchnten Sabre ftch eine @attin unb alle Sorgen eine3 hochb befchränFten 2lu3Fommen3 unb einer im= mer maebfenben gamtlie aufbürbete. Qbmobl ich noch jünger mar, al3 er, Fonnte ich nicht umhin, mich über feinen SD?an= gel an SßeliFenntnib ju munbern, unb grobe Sefcbämung ^u empftnben, bab ifh e3 jumeilen gebulbet hatte, bab er fich baö SJlnfehen eineö SSormunbeö über mich gab; bieb innere Semubtfein meiner Ueberlegenhett maffnete mich gegen ben mich oft burchüucfenben eiferfüchtigen ©chmerj, ber mich er= beben lieb, menn ich baran bachte, bab er ben reijenben ^5rei3 hinmeg nehmen fottte, ben er ohne meine ©efchicflicbfeit ftch nie hatte aneignen Fönnen. — SIber eben in biefem geroichti= gen SlugenblicFe erhielt ich einen Srief meines SBaterö, ber äufättigermeife längere 3eit in unferer 2Sohnung au ©bim bürg Gelegen Salle, bann nach unferm frühem Stufenfbatt in ben §>ochtanben, unb enblicb über Ebinburg jurücffebrenb, mich in STOarchtown ju einer bbchft fritifcben Seit erreichte- „Ed mar eine Sntwort auf einen meiner 93riefe, in welchem ieb, unter anbern SDfaterien, mit benen gewöhnlich gut ge» ratbene ©ebne ihre fPapa’d erfreuen, bem meinigen mit ben föefcbreibungen ber ©egenb, 23erid)ten über meine ©tubien unb begleichen, auch, um bad Statt pjficbtmäbig anjufüften, etwad über bie gamitie ju @t. Stonand faßte, in beren Sltach» barfcbaft ich jene Seiten fchrieb. 3d> batte feinen Segriff baoon, welchen Einbruif biefer Stame auf meinen SbtSÜAubet* ebvenben Sater Serborbringen fonnte, bid biefer Srief cd mir anfcbaulicb macble. Er forberte micl) auf, mir bie Se= fanntfcbaft bed §>errn SKombrap fo fcbnetl unb fo genau ju erwerben, ald ed fleh nur tbun taffen wottte; ja wäre ed notbig, ihm aufrichtig unfere wahre Flamen unb Sebendoer* Sattniffe ju entbecfen. SBoSlweidlicb übertegenb, bab biefe »äterlicbe Erinnerung »ernacbtäffigt werben fonnte, wenn fie nicht burcb einbringliche ©rünbe unterflügt würbe, offenbarte mir ©e. §>errlicbfeit fretmütStg bad ©ebeimnib jened £efla= mented meined mütterlichen ©roßonfetd, Stetttewoobd reiched SejigtSum betreffenb, welched mid) ju meinem SöcSßen Er» ffaunen unb grober Seunrubigung belehrte, bab jene fdwnen herrlichen ©iüer bem älteflen ©ohne unb Erben, Sorb Eibe» rington, anheim freien, unter ber Sebingung, bab et mit ei» ner Same aud bem f>aufe üDfombtab »on @t. Stonand ftd) »ermäbte. — Sarmberjiger §>immel, wie erffarrte ich! — @o batte ich atfo fetbft alle Sorbereitungen getroffen, grancid mit eben bem fDMbchen flu öerbinben, beffen §mnb mir SfeicbtSunt unb Unabbängtgfeif fiebern fonnte! — Unb felbfl biefer erfie Sertufl, fo groß er war, btieb nicht einmal bad legte baraud entfiehenbe Uebel. Bon ber Hetraih felbji fprarb mein 3Sater im ©efcpaftsfipl, aber oon ben Bettlemoob’fchen Oütern mie ein feuriger letbenfcbaftlicher Siebhaber. @t ft(>ien mit ©nt= jücfen bei jebem -Borgen 2ltfer berfelben ju bermeilen, unb ließ ftcb t»öd)fi rooblgefcMig übet ihre an feine eigenen $3e* fi^ungen gränsenbe Sage aus, melcbe bie Bereinigung beibet Sänbereien nicht nur münfchenSmetih machte, fonbern fie als eine recht eigentliche Beffimmung bet Batur erfennen lieb. Obmobl et nun hinsufügte, bie grobe Sugenb bet betbetlig= ten Parteien hinbere jmat, bab eine eheliche Berbinbung fo= gleich Statt ftnbe, fo leuchtete es boch flat in bie Singen, er mürbe im §>etsen jebcn fühnen Streich billigen, ber ben 3rotfcbenraum perfurgen mochte, melcher fonft oerfireicben mübte, ehe Oafenbale unb Bettlemoob einen (Etgenthümer erhielten. „®ieb entfthieb nun ben Scbiffbrucb aller meiner fronen Hoffnungen! ©0 mar flar mie bas Sonnenlicht, bab ein an fiep unerhörtes Bergehen, eine heimliche Herrath, bergeihlid), ja hochft löblich in meines BaterS Slugen merben fonne, menn fte feinen Sohn unb (Erben mit fDJib Bombrap berbanb; unb mar meine fturcht gegrünbet, fah er fiep roirflich im Sejt& ber Bittet, bie Segitimitä't meines SSruberS anerfennen gu laffen, nichts fonnte ihn mehr bagu reifen, als bie ©eroibheit, bab eben baburep Bettlemoob unb Oafenbale in (EtnS bereinigt mürben. So marb alfo eben bas (Ereignib, melches ich per* beiführte, um meinen Bebenbuhler aus ber ©unfi meines BaterS gu berbrängen, poepfi maprfcheinlicb, menn ich cd nicht noch ju berhinbern bermoepte, ein fraftiger Sporn unb ®runb, bab ber ©raf bie Becpte granfs ben metntgen borjiehe. „3th eilte in mein Schlafsimmer, fchlob bie Spür, las ben SSrtef meines BaterS, unb überlaS ihn roieber; unb fiatt mich einem thöricbten 3orne gu überlaffen (beachte bieg, §ein« rieb, felbfi nicht in ber BergroeiflungöooUfien San«), überlebte icb mit bem äugerften ©ebarfftnn, ob ficb fein ©egenmiftel erjinnen laffe. — |?ür ben Slugcnblicf bie §>ciratb abgubtechen, ba$ roar gar leiebt! — eine fleine geheime Slngeige an 2Jfr. 5D?orobrap batte bad oottgiltig berotrft. — 2lber bann fonnte bie Slngelegcnheit gar unter bem Schufte meines SSaterö fpä« ierbtn mieber in ©ang gebracht rnerben; in jebern Satte mar ber Slntheil, ben ich an ber Sache genommen batte, ein fafi unüberfteiglicfteö £>inbernig für mich, jeftt felbfi als Semerber aufguireten. — SBägrenb ich biefen »erroorrenen Schmierig« feiten umfonft mich gu entziehen trachtete, fuhr eö mit plöft« lieh burch meinen abenteuerlichen Sinn unb mein etfinbungS« reiches ©ehtrn — mie, toenn bu felbfi ben Bräutigam Bor« ftettteft! — Srinnere bteft, bag biefer fettfame ©ebanfe in ei= nem fchr jungen Äopfe entfprang. — 3uerfi Berfcheucht, fehrte er mieber — unb noch einmal — unb immer mieber — rcarb unter jeher Berfdjiebenen gorm betrachtet — marb mir Ber« trauter — flarer — unb enblicg als leftte 3uflucht ermählt. — Seicht mar es, bie 3ufammenfunft mit ßlara unb bem fftrebiger fefigufeften, benn ich führte bie gange Giorrefponbeng — bie ftlegnlicftfeit meiner ©eftalt in ©roge unb fBei'hältnif« fen mit grancis — bie Sßetfleibung, metche mir anlegen fott« ten — baS trübe Sunfel in ber Jtircpe — bie flüchtige giaft beS SlugenblicfS — 2ltteS fottte, hoffte ich, Slara abhalten mich gu etfennen,. Sem fjfrebiger brauchte ich nur gu fagen, bag menn ich auch bis jeftt nur eineö greunbeS ermahnt hätte, ich felbfi ber glücflicge Sftfann fei. fKetn erfler Stamc mar ebenfalls granciS, fo gut rote ber feinige, unb ich hatte in meinem Umgänge mit Slara fte fo freunblicg, fo fchmeichelnb gutraulieft gegen mich gefunben, bag menn fte nur einmal in 430 meine SEtfaegt gegeben, unb non ©ebam unb tnufenb mibet= fpreegenben ©emütgsbemegungen befangen märe, fo glaubte id), mit ber ©itelfeit eines Amoureux de seize ans, mit p» trauen p tonnen, bag ich bie fegone Same mit bem £aufcg audpfögnen oermogen mürbe. „(Seroig, in leined Sagnflnnigen ©egirn entfpann fttb je ein abenteuerlicherer ©ebanfe, unb roaS noch mnnberbarer ift — boeb bas rneigt bn fdjon — er gelang in fo fern, bag bie «beliebe Sinfegnung über und 93etbe inOegenmart eines mei* ner Sicner unb ihrer gefälligen Segleiterin oon bem fPrebi* ger ausgefprodien roarb. — Sir fliegen in ben Sagen unb maren etroa eine SPZeile oon ber Äircfle febon entfernt, als mein glücflicber ober unglüctlicber Sruber ben Sagen mit ©emalt anbielt. — Surcg melcbe SOTittel er fleh Atenntnig oon meinen planen oerfegaffte, habe ich nie ergrünben tonnen. — ©olmes bat fleh mir p treu in mannigfachen Singen bemte= fen, als bag ich ihn bei biefer gemiegtigen Srifis beargmobnen fotlte. 3® fprang aus bem Sagen, febidte bie brüberlicbe ©intraegt p allen Seufetn, unb jmifegen SSer^meiflung unb ©tmaS, bas faft'ber ©egam glich, febmantenb, hieb ift) mit einem £irfcbfänger, mit bem ich für ben StotgfaH oerfeben mar, roilb um mtcfi her- — 2ltled mar umfonfl — ich marb pr ©rbe unter bie Sagenräber gefcbleubert, unb. bie ftcf> febeuenben Stoffe riffen ihn übet mich binmeg. „£ier febüegt meine ©tpglung, benn meiner ©inne be= raubt, oermoebte id) nichts p fegen unb p gören, bis icg enblicg, oiele 5D2eilen oon jenem Orte entfernt, miig auf bem Ärantenbette unter ©olmeS pflege mieber fanb. 2luf meine leibenfcgaftlicgen gragen marb mir bie Slntmort, bag SKr. gtancis bie junge Same nach igrer eigenen Segnung prücf= gefanbt gäbe, unb bag fle oon bem erlittenen ©egreef heftig erlranft fei. @r »erftct»erte mir, baß meine eigene ©efunbßeü notß immer in großer ©efaßr märe, unb fügte ßinju, baß Sptret, ber ft# mit mir in einem §>aufe beftnbe, in ber ßöiß* fien 2tngß barüber fei. Sie bloße ©rmäßnung feineö ßtamenS erregte mict) fo, baß eine ÄriftS erfolgte, in melier icß feßt oief Slut auömarf; unb fonberbar genug erflärte ber Strjt — ein ernfier fKann mit einer tperüde — bieß atö ein böißft rooßttßa’tigeö ©reigntß für mitß. — 3<ß meiß, baß eß mieß ungemein erfeßredt batte, unb ber etnjige ©runb mar, baß itß einen 33efutß Tlx. grancis fo gelaffen ertrug, mie er muß mißt gefunben ßaben mürbe, menn bie fonft gemoßnte güde ßeißen SSiuteä meine 2lbern burißftrömt ßatte. — ©nblitß, um oon feiner »erbammten ©egenmart unb bem Saut feiner ßoüifcß rußigen Stimme erlöst ju merbeu, mtdigte irf) jogernb unb unmuißtg in bie Uebereinfunft, baß mir ein eroigeö Seberooßl unO gegenfeitig unb Seibe »ereint an ©tara fKom* braß fagen fodten- — 3cß fueßte ber leßteren ©laufet auö= juroeußen, inbem itß beßauptete: ©lara fei mein SBeib, unb itß ßatte b aä Stecßt, meine Slnfprütße aI3 ißr ©atte gettenb ju ntaißen. „Sieß jog einen Strom ßotßfi moratifeßer 33ormürfe unb bie ©rllärung auf mirf) nieber — baß ©tara bie SSerbinbung mit mir »erabfißeue, unb ißr auf immer entfage, unb baß, rco ein fo eniftßeibenber Swtßurn in ber fßerfon Statt ge= funben ßabe, bie finßticße ©eremonie adein in feinem tßriß= tiißen Steicße als giftig binbenb pon ben ©efegen anerfannt merbe. 3$ munberte mitß, baß mir baä nießt gteieß einge* faden mar; aber meine begriffe oon fmiratßen maren ßaupt= fäcßticß ben ©cßaufpieten unb Siomanen entteßnt, in beneti folcfte Jtunfigriffe, mie icß angercenbet ßatte, feßr oft jur Sßfung beö Änotenß gebrautßt roerben, oßne baß man ißrer 432 ©efeßmibrigfeit erma&ut; überbem batte ich bielleicht ein menig ju rafct) auf meine eigene IDfacbt gerechnet, ein fo fungcS SPJäochen, mie Elara, leitet *u Überreben, einen an= bern bübfcben 3ungen an bie ©teile bes crßen SiebbaberS treten ju Iaffen. „©olmes breitete ficb noch meiter über biefen tpunft aus, als granf mir burtb feine Entfernung Erleichterung »erfcbaffte- Et ermähnte beb 3omeS meines SBaterS, fotlte biep Sreignip ihm gu Obren fontmen — ber Stäche SPtorobrapS »on ©t. 3to= nanS, helfen eben fo flolje alb raube ©innebart mir fannten — ber ©träfe, melcbe bie ©efeße mit guerfennen fonnten, unb ©ott meip, rcomit er mir fonfi nocb bange machte, morübet icb in fpätern 3“bren freilich nur gelacbt haben mürbe. — Kurz, ich ging bie Kapitulation ein, gelobte eroige Entfernung, unb oerbannte mich, mie man hier Z“ £anbe fagt, hinfort aub ©chottlanb. „Unb bennodi, Heinrich, höre unb bemunbere meine Klug* beit! — Sitte Umflänbe fpracben bei biefer SSerhanblung ge= gen mich. — 3anb — bennocb mupte ich fo »orgügticö 3)?t. SPJartignpS grobem gricbenSeifcr zu benußen, bap ich bie 58erbanblung mit einer eben fo böchü portbcilbaften 23e= bingung für mich, als fte ihm fcßäbticb mar, abfcblop. — 25e* fagter 3J?r. SPfartignp nämlid) »erbanb fich, bie ganze £aü beS UnmiUenS meines SfatcrS allein zu tragen, unb unfere Trennung, bie beftimmt beffen gropen 3orn erregen mupte, fotlte ganz als fein SQSert in beS ©rafen Slugen crfcheinen. 3di blieb als ein zärtlicher, pflichtmäpiger ©obn fcfl babei, bap ich in feine 9P?apregel mittigen mürbe, bie mir beS lieben •• • g a y ?* 433 ■fPapa Ungufriebenbeit jujtehen tonnte. ©ieö war baS sine qua non unfern Serhanblung. Voila ce que c’est que d’avoir de# talents! 5Wr. grancis, glaube ich, batte ficb bie SEBelt auf feine ©cbu U fern gebürbet, um nur eine ewige Trennung jnrifdjen feiner Turteltaube unb bem galten, bet fo tübn auf fie nicberfcbofi, *u bewirten. — 3cb weif? nicht, wag er meinem Sater fcbrieb; ich fteüte ihm mit gebübrenber ©emufh ben üblen 3ufianb meinet ©efunbbeit bor, ben ich einem Sufall ©cbulb gab, unb fügte binju, ba mein 23ruber unb ©efahrte burcb irgenb eine mir unbefannte Seranlaffung bon mir hinweggerufen fei, babe icb es nothwenbig erachtet nach Sonbon *u geben, um beffern ärjtlicben Statf) au erhalten, unb harre fegt nur auf bie ®t= laubnih @r. f>errliaus jurüctjutehren. Salb erfolgte bie ©enebmfgung; ich fanb meinen SSater, wie ich es erwartet hatte, fchaumenb bor SEBuig über meinen 53ru= ber, unb nach einiger Seit burfte ich mir fogar fchmeicheln, (wie tonnte es auch anbers fein, Heinrich?) bah, inbem er immer genauer bie SBerbtenfie unb SiebenSwürbigfeit feineg anfchetnenben Gerben fennen lernte, er feben fflunfch berlor, ben er bielleicht früheren embfanb, irgenb GftwaS in meinen weltlichen 2luöftehten unb Grrwartungen ju ä'nbetn. SSietleicht fegämte ficb ber alte fjfair ein wenig feines ehemaligen Sc= tragenS, unb wagte nicht, ber Serbrüberung ber Rechtgläubigen <6enn er gehörte in feinen lebten SebenSfabren ju ben grom= men), bie aderliebfien Thorbeiten eingugefiehen, beren er ftch in feiner Sugenb fchulbig gemacht hatte. Sielleicht hatte auch ber Tob meiner höchüjuberehrenben SWutter günftigen ©influß für mich, ba bei ihrem Sehen meine Sage biel unan= genehmer war, — benn Ricmanb fann Silles ergrünben, was ein 2J?ann ju thun bcrmag, um feinem SBeibe au trogen — @f. 3?oncine;3Stuttnen. 28 furj, er ftarb — ginn ein jur Stube bei feinen bocbfauBerebrcnj ben SSorältern, unb itb marb ebne allen SEBiberRonb bei $)öcbft= $u»erebrenbe an feiner ©teile. „SBie icb meine neue SGSürbe jit tragen »erftebe, bad meifit bu, £cinricb, unb unfere luftigen Srüber am beften. 3Jett)= marfet unb Satterfaid mögen bad SDBeitere barüber berichten. — 3tb benfe, icb mar fo glücfltcb ald bie am böebfien geprie» fenen ©cboodfinber gortunend, folglich miU icb über biefcit ©egenflanb niebtd meiter btnjufügen. „Unb nun, Heinrich, miU icb mir beine 'Ucrfon in einer moraliflrenben Stimmung oergegenmärtigen, nämlich, ald ob bie SBürfel fcblecfct gefallen mären — ober beine Soppel= bücbfe habe oerfagt — ober eine gemiffe Same jeige ein »crbriefjlicbed 2lngcficbtcben — ober fonft irgenb eine folcbe miebtige Urfacbe ber Unjufrtebcnbeit habe ftcb ereignet, unb mir fätne nun bein unmutiger @rnft ju gut. — SStiileibig mürbefi bu fagen: „Vtein tbeurer (Stberington, bu bift ein fofibarer Starr! — Sa bift bu nun befebäftigt, eine an ftcb fdton üiemlicb ffanbalöfe ©efebiebte aufauregen, bie aßen Speil* nebmern nur Unglücf bringen fann — eine ©efebiebte, bie oieb leiebt emig fcblummern mürbe, menn bu fie ruben liefteft, bie aber gemif rcie bie ©teinfobten jur glamnte auflobert, menn bu fte fortbauernb anfcl)ürfi. 3cb möchte Qcm- §>errlicbfcit nur jmei Stagen oorlcgen,“ fefseft bu binju — inbem bu mit bet* nem gemöbnlicben anmutbigen Ulnftanbe beinen |>embfragen gerabe rücfji, unb mit ber f>anb über ben jierlicb gefcblunge= nen Snoten beincr £aldbinbe berabfireichft, ber einer ganj befonbern (Srmäbnung in ber Sietania*) »erbient- — „Stur smei gragen — nämlich — Ob fie nicf)t bad Vergangene ~) Ketimin oon to tie, bie £unft bie @einricb, benn fte faffen in furzen ©ptben, bie entflohene unb bie uns noch benorßehenbe 3eit — furj, ein ganzes menfcb= liebes Seben in ficb. ©emungeaebtet mit! ich »erfüllen, fte fo gut es geben will ju beantworten. ,,©ie SBergongenheit bereuen,“ faflteft bu nicht fo? 3a, Heinrich, ich glaube, ich bereue bie Ißergangenheit — nämlich nicht mit ber Steue, bie ber fljrebtger auf ber fiatrjel un$ »orpinfelf, bie ber betnen gleicht, wenn bu jfopfweh h>afb, fon« bern wie ich eS bereuen würbe, ein fchöneS ©piel nach einer falfchen Slnßcpt burchgeführt p haben. Sch hatte mit bern jungen fütäbchen ^uerfi mein £eil perfuchen fönnen — SJtr. fTOartignpS Slbwefcnhcit unb meinen eignen »ertraultchen Um« gang mit ihr beffer benujjen, unb fo wo möglich ihn in ihrer Steigung auSßecben fotlen- ©er fptan, pen ich befolgte, war, wenn er auch Kühnheit unb ©efcbicflichfeit bewies, ber eines SteulingS pon frühzeitigem Salente, ber aber baS mögliche ©piel beS 3ufalls nicht p berechnen oetßanb. @o ßehts mit meiner Steue. — „Ob ich bie 3ufunft nicht fürchte?“ — Heinrich, ich will bir nicht gleich ben fbals abfehneiben, weil ich bie grage »on bir »orauSfejje, fonbern bir nur ganj gelaf* fen perßehern, baß ich noch nie in meinem ganzen Seben irgenb (StwaS gefürchtet habe. 3einritg 3ef»l niegt jagenb bebenft, in rote fern feine Qrinmifchung in einer fo garfligen Oefchichte im Hauptquartiere gut aufgenommen rcerben möchte; — ohne bei btefer Stage p perroeilen, mifl ich nur ganj offen unb furj fagen, baff bu nicht mehr al« ich bie Staferci ein* fehen fannfi, bie eö märe, bie Singe p jenem 'tleufierflen p treiben. — 3anb lag mein fpiflol! — Sa« mar Sille«, maö ich bama!« p benfen »ermochie. 2lber in 3ufunft miU ich beffer auf meiner Hut fein; um fo gemiffer, ba ich Bon ihm nie irgenb eine Slnreipng empfangen fann, im Oegem theil, ich muh bie SBahrheit befennen, obgleich ich beim erften Sericht über bie Sache Sufi hatte, bie ©efcpichte ein roenig p bemänteln (mie bie 3eitungen, menn fte eine Slieberlage berichten), ich bin überzeugt, nie hätte er freimitlig auf mich gefeuert, unb nur pfäflig, im fdiebetfiürpn, ging feine fPtflole loß. Su fennfi mitb ^u gut, um nicfet gewiß au fein, baff itb nie einen ©fgnet angreifen werbe, ber mit feinen SÖBiber» ffanb entgegen fegt, unb märe er jeijnmal mein Sruber. „JBaß nun jene lange fftebe über ben SBruberbaff anbetrifft — £einrt'tb, itb baffe >bn nitbt mehr aiß bie GErffgebornen in Slegppten gemeinbin Bon benen gebafft merben, benett ffe bie Sebenßgüter unb fo rceiter entheben. — Unter Awantigen Bon und Oüter befiffenben Seuten iff nitbt Gtiner, ben bie jüngern SSrüber niebt genugfam baffen, ibm bie fanfte Orabeßrube au münftben, ba er ein gewaltiger Stein beß fflnffoffeß auf ihrem Sebenßmege iff — unb in fo fern nur baffe itb 5Wr. STOartignp. Uebrigenß im ©egentbeil fann itb ihn fogar gut leiben; wenn er nur ffetben mötbte, moUte itb meine fretmütbtge Seiffim» mung ju feiner S)eiligfpretbung fogleitb ertbeilen; nur mabrenb er lebt münftbe itb nitbt, baff er ben SBerfutbungen beß Sfangeß unb ber Steitbtbümer bloß geffeilt werbe, biefen gewttbtigen fjinberniffen eineß ber SelbffBertä'ugnung geweihten Sebenßs wanbeiß, wobuttb botb ber ©erutb ber fteiltgfeit allein er» worben werben fann. „Su unterbritbß mitb ftbon wieber mit beinen unbeftbeibe» nen gragen — „SSenn ttb nitbt ben SSorfafc b«be, in perfön* litben Streit mit SWartignp mitb AU Berwitfeln, warum trete icb ibm überhaupt in ben SBeg? — warum Berbleibe itb nitbt, bem a u SEffartbtown abgeftbloffenen Xraftate treu, in @ng* lanb, ohne wieber natb St. Sfonanß Autütf ju febren, unb meine jungfräulitbe SSraut in Slnfprutb ju nehmen?“ „Sagte itb bir nitbt, itb muff ihn babtn bringen, alle 2In* griffe auf mein Vermögen unb Sfang aufjugeben? — Sagte itb btr nitbt, baff ttb mein SHSexb unb bie burtb bie §>eiratb mit if;r retbtmäffig gewonnenen fffettlewoob’ftben Seftßungen befleiße? — ilttb bannt btt bas gan^e ©ebeimniß Har werbe, obwohl Gilara fegt hübf® iß, fo bat fte bennoeb fo wenig ®e- wi®t in ben Augen ihres Ieibenf®aftlofen SSrauttgamS, baß i® hoffe, einige 9ta®gtebigfeit in §nnß®t meiner Sterte über fte wirb bas SOTcttel werben, mir bie für mich unglet® wich 5 tigeren ju fiebern. „Säugncn will ich nicht, baff eine Abneigung Auffeben, »iel= leicht Sabel ju erregen, mict) fo langmütbig machte, meinen SJortheil nicht früher wabriunebmen, als fo turje Seit oor bem feßgefefcten Seitraum, ber miib alS ben anerfannten ©atten Sßtiß fWombrab’ö jurn Gerben beS alten ©crog ÜDJow* brab na® feinem Seßamente ma®t- — ©ie Seit war — fie iß — unb erbafebe i® fte im SSorübereilen ni®t beim ßü®= tigen 5>aar, fo lehrt ße nie wieber — Siettlewoob iß »er* loren — unb wirb wirfli® gefe^li® ©afenbale unb meine Sitel in Anfpru® genommen, fo ßehe i® tn ©efabr, ooHlom= men ju ©runbe gerichtet ju werben, golgli® muß i®, was i® au® wage, hnnbeln, unb jwar na®brüctli® banbeln. — ©ieS iß im Allgemeinen ber ß)lan meines gelbjuges, ber ft® natürli® na® ben Umßänben ri®ten unb fügen muß. — 5Dlow= btab’s Gctnwtlligung, mi® um feine @®weßer ju bewerben, habe i® erhalten — erlauft, follte i® »ielmehr fagen. ©en Sortheil habe i® au® bei Gflara, baß wenn ße einwtöigt, mir ihre f>anb ju geben, ße Getn = für Allemal alle unangenehmen ®erü®te unb Qfrinnerungen an ihr früheres SSenebmen guttt @®weigen bringt. 3n biefem gatle iß mir ber Seßjj ßlettle= woobS geßdtert, unb gern bin i® bereit, einen $ampf für mein »äterli®eS ®rbe ju wagen. 2lu® glaube i® Wirfli®, foßie Alles ß® fo glüdli® fügen, Tlx. SWaritgnp würbe »iel ju jerfnirf®ten $erjens fein, um ne® großen Sßiberßanb ju »erfu®en; nein tm ©egentbeil, er würbe bas §eft ber filinge nacbwerfen, unb wie ein äebt »eraweifclnber Siebcörittcr weit* bin übet bie @ee eilen, ftcb unb feinen ©ebrnera in irgenb einet SBüfie au Derbergen. „aber gefegt ben gatl, bie ©ante bat fo fcblecbten ©efebmaef, rai(b nicht au wollen, fo glaube irt) immer noch, bap ibr Olücf ober ihre ©emütbSrube bem SWartignp fo tbeuer ftnb, als ©ibraltar ben ©paniern, unb bafi er febr »iel aufopfern toirb, mi(b aur Sntfagung meiner 2lnfprücbe ju »ermogen. 3® bebarf alfo eines STOanneS, ber als mein SUnwalt mit bem 33urf(ben unterbanbelt; benn icb naiU nicht läugnen, baß meine alte Sufi, ipm bie Ourgct au burebbopren, ploglicb mieber crmacben tonnte, follte ich perfonlicb ettoas mit ibm au febaf* fen haben, ©o fomm benn opne au aÖQern au meinem 33ei= flanb berbei, .Komm, benn bu weifjt, bafi icb eine Oefcilltg* feit nie unbelobnt laffe. Um noeb bcutlicber au fein, bu foUft bie aJItttel erbalten, eine gemiffe unbequeme Serpfänbung ab* aulofen, ohne ben ©tamm 3fafcparS befipalb in ©ewegung au fegen, wenn bu mir nur in biefer Stlngelegenpeit treu aut ©eite fiepen rciOfi. — .Komm alfo ol)ne weitere 3ogerung unb 2luSflücbte. 3t halb lomntfi, wirb eine ber SBeloffnungcn, bie ich bir biete, bir gewiß »or* enthalten werben. Äein ©effulfnabe »erwafftt fPfefferfueffen für feinen Spielgefährten, offne Sufi ju ffaben, baoon ju na= feffen; wenn bu nun ntefft balb fommfi, beinea SSortffeilö waffr= junefftnen — fage minbefiena — ieff wa» ßewarnt. 3# mei= nea ©ffeila werbe bureff bie Sludfiefft einea folcffen ,§>anbelä tneffr in äieriegenffeit gefegt aia erfreut, ba ieff einen anbern ganj entgegengefefftcr ffiatur im ©effilbe füffre. ©iea 9?ätfffel löfe ieff bir beim SEBttberfeffen- „3efct ifi meine lanße ©rjäfflung beenbet. ©effeinen bir bie ©rünbe rnctneä aSeneffmena niefft ffinlänglieff aufgeflärt ju fein, fo bebenfe, in welcffca Sabprintff mieff baa ©eftffief »erwiefelte, unb wie »ief notffwenbißerweife »on ber gebieten» ben Saune bea 3ufaüa abffängt. „fTOan fann fagen, baff ieff gefiern bie Belagerung eröffnete, benn ieff wagte tä, »or ©tara ju erfeffetnen. — 5Kir warb eben fein fcffmcicffelffafter ©mpfang — aber baa ffat nieffta ju fagen, benn ieff ermarfefe iffn aucfi ntefft. 3nbem ieff iffre gurdit erregte, gelang ea mir, tffre Einwilligung Ju erringen, baff ieff aia iffreä Srubera ©aff bei ifft erfeffeinen barf, unb baa iß fein unbebeutenber fßortffeil. @ie wirb fieff baran gewoffnen, mieff ju feffen, unb mit geringerer Bitterfeit bea ©treicbö gebenlen, ben ich ihr einß fpielfe, inbeffen icb meiner» feitö ebenfalls buni) bie SDfacbt ber ©ewobnbeit £err über gewifTe befangenbe ©cfüble ju werben benfe, bie mich faß Aerfnirfcbenb ergriffen, wenn mein ©lief ße traf. — Sebewobl! ©efunbbeit unb Srüberfcbaft mit bir! — ©ein ©tbenngton.“ ©tefcemtnbjttxuijtgfteS Äaipitel. . JJtc Äntuiart. ©ac n>tdj}tfg ift bie 93urbe, bie bu fcnjjfl, d ^5oft! ©nlpeter, ©djroefef i(Vß! — Snß nid)t ftc fidj entjünbeti! Elftes ©djnufptel. »SKit eben fo biet ©rßaunen als Sbeifnabme haben mich beine beiben 25riefe erfüllt, mein lieber ©tberington; benn 2lHeö, waö mir früher »on beinen febottifeben Sibenieuern be» fannt war, reifte in feiner 3lrt hin, mich auf einen fo fett» fam »erworrenen Bericht »orjubereiien. 3eneö unheilbringenbe Srrlicht, welchem, wie bu fagß, fo trüben Gcinßuß auf beinen SSater auöübte, fcheint baö ©eftbicE beineö ganzen §>aufeS ju beherrftben, fo wunberfam über bie ©ränjen beö ©ewohn» lieben febweifenb iß Slßeö, waö bu mir mittheilteß. — 2tber beffenungeachtet, ©tberington, bu wareß mein greunb — bu allein bielteß mteß aufrecht, a(ö icb baö tiefße SSerberben mir bereitet fab, unb waö bu auch barüber benfen magß, ich weihe bir meine 2)ienße »ielmebr auö Sanfbarfeit für baö SSergan» 443 gene, als baß tnt® bie locfenben Hoffnungen ber 3u!unft ba= ju beßtntmen. ©(tone StebenSarten ftnb eben ni®t mein Sa®, aber biefern Sorte tnagß bu »ertrauen, fo lange i® 5>einvtcf> 3efi?l bleibe, Su baß »on mir Siebe »erbtent, ©tberington, unb fte foß bir werben- „Steßetdbt bift bu mir no® tbeurer geworben, feit i® weiß, in welchen Seriegenbeiten bu bi® beßnbeß; benn, mein lieber ©tberington, bu warft ju»or in ber 2®at *u febr ber Segens fianb beb SteibeS, um ganj ber unferer Steigung ju fein. — Sei®’ ein ©lücJsftnb! fo rief ein Seber, ber bi® nannte. ©tn bober Slang, unb Sermßgen ibm ©bre ffu ma®en — bin= rei®enbes @Iücf, beine mutbwtßigen ©ingriffe in bein ©ins Jommen auSjuglei®en, unb .Klugheit, bies @lüeiratp entfliehen ungiltig. ©er einzige Bortbeit, ben bu barauS sieben fannft, ig »ietteiebt, bag bie gurept, biefe pöcpg unangenehme ©acbe einem OericbtSpof »orgetegt gu fepen, fie ju einer reeptmagigeren, förmlicheren Serbinbung jmingt; unb bies, benfe icb, mügte bir bei beinen perfönlieben Origen* febaften unb bem Seiganbe ihres SruberS pöcpg maprfepein* lieb gelingen, Sitte Srauen gnb notpmenbigerroeife bie ©fta« »innen ipres StufeS. 3(b habe einige gefannt, bie ihrer SEugenb enffagten, um ben guten Stamen ju retten, ber boeb eigentlich nur ber StacppaU berfetben fein fann. 3aß mit ber äußerflcn firaft beineö fo flatfen ©ei« fles unterbrücft merbe, unb baß bu alle SSerantaffungen »er« meibcft, mclcße möglicher SEBeife eine ähnliche Äataflropße ßer« beifüßren fönnen, mie biefenige, ber bu jrocimal nur faum au entrinnen »ermoeßteft, merben meine ©tenfle, menn fie ber Sinnaßme rcürbig finb, ßter bargeboten. 3rt) forbere nicht »on bir, btefen fKenfcßcn au lieben, benn au gut meiß icß, mie tiefe Sßurjeln Söorurfßeile in beinern ©eiftc feßlagen. 3d) begeßre nur, baß bu ißn »ermeibeft, unb ißn, menn bu mit ißm Aufammentriffft, als einen ©egenflanb betraißteft, ben fcßlecßterbings beine »crfönlicbe Stacße nießt treffen fann. „3iuf biefe SBebtngungen mit! icß fogleicß au bir naeß beinern ©efunbbrunnen eilen, unb nur beine 'Unimort ermarten, mitß in eine fflofleßaife a u merfen. 3cß miU biefen SKartign» für bieß auffpüren, unb bin eitel genug, mir einAubilben, baß icß ißn baßin bringen merbe, ben SSeg einAufcßlagen, ben euer beiberfeiiigeS roaßreS 2Boßt fo beutlich als ben rteßtigen er« forbert — nämlicß abAureifen unb uns »on feiner ©egenmart Au befreien. ©u mußt eine bebeutenbe Summe Selbes nießt anfeßen, menn fie etroa nötßig fein fotlte — mir müffen ißm ginget geben, baß er nur enteile, unb icß muß baAU ganj unbebingt »on bir beoollmacßtigt merben. 3<ß fann mir nießt benfen, baß bu mirflicb ernfle golgen »on einem fJSroAeß mit ißm au befürchten ßättefl. ©ein SSater fließ jenen flnflern SÜBinf in einem Stugenblicf beö UnmutßS aus, mo er über feine ©attin rcütßete unb feinem ©ohne A'irnte; unb icß gnoeifle faum, baß feine QiuSbrücte btos leere 3ornesbliße maren, bie ber Slugenblicf gebar, obmoßl fie, mie icß feße, einen tiefen Einbrutf auf bi4 gemalt haben- 3« iebem gatte ermähnte et bed 93orjuged, beti er feinem illegitimen ©ohne ertbeilen Jönnte, ald einer @unb, bie ju gemähten ober Borjuentbal= len, ganj Bon feiner SBittfür abbtnge, unb er ifi geborben, ebne fte ibm ju Berleiben. Sie gamilie febeint einmal be= bimmt ^it unreebimoibigen fmiratben, unb ed mag irgenb eine E 1)e jur linfen |>anb benufjt morben fein, um bie Sef4ei= benbeit unb bad ©emiffen jener frangöfifeben Same f4ügenb ju febtrmen; aber nur bie bärfben unb flarpen Semetfe fön» nen ed mir glaublich machen, bab mirflicb etrnad einer ge= fefcmäbigen 2$erbinbung äbnli4einri4 3eF 9 (•' ÜWit rücffebrenber *Pofi empfing ber Schreiber biefer war« nenb ermabnenben 3cilen folgenbe Slntwort: „fKein acht banfbarer unb treu ergebener §)einricb bat einen Eon angenommen, ber mir ohne Urfadje etwas über« fpannt ju fein fcbeint. 25u argwobnifdjer §>ofmeißer, habe itb nicht fcbon bunbertmat wieberbolt, baß icb aufrichtig jenes tboricbte 3ufammentreffen bereue, unb feß entfcbloffen bin, mein wilbes ©ernüfb in beberrfcben, unb in 3«funft auf mei« ner §>utb Ju fein? — SEBaS baß bu nun notbig, mir auf ben £als ju rüden mit beiner langen SBorßeHung über allgemei« nen Siucb, ©träfe, 23rubermorb unb fo weiter? — 2)u «er« fäbrft mit beinen ©rünben, toie ein Änabe mit bem erften £afen, ben er erlegte, unb ben er nie für tobt hält, bis er bie jweite Sabung auf ibn abfeuerte. 2BaS würbeß bu für einen außerorbentlicben StecbtSgelebrten abgegeben buben! wie lang batteß bu nid)t bie einfacbße Angelegenheit auSgefpon« nen, bis ber arme geplagte Stifter fafi Suff befommen müßte, gegen bas 3?eebt ju erfennen, um ftcb nur an bir ju rächen. 2Benn ich benn aber bas, was ich fcbon awanjtgmal fagte, wieberbolen muß, fo wiffe benn, baß icb feinen ©ebanfen ba« ran habe, mit biefem Surfdjen fo umaugeben, wie ttb es mit einem anbern tbun würbe, fließt meines SBaierS S31ut in feinen Slbern, fo foU es bie £aut retten, bie feine 5D?utter ibm gab. Äomm alfo ohne weiteres fprunfen mit Sebingun« gen nocb ©rünben. !Du biß in ber SEbat ein fonberbares Ebter! — ?Wan möchte benfen, wenn man beinen SSericbt ba liest, bu felbff batteß bir es auSgegrübelt, wie es bir jieme, als SBermittler aufautreien, unb welche ©rünbe im Verlauf ber SSerbanblung am »ortbeilbafteßen an^ufübren fein möcb« ien, um biefen Sutfdjen aus bem Sanbe au treiben. — Qfi, ®t. 3Jonnn«>33ruimen. 29 bas ifl ja eben Silles fcßon in meinem lebten Briefe eollfomc men angebeutet roorben! Bu biß fecfer, als bet fecfße 3i* geuner, benn bu ßiehlß meine eigenen ©ebanfen nicht nur, unb entfietlfJ fie, um fte für bie ©einigen auSjugeben, fonbern bu haß bie Kühnheit, mit ihnen not ber £hüre ihres eigenen SSaterS ju betteln! Stiemanb fommt bir barin gleich, bie ©r* finbungen ßlnberer p üeblen, unb auf beine eigene Spanier umpformen. ßlber bennoch, Heinrich, ein BiSchen ©igenbün* fei unb Slnmaßung ausgenommen, bifi bu ber ehrlichße Burfcße, auf ben je ein «Kann Vertrauen fegte — auch oßfßg genug, fo nact) beiner SBeife, trenn auch nicbt »oUfommen bas ©enie, mofiir bu gern gelten mochteß. — Äomm aifo ganj auf beine eigenen Bebingungen, unb fomm fo gefcßminb, als bu fannß. ßluch erfenne ich bas bir geleitete Besprechen barum für nicbt weniger binbenb, treil bu großmüthigermeife feiner nicht erraähnß. — ©ein ©tßerington.“ „Stocß eine einzige ^laufet muß ich beifügen. — ©nrähne gegen Stiemanb p §>arromgate, meber meines Stamens, noch beineS Borfages mich hier p treffen, ober beS SBegeS, ben bu p nehmen benffi- @S ift überflüfjTg, bir über ben 3toecE beiner Steife ©tiHfcbweigen p empfehlen. 3 ausgenommen, ben ich auch nicht einen Slugenblicf ber 3Hau= 451 berei fähig halte, boch mar er jenem -Ißartignp befannt, unb er erfdjien hier früher alb ich- Sßteberum Babe ich mit feiner ©plbe, mit feinem Sßinfe ju irgenb 3entanb meine Slbßchten auf Ulara »errathen, boch batte baö plappernbe SBolf Bier fchon ein ©erficht ba»on »erbreitet, eBe icp bem SBruber noch meine 33emerbung »ortragen fonnte. (Sö ift freilich geroiß, in foltBen Greifen toirb nur »on unb übet’ö §>eiratfjen ge= rebet, unb bieg ©efpräch, baö miip beunruhiget, ba es mit meinen geheimen planen jufammentrifft, fann fein leereö ©erücht fein, baö irgenb eine Slatfcbfchmeßer beö Orteö fttf) crbachte; aber mir ifi immer ju SKuthe, mie bem armen SSDeibe in ber gabel, bie ßch »on einem 3!uge bemacht fühlte, melcheö hinter ber Tapete hen>or laufchenb fle ßetö »et: folgte. ,,3ch hätte bir in meinem legten Sriefe auch fagen fotten, baß ith bei einem geße »on bem alten fPrebiger roieber er« fannt morben bin, ber »or beinahe acht 3«hren ben ehelichen ©egen über (Slara unb mich auöfpracft. (Sr beftanb barauf, mich alö Salentin 23ulmer, mie man mich ebematö hier nannte, anjurebcn. (Sö fagte mir aber fegt nicht gu, ihn ju meinem Vertrauten $u machen, unb fo ftugte ich ihn jurecht, mie eö jenem alten fpinfel gejiemt. ©ie Slufgabe mar um fo leich 5 ter üu löfen, ba ich mit einem ber jerßreuteßen Seute, ber je mit offenen Slugen träumte, ju fchaffen hatte. 3ch glaube in ber £bat, er ließe fleh bereben, baß ber ganje §>anbel nur ein trügerifcheö ©raumgeßcpt mar, unb baß er mich nie äu= »or roitflich gefeben habe- @o iß alfo beine fromme (Sr* mahnung, baö betreffenb, maö ich ihm »on ben Siebenben einbübete, eigentlich mohl ganj überflüfftg. Iteberbem, menn baö, maö ich fagte, nicht ganj genau mit ber SEBahrheit über: einßimmte, mie ich ftlbß flemiß eö für eine Uebertreibung 29 * halte, fo trat ba3, mie ieinrtcl), bie länger ig, a!3 ber 93rief; botb foll ge mit ber gleiten Sofung fcbliegen: Jfomm, unb baö jroar fo ftbneU, alö möglich.“ — 2J^tunbjtt)(ttistggte§ Äapitel. JPer Sdjvedicit. * @d wie nm 93(tum t>A$ Sau 6 erbebet, Sßenn 933trbeln>lnb jnf) erregt, ftelbljerrn 23ruft Gtufi’fjen Ijebct, SBenn feige bn$ 5peer betuegt — Sitte biejenigen, welche über biefe Slngelegenbeit nacbbacb= Jen, hielten eö längg für auögemacbt, bag ber unruhige, biß 5 fopftge 9iabob geh balb mit feiner SBirtbin, ber alten ITOigreg Sobö, janlen unb feineö Slufentbalteö ju ©t. Stonanö über* btüfgg werben mürbe. Wlan feßte »orauO, ein fTOann, ber gegen gib felbg fo nathgcfitig, unb fo fehl' neugierig, bie Sin* gelegenbeiten Slnberer betreffend fei, fönne in bem alten Ort üu ©t. SJonanö nur eine fcbr befcbränfte Sphäre haben, fei* nen ©efcßmacf ober gorfcfiungögeig ju beliebigen; unb fcbon feit geraumer 3eit batten bie STOügiggänger am ©efunbbrun* 453 nett Sag unb ©tunbc feiner Entfernung feflgefeßt. 2lbcr im= mer noch erfebien, trenn bas SSBetter eS geflattete, ber alte Souchrooob mit feinem nußbraunen ©efleßte unter ihnen, beit £>alS forglicb in ein ungeheuer großes inbifcßeS Such gehüllt, unb feinen ©toef mit golbenem finopfe über bie ©Nulter ge^ feßmungen; feine furjen aber flammigen Seine jeigten es beutlicb, baß er ihn »ielmeßr mie ben ©tab eines ©roßmürs benträgers, a(S jur ©tüße benußte. ©a flanb er, troefen unb turj alle ihm »orgelegten gtagen beantmortenb, machte, ohne im minbeflen barauf ju achten, ob man fleh baoon be» leibißt fühlte, ganj laut feine SSemertungen über bie anroc= fenbe ©efeUfcßaft, unb fobalb bie alte SrunnemSprieflerin fein ©las mit bem hetlfamen SBaffer gefällt hatte, brehte er mit einem hurten „guten SKorgen“ fleß fcßnell auf feinem Slbfaß herum, um surüc! jum Spfarrßaufe unb feinem alten greunbe, SKr. Eargill, su eilen, ober aber irgenb ein ©teefenpferb mun= ter ju reiten, bas mit feinen Machbaren im alten Orte in Sßetbinbung flanb. Eigentlich hatte cer gute §>err es eingefeßen, baß, nach» bem er feine SBerbefferungen in feiner Stefleenj fo weit fleü gerte, als SOTiflreß SobS es nur irgenb geflatten motlte, es ftug gebanbelt fein mürbe, baoon ab^uflehen, feine Keuerune gen noch meiter ju »erbreiten, ba einmal nicht jeber ©tein fleh baju eignet, bie leßte Politur ju erhalten. Er ließ fleh nun junächfl angelegen fein, SKr. EargiU’S £auS in Orbnung ju bringen, unb ohne bie Erlaubniß biefes ehrenmerthen fmrrn ju erhalten ober ju begehren, brachte er eine fo raun* berbare SBeränberung im spfarrßaufe hev»»r< roie ein moßl= thätiger ©eifl es nur »ermoeßt hätte, ©ie gußboben mürben jumeilen gelehrt — bie Sepptcße auSgefläubt — bie Seiler unb ©cßüffeln maren reinlicher — in bem Sßeefaflen tonnte 454 man £bee unb 3uder, ja in bet 3?orratb«tammer mancherlei ©peifen ftnben. ©te ältefie SDiagb trug ein iüditig gewirlte« Äletb — bie längere floc&t i^re £aare auf bem ©(beitet gu= fammen, unb nun wanberte ein fo brätle« unb nette« 9Jiäb= eben in bem §>aufe umbet, baß SJfambe oon ifer fagten, ftc fei üu bübftb, einem unoerbeiratbeten ©eidlichen ju bienen, unb blnbere meinten, fie fäben gar nid)t ein, wa« fotd)’ ein alter fßarr, mie ber ßiabob, ftcb um beö iWäbcbenö Äletbung unb gußwerf *u befümmern habe. 2lber menig ©arge mach* ien folcbe böfe ©erüißfe bem guten fMr. ©oucbwoob, felbfi menn er fie b«tte hören fönnen, wa« inbeffen noch babin ftanb. — Sfucb ber ©arten warb gefäubert unb ber fvircben» oder regelmäßig befteHt. ©er £ali«ntan, ber alle biefe wünfcben«wertben 3?erbeffe= rungcn bewtrlte, beftanb gum Sbeil in Meinen ©efcbenfen unb fortgefefcter Slufmerffamfeit. ®ie greigebigfeit be« fonber* baren alten §>errn gab ihm »olle« Siecht, gehörig gu fcbelten, wenn er etwa« Unrechte« fab; bie ©ienfiboten, welche in bie aUergleichgittigfie gaulbeit »erfunfen waren, fingen an, fcc& bei SWr. Soucbwoob’«, au« flrenger Sluffübt unb Seloßnung gemachter, fKetbobe mieber ju regen, unb ber ©eifllicbe, nur balb ber Urfacbe biefer Sßerbefferungen fich bewußt, erntete ben SSortbeil ber Skmühungen feine« ibättgen greunbe«. 3u* weiten hob er jwar wobt ben .Kopf auf, wenn er ba« Klo» pfen unb jammern ber 2lrbeit«leute in ber ßläbe feine« ©tus birjimmer« börte, unb fragte, wa« ber Särm bebeute, ber tbm hier fo läftig falle; botb, erwieberte man ibm, e« gef^efee auf 93efebl be« §>errn Sombwoob, fo fuhr er, überjeugt, baß bann Stile« gut fei, rußig in feiner Slrbeit fort. Slber felbfi bie Slugiatifche Aufgabe, ba« fPfarrbau« in ©vbnung ju bringen, genügte ber riefenbaften S:bätigfett 2ftr. Soucßrooob’s nicht. Sr ßrebte nach bet Sltteinherrfchaft int alten ©rte ©t. Sionans, unb rote Biele Httänner mit feurigem ©ciße braute er es alterbings baßin, (ich einen großen £heil ber ©eroalt anjueignen, roelcße er ju erringen trachtete. 9tun erflärte er allen jenen fleinlitben, bocß immer bauernben nach» iheiligen ©ingen, roelche eine fchotttfche ©rtfcßaft alter 2lrt oerpcßen, offenen Srieg. — ©er angeerbte SKißhaufe, ber feit achtzig 3<>hi'en ficb »or ben genßern ber fpütte auffammelte, roatb hinter baS $>auS oerlegt — ber jerbrocßene ©cbubfar» ren ober unbrauchbar geroorbene SBagen aus bem gußßeig gefchafft — ber alte £>ut ober blaue Unterrocf aus bem gen» ßer genommen, bas man bamit oerßopft hatte, um „ben eiff» gen §>aucb beS SBinterS“ abjuhalten, unb fcböneS burchffcbü» geS ©las trat an bie ©teile, ©ie Mittel, rooburch auch biefe IBerbefferungen beroirft rourben, roaren biefelben, roelche im fPfarrßaufe SDSunber traten — ©elb unb Ermahnungen. 3Bä» ren biefe lefcteren allein ertheilt roorben, fo möchte man ihnen roenig äufmerffamfcit gesollt haben — ja oielleicht hätten ffe fogat jur SSiberfefclichfeit gereift — aber roenn ein Meines ©efcbenf bie angerathene SSerbefferung »erfüßte unb unter» ßüfcte, brang ber 3tath in ber 3ußörer £era, unb befeitigte gemeinhin alle ihre Sinroenbungen. Ueberbem herrfchte eine große Meinung oon bem Sieichthum beS ßlabobs unter ben ©orfberoohnern, unb ber ©ebanle hatte allgemein bie ©ber» ffanb geroonnen, baß, roenn er auch roeber ©omeßifen noch Sguipage hielte er bas halbe Canb umher fleh faufen Jönnte, fobalb er nur £uß baju habe, ©roße fpoftjüge, SBagen unb fchöne Sioreen erleichterten nur bie 33örfen, ßatt fie fchroerer 2 u füllen, unb Diejenigen, roelche alles hierauf ffcp begxehenbe genau ju roiffen behaupteten, fagten, baß ber alte ©urnpennp unb 5Kr. S3inbloofe obenbrein auf SWr. ©ouebrooob’s bloßed SBort mehr (Selb jableti würben, als wenn alle bie »orneb* men §>errfcbaften am ©efunbbrunnen ba unten jufammcn ba= für gutfagten. ®ine folcbe fKeinung ebnete alles auf bem SBege eines fKanneS, ber nie jurn ©eben ober Serieiben ab* geneigt war; ja, baß er bei folchen‘Serbanblungen feineswe» ges forglos fein Sntereffe wabmabm, fonbern beutle# geigte, er roiffe oollfommen wobt ben SÜBertb beffen, maS er gab, ju fehlen, »errtngetfe ben Ruf feines Reichtums burcbauS nicht. SBenige alfo mochten fit© ben Saunen eines wunber» lieben alten iKannes wiberfefcen, ber fowobl ben 2BiHen als bie -Kittel befaß, biejenigen ju »erbinben, welche geneigt wa= ren, in feine ©rillen einjugebenj unb fo brachte es biefer fonberbare grembe im Saufe weniger Sage ober SBochen ba= bin, bie ©orfbewobner feinem SBtllen ergebener au machen, als fte je fich gegen irgenb ein Snbioibuum jeigten, feit ihre ehemaligen ©ebteier ben alten Ort »erliejjen. ©elbft bie ■Kacht beS freiberrlicben SerwalterS, obwohl ber alte SKicf= lewbnm beffen 2lmt befleibete, war nur, im Sergletch mit ber freiwilligen fbulbigung, welche bie Qcinwobner -Kr. Souch* woob joHten, als eine untergeorbnete ©erichtsbarfeit ju be> trachten. ®S gab inbeffen auch SfBiberfpenftige, welche ftcb gegen bie ihnen fo aufgebrungene Slutorität auflebnten, unb mit ber eigentümlichen |)artnäcfigfeit ihrer Santsleute ftcb weigerten, auf bie Sorte beS gremben ju hören, ob fte jum ©uten ober 936fen ratben möchten, ©tefer Seute ©ungbaufect warb nicht hinweg gefebafft, noch bie bmbernben Älöge aus bem gußpfab »or ihrem §>aufe entfernt. Unb es gefebabe, bah, iubem 5Kr. Soucbwoob mit bem angefirengteßen eifer aUeS Racbteiß bringenbe aus bem ©orfe au »erbannen ftrebte, er febr nabe bähet war, bas ©chidfal »ieler großen Reformatoren au tbei= len — nämlich fein Seien butch eine jener Stbfcheulichfeiten ju oerlieren, welche trofc aller feiner ^Bemühungen noch tm= mer obwalteten. Giines gtachmitiagS, wo bem S'fabob na# ootlenbetem 3J?it« tagSmahl bie Seit etwas fchwerfällig ben ©inn befing, unb ber üKonb bell ben herbglichen 2lbenb erleu#tete, erwählte et fein gewöhnliches 5D?ittet, bie Sangemeile burch einen ®ang nach ber Pfarre ju »ertreiben, weil er gehet war, bag, wenn er es nicht bahtn bringen fonnte, ben ©eiglicben in irgenb einen gelehrten ©treit gu »erwicfeln, er minbegenS in ber (ftnrichtung beS £auSwefenS irgenb etwas ju tabeln ober anjuorbnen ftnben würbe. ©ent ju golge hatte er bie ©elegenhett wahrgenommen, ber jüngflen ©ienerin bes Pfarrers bie gtothwenbigfeit, ©cbube unb ©trümpfe ju tragen, auseinanber ju fefcen, unb ba fein Statg oon feehs gfaar baumwollnen ©trumpfen unb jwei fPaar garfen lebernen ©chuhen begleitet warb, faf) er ihn nicht nur mit Sichtung, fonbern fogar mit ©anf empfan* gen, unb bie freunbliche Serührung ihres ÄinnS, welche bie SBortefung befcglog, als ge bas Slugenthor für ©e. ©naben auffchlofj, warb mit Midiem unb ©rröthen erwtebert. — 3a ©irjp empfanb 3ftr. ©oucgwoob’s ©üte fo fehr, bag ge, be= merfenb, ber 5D?onb fei hinter bie SBolfen gegangen, geh fehr forglich anbot, ihn mit einer Saterne bis jur £eufelS= falle ju begleiten, ba ihm bo# auf bem 2Bege irgenb etwas Uebles jugogen fonnte. Slber bes DJetfenben ununtermürg* ger ©eig oerachtete es, folthc Tarnungen ju beachten, unb na#bem et ihr furj oerffcperte, er hotte bie ©tragen oon fParis unb SWabrib ganje 9täd)te ohne folche ©eihülfe burch* wanbert, fchlug er muthig ben Stücfweg nach feiner 2Boh= nung ein. ©ocb ein 3ufafl traf ihn, ber, rnenn man bic q5oIi^et=2ln= palten ju QJarfö unb iDfabrib nicht fälfttlict» oerleumbet, in jenen beiben glänjenben §>auptpäbten pcb eben fo tei(bt batte ereignen fönnen, als in bem elenben alten Ort »on ©t- Stonanö. — 33or ber ©büre ©aunber 3aup$, eineö ber etroaö bebeutenberen ©orfbemobner, »ber feine Slcfer jinöfrei erhielt unb ftcb ben genfer um irgenb Semanb befümmerte,“ breitete ftcb gäbnenb ein übelrtecbenber, fcbmufcerfütlter ©eblunb, im febottifeben bie SBaffergrube genannt, mit anbern SBorten eine (ütoafe auö. 5Kr. £ouaufe ©aunberd 3aupd hätte gehört toerben muffen; aber ber ehrliche fKann mar, mie er fpäterbin oer= fieberte, eben bamald mit feinem SlbenbgottedbienP befd)äf= tigt, eine ©ntfcbulbigung, melcbe für giltig angefeben su mer= ben pflegte, obmopl ©aunberd im ©ebeimen pcb oerlauten liep, bap bie ©tabt oielletcbt nur um fo ruhiger gemefen fein mürbe, „menn ber alte, feine Stafe in 2itled mifebenbe Surfcbe 459 in bem 33ranb (£in= für Mental jum @*meigen gebraut mor= ben märe.“ Stber gütiger fcrgfe bas @ef*icf für ben armen Sou*= moob, beffen @*mä*en, ba fte aus ben »ortrefflisften (gigen* fdjaften entfprangen, gar roenig ein fo böfeö Serbängnifj »erbient batten. ®tn SSorübergebenber, ber ibn um §>ülfe rufen horte, nabte ft* »orft*tig bem Ufer, »on bem er her* abgefatlen mar, unb natbbem er ft* fo forgfälttg, als bic Sunfelbeit eS erlaubte, mit ber örtlichen Sage befannt ge= ma*t batte, gelang es ibm enbli*, obmobl nicht ohne 3ln= ftrengung, ibm aus bem tiefen Sette bes 2Balbba*es aufju= helfen. „@inb Sie ernßlicb bef*äbigt?“ fragte biefer gute ©ama* riter ben ©egenftanb feiner ©orgfatt. „9lein, nein ~ berbammt — nicht febr!“ entgegnete Soutbmoob bocbft ärgerlich über feinen Unfall unb beffen Ser= anlaffung; „benfen ©ie, baß ich, ber i* auf bem Serge SItbos mar, beffen Slbgrunb taufenb gu|j bis nur 9JteereS= fläche beträgt, mir bas ©eringfie aus einem Saite, mie biefer hier, matbe?“ So* manfte er ft*tli*, inbem er biefe SOBorte fprach, unb fein freunblitber Reifer ergriff »orft*tig feinen Slrnt, bafj et ni*t fallen möge, fagenb : „3* fürchte, ©ie haben ft* mehr ©*aben jugefügt, als ©ie benfen; erlauben ©ie mtt baffer, ©ie na* 3&rer 2Bob : nung gu begleiten.“ „Son ganzem herben!“ entgegnete £ou*moob; „benn menn es auch eigentli* unmögli* tft, baß i* bei einer fo erbärmli*en Sleinigfeit beS SBeiftanbeS bebürfen fönnte, fo bin id) Sbnen, mein greunb, barum ni*t meniger »erbunben; ift alfo bie ©*enfe gut SeufelSfatle Sbnen nicht gu febr aus bem fffiegc, will i# bio bapin mich 3bteö Sltmeö bebicnen, unb Sbnen noch baju »iel ©anf bafüt faßen.“ „@epr gern geht er SPnen ju ©ieng, ba i# in bet Spat bort jur9ia#t bleiben modle,“ erroieberte ber grembe. „®a0 freut mt# fe&r,“ rief Soucbrcoob; „Sie füllen mein ©oft fein, unb i# mitl bafür forgen, baß man @te gejie= menb bebiene. — ©ie fcbeinen mir ein febr höflicher junger gftenf#, unb Sfie 2lrm leifiet mir wahrhaftig gute ©ienge — eO ifi mein SRheuma, bab mich fo müpfant auftreten lägt — biefe fjfeg, bie alle ©iejenigen befällt, welche, an (jetfc* reö Gilima gewohnt, ff# unter biefen oerbammten 3lebcln an= ffebeln.“ „©tüßen ©ie fitb fo feg, unb geben @te fo tangfam, als ©ie Sufi haben,“ fagte fein gutmeinenber güprer — „bieg ifi hier eine holprige ©trage.“ „3a, ©ir; unb meghalb ig ge fo holprig? 9lur rocil ber alte efelfopffge fftarr, ©aunbero 3aup, ni#t augeben rnill, bag man ge ebne- ©a ffßt ber $erl, ©it, unb oerpinbert alle oernünftigen SSerbefferungen; unb rnenn man niiht in fei* nem hollif#en ginfenben Sloaf oergnfen unb fo geh felbg unb anbern jurn 2Ibf#eu auf’ö ganje Seben merben miß, fo ge= rath man, wie i# an btefern Slbenbe, in ©efapr, geh ben §>al3 ju brechen.“ »3* fürchte, ©ir, ©ie haben boeb baö fcptimmge Speit getroffen; ©ie erinnern ffcp roopl beo ©priepmortö ©wiftO: 3e mehr @#muß, je geringer bte ©efapr!“ ,,'2lber warum foff benn überhaupt an irgenb einem mopl= georbneten ffflaße ©efapr ober ©#muß »orpanben fein? 2Ba= rum foll man in einem glecfen, mie biefer hier, ni#t im ©tanbe fein, au# jur fftaditjeit feinen ©efebäften na#au= gepen, opne ber 3lafe ober bem fgaffen glacptpeil ju bringen? 4fil — Unfere f^ottifrf>en SDtagiftratöbe&örbcn fine gar niebtd «jertb, @ir, gar niebtd — acb trenn man (efjt einen türftfeften Äabt jur ©teile tatte, ben ©ebuft *u jüebtigen — ober ben Surgenteiger non ©alcutta, ibn not fein ©eriebt au jieten — ober feibg autb nur einen englifeben griebendriebter, mie man fie neuerlieb ber Äommifüon einoerleibte, ge mürben alle feine nachteiligen 5TOigbräutbe abfcjpaffcn unb ibn noeb oben: brein üur ©träfe Rieben. — Slber ba ftnb mir — bieg ig bie ©cbenfe jur ©eufeldfalle. — §>otfa — £iOoa! — 3 a ne 2ln: berfon — giaudmäbcben ©uffte! — Sootdfunge! — üKiftrefi SDobd! — ©eib ibr 2lHe eingefcblafen ober tobt? — 3* bin faft ermorbet morben, unb ibr lagt mieb gier ftbreienb am Sbbt'b geben!“ 3ane Slnberfon erftbien mit einem Siebte, unb autb bad £audmäbcben ©uffie tbat ein ©leicbed — aber faurn fiel ibr Slicf auf bad *)3aar, melcbed in bem portal unter bem bin unb ber febroanfettben ungebeuern ©tbilbe ganb, atd ©ufge laut aufftbrte, ibr Siebt binmeg marf, obmobl ed ben oierten Steil eined ipfunbed audmatbte unb in einem neu lacfirten Seutbter gedte, unb febnetl natb einer ©eite entgob, mabrenb 3ane Slnberfon ibr ©efebtei eben fo laut mieberbolenb, bad Siebt, mie eine SBacebantin ihre gadel, um ben Sopf febmang, unb in entgegengefefcter Stiebtung enteilte. „Sieb — icb mug einen furebtbar blutigen Slnblid gemäb : ren!“ fagte Tlx. Soucbmoob, inbem er geb gemiebtiger auf feined ©ebülfen ©cbulter gnlen lieg unb fein ©egebt ab: mifebte, non bem bie Stopfen bernieber rannen- — „3errn in bie Süche, wo eine Sampe unb ein helles geuer brannte, bei beten Scheine ffe leicht entbecfen fonnten, baff jenes muthmaffliche Slut nur SEaffer aus bern glüffchen, unb jwar freilich eben nicht baS reinfte war, obwohl ber arme Seibenbe es etwas mehr abwärts noch »iel fchlimmer hätte treffen fönnen, weil bort ber Ueberffuff ber mannhaft behaupteten greiffeitwebr SaunberS 3aups ffch in ben Sach ergoff. $utcb feines greunbeö Serffcfferungen, baff es ffch fo unb nicht anberS »erhalte, neu belebt, ermunterte ffch ber alte $err ein wenig, unb fein ©efäffrte, gern bereit, ihm jieben ©tenff ju leiffen, nahte ffch ber Sücbentffüre, ein SBafchbecEen unb SBaffer ju begehren, ©ben als er biefe öffnen wollte, hörte man ÜKiffreff SobS Stimme, inbent ffe bie Steppe her= abffieg, in einem jrnar jürnenben, unb fo ihr feineswegeS uneigenthümlichen Son erfchatlen, bocff mifchten ffch ju= gleich einige bebenbe Saute bes ©ntfefjenS beutlich genug barein. „ÜKüffige gaulenjerinnen — einfältige Schlampen — Sch ffebe bafür, feine »on euch wirb etwas Schlimmeres erbtiefen, als euch felbff, ihr albernen Srinen! — ©in ©eiff, wahrhaft iig? — 3auSfnecpt unb ber bucfliße ^ofhtlon, ber eine bie ©iatllaterne unb eine £eu= ßabel traßenb, ber anbere, ein Sinfenlicpt unb einen SSefen füprenb, bilbeien bie SSorput; SKiftreg ©obs mit pocp ße* fcptounßener geuerjanße, laut rebenb, toar bas Sentrum, roäprenb bie beiben SWäbcpen, Gruppen ßleicft, benen man nacp ihrer fürjlicp erlittenen ÜJtieberlaße nicpt reiht traut, ihr als beifenbe fnnienoacbt folßten. Slber trog biefer betoun« bernöroürbißen ©inricptunß patte ber grembe taum fein 2tn= ßefteht fleußt, unb SNiftreg ©obs auSßefprocpen, als ein pa« nifcper ©cprecfen bie ßanje ©cplaiptorbnunß erßtiff. ©ie 33or« put roarf fiep in ber Sertoirrunß auf bas Zentrum jurüd, unb ber £auSfnecpt lief fWigreg ©obs ßanj über ben Raufen, roäprenb fte, entfegt mit ipm rinßenb, ftcp an feinen Dpren unb paaren fefippalten ftrebte, unb Seibe fiip ju einem ßel= lenb brüdenben gpor »ereinten. ©ie beiben SWbcpen erßrif« fen auf’s gteue bie glucpt, unb liefen baoon, fiep in ihre finftere S>öple, fonft aurt) ipre ©cftlaffantmer ßenannt, ju »er« berßen, roäprenb ber bucfliße fpoftidon mit SßinbeSeile in ben ©tad floß, unb aus panbroerfsmägißem gnginft in feinem äugergen ©cprecfen ein fPferb ju fatteln beßann. ©er ©aft, bet all biefen Särmen erreßte, rig inbeg ben brüllenben £auSfnecpt »on 2J?igreg ©obS pinroeß, unb ipn mit einem fräftißen ©cplaß auf bie ©cpulter jur ©eite ftogenb, bemüpte er ftch, bie an ber ®rbe ließenbe ©aflroirtptn aufju« peben unb ipr fWutp einjufprecpen, inbem er jußleicp fraßte, „roaS in bes ©eufels gtarnen bcnn biefe unfinniße Serrotrtunß »eranlaffen fonnte?“ ©ie Patrone, mit feft jußefniffenen Stugen, aber felbft in biefent furc&tbaren Snffefcen no4 immer xanfif4er Saune, er* mieberte: „llnb mas in bes Rimmels Starnen ifl benn mobt euer @runb, baß 3br bieder fomrnt, in einem anftänbigen $>aufe ©4rcc!en ju »erbreiten, t»o 3br nichts als bie größte £öfli4feit genoffen habt?“ „Unb roeßbalb erf4recfen ©ie »or mir, fütißreß Sobs? ober mit einem SEBorte, t»aS fott all’ biefe unftnnige gur4t bebeuten ?“ Sin menig bie Slugen cröffnenb mcibrenb er fpracb, er* mieberte fDtifireß ©obS: „@eib 3b» niebt ber @eift granciS ©»vrelS?“ „Ohne grage bin i4 granciS £»rrel, meine alte greunbin.“ „34 mußte es! icb erfannte tbn!“ rief bie ehrliche grau, in ihr Sntfefcen jurüdfatlenb. „©och ich fotlte benfen, 3br müßtet Such über Such felbß febämen, baß 3br als ein @eift nichts 93efferes ju tßun mißt, als eine arme ©aßrnir* tbin ^u erfcbreifen.“ „2tuf mein 2Bort, i4 bin fein ©eiß; nein, ein roabrbaft Iebenber SJfann.“ ,,©o murbet 3br alfo nicht ermorbet?“ fragte 5D?ißreß ©obS noch immer mit ungemiffer ©timme unb nur halb bie Sugen öffnenb, „feib 3br rcobl ganj gemiß, baß 3br nicht er* morbet murbet?“ „Sticht baß ich jemals StmaS baoon erfahren batte, liebe grau,“ entgegnete 24 rrel. „2lber ich merbe jefct ermorbet metben,“ rief ber alte Souchrcoob aus ber Sü4e, mo er bis jefct einen (lummen 3uböter biefer fonbetbaren ©eene abgab. — „34 merbe er* morbet merben, menn ©te mir ni4t foglei4 etmas SBaffer »erf4affen.“ „Somme f4on, ©tr, fomme feifon!“ ermieberte ©ame ©obS, 465 reeller biefe t^rer $anbthierung eigentümliche SebenSart eben fo geläufig rear, als bern armen granjisfaner fein „@o= gleich, fogleich, ©ir!“ ©ich iefct »öllig erholenb unb einen fe* flern Sltd auf Sprrel reerfenb, fuhr fie fort: „@o roabr id> turch ebrlicbe Segnungen mein 33rob »erbiene, ich glaube, 2Rr. granciS, ©ie finb eS bennoch feibfi in gleifcb unb fBlut- — Sfun fche mir einer, ob ict) nicht Stecht hatte, ben beiben einfältigen ©irnen einen tüchtigen SSifcher au geben, bie mir ©ie ba jum Sobolb unb mich feibfi jur Särrin machen reoth len. — Sin ®eifi! — Sun gereift, ich reill fie begeifJern! — Sichteten fie bie ©ebanfen immer fo emfig auf ihre Slrbeit roie auf ihre Shorheiten, reürben fie nicht folche boshafte ©(reiche auSführen! — ©eifier! reer horte je GitreaS »on ©eifiern in einem anfiänbigen §>aufe? — 2Ber ein reirieö ©e« reiffen hat, braucht feinen Äobolb au fcheuen! — 2lber troff allebem bin iih fehr glücflich, bah 2Rac Surf ©ie nicht er= morbet hat, 2Rr. grancie!“ „§>ieher enblich, SWutter ©obS, reenn ich fein Unglücf an= richten foll!“ rief Souchreoob, eine ©djüfTel »om ©tänber nehmenb, als reolfe er fie ber ©afiroirthin an ben Sopf reer* fen, ihre Slufmerffamfeit ju erraeefen. „Um bes §>immels reitlen, reerft fie nicht entareet!“ rief bie beunruhigte SBirthin, reohl reiffenb, baß Souchrooob’s Un= gebulb (ich jureeilen auf Sofien ihres ©efchitres Sahn machte, obreohl er es nachher freigebig erfefcte- „5D?ein ©oft, ©ir, finb ©ie nicht bei ©innen? — ©ie reiffen ja, es reürbe ein ganjeS ©erötce jerfioren! — Um beS frimmelS roillen, fefcen ©ie bas chinefifche gjorcellain reeg, unb »erfueben ©ie (ich meinetreegen an bem gapance! — cs reirb eben fo gut flimpern unb flappern! — Slber ©ott behüte unS! fegt, ba ich @tc näher betrachte, rea$ fann 3hnen nur gefchehen fein, ®t. 3?onnnäsS3nmneu. 30 466 in meltbeö Uttgematb ftnb ©te kenn geraden? — SBatfen ©ie nur, bi« itb SBaffer unb ein 5>anbtuct> bole!“ 3eßt überflieg bie ^beilnabme, trelc&e ibreo ®aßeo jants merlitbeä äuöfeben erregte, felbß bie STteugtcrbe fDltfirefl Oobö, natb bent bisherigen Qrrgeben ibrcö frübern Sefannten ju fots ftben, unb fte meibte alle ihre 2(ufmerffam!eit auSftblieflenb bent 5Dlr. Soutbmoob, mäbrenb fte ibnt unter mantberlei 2iuä= rufungen bei feinen Slbmttftbungen unb Reinigung ber Stei* ber bienflfertig beißanb. ®te betben flüchtigen ©ienerinnen batten fttb nun autb triebet in ber Stiebe eingefunben, unb befirebten fttb burtb eifrige Semübungen um 59lr. Soucbmoob ein heimliches Satben ju unterbieten, melcbeö bie Gstinnerung an baS (Sntfejjen ihrer ©ebieferin oft mteber erregte. ©nb= litb mürben burtb SBaftben unb Slbmtftben bie ©puren bes ©tbmufceS glücfiitb oerbrängt, unb ber Seteran räumte ad« mäblig, boeb immer notb etmaS jogernb ein, bafl es beffet märe, mehr erftbreeft unb beftbmufct, als rctrtlicb beftbäbigt m fein. Sprrel betratbtete ibn inbeffen mit grober 35ermunberung, benn es ftbien ibm, als ob biefe 3üge, je mehr fte aus ber »erbüdenben SDfasfe bes SßloberS beroortraten', einem alten greunbe jugebörten. fJlatbbem bie Operation beenbet mar, tonnte er es fttb nicht oerfagen, IDlr. Soutbmoob ju fragen, ob er nitbt baS Sßergnügen habe, einen greunb »or ftcb ju feben, bem er in ©mptna für einige freunblicbe Otenße in ©elbangelegenbeiten »erpditbtet morben fei? „bliebt ber fdlübe roertb baoon au fpretben, ©tr — gar nitbt ber fWübe mertb!“ entgegnete £oucbrooob. „2lber itb freue mich ©te ju feben — retbt febr freue itb mich. — 3a, bier bin itb nun autb, unb ©ie merben tnitb notb a IS eben ben gutmütbigen blatten ftnben, ber itb in Smyrna mar — 467 niemals barauf febenb, wie icb ba3 (Selb tüteber befomme — unb bennoeb fiefö eö auSleibenb. ffiö tbut niebto. — @3 war einmal meine fgräbegination, wie bie Sürfen fagen. — 3cb gebe jegt hinauf mitb umjufteiben. — Sie fpeifen mit mir }a Slbenb, roenn ich mieberfebre. — SKigreg ©obö wirb un$ 6twa$ jubereiten; gefebmorteö geberwilbpret wirb baö SSefie fein, mit (EbampignonO, benfe icb; unb bann machen Sie unö eine Sowie ©lübwein, um mir bie (Erinnerung au bie »er« wünfcijte (Etoafe beö alten ffSreObpterianerö aug bem Sinne 3 U bringen.“ SKit biefen SESorien begab ftcb ber SReifenbe nach feinem 3immer im Obern Stocfwerf, unb Sprrel, ein Siebt ergreifenb, wollte ein ©Ieicbeä tbun. (Er fagte: „Sermutbücb bemobnt 2Rr. Soucbwoob baö blaue 3immer, ÜRigreg ©ob3; icb fege »orau«, bag icb ja roobl baö gelbe einnebmen fann?“ „Segen Sie gar nichts barüber »orauS, 2Rr. grancic Sirl, bi3 Sie mir flar unb beutlieb auseinanber gefegt hoben, wo Sie biefe ganje 3eit her gewefen flnb, unb ob Sie ermorbet würben ober nicht?“ „3eb beichte, über bas Segte fönnte Sbnen fein 3meifel bleiben, SDTifire§ ©obS?“ „2Bobl wahr. Stueb bege icb in einem Sinne mobl feinen, unb botb erregt es mir Sebauber, wenn ieb ©ie anbliefe, ba icb feit fo Pielen Sagen unb SOSocben glaubte, Sie moberten irgenbwo im Staube! — Unb nun febe icb Sie ba frifcb unb gefunb oor mir geben, unb wie ein anbererfKenfd) nach einer Scbtafgube perlangen.“ „gag fottte man benfen, meine gute greunbin,“ fagte Sprrel, „bag Sie mich ungern lebenbig wiebetfebren feben-“ SIRigreS ©ob«, bie eine befonbere ©efebitfiiebfeit barin be= 30 * 468 faß, baS, mag fte ihre gerechten SSefcßmetben nannte, meit= läufig auScinanber üu fefcen, crrcteberte: ,,©a»on ift fiter nicht bie Siebe; aber ein tüunbcrlictjeö ©ing bleibt eg ben< noch, baß ein anftänbiger Sßtann, roie @ie, SStr. Srprrel, fein Quartier »erläßt, o^ne ein SBort baoon ju ermähnen, unb mich in all’ bie plagen ftürjt/ 3ßten tobten .Körper aufau* fucßen, ja faft meine ©efcßäfte bem fberrn SMnbloofe roegfu» nehmen, bloS meil er bie £erenftreicßc oon 3ßres ©leiten beffer als it flu beurteilen »erfleht. — ltnb bann haben fic ba unten am ©efunbbrunnen eine Sefannimatung angeftla* gen, bie ©ie, SD?r. grancie, als einen ber größten ungetan* genen ©telme ftilbert; unb rocr glauben ©ie benn, mirb ©ie in einem ehrlichen £aufe aufnehmen, menn Sßnen folth’ ein Sitel gebührt?“ „Ueberlaffen ©ie mir baS nur ganj ruhig, Slfiftreß ©obs. — 3t »erfprete 3ßnen, jene ©eftttte fott ganj ju 3brcr 3ufriebenßeit ausgeglichen merben. Slucf» benfe ich, wir fern nen uns lange genug, baß ©ie mein einfaches SBort jum Sürgen annehmen fönnett, baß ich bes ©tujjes 3hres ©ates auf eine einjige Stacht niiht unmerth fein fann; unb ich be= gehre ihn nicht länger, beöor mein Stuf »otlfommen gereinigt ifi. Geben biefer Sorfafc führte mich Imuptfätlit mieber hie- her jurücf“ „güßrie ©ie mieber hieß« jurücf?“ fragte Sltiflreß ©obs. — „3t gefteße es, 2Jtr. £prrel, ©te fefcen mit mieber in gureßt! ©och ich benfe,“ fefcfe fie, fich aum ©terj jmtngenb, hinju, „mären ©ie ein ©eift, fo mürben ©ie, ba mir fo alte föefannte ftnb, es nicht münfeßen, mir meinen Gfrmerb ju »erberben, fonbern ©ie mürben fit ßübfcb anfiänbig ba nach bem alten Schlöffe ober meineimegen auch nach ber Sircß« begeben. — @ar furchtbare ©inge flnb ohnehin in jener Streße unb auf bem .Sircßbofe gefeßeben. — 3ct> mürbe es nicht lieben, ben 2Beg baßin ju mäßlen, 9Wr. grancis!“ „3# ßimme ganj mit 3ßnen überein, SDtißreß!“ entgeg* nete Sprret mit einem ©eufjer; „auch gleiche tcß in ber 2bat ben ©eißern, »on benen 6te fpreeßen; benn mie fte, unb mit eben fo geringem Saugen, feßrette icb über ben@cßauplafc meines »ergangenen ©lücfes baßin. Socß icß fpreeße in Stätb ! fein, fKtßteß Sobb — bie eigentliche einfache SSabrßeit iß, baß mir bamals, als icb 3br £>auS »erließ, ein böfer 3ufatl begegnete, beffen golgen mich in einiger (Entfernung »on ©t. SlonanS bis auf ben heutigen Sag feßbtelten.“ „(Ei, ©ir, unb ©ie erfparten ßcb bie ÜKübe, mir ein llet= nes 3ctteicßen ju feßreiben, ober eine furje Sotfcßaft ju fen= ben? — ©ie butten es fteß boeb benfen fönnen, baß bie Sente ßcß genug um ©ie quälen mürben, ohne noch einmal ber unternommenen Steife ju gebenfen, unb beb (Selbes, bie Seute ju mtetben, 3ßten .Körper aufsufueßen.“ „3cb merbe gern alle »ernünftige Auslagen berichtigen, bie mein 35erfcßminben »erurfaeßt haben lann,“ entgegnete Sprrel, „unb icß betbeure 3bnen (Sin* für SWernal, baß mein rußiges Sßermeilen ju iPtarcßtomn, tbeils aus Sranlbeit, tbeits aus brtngenb noibmenbtgen unb befonbern ©efcßäften ßer= rüßrie.“ „3u SKarcßtomn ?“ rief fDtißreß Sobs aus. „£>at man je etmas 2lebnlicßeS gehört? — Unb mo ßeeften @te benn in fDtarcßtomn? trenn man fo lüßn fein barf, barnaeß s« fragen.“ „3m feßmarsen ©tier.“ „ülß, bei bem alten Sam Samries — ein feßr anßänbiger fDtann, ber SameS. — Slucß ein ßiltes £auS »on gutem Stufe — leins »on euern lumpigen SBinbmacßereien — icß freue 470 mich, 9?acf)bar, bag3br folcb’ guted .Quartier erwähltet; benn nacbgerabe fange ici) an ju benfen, 3br feib nur ein Sidiben berbreht — 3&e febt Stoar aud, ald fönntet 3br fein Sinb betrüben, boib bin icb gut bafür, 3bt fleht Gcuerm SOTann. aber je{st gebt nur immerbin ba in bie SBobnflube, benn ed febeint mir, mehr werbe itb @uerr aud.— „©eben ©ie ficb, unb laffen Sie und feljen, wad SKiflrefl Sobd und bereitet bat. — 3 beb alten Qfogia $>affein mit feinem grünen Surban? — 3ep fptelte ibm einmal ben luftigen ©treiip, ein fftofiel Sranntmein in feinen ©cberbet ju tpnn. 9tun fepen ©ie, ber alte Surfepc pütete fiep forgfältig, bie tleinfte Slpnung bapon ju »erratpen, bib er bie glafepe gänjltcp aubgeleert patte, unb bann flreicpelte er ernflpaft feinen langen rceipen Sart unb fagte: „UHap Jterim!“ bab peift nämlicp, fDtiftreft Sobb, „ber Fimmel ift batmperjig!“ §>err Sprret »erftept ben ©inn jeneb Slubbructb. — UHap Äerim! rief er, natpbem er »ier Hftaaft ©ranntmein«fpunfcp getrunfen patte. — UHap Serim! fagte ber peucplerifcpe alte ©pißbube, alb patte er bie rüpmlicpfle Spat poHbratpt.“ „Unb roefipalb fällte er benn bab niept?“ fragte 9Jtiflrefj ©obb. „SBeppalb foHte ein 5D?ann niept einen ©egenbfprutp natp feinem fiarfen fjfunfep aubfpretpen? 3

ier bieb @lab auf 3 Pe SDS opl! 3cp bitte ©ie, mir freunbliep ©efeßeib ju tpun, epe ©ie bab 3imnt« »erlaffen.“ 472 „Nein, heute äbenb mit! ich NtentanD mehr Sefcheib thun, SD?r. Souchmoob; benn oon all’ bem ©dbrctfert unb (Sntfejjen Bon Borper unb bem fleinen Äoflftblüdchen, baS ich Bon bem ©lühmein Berfuchte, ifl mit bet' .Kopf fchon funreichenb be= fdimert- — 2Nt. Sptrel, bie gelbe ©tube (lebt für fie in 93e» rcitfcpaft, rnenn es Shnen gefällig fein mitb; aber meine fierren, ba morgen ©onniag ifl, fann itb bie Seinen, bie SNägbe, nicht länger aus bem Seite laffen, auf Sie au roar= ten, benn fie mürben es fonfl jur Qfntfchulbtgung nehmen, um am Sage beS §errn bis acht Uhr liegen au bleiben. SSBenn alfo 3hr ©liibmein aus ifl, fo merben ©ie mtd) febr Berbin= ben, menn ©ie 3bre Nachtlichter anAiinben, bie gegoffenen .Kerzen auSIöfcpen, unb ftch felbfl in 3bre ©ct»laffluben leuchten motten; benn anflänbigc Seute, mie ©ie 23eibe, muffen ein hübfd) orbentlicpes Seifpiel geben. — Somit münfche icpShnen eine gute Nacht.“ „kleiner Sreu,“ fagte Souchmoob, als fie ftch entfernt hatte, „unfete Same mirb fo miberfpenftig, als ein l)5afcba mit brei Nofjfchmeifen. — 2Bir haben inbeffen ihre gnäbige ©rlaubnif erhalten, unfere föomle au leeren; alfo bies ©las mieber auf 3hre ©efunbheit, Nlr. Sptrel, cS foll Shnen ein herjliches SBitlfommen im SBaterlanbe jurufen.“ „3th banfe, Nlr. Souchmoob, unb meihe 3hnen gleiche SBönfche, bie ftch, mie ich aufrichtig hoffe, einer bei meitern gröberen SEBahrfcpeinlichfeif ber SrfuHung fdjmetcheln fönnen. — ©ie unterflü&ten mich, @tr, als bie Nieberträchtigteit eines SBebotlmäehtigten, gemtfj auf SJeranlaffung eines eben fo thä= tigen als machfamen geinbes, mich auf einige 3eit in ©elb* Berlegenheit fefcte. — Um mich mtnbeflenS bes äaplbaren Shells meiner Serpflichtungen au entlebigen, machte ich 3it= meffen an baS £auS, momit ©te in ^anbelsoerbinbung flan= 473 ben. 216er man fcbicfte bie fJJapiere jturücf, roeit ©ie, rote man angab, ©mprna »erfaßen batten.“ „@ebt roabr — gana richtig! — ©mprna habe ich »erraffen unb bin hier in ©cffottlanb. — 2Ba« bie ffßecbfet anbetrifft, babon fprecben roit ein 2lnbermal — bin 3bnen ja ohnehin ©troa« fcpulbig, baff @te mich au« bem Sanal berau«aogen!“ „©ebbalb roerbe ici) 3&nen feinen 2tbaug machen,“ entgeg= nete Sprrel trüb läcbetnb, „unb itb bitte ©ie, mitb nitbt falfcb ju »erffeben. ©ie SSerlegenbeiten, in roetcben ©ie mich ■tu ©mprna faben, roaren ganj porübergeffenb. — 3$ bin pottfommen roitlig unb fähig meine ©cbutb abautragen unb ertauben ©ie mir binjusufcgen, baff ich eö eben fo febr roiinftbe-“ „3u einer anbern 3ett — ein anbereS ÜTOal — roir haben noch 3eit genug baju, 2Jfr. 5£prrel — überbem ju ©mprna, ba fpracben ©te pon einem fproaeff — bie Suffia »erjebrt gern ba« ®etb, ffftr. Sprrel — fein 2tbPofat leibet, baff au Piet in ber Sörfe bleibt.“ „3cb bin PoUfommen au ben Soffen meine« fffroaeffe« ein= geritbtet.“ „2lbev haben ©ie tüchtigen 3iaib gefunben? — ftaben ©ie roirflicb guten 3tatb erbalten? — 93eantroorten ©ie mir bie grage nur.“ „3cb habe mich mit meinen 9?ecbt«freunben beratben,“ ent= gegnete £prret, innerlich unaufrieben, au feben, baff fein Sreunb bie frühere ©roffmutb a um SSorroanbe benufcte,’ tiefet in feine 2tngelegen6eiten a u bringen, alö er e« geaiemenb ober höflich fanb. „fffftt 3b f en recbtggelebrien Slboofaten, mein guter 3unge? — ©i, ©ie fottten ftcb Piet lieber mit irgenb einem gereiften Sffanne, ber SDSelt unb fWenfcfjen fennt, beratben; — 474 foGrinem, ber gmeimal fo lange lebte, ald ©ie, unb Bielleicht ftc& fogar nact) einem jungen Surften umfteht, bem er ein menig ©uted ergeigen fann — Gfinem, ber bereit fein möchte, 3hnen meiter gu helfen, ald ich ed jefct noraudgufehen »er* mag —; benn fetyen ©ie, Bon 3ören Stecbfdgelehrten ba er» halten ©ie nur alfurat 3bre3 ©elbed SDBerih gurücf, nicht einmal fo oiel, tnie ber Säcfer in ben Sauf gibt, breigehn für’d ©ufcenb.“ »3ch glaube, ich brauchte ben greunb, melden ©ie eben fcöilberien, nicht fehr fern gu fuchen,“ entgegnete 2 : 9 ml, ber nicht ben Schein annehmen fonnte, ald »erfiänbe er bed alten §>errn Slbftcftt nicht, „rnenn icf) mtd) in ber Stäbe Wlt- fftere» grined 2ouchmoob beftnbe; bie SBahrhett ift aber, bafi meine Stilgelegenheiten fegt fo eng mit benen anberer ftferfonen Ber» toebt ftnb, beren ©ebetmniffe gu enthüllen ich fein Stecht habe, bah ich mich bed SSortheild begeben mufi, ©ie ober irgenb einen anbern greunb gu Stathe gu giehen- ©ehr möglich tft’d, bajj ich mich halb gegmungen fehe, biefer 3urücfhaltung gu entfagen, um mich Bor ber gangen SBelt gu rechtfertigen, ©ernift roerbe ich, mann biefer Seitpunft erfcheint, nicht Ber» fehlen, mich gang guerfi Bertraulich mit 3hnen gu berathen.“ „©ad ift recht — Bertraulich — bad ift bad roabre SBort — Stiemanb hat ed je bereut, ber mich gum Vertrauten er» mahlte. — Ueberlegen ©ie nur, mad ber ftSafcta atled hätte bercirfen fönnen, menn er meinem Statbe gefolgt, unb burcb bie Sanbenge Bon ©ueg herBorgebrochen märe! — 2ürfen unb Gfbriften, Scanner Bon allen ©egenben unb Sprachen pflegten ben Staip bed alten 2ouchmoob einguboten, fei ed über ben Sau einer SDtofchee bid gu bem richtigen ©tanb ber ftigio hin. — ©och nun fommtj gute Stacht — gute Stacht!“ ©amit günbete er fein Stachtlicht an, unb eine ber Sergen, 475 bie auf bem £tfct)e fianben, audlof0enb, toinfte er Sprrel ju, ebenfatld bie ihm »on SWiflreg Sobd übertragene mit gleitet 93ßnftü0feit au erfüllen, morauf jt0 Seibe mit febr »erf0iebenen SKeinungett »on einanber naib ihren @emä0ern begaben. „®in tägiger, fragfü0tiger, alter Sfann!“ ba0te £»rrel. „30 erinnere mf0, bag er faum ber ©afionabe au ©mprna entging, roeil er bem türfif0en Äabi feinen SJatb aufbringen moHte — unb bocb geben ihm bie grogen Serbtnbii0feiten, bie i0 ihm f0ulbig bin, eine 2lrt »on 3ie0t, mi0 au längs weilen. — @ut, i0 mug feiner fetten 3ubringtt0feit, fo gut i0 ed »ermag, audmei^en.“ „Sin f0euer Sogei, biefer granl £»rrel,“ ba0te ber SReifenbe; — „ein e0ter @01aufo»f! — 2lber ed tbut ni0td i0 will ihn audfpüren, rooltte er mir au0 in bie fireuj unb Quer fpringen, wie ber ligige gu0d. — 30 km entf0loffen, feine Slngelegen&eifen au ben -Weinigen ju ma0en, unb menn i0 ign ni0t bur0bringen fann, fo meig i0 ni0t, mem ed gelingen fottte.“ Wit biefem menf0enfreunbti0en @ntf01uffe roarf ffcf> Wr. £ou0t»oob in’d Sette, meI0ed glütfli0ert»eife fi0 genau in bem rc0ten Serhältnifj fenfre0t neigte, unb bereitete fr0 »oll hoher ©elbftjufriebenheit gum fanften ©01ummer. 476 3tcunun&ji»anxtgfie§ Äafcttel. Vermittlung. lltib mm von binnen ! Ojrmieb’rimg fofl uns jef)t nid)t (löten. ÜBir bieten ote( — 2)runi nberlejt ei l §einrid) IV. 2 : 9 ml batte ben Sorfafc gefafjt, früh aufgußeben unb gn frübßücfcn, um STOr. 2oucbmoob gu »ermeiben, ba er eine 21ns gelegenheit abgumacben $atte, bei meicher bie Gcinnufcbung bie» fed bienßfertigen Spanne« leicht efmad iäßig fern fonnte. @r muhte, bag fein 3tuf auf bem ©efunbbrunnen auf bad Silier» öffentiichfie angegriffen morben mar, unb eben fo öffentliche ©enugtbuung mar er entfcbioffen gu forbern, botifommen über» geugt, bah, roelche rctcbtige Angelegenheit ihn auch nach Schott» lanb führen mochte, fte boch nothmenbig ber ^Rechtfertigung feiner @bre nacbfleben müffe. <5r mar bemnacb entfcbioffen, nach bem ©efunbbrunnen herab gu gehen, menn bie ©efeiifchaft gum grübßücf oerfammelt fei, unb ergriff fo eben feinen £ut, ald SKißreh ©obd einirat, unb melbenb, „bah ein £err nach ihm forfdhe,“ einen febr mobifchen jungen fTOann einführte, ber einen militarifchen Ueberrocf, reich mit feibenen Schnüren unb fPelgroerf befefct, unb eine Steifemüße trug; eine Äteibung, bie jefct gu aüge» mein ift, um audgegeichnet gu fein, boch bamald nur »on ben @enied erfler Äiaffe getragen mürbe, ©er grembe hatte me» ber eine fcbone, noch offene 2 )h 9 fiognomie, aber fein Sieußered 477 Aciflte grofie Stnmafiung unb jene faltblütige leiste 2lrt »on lieberiegenbeit, roelcbe bie feine SebenSart ertbeilt. Sr febien Sprrel einen ’liugenblit! prüfenb üu rneffen, unb ba fein 2Ieufie« res »ieHeitbt bem febr unäbnlitb mar, meltbeS er natb bem Sofa! ber ©tbenfe jur SeufelSfalle erroartete, fo flimmte er bie höbe «Kiene ein menig berab, mit roclcber er in baS 3>m= mer trat, unb Jünbigte fttb mit §>öflitbfeit (inbem er S^prrel feine .Karte barrettbfe) als §auptmann 3efpl »on ber ©arbe an, binjufefcenb, „er »ermutbe, bafi er mit 5Kr. SKartign» fpreebe ?“ ©trb etnfl aufri^fenb, erroieberte £»rrel; „«Kit «Kr. Jrancis $»rtel, ©ir. «Keiner «Kutter gamilienname mar SWartignp — ich habe ibn niemals geführt-“ „3cb bin hier nicht erftbienen, über biefen «ffunlt ;*u fhci= ten, «Kr. Sprrel, obmobl itb nitbt beretbtigt bin, etmas einju» räumen, rceltbes bie Katbritbten, bie mein greunb einge^ogen bat, ihn bejmeifeln laffen.“ „3&r Sreunb ifl, mie itb »ermutbe, ©ir Singo SinfS. 3anbel amiftben uns feineSmegS »ergeffen.“ „3tb habe nitbt bie Sbre, mit ©ir SSingo 33infS in 3?er= binbung ju fieben. 3äIt= nib, welche! eine folthe Slbfccht im fiärffien SBiberfpruch gegen bie gefunbe Vernunft unb bie ©runbgefefce bet Statur ftetlt, mtb ich gebe Sbnen mein SBort, lieber wollte ich ba! Ceben »erlieren, gl! in einen fo wibernaiürlichen |>anbel »crwicEelt fein. 3auptmann Sttyl, welche! mir eine beffere Meinung »on ibm unb feinen Vbjichten gegen mich ober anbere einjuflofjen oermochte.“ „TOr. £prrel, ©ie müffen mir erlauben, offen mit 3 bnen *u fprechen. — ©in ju grober ©afc fteht awifcpen 3 bnen unb Sbrem Sruber auf bem Spiele, al! baff fte greunbe fein fönntcn; aber ich fefje nicht ein, bah el nötfjig ift, bah fie barum töbtliche geinbe bleiben.“ „geh bin nicht meine! 93ruber! gefnb, S>auptmann 3ef»l, nie war ich e!! — ©ein greunb fann ich nicht fein, unb nur ju wohl lennt er ba! unüberfieigliche fnnbernib, welche! fein eigene! Setragen jwtfchen un! fchuf.“ Sangfam unb nachbrücfltch fagte ber $auptmann: „5Wir ftnb, im Allgemeinen wenigften!, biefe unglürflich trennenben Verhciltniffe wohl befannt.“ ©rröthenb entgegnete £prrtl: „SBenn bal ber gaU ift, fo müffen ©ie ebenfalls einfeben, n>ie bt> mentreffen mit ©ir Singo Sinfs nerfteben, biefe ftlngelegen* bett ift ftbon öBtHg aufgeflärt morben. V?it meiner eigenen £anb rift itb bie beleibtgenben SlnftblagSjetfel berab, unb bot mitb felbft jum Särgen 3bter @bre gegen 3eben an, bet noch ferner baran ju ^meifetn mage.“ §>Btbft erffaunt fagte Ssprreb: ,,©ir, itb bin 3b«en für 3bre Sibfitbt um fo mebt »erbunben, ba itb burtbauS nitbt meif, roomit irt) 3bre Vertretung »erbient habe, ©emungeatbtet ift fie mir nitbt gans angenehm, ©ir, ba itb gemahnt bin, fetbff ber Seftbü&er meiner ©bte ju fein-“ „3n allen galten eine febr leiste Aufgabe, mie itb »er= mutbe, SKr. ©prrel, botb befonberS in btefem, mo ©ie 9iie* manb finben merben, ber einen Singriff barauf magt. — «Kein ©ajmiftbentreien märe freilitb eine botbfi unbeftbetbene ©tenft: fertigfeit gemefen, menn itb nitbt eben im Segriff ffanb, eine »ertraulitbe Verbinbung mit Sbnen anjufnüpfen. Um meinen eignen Siuf ju fftbern, muffe itb ben Sbrigen mieber berßeHen. 3tb fennc ben mabren Verlauf ber ganjen Segebenbeit burtb meinen greunb, ben ©rafen »on Grtberington, ber fein ganjeS Sehen binburcb bcrn fnmmel banfen fotltc, bet ibn bamal« Bot einem funbibaren Verbrechen beroabrte.“ „Sbtem greunb Ing im Saufe feines Sehen« ob, bem §nm* mel für Viele« ju banfen, hoch für noch fOTebrere« feine 35er« Reibung ju erßeben.“ fföit ©eiß entgeqnefe bet §auptmann: „3# bin jmar fein ©eißltcber, ©ir, aber man fagte mir immer, auf bie meiden Iebenben Seute Jönnie bie« SBort gut paffen.“ „3cb minbeßenö miß c« niibt beßretten!“ fagte Sptrel; „aber jefct rneiter, menn icb bitten barf! ©taub e« ganj frei in Sbrer STOaibf, bem fPublifum ben ganjen SScrlauf eine« fo fonberbaren Sufammcntreffenö, alö ba«, meldje« jmifiben 3b ä rem greunbe utib mir fiattfanb, mitjutbeilen ?“ ,,®a« freilich tbat icb niibt — icb hielt bie ©acbe für ein ©ebeimnifj non ju jartcr 2lrt, melibe« ein Seber oon 3bnen gleich gern *u Berbergen münftben mürbe.“ „®arf itb Sie benn bitten, mir ju fagen, rnie eö möglich mar, me‘n Slußenbleiben bei ber 3ufammenfunft mit ©ir Vingo Sin!« auf anbere 2Irt ju rechtfertigen ?“ „©« mar nicht« rneiter ecforberliib, ©ir, al« auf mein 2Bort al« Sbelmann unb fTOann oon ®b r e, al« meltben bie ganje SGBelt mich fennt, ju Berßcbern, bafi ©ic eben bamalö in einem ©uetl mit einem meiner greunbe oermunbet mur= ben, menn autb bie Vorßcbt mir gebiete, bie babei obmaltem ben Umßänbe ber Vergeffenbeit ju übergeben. 3auplmann 3efpl, ©ie jwingen mich, eö anjuerfennen, baß ich 3bnen wirflicl) »erpßicptet btn. ©ie haben einen finoten burcggehauen, ber mir aufjulöfen fchwer genug gefallen wäre; benn ich befenne aufrichtig, baß, ob= wohl ich entfchloffen war, nicht ben mir aufgebürbeten Schimpf ju bulben, eö mir äußerß fchwer gefallen fein würbe, mich felbß ju rechtfertigen, ohne Umßänbe ju erwähnen, bie, wäre tä auch aus Sichtung für baö Slnbenfen unferS Vaters, in ewiger Vergcffenheit begraben fein foHten. 3auptmann 3efpl: ,,©tn 3eug« niß ©r. ©prroütben 3abod Äempö, Äaplan ber brittifcpen © efanbtfepaft in ^3ariö, über baö burtp ipn »olljogene ©pebünbniß jtoiftpen SKarie bc SBelleroepe, ©räfin »on SKartignp, unb bem poepjuoereprenben 3opn, Sorb »on Oafenbale —. Sriefe jtotfcpen 3opn ©raf »on ©tperington unb feiner ©cmaptin, unter bem Sitel grau »on 5War« tignp. — Sauffepein — ©rflärung beö ©rafen »on ©tperington auf feinem ©terbebette. — SatS ifi aiHeö febr gut — aber barf iep ©ie fragen, 5Kr. Sprrel, ob ©ie gefonnen finb, e$ mit tprem Sruber auf baö Sleufierfte fommen gu taffen?“ „@t »ergaß, baß er ein SSruber if}! — ©r Job bie £anb, mein Ceben gu rauben.“ „2luep ©ie »ergoffen fein 33lut — »ergoffen eä groetntal. Sie 2BeIt wirb niept fragen, roeleper SBruber bie 33eletb(« gung begann, fonbern melcper bie ftproerße SBunbe gab ober empfing.“ „Sie SBunbe, bie mir 3br greunb ertbeilte, »trb bluten, fo lange bie Äraft ber Erinnerung mir bleibt.“ „3# »erßepe Sie, ©ir; ©ie gielen auf bie ©efepiepte mit fWiß fWotobrap.“ „Ueber biefen ©egenfianb »erfiponen ©ie mtcp, ©ir,“ fagte Sprrel. „53iä pteper pabe icfi meine petltgßen 3teepte — Steipte, nielcpe meinen 3iang in ber ©efeflfepaff, mein 35ermo« gen, bie ©pre meiner SWutter in fiep fcpließen, mit einer 2lrt »on gaffung »ertpeibigt ; botp jene ©aite berüpren ©ie niept weiter, trenn ©ie niept einen SGSapnftnnigen »or fiep fepen roolten. — 2Bar eö 3Pnen mogliep, ©ir, nur ben pcpttgßen Umriß jener gtäßliepen Untpat geport gu paben, unb liep ein« 31 * 484 aubilben, bafj i4 je übet bie faltblütige, unmenf4ti4e Stfl, meldm biefer 3br greunb fi4 gegen Amei Unglüdli4e erlaubte, naebbenten fann, ohne —“ @r fprang auf unb ging ungeflüm auf unb nieber. „Seit bet bofe geinb felbfi bet heiligen Unf4ulb ©lud jetftßrte, gab es nie ähnlichen SSerraih! — 3tie mürben foI4e £räume beS ©lüds zertrümmert — nie fo unauSmei4bareS Qclenb Amei Unglüdlicben bereitet, mclcbe ben SBahnitnn hatten, einem S3uben oolleS S3ertraucn au f4enfen! — 2ßäre Seibenfcbaft im Spiele gemefen, fo fonnte ein 3Wenf4 bie SEhat beruhen — aber bieS mar bas mürbige £hun eines befonnenen, falten, bereebnenben Teufels, ber »on ben niebrig* ften unb hat>föt()tt(ifien SemegungSgrünben geleitet mavb, A« benen fich, mie ich fefl glaube, ber frühzeitig eingemutAelfe £afi gegen ben gefeilte, beffen Slnfprüche ben feintgen entgegen* treten fonnten.“ „34 bebauere, Sie fo heftig aufgeregt au feben,“ entgeg* nete §>auptmann 3^hl mit ©elaffenheit. — „34 glaube ge* miß, Sorb ©therington banbeite aus ganj anbern SBemegungS* grünben, als bie Sie ihm Auf4reiben; unb rnoDen Sie mir nur 3bt Ohr leihen, fo läßt ft4 bietlei4t no4 ©tmas auf» finben, mel4cö btefe ungltidli4en Streitigfeiten befeitigen fonnte“ „Sir,“ entgegnete Sprrel, feinen f)5lafc mieber nebmenb, „i4 miH 3hnen mit eben ber Raffung Auhoren, bie i4 bemei* fen mürbe, menn bie ©onbe beS tlrAteS bie eiternbe ffiunbe unterfu4t. 2lber menn Sie bas innere Sehen berühren, ben eigentli4en fitere erbeben taffen, fo fonnen Sie ni4t ertoar* ten, bah i4 es ohne Süden bulbe!“ fmuptmann Setylr bet mährenb ber ganAen Unterrebung ben SSortheit ber berounbernSmürbigften Saffung au bemahren muhte, entgegnete: „3<& t»ilt mi4 befireben, bie Operation 485 fo fcbleunig alö möglich ju beenben. 3eiratb mit ©tara üJlowbra» anbe« trifft, fo weig er ja, bag wenn bie junge 5Dame nicht etwa wünfeben fottte, tag bie ©eremonie wieberhott würbe, worin 486 er aber gern bereit Ware, feine Meinung ber ihrigen ju unter« werfen, weifet nicßfg nötßig iß, atg baß fie gegenfeiiig nur bag, wag jwifcßen ihnen borgegangen iß, öffentlich ju erffären brauchen.“ „@in 93etrug war eg, Sir; ein fdjänbticher, nieberträcb« iiger Sefrug! beffen ffch bet allergemeinße Grtenbe in ßtewgate fchamen würbe. — ©cßcinbltcber tBerratß eineg an meiner ©fette (ich einfcbleicfienben Suben !“ „®a»on, 5Kr. Sprret, iß mir burchaug noch fein Seweig aufgeßoßen. ©eg tprebigerg Sraufcßein iß beuftich unb ftar — grancig jEprrel warb burch bcn heiligen ©egen ber Strebe mit (Slara ßtfowbrap berbunben. — ©o lautet fein Snhatt — hier iß eine ßtbfchrift babon; — nein, hören ©ie mich noch einen ßtugenbticf, ©tr, wenn ©ie bie Oute hoben wollen. — ©ie fagen, eine Säufcßung fanb hier ßatt — ich üweifte nicht, ©ie fprechen nur bag aug, wag ©ie fetbß glauben unb ÜJtiß fKowbrap Sbnen fagte. — ©ie warb überrafeht — einiger« rnaaßen mit ©ewalt bon bem ihr eben angetrauten ©atten getrennt — befcbämt, mit ihrem frühem ©eliebten jufammen au treffen, bem ße ohne Zweifel fo manchen ©cbwur ber Siebe weihte, ohne baß bietleicht einer babon achter 3lrt war — iß eg ba wohl ein SEBunber, baß ße feine anbere ©brache wagte, atg ße ßcb beg Seißanbeg ihreg Verlobten beraubt faß, unb biet lieber jebeg Unrecht, woju bie eigne Unbeßänbigfeit ße berleitete, bem abwefenben Siebhaber aufbürbete? — 3n eU net fo bebenfticßen Stemme wirb eine grau lieber bie un« wahtfcheinltchße Gcntfcftulbigung erwählen, ehe ße ßch fetbß ßrafbar befennt.“ (Erbleichen» rief Sprrel mit feibenfcbaftlich bebenber ©timme: „Sein ©cßerj in biefer ©adje, wenn ich bitten barf 487 „3tg bin burtgauS ernfifjaft, @ir! ©S gibt in ©nglanb Jeinen ©eritgtsgof, reeltger ber ©ame eignes 3eugnig — 211= JeS, reas jte p bieten bot, unb jrear noch bap in igret eig= nen ©acge — gelten liege reibet eine gotgereige beutticger, umftanbticger ©ereeife, bie es Jiat »or 2lugen legen, bag jte aus eigner, freiet Sßiüfü&r ftcf) reit bem ©beimanne »erbanb, ber fegt igre 5>anb in 2lnfprucg nimmt. — SBerAet&en @ie, ©ir — i(b fege, ©ie jtnb gefüg bereegt — itg b«be nitgt bie Slbfttgt, Sgnen baS 3tetgt abpftreiten, baS ggnen am glaub= reürbigften ©rftgeinenbe für SBagrgeit p galten — itg negme mir nur bie greigeif, 3bnen ben ©inbtut! p fcgilbern, reellen bie ©gatfatgen reagtftgeinlicg auf gteicggiltige ^erfonen ger= »erbringen Jönnten “ ©egeinbar eine gaffung geigenb, bie er inbeffen p empfin= ben reeit entfernt rear, fagte Sgtrel: „3gr greunb benft öiet= leiegt burci) folcge ©tgetngrünbe feine 3tieberträ(gtig!eit p »erbergen; aber es Jann igm nitgts gelfen — bem f>immef ift bie SBagrgeit belannt — itg Jenne fte — unb augerbem gibt es noch einen unparteiiftgen 3eugen gienieben, ber es Jtar bereeifen Jann, bag 5Wig SKorebrap ber aEerfcganblicggen £äufcgung pr Seute roarb.“ „@ie meinen igre ßouftne — id> glaube, fte geigt f>anag 3rretng. — ©ie fegen , itg bin »oflfommen »on ber ganjen Sage ber ©atge unterrichtet! — 2Bo retrb man aber &anag Srrcin auffinben?“ „Sie reirb ogne 3reeifel pr rechten 3eit erfegeinen, ben p ©oben p fegmettern, reeltger (Itg einbitbet, bie einjige 3eugtn feines SSerratgS — bie einzige, reeltge bie SBagrgeit biefes »erreortenen ©egeimniffes p entgütten »ermötgte — lebe entreeber nitgt megr, ober Jßnne igm minbejtenS pnt SSerberben feiner fptane nitgt entgegen gefiettt reerben. — ©ir, biefe 3gre Heine obergaeglicge Vemerfung gat mir nur gu beutlicb erfloirt, roeggalb 3gr greunb, ober um ign mit feinem reefiten 9iamen ju bezeichnen, SWr. Valentin Sulmer, niefit früher feine ginterligigen Stanfe in Veroegung fegte, unb fie gerabe eben fegt beginnt. Oft glaubt ficfiet zu fein, baff §>anaf) Srroin niefit in Vritannien, ober im ©tanbe ifi, »ot ©eriegt gebraut zu roerben — er fönnte ftcO fegr im Seetgum ftnben.“ „fKetn greunb fefieint beö ©rfolgö feiner ©aefie fefir geroig gu fein,“ entgegnete 3eff?li „aber ber Sabp megen rnitl er nur fegr ungern einen fgrozeg angängig machen, roobet fo man= eger Umganb eine peinliche, gefagtbringenbe Vloggellung er= forbert.“ „©efagrbringenbe, roitflieg! — Sanf fei tS bem Verratger, ber eine fo furegtbare fTOine anlegte, unb geh nun anfiellt, alß füregte er fie ju entzünben! O mie fegt roerbe ieg gezroun* gen, bie »ermanbtfegaftliegen 93anbe zu berguegen, bic meine §anb in geffeln legen! 30 mollte ben niebrigflen, elenbeflen fPlag in ber ©efetlfcgaft etnnegmen, mürbe mir bafür eine ©tunbe jur Staege an biefem beifpiellofen £eucgler! — Vur ©inö ift geroig, @ir — fein lebenbeä Opfer roirb 3grem greunbe metben. ©eine Verfolgungen merben. Slara V?oro= brap tobten, unb ba3 SDZaag feiner Verbrechen füllt ber fDIorb einer ber fügegen — icg mürbe zum SBeibe roerben, menn ieg biefen ©egenganb roeiter berührte!“ „•Kein greunb, ba ©ie biefen 9iamen igm am liebgen ju ertgetlen fegeinen, roünfcgt eben fo fegr alö ©ie felbg, ber Sabp ©efiigle zu fronen, unb gat in biefer Slbgegt, ogne bes Vergangenen ju ermähnen, igrem Vruber ben Vorfcglag tU iter Verbinbung getgan, ber ganz ben Veifalt SKr. SOToros hrap’$ gat.“ Sluffcbrecfenb rief Sprrel: „£a! Unb bie Sabp?“ „Sie Sabp bat ftcb in fo fern günftig bewiefen, etnjuwiHi= gen, baß Sorb Stberington ©baw=£aftle befutben fotl.“ „Stjwungen muß ihre GtinmiHigung fein!“ rief Sprrct aus. ,,©o »ict icb hörte,“ fagte 3ef^£, „warb fte freiwillig er» Jbeilt; wenn nicht »ielletcbt bet Söunfd), jene fo unangeneb* men ^Begebenheiten ju »erbebten, wie es mir jiemlicß natür« lieb erfebetnen will, fte »eranlaffen mögen, fte in ewiges ©titls feßmeigen bureb bie Hnnaßme bet §>anb Sorb (Stberingtons ju »erfenfen. — 3d) fe&e, mein §>err, baß ich Sßnen Kummer mache, unb bebauere es innig. — 3cb habe freilicb fein Stecßt, ©ie ju einer großmütßigen Hufopferung aufjuforbern ; aber fotlte !D?iß fTOowbrap biefe ©eftnnungen hegen, wäre es wobt ju »iel »on Sbnen erwartet, baß ©ie bie @bre biefer Same febonen , nicht 3bre frühem Hnfprücbe geltenb machen, unb Jiingfl »ergangener betabwürbigenber Singe erwähnen wer* ben ?“ geierlicß entgegnete Sprrel: „?)auptmann 3cf»l» tbt Ju leiben. — 2lber atb — ihr Seiß befigt nitbt mehr bie feße Starte, beten er fitb einß rühmen tonnte j unb nur gu toobl »erßebt es 3&r greunb, bie ©riebfebern jeber Selben* ftbaft in Seroegung gu fegen, toeltbe fie beunruhigen unb er* ftbüttern tann. ©ropungen, fie bem öffentlichen §>obne bloß* gußetlen, tonnten oielleitbt ihre (Stnroilligung gu biefer fo un* paffenben Vetbinbung erpreßen, roenn fie nicht etroa gar gu einem ©elbßmorbe getrieben toirb, roelcties nach meiner 5D?ei= nung bas roabrftbeinlicbße @nbe fein möchte. iträftig roitl itb baber eintreten, roo fie gu ftproacb iß. — 3br greunb, @ir, fott minbeßenS feine Vorftplage ihres ftbön »ergolbeten Stab* menS enttleiben. 3cb toerbe £errn ÜTOorobrap »on ©t. 3to= nanS bie galftbbeit feiner Slnfprücbe auf Stang unb Vermögen bartbun: unb itb glaube, er wirb feine ©tbtoeßer gegen bie Verfolgungen eines ruinirten VerftbroenberS gu ftpügen roiffen, menn tbn autb bie 'ätuSßcpt, mit einem ^Sair in Vetbinbung gu treten, »erbtenben motbte.“ „Stoib tß 3br fßrogeß nitbt gewonnen, ©ir,“ entgegnete 3etpl, „unb follte biefer gall eintreten, bleibt 3brem Srubet notb immer binreitbenbes Vermögen, eine oortbeilbaftere S>ei* ratb einjugefjen, als, außer ben ßletflemoob’fcben SSefiiuttgen, auf melde biefe SJerbinbung ibm ein Stecht gibt, 37?iß SWoro= braß fein mürbe. Socb ich febre ju bem SBunfcbe, mo mög* lieb einen SSergteicb jmifcben 3bncn ju »ermitteln, jurüd. — Sie erfiären (icb alfo bereit, 5Kr. äprrel, jjeber »etfönlicben Stüdßcbt in btcfer ßlngelegenbeit ju entfagen, unb nur für SKiß SKorobrab’S ©lüd unb ©tcberbeit ju machen ?“ „Sies ift, bei meiner ©bre j t>er einjtge ©runb meines SajmifcbentretenS. — SllleS, roaS ich mein nennen fönnte, mollte icb freubig babingeben, ibr eine ©tunbe beS ftriebenS ju »erfcßaffen — benn ©lüd fann ibr nie mieber merben.“ ,,©ie grünben 3bre 33eforgniffe ber brobenben Seiben 5D?iß 2>!ombra»’s auf ben ©barafter meines greunbes. ©ie geben ibm lodere, letcbtftnntge ©runbfa^e ©cbulb, unb weit er ©ie in einer jugeitbltcben Sntrigue täufcßte, fo fließen ©ie, baß feit im »ernünftigeren, gefeiteren 2(lter bas ©lud jener Same, melcbes 3bnen fo febr mertfj iß, ibm nicht anoertraut merben bürfte ?“ ,,®S mag baju moßl noch anbere ©rünbe geben!“ fagte Surret fcßnetl. „Socb ©ie mögen immerbin biejenigen, melcfte ©ie nannten, als binreicbenb annebmen, 3f)ne n mein S a-- jmtfcbentreten ju »erbiirgen.“ „2Bie benn alfo, menn td) eben hier bie fDZittel ju einer Uebereinfunft fänbe? Sorb ©tberington »erlangt nicht hier als ein leibenfcbaftltcfter Stebbaber aufjutreten. ©r liebt baS Seben in ber großen SGBett unb begt feinen SBunfd) ibm ju entfagen. SDliß STOombrap’S ©efunbbeit iß febr jart — ihre ©emütbsftimmung febr »eränberlicb unb reijbar — fo mürbe fie böibß mabrfcbeinlicb ftets bie 3urüdgejogenbeit für ficb er= mäblen. — ©eien ©ie ben galt — icb mül ibn bloß einmal als möglich barfietlen — baß burcb ben gegenfettigen SSortbeil 492 für jmei fjferfonen in folcbcr Sage eine Heiratb notbig mürbe — bem einen Sbeil eine reiche Sepjjung ju ftcfcern — bcn anbern gegen alle llnannebmlitbfeiten einer iSffcntlidjen 95lofj= petlung ju beftbirmeit — fo mochten bocb beibe 3mecfe ganj allein burib bie blope görmliittteit bet tirtblicben ©infegnung ju erreicten fein. 2Jtan tonnte im Voraus eine ©tbeibungS* alte auffefcen, roeltbe ber Sabp nicht nur etn ge,(iemenbes ©in* tommen fieberte, fonbevn eine förmliche ©ntfagung ihres ®e-- mableS aller roeitern 2lnfprüc&e auf fte enthielte, ©otebe SMnge gefebeben üu jeber 3a|)rögeit, unb menn auch nitbt ge= rabe am §>ocbjeittage, boeb ebe ber Honigmonat »orüber ip. ©o mürbe ber Sabp Steicbibum unb oolle greibeit rcetben, unb gefegt, 3bre Slnfprücbe pnb gültig, fo tonnen ©ie felbp ben Stang ja bePimmen, ber ibr bleiben fotl.“ ©ine fange plaufe erfolgte, mäbrenb rcclcber ein mecbfelm ber 2luSbrucf Sprrels ©epcbiSiüge belebte, ben 3efpl forglicb beobaibtete, ohne ibn jur Slntroort ^u brängen. ©nblicb ent= gegnete er: „3n 3brem SSorfiblage, Hauptmann Sefpl, liegt fo 5Dtan= cbeS, morin einjugeben itb mief) perfuibt fühlen tonnte, ba er einen fcbtdlicben SluSroeg, jenen gorbifeben finoten üu Iöfen, barjubieten febeint, unb jugleicb einen Vertrag enthalt, burd) tpeleben 3D?iß iDtombrap’S fünftige Stube einigetmaapen gefiebert märe. 2lbet itb mürbe eher einer eingefangenen Statter trauen, als Shrem greunbe, menn tanb ber jungen Same ganj ober fag gan* auf getbgeijigen ©rünben beruhen, ba @ie ber fKetnung ftnb, bag er einroifltgen roürbe, geh febon an bem §>ocbjeittage roieber oon ihr au trennen, trenn igm nur bie 9tettlerooob’febe SSegßung gefiebert fei.“ „SOTein SSorfeblag gefebab obre 3uftimmung meines greum bes,“ entgegnete 3efpl; „aber es roäre nußloS, es ju laug» nen, bag ihr bioger 3nbaft meine fKetnung afferbingS auS= fpriebt, bag Sorb ©tljerington feine ieibenfcbaftlicbe Siebe em= pftnbei.“ »Sfun benn, ©ir,“ fuhr Sprrel fort, „fo bebenfen Sie 494 tpoßl, unb laßen ©ie eg au# 3$ren greunb tu ©mägung aiepen, baß fein Vermögen unb 3?ang jeßt ganj Bon meiner 2Bißfübr unb ©efaßen abbängt — baß menn i# bie 3lnfptü#e gelfcnb ma#e, mel#e jene ©griffen 3bnen barlegten, er Bon bem Stange eineg ©rafen ju bem eine« geringen Sürgerg berabßnft, ber au# in g>inß#t beä Sermögeng gar Sielen mei#en muß — ein ©#abe, ben nicht einmal ber SBefifc Bon Stettlemoob au erfefeeu Bermö#te, felbft trenn er baju getane gen fönnfe, mel#eg bo# nur bur# einen 93rojeg ü u errei#en fein mö#te, beffen ©folg eben fo unß#er, alö feine Seran« laffung an fiel) enteßrenb iß.“ „®ut, Sir, 3bre ©#lußfolge iß mtr Boßfommen beutli#“ — ermieberfe 3cfpf. ,,2Bel#eö iß nun 3br Sorf#lag?“ „Saß i# äße meine 2lnfprü#e an jene SBürben unb ©üter aufgeben miß — baß i# Salentin Sulmer in bem Seß&e feineg unre#fmäßig ß# angeeigneten £itelg unb ibrn f#e#t gebüfjrenbcn 3tei#tljiimg laßen miß — baß i# mi# bei ber größten ©träfe oerpßi#ten miß, ibn nie in bem Seßß ber ©tafenmürbe Bon ©berington unb ben baju gehörigen ©ütern au ßören — unter ber Sebtngung, baß er ber grau, beten ©eelenfrieben er für immer aerßörte, geßattet, ihr traurtgeg ©afein in ßißer ©nfamfeit ju tragen, ohne Bon feinen 33e-- merbungen, ober irgenb einem 2lnfpru#e, ber ß# auf fein unfägli# binterlißigeg ^Betragen grünbet, geßört au merben — !urj, baß er aufpöre, fernerhin ßlara fWombrap a« mar» lern, fei ei nun bur# feine ©egenroart, @efprä#e, SBriefe ober bur# ©nmif#ung eineg ©ritten, unb folgli# hinfort Boßlommen tobt für ße fei.“ „Sieg iß ein fepr fonberbareg Verbieten. Sarf t# fra» gen, ob i# eg afg ©nß annehmen foß?“ ,,3bre grage erßaunt unb beleibigt ntief) ni#t. 3# cm* pftnbe anberrt Blenfchen gleich, unb will mir nicht ben ©thein geben, baö, roaö alle fKenfchen wünfchen — ein flcroifTeö 2tn= fe$en unb bie Sichtung ber SDSelt — gering ju fetalen- 3# bin fein romanhafter Shor, ber ben SBerth beö Dpferö, roel= #eS i# barbringe, berabwürbigt. 3# gebe einen Bang auf, welcher um fo hoher flehen follfe unb muh, weit bie Spte einet hochgeliebten SDlutter (er errotpete bei biefen SBorten) bamit eng »erbunben tfl, — weil, inbent ich meinen Siechten enffage, ich ben Befehlen eineö flerbenben S3aterö ungehorfam bin, welcher wünfehte, bah ich eben babureb ber SDSelt bie 91eue funb thun mochte, bie ihn »ietleicbt um fo fchnetler in’ö ©rab flürjte, — ja, beren Belanntniachung er als eihe Slrt Buhe feiner Fehltritte anfah, Bon einem ehrenoollen fpiafje in bet ©efetlfchnft fleige ich freiwillig herab, um ein namentofer Berbannter ju werben; benn bin ich gan;; fieper, bah Slara SJfowbrap’S ^rieben gefiebert tfl, eermag Britannien mich nicht langer ku halten. — 3ch unternehme bieö 91Heö alfo nicht in einem fcbnellen Buöbrucp leibenfcbaftlicher (Smpftnbungen, fon« bern mit »ollem ©ewufitfetn, fienntnih unb hoher 2Berth= fepafcung alle« beffen, was ich aufgebe; — aber ich bringe bieö Dpfcr, bringe eö willig bar, ehe ich bie Urfacpe beö fer= nern Unglücfö eineö SGSefenö bin, auf welches ich ohnehin beS Qtlenbö fo »tel — ju »fei häufte.“ Srofc feiner Stnflrengungen »erfagte ihm bei biefen 2Bor= ten bie ©timme fafl gan,;, unb ein fchweret Stopfen, ber ihm beih in’ö Sluge trat, jwang ihn einen Slugenblicf lang an bas genfler ju treten. So# fogleich fiep junt $>auptmann wieber wenbenb, fagte er: „3# fchame mich biefeö finbtfcben Benehmens nicht, ©ir; erregt es au# 3hten ©pott, fo laffen ©ie es minbeflenö für meine Slufricptigfeit bürgen!“ ©brerbiefig enfgegnete 3efpf — benn troß einet langen in mobifben äborbeiten »erbrabten 3eit rear fein §>erj nibt burbauö »erhärtet — „3® bin febr weit entfernt, bem Spotte Staunt ju geben; gereift febr reeit entfernt baeon. Stuf einen fo fonberbaren SSorftpIag, alö ben 3brigen, fönnen ©ie »on mir feine Slnireort errearten — bati ausgenommen — bafj, reie itp glaube, bie eigentlitbe SBürbe ber ^airfebaft unabloS» lieb ift, unb triebt nab SOBiüfübr abgelegt unb angenommen reerben fann. ©tnb ©ie reirfltb ®raf »on ©tberington, fo febe itp nibt ein, in reie fern 3bre ©ntfagung jeneü SitelS meinem ftreunbe mißlich fein fann?“ „3bnen, ©tr, rnöbte eö nibt nüßlib fein,“ entgegnefe Sprrel ernft, „reeil ©ie es »ietleibt »erabten mürben, ftb ein Stebt ober einen Sitel anjumafien, ber 3faen nibt ge= feßlib gcbiibrtc. Slber 3br greunb reitb »on folchen ©ereifs fenSjreeifeln nibt beimgefubt reerben- SÜBenn er nur ben ©rafen »or ber SBelt fpielen fann, fo bat er es fbon beroie* fen, baß feine @bre unb ©ereiffen »oflfommen beruhigt ftnb.“ „Dürfte ib eine Slbfbrift ber Sifte jener ©ofumente mir erbitten, um fte bem, ber mib fanbte, »orjulegen?“ „Das Rapier ftebt üu 3Üren Dienften; es ift felbft nur eine Slbfbrift. — Slber fafi rotH es mir fbeinen,“ fügte £pr= rel mit leibfem ©pott im StuSbrucf binju, „frauptmann 3efpl ift nibt ganj genau in baS ©cbeimnift feines greunbeS ein« gereeibt. — @r fann aber ftb ba»on überzeugt halten, bafj fein Sreunb ben 3nbült jenes SlatteS febt reobl fennt, unb genaue Slbfbrift »on allen SDofumenten beftßt, auf roelbe es fib bejiebt.“ Slergerltcf) fagte Sefpl: „3b falle es faitnt für möglich!“ „Stibt nur mögltb, fonbern gereift!“ entgegnete Sprrel. „Sturj »or feinem Sooe fanbte mir mein SSater mit einem 497 tief erfigütternben Sefenntntg feined Unreigtd biefe £ige jener Rapiere, unb benaigricgtigte miig, bag er meinem Sruber ein flleit&cö 23efenntnig abgelegt gäbe. 3rem (Borfcglage treu au bleiben?“ — „3# pflege nicht fo leicht meinen ©inn ju änbern — unb noch »iet roeniger mein 2Bort jurücf ju nehmen,“ entgegnete Sprrel mit einigem ©totj. Slufflegenb unb ff# beurlaubenb, fagte 3ef»I: „2Bir treu* nen und atd greunbe, mie ich hoffe?“ „21Id Seinfce gemij) nicht, §>auptmann 3eft)I- 34) befenne gern, bab ich 3hnen San! fchutbig bin, meine alberne ©e* fdbicbte bort auf bem ©efunbbrunnen entmirrt ju haben. — Sticljtd mürbe mir eben jegt unangenehmer fein, als einen fo unbebeutenben ©treit auf bad Sieuberfte treiben ju müffen ,,©o metben ©ie bortunten unter und erfcbeinen?“ fragte 3efpt. „©eroifi merbe ich nicht ben Slnfcbein anjunegmen rcünfcben, ald roottte ich mich perbergen; leicht tonnte biefer Umftanb miber mich genügt merben. -Kein ©egner mirb (ich febed SBortgeitd ju bebienen roiffen. — SWir bleibt nur ein (Pfab, £auptmann Sefpt, ber, ben SBagrgeit unb ©hre mit zeigen.“ §auptmann Setpt oernetgte (ich unb »erlieg bad 3immer. ©obatb er entfernt mar, febtofj Sprret bie Sbür ab, unb ein 33i(b aud feinem Sufen aiegenb, betrachtete er ed mit einem gemachten ©efübl ber 3ärtlichfeit unb 33ettübnifj, bid Sgrä* nen feinen 2lugen entfielen. ©d mar bad ©emälbe ©lara fWombrap’d, fo mie er (ie in ben Sagen ihrer Sugenbltebe fannfe, unb ed felbft oerfertigte,. ba feine Steigung jur SWaleret (ich frühzeitig entmicfelt hatte» 499 i 9lod) jefet fonnte man in bem fcbönen @eft4t bes mefjr ge« reiften Originals bie reijenben 3üge bes blübenben Wlä b« 4enS roieber finben. Sotp maS mar aus ber jRofenglutf) ge* morben, metd&e ihre SBangen färbte? — maS aus bem flauen, bo4 unterbrütften 5Wutbmtßen, ber in ben äugen lauftgte? — maS aus ber fröblicben Weiterleit, treltbe jebem 3uge ben UiuSbrucf einer (Supbrofpne ertbeilte? — Sieb fdion lange maren fte entflogen! — Sie ftbroere §> anb bes ©rantcS fanl auf fte betab — ber Slofenflrabl ber 3ugenb erlofcb — ber Slicf bes etnfi bon unfcbulbiger greube gtänjenben SlugeS roarb jefct batb oon feblecbt »erbebltem Summer getrübt, halb #on einem unruhigen ©pottgeift ftecbenb aufgeregt- ,,2Bel4’ eine 3erf}orung! melcb’ eine 3erftörung!“ rief Sprrel; „unb bas äßeS baS 23er! eines ©fenben- — Sann itb bie lefcte Wanb an bas (Sntfeßtitbe legen, unb il)r mirf« lidber SWßrber roerben? 34 fann es nict)t! — 34 bermag es niipt! — 34 will ben einmal gefügten Grntf4lug fraftig bitrcbfubren. — äßes miß i4 opfern — Stang — ©tanb — Vermögen — meinen 3iuf! — 3a felbfl bie 9ta4e — bie SRacbe felbfl, bas lefcte ©ut, bas mir geblieben mar — bie 3ia4e felbfi miß i4 aufopfern, ibr ben grieben ju fi4ern, mel4er ibr jefct noch merben fann.“ ■DZit biefem ©ntfcblufte fejjte er ft4 nieber, bon bem Wan« belsbaufe, mo jene ©ofumente unb anbere Rapiere bon S5i4‘ tigfeit für ibn aufberoabrt mürben, ihre Ueberfenbung burcf) bie fjjofl ju begebren- Sbrgeij unb aß’ jenes lebenbtge ©efübl bes SBertbcS per* fonlicfter Sorjüge in ber ©efeflfcbaff, mel4e einem tiefen ®e= mütb unb feurigen Seifte eigen ju fein pflegen, roaren au4 34rrel eigentbiimli4. 2Äit jitternber W«nb unb feu4tem äuge, bo4 mit fefJ entf4toffenem Wcrjcn flegelte er ben SSrief; 32 * 500 ein Schritt gu ber Entfagung fcined Sfanged unb SSermogend gu Ounßen feinet Siobfeinbed, reelle« 'Med, obwohl ed ibm burcb bad Siecht ber Erbfolge gebührte, fo lange gweifelhaft gwifchen ihnen fchwebte. 2>reifiigfte§ Safcttet. 2Utft>rtngUd)keit. ®ci meiner 'Jreu, id) roitt mit 6ir bie ©trage gehen. — 3d> bin non SCDefpertart • — fd> fBnnte ftedjen! ~ gjtnng für Waag. Ser |>erbß war febon weit »orgerüit. Start ruhte ber Shau auf bem langen @rafe, wo ber ©onnenßrahl ihn traf} wo aber ©chatten obwaltete, ba warb er gum Steif, ber unter Stfpl’d Auftritten fnirfefte, ald jener burcb ben SBalb »on ©t. Stonand febritt. 55on felbß lofeten ßcb bie Slätter ber Efcben ab unb fielen, ohne »om §>aucbe bed SEBinbed bewegt gu werben, auf ben gußpfab nieber. Schwer hing immer noch ber Stiebe! an ben £oben, unb bie Stuinen bed alten ©chlofTed ©t. Stonand waren gang in Sünfte gehüllt, wenn niiht bin unb wieber ein ©onnenßrahl mit ben Siebein fam= pfenb, tief genug ftcb 93ahn brach, einen beroorfpringenben Shurm an ben Eien ber alten geßung ßchtbar gu machen, welcher, lange 3eit ein Siebltngdfifc ber Staben, gemeinhin ber Ärahenthurm genannt warb, ©onß waren bie näheren 501 Umgebungen ließt unb beiter, unb baß fRotpfeßlcßen bot ade feine Äräfte auf, bie Ulbroefenbett ber anbern ©änger ju er» feßen. ©aß fepone perbfllicße Saub, manißeß freunblicß offene fPläßißen unb feben Meinen Slbßang bebetfenb, prangte mit ad’ ben mannigfaeßen rotbbraunen unb golbgefprenfelten ©in» ten, in bie ßäuftg bie ßedrotßen Gffeßblätter (leb miftßten, roäßrenb hier unb ba eine pope alte ©anne mit ben buntein breiten Broeigen bie anbern Säume überfeßattete, unb fiep, ftolj auf bie Sauer ißreß finftern ©eroanbeß, troßenb üben bie mepr in bie Slugen fadenbe, aber »ergänglicpe £errliißteit iprer Umgebungen ju erßeben fepien. ©o (ft ber Slnblicf, ber, fo oft er profaifiß ober poctifeß gefepilbert roarb, bennotß feiten feineß Sinbrucfß auf Dpr ober 2luge »erfeplt, unb ber unß SBanbernbe fletß mit ®e» banten crfüdt, bie mit bem ßinfeßroinbenben ©eßmutJe beß Saßreß übereinftimmen. dßenige nur »erben biefet ©rnpfin» bung niept fapig fein; unb autp 3etpl, obroopl er in einer biefen ©efüßlen roenig jufagenben Sebenßart gebiibet roar, mäßigte feinen ©eßritt, bie ungetoößnliiße ©eßonßeit ber Sanbfcpaft ju betounbern. Sßiedeitpt empfanb er audß eben ntept adju große Eile, ju bem ©rafen oon Stperington jurücf ju tepren, für roelcßen fein Sienfteifer, feitbem er ©prrel gefproepen patte, merttitp abgetüplt »ar. Sß-n>ar ganj flar, bet ©raf patte feinem greunbe ni(pt baß oode »erpeißene Vertrauen gefeßenft; et tpeilte ipm nieptß oon bem ©afein jener toießtigen Seroeiß» ©ofumente mit, auf roelißen jeßt ber gan^e Grrfolg feiner 58er» mitteiung ju berußen fepien, unb in fo fern patte er ipn alfo pintergangen. So<ß, alß er jenen außfüprliepen ©rief Sorb ©tperington’ß auß feiner ©aftpe napm unb überlaß, füplte et beutließer, alß bei ber erften 2ln(ttpt, »ie fepr ber jeßige 33e» ffger jenes Sitels bie 2tnfprüe§e feines 23ruberS fitrd&fete, unb et tonnte einiges SDtitleiben gegen bie natürlichen ©mpftn* bangen nicht unterbrüden, »eiche ihn im erffen 2lugenblicte ein »enig fcbeu machten, felbfl feinem »ertrauteßen greunbe bie fchlimmfte ©eite bet Sache ju enthüllen. ©nblicb gebaihte er noch, bag Sorb ©tgerington bis ju einem febr unge»ögn* liehen ©rabe fein ffiBohlihäter gemefen mar; bag et ihm tgä* tigen Seiflanb ju »eigen gelobte, ihn »on ben ©rb»tertgfeiten S« befreien, »eiche jegt ihn bebrangten; bag ihm als feinem SJertrauten bie gegeimgen äingelegenheiten feines Sehens offen »or 2lugen lagen, unb bag in bet Spat nur ein fegt erheb* lieber ©runb es rechtfertigen tonnte, »enn er eben fegt ffeg »on ihm trennen »ollte. — ©och aber tonnte er nicht umhin, au »ünfegen, bag feine Verpflichtungen letzterer 5Irt, feines greunbes Sache beffer begrünbet, ober ber greunb felbff beS Seiffanbes »ürbiger fein möchte. „©in fegöner STOorgen, @ir, in folcgem »erbammten neb* lichten filima, als baS gier zu Sanbe gerrfegenbe!“ fprach eine Stimme biegt an getprs Ogr, ign fo aus feinen Vetracgtun* gen auffcgrectenb. 211S er fieg halb ummenbete, erblictte er biegt bei fteg unfern ehrlichen greunb Soucg»oob, ben §>alS in fein groges inbifeges Such gegiiUt, gemaltige Ueberjieg* Schube eines IJJobagriffen an ben gügen, bie 3<>Pf ; 95etrücte fegt »ogl gepubert, unb feinen golbtnöpfigen ©toct, »ie bett eines Unteroffiziers, aufrecht in ber f>anb. ©in »eräcgtlich meffenber 33licf fegten gefpl nach feinen mobifegen Slnficgten ju berechtigen, ben alten £errn in bie ©laffe egr»ürbiger ©pieg* bürget ju fegen, unb ffeg fo gegen ihn ju benehmen, »ie ein ©arbeofftjier ©r. üKajeffät ffeg befugt glaubt, jebe ber »er* fchiebenen unmobifeben ©attungen menfcgltcger SDSefen zu be< ganbeln. ©ine oberflächliche 2lrt »on jurüctjiegenber SSerbeu* 503 gung, unb ein fe^r falle«: „3bnen, @tr, gebührt ber Sortbeil, »oran ju geben,“ reelle«, als gefcbäbe es ohne fein SBiffen, »on feinen Sippen berab fiel, foUfe beS alten £errn 3u»or= fommenbeit jurütfmeifen unb feinen ©brgeij unterbrücfen, fi(b mit Sornebmeren auf gleichen guß üu (teilen. Aber 5Kr. Soucbmoob mar taub für bie beabficfttigte Abfertigung; er batte ju lange meit unb breit in ber SBelt ftcb umbergetrie« ben, unb mar biet ju überzeugt »on feinen eigenen Serbien« flen, als baß er leicht eine Abmeifung ertragen, ober feine 53ef#eibenbeit ibnt gefjatten mochte, einen einmal gefaxten Sorfafc abauänbern. ren Samen »ergeffen laffen-“ „Steinen Samen? — @i, ba müßte 3be ©ebäcbtniß ja bem ©pürbunbe IJJot SWurtougbS gleichen, ber ben ftafen lau« fen läßt, ehe er ihn gefaßt hotte, ©ie horten meinen Samen in 3brem ganzen Sehen noch nicht. Souchmoob beiße ich- Sun, mie gefällt er 3bnen, jefct, ba ©ie ihn fennen?“ „3cb bin in ber SEbat fein Kenner »on gemobnlichen Samen,“ entgegnete Sefßl, „unb es ift mir »oöfommen gleich, 504 ob ©ie Soucbwoob ober Souebßone beiden. Soffen Sie ftcb nicht burtb mich in Sbrent ®ege aufbalten. — ©te toet'ben baö grübßücf am ©efunbbrunnen febon febr oorgerüeft ftnben, unb boeb bat Sb^ ©pasiergang wabrfcbeinlicb 3bre ©fjlufl erwec!t.‘* „Sßaö mir,“ fagte Soucbrooob, „bei ber SWablseit gute SMenfte leifien foü, baö oerfpreebe id) Sbnen. — fTOeincn Soffee trinfe ich ßetö, fobalb meine gilbe in meinen Sabu- feben flerfen — baö ift im ganjen SKorgentanb fo ©itfe. Siiemald oerlaffe itb mitb, um ju frübßücfen, auf ihre Oers brubte STOilcb unb SBaffer ba unten am 53runnen, baö oer= fiebere id) 3bnen; unb toab bas langfame ©eben anbetrifft — id> habe ohnehin eine Heine Slbnung oom fjfobagra empfunben.“ „fjaben ©te toirfiitb?“ fragte 3efpl: „ich bebauere febr, benn menn ©ie Jeine Sufi sunt griibfiitcfen haben, fo empftnbe itb fte; — folglitb, 3Jir. £oucbftone, itb trünftbe 3bnen einen guten 3J?orgen.“ 2lber obwohl ber junge Offijier im boppelfen @efcf)tofnb= ftbritt oorwärtö eilte, fo blieb fein beharrlicher Begleiter bitpt an feiner ©eite, eine £bätigfeit jeigenb, bie man feinem Sleußern unb feinen 3°bren nicht hätte Zutrauen fotlen, ht= bem er fortbauernb babei fpracb, als rooHe er bemeifen, baß feine Sungen nicht im allerminbefien oon biefer ungewöhnlich fcbnetlen Semegung angefirengt mürben. „Sieht, mein junger §>err, wenn ©ie einen rüßigen, mun= lern ©eftritt oorjiehen, ich bin auib babei, unb möge bie ©iebt jurn Teufel fahren. — ©ie jtnb ein glücJlicber Surfibe, ber bie Sugenb für ftcb bat, aber bennoeb, fo weit alb oom alten Ort nach bem ©efunbbrunnen, glaube ich, merbe ich trog bem mit 30nen ©ebritt halten — §>acfen unb 3eb gleich 505 fräftig tüfjren — ja eine ÜWeile meit miU ich es felbft 23ar* clap gleich tbun.“ „3luf mein SBort, ©ie ftnb ein luftiger alter £err,“ fagte 3etp[, feinen ©ebritt mäftigenb, „unb fotJen mir benn einmal jufammen roanbern, obmobl ich eben feine Stotbmenbigfeit baoon einfebe, fo muft ich mabrlicb bie ©egel »or 3bnen einaie&en.“ ©amit, als ob ibm ein anberes -Dlittei, fierr — icb bin erlogen in faiferlicber ©ienft — muft rauchen eine Heine menig.“ „Staueben ©ie immer fort,“ entgegnete Soucbmoob, eben* falls ©eutfeb, unb brachte einen ungeheuren SPteerfcbaumfopf jum fßorfebein, ber, an einer Äette um feinen Stacfen be= feftigt, in ber SBufentafcbe feines StocfeS oerßeeft mar; „bube auch mein Pfeifchen — feben ©ie ben lieben £opf!“ — Unb bamit ermieberte er ben Stauch feines ©efäbrten, menn nicht fein geuer, im oolten ©ebalt, ja mit reichlichen 3infen. „©er Seufel hole ben ^tauberer!“ baebte 3cfpl bei fteb. „Gr ift ju alt unb fett, um nach ber Slrt beS ^Jrofeffor 3acf* fon bebanbelt ju merben, unb bei meinem Seben, ich meift nicht, maS man mit ihm machen foll. — 3* muft ihm bie entfebiebenfie Äalte jeigen, fonfi mirb er mich emig plagen.“ ©iefem SSorfaß gemäft, febritt er, feine Gigarre bampfenb, anfebeinenb eben fo in ficb »erfunfen »ormärts, als SD?r. Gar= giü felbfi, ohne Souebrooob bie fleinfie Slufmerffamfeit ju gönnen, ber bemungeaebtet ju fprechen fortfubr, als habe 506 er es mit bem aufmerffamflen 3uborer in ©cbottlanb p tbun, es fei nun ber SiebltngSneffe eines alten guerfopftgen, reifen 3unggcfetlen, ober ber Slbjutant irgenb eines betagten, »errofteten £aubegens »on Oeneral, ber 2lnefboten aus bem amertfanifeben Kriege erjäblt. @r fuhr fort: „Unb fo, @ir, fann ich es überall mit einem 3rben aufs nehmen, benn ich habe mir bas Steifen auf alle Slrt »erfuebt, »on ber Saraoane bis p bem SCBagen eines gracbtfubrmannS herab, aber bie gute ®efeüfc&aft bleibt überall immer baS Sefie, unb ich fcbäfce mich febr glücflich, bafj ich einen ©entle= man angetroffen habe, ber mir fo gut pfagt, als ©ie. — ®iefe ernfte auSbauernbe Slufmerffamfeit erinnert mich an Grift 33ep — ©ie mosten mit ihm englifcf) reben, ober irgenb etmaS, mooon er aueb bas SBenigfte »erflanb — ©ie batten ben 2lriftoteleS bem Griff »orlefen fonnen, feine IWuSfet hätte er bernegt — geben ©ie ihm nur feine ipfeife, fo mürbe er auf feinem Stffen baflfcen, als begriffe er jebeS SBort, mas ©ie fagten.“ 5Jtit einer (leinen unmutigen 33eroegung marf fejjtfbaupfs mann 3rfpl bie Ueberbieibfel feiner Qrigatre meg, unb begann eine Dpernarie p pfeifen. „©eben ©ie, unb nun bieS mieber! — ©as iff ganj ge= nau mie ber STOarquis, ein anberer meiner febr roertben greunbe, ber auch bie ganje 3eit pfeift, trenn ©ie mit ihm reben. — Grr fagte, er habe eS in ber 3eit beS £errorismu8 ftcb angercobnt, rco ein ÜDtann gern pfiff, um p geigen, baf» feine ©urgel noch ganj blieb. — ltnb ba mir einmal »on »ornebmen Seuten reben, mas benfen ©ie rnobl »on ber @e= fcbichte jmifchen Sorb Grtberington unb feinem, Sruber ober Setter, mie einige Seute ihn nennen!“ 23ei biefer grage fuhr Sefpl augenfcheinlich pfammen, 507 ein @rab »on Qfrfcbütferung, melcber, menn feine mobilen gveunte 3eugen baoon gemefen mären, auf einig alle feine Slnfprücbe, ju ihrer erften Slaffe }u geboren, »erntetet haben mürbe. ,,2Belcb’ eine ©efcbicbte?“ fragte er, fobalb er ber fleinffcn Sammlung mieber mächtig mar. „@i, Sie roiffen bie ßieuigfeit geroiß fcöon. (franciS £pr* rel, ben neuerlich bie ganje ©efetlfchaft für eine SWemme er= Karte, Ijat ftcb als ein fo tapferer Surfdje, als nur@iner »on unS fein fann, auSgeroiefen; benn fiatt fortgelaufen ju fein, um ftcfi nicht bie Ourgel »on©ir93ingo abfcbneiben ju laffen, mar et nur bamalS mit bem tapfern SSerfucb befcbäftigt, fei= nen altern ober gefefcmafit'geren Sruber, ober SSetter, ober fonfi irgenb einen naben SScrmanbten, umjubringen.“ „3# »ermntbe, ©ie finb im 3rrtl)um, ©it!“ antroortete 3ef»I, fo fibnefl er lonnte feinen ©efcbroinbfcbritt mieber beginnenb. „5D?an fagte mir,“ fuhr STOucbrooob fort, „ein gemiffer 3efpl märe bamals ©efunbant beibet ©uetlantcn gemefen — ein baju paffenber Patron, ©ir;; — einer »on ben ftt»o= nen Herren, benen mit ©otb jablen, baß fie bem gsftafier in ber Sonbftraße ben ©taub abtreten unb auf einen bicfbefobl* ten ©tbub unb gemalfte ©trumpfe fo flolj berabfeben, als ob ber bamit Sefleibete nicht auch ju ihren 3ablmetftern gehörte, ©emungeacbtet glaube ich, baß ber Oberbefehlshaber ihm mabrfibeinlirt) ben Saufpaß ertbeilen möchte, menn er biefe @ef(öi(bte erfährt.“ „©ir! rief 3efpl fiolj auffabrenb — bocb gebenfenb, mie tböricbt es fep, über ein Original, mie fein Begleiter, ftd) ju ärgern, fuhr er gelaffenet fort: „Sie finb im Svrtbum — ber §auptmann 3efpl weiß nichts »on ber Slngelegenbeit, auf 508 welche ©ie ficb beheben — ©ie fprecgen »on einem 3b»en »öflig unbelannien 5D?ann — §>auptmann Sefyl tfi — (er ftoefte gier »ielleicgt fegon burd? ben biogen ©ebanfen gefränff, flcg »or einem folgen SWenfcgen gegen einen folcben SBorwurf ju »ertbeibigen.) »3«/ ja,“ fagte ber SReifenbe, bie Sücfc auf feine 2lrt aus* fütlenb, „es iü freilich wahr, er (ff nicht roertb, bag mir »on ihm reben — aber bennoeb glaube ich, er weig boeb fo »iel »on bet ©efegiebte, als Sie unb itb!“ „@ir, bieg ifi entweber ein grogeS fKigoerfiänbnig, ober eine abficbllicbe Unoerfcgämtbeit. 2Bie albern unb aufbringlicb ©ie mit auch erfebeinen mögen, fann icb 3tmen boeb nicht gehalten, niebtaebtenb beS StamenS beS £auptmannS 3ef»l ju erwähnen. — 3aben ©ie bie Slbpcbt, mich ju belcibigen, ober nicht?“ „3cb benfe nicht an Seleibigung, junger 2)?ann — hege niebtd ald offene, ehrliche SIbftcbten. — 3d> wünfebte nur 3bnen mitjutbeilen, wad bie SBelt fagen würbe, niebtd, gar niebtd weiter!“ Saftig rief jegt 3efpl: „@ir, bie SBelt mag (Ich Sügen erjäblen, welche fte wittj ich war bennoeb bei jenem 3ufant= 510 menfreffen Gsiperingtonö unb Wir. Sptrelb nicht gegenwärtig. — 3® »ar einige tmnbert iWeilen baeon entfernt.“ „Stlfo boch,“ fagte SEoucpwoob, „fanb »ir flieh ein fotcpeö 3ufammentreffen fiatt — baO trat eben bie ©acpe, bie ich p tniffen roünfepte.“ 3u fpät jefct bemerfenb, bab er in bem 33eftreben, fiep felbfl ju rechtfertigen, feinen greunb blobgefletlt habe, fagte Sefpl: „©ir, icb hoffe, ©ie »erben auö einem übereilten 2luS« brmfe, beffen ich mich p meiner Stecttferttgung bebiente, ntchtd folgern »ollen. — 3 fo pfiffig er fiep bünft, hot er bie Steepnung boep ohne ben SBirtb gemacht; 3bnen fage ich bab, »eil ich ©ie, (ohne Sbter mobifepen 3ierlicpfeit p nabe p treten) »ie Hamlet fagf, für jiemltcb ebrlirb batte; aber felbfl, »ären@ie eb auch nicht, ÜJlotp fennt fern ©ebot; man »irb in einer SBüfte auch einen Sebuinen gern jum güprer »äplen, »enn man ipm in ange* hautet ©egenb auch nicht einen ©pargcl anoerfraute. ©o benfe ich mogl baran, 3bnen einiged 33ertrauen ju fcfjenfen- — hoch mie »tel eigentlich, barüber bin ich noch nicht mit mir einig.“ „2luf mein SBorf, @ir, ich fühle mich fomobl burep 3bre aiblitbt, ald burch 36r Bögern febr gefcbmeicpeltentgegnete 3e!pt. „®d geftet 3bnen nur noch fo eben ju fagen, bag ein 3eber, ber mit biefer 2lngelegenbeit ju fegaffen habe, etroad rounberltch fein muffe!“ »3«/ ja; fo etmad geflört — ein bideben toll, ober unge« fahr fo. — ©ad faßte tct>, unb toitt ed beroeifen!“ >,3auplmann, auch ©ie »ergeben ed, »erfänglicpe gragen »or« üulegen. — ©ie möchten gern treffen, roie »tel ober menig ich »on alt’ ben ©ebeimniffen erfahren habe. — @ut, bad fann ftch fpäierhin »ielteicht audmeifen. — §>ören ©ie inbef« fen meine Semeife. — ©ed alten ©croggie -Dforobrap Starr« heit mar, bag er ben Slang bed Stamend SWombrap liebet hörte, ald ben »on ©croggie; bie ©oüheit bed ©ogned, bag er ihn nicht fo gern mochte, ©er alte ©raf »on Sthering* ton mar nicht bei »ollen ©innen, ald er im ©epeim eine granjöftn beiratbete, unb »erteufelt toll, ald er öffentlich mit einer GEnglänberin ftch obenetn »ermählte, SSBad nun bie hier »erfammelten Seute anbetrifft, ba hat ÜJtombrap »on ©t. 3?onand einen ©parten ju »iel, menn er feine ©cbmeget 3e= manb geben mitl, ohne genau ju miffen, mem. — ©ie ift eine Shörin, tpn nicht ju nehmen, weit fie eben meig, rcec 512 er ig unb road jtroifdjen ihnen »erging, unb 3ht Steunb ig ber tottflc »on Sillen, bag er, febon fo fernerer ©träfe frt>ul= big, fte noch immer »erfolgt, ©ie, £auptntann, unb iib, mir ffnb obenein toQ bloß jum allgemeinen Segen, wenn mir und in biefed ©emengfcl »on Starrheit unb SBahngnn ein= miftben.“ , „3n ber ©hat, ©ir, QICCeö, t»ad ©ie mir ba fagen, bleibt mir burepaud ein SJtätbfel!“ jtopfnitfenb fagte ©ouchmoob: „O Stäthfel fann man auf» löfeni gaben ©ie ben SBunftb, bad metnige gu »ergeben, fo bitte ich, bemerfen ©ie roobl, bag i$ in biefer unferer ergen ltnterrebung mitb bemühte, bie frais de la conversation gu machen, t»ie ber Jranjofe fagt- SBünfcben ©ie eine neue Unterhaltung, fo fönnen ©ie in ber ©cbenfe aur Seufeldfatle an jebem 3hnen gefälligen Sage »or ©onnabenb fpunft »ier Hbt erfebetnen, rco ©ie feined 3brer halb »erhungerten, lang gegredten Snoibengerippe gaben roerben, bie ©ie an ber table d’hote ©egügel nennen, fonbern garte, junge Äücblein — i(b febaffte ber fOTigreg ©obd bie Srut »on bem alten Sen Sanbercafh, bem goßänbifeben Stäfler — mit Steid unb fpiljen ganj fein gefepmort. — Äönnen ©ie ohne eine glberne @abel egen, unb bringen guten Slppetit mit, foKen ©ie betj* lieh mitllommen fein — unb bamit ig’d gut. — 3 e &t roünfcpe iib Shnen einen guten STOorgen, mein guter §>err Offtgier, benn bei atlebem bleibt ein ©arbepauptmann boeb immer nur ein Dfgtier.“ @he 3cfpt ein SSort ermiebern fonnie, bog bet alte §>err in einen ©eitenpfab ein, ber nach ber Heilquelle führte, unb gib hier »on bem SBege nach bem $>otel trennte. Ungeroig, mit roem er eine fo befrembenbe Unterhaltung gepgogen hatte, bliefte 3cfbl »hm gumm nach, biö feine 2luf* 513 merffamfeit non einem Meinen 3unßen erreßt toarb, ber aus bem ©eßräucb heroorbraeh, bie fo eben abßefipntttene ®erte in §>änben baltenb; roahrftpeinlicb batte et ßeßen bie befielen* ben SScrbote ßefünbißt, benn er ftbien auf bem Sprunße su gehen, ficb foßleitb roteber in baS ©ebüfcb su oerßecfen, menn itßenb Semanb in bet 9iähe märe, bet ibn jur Strafe sieben möchte. Seicht fonnte ber £auptmann ihn für einen jener hoffnunßöootlen Heinen ©außeniditfe eifennen, melcbe auf öf« fentlichen plagen fich einen Unflaten (ürroerb anjueißnen fuchen, unb halb Schube pußenb, balb Slufträße beforßenb, bet Statt« fnecbte unb fiutfcber ßlrbeit im Stalle oerrithtenb, Sbüren öffnenb unb fo roetter, etma ben sehnten Sbeit ihrer 3eit an« menben, mägrenb fie ben 3ieß fptelenb, in ber Sonne fcgta« fenb subrinßen, ober ßar ftch im SSorauS üben, baS S>anb« mert ber fftäuber unb ©aftgenbiebe ftch ansueißnen, um ftdj fpaterhin etma ihm ßan.s ju rcibmen, ober es mit bem ber Jfetlner, ©taüfnethte unb fpoßitlone freunbfcpafflidiß su Per« einißen. ©er fleine SluSmurf truß ein fjfaar leiblich erhal« lene £>ofen, ja faß nod) mehr als eine halbe 3acfe i benn un« befanßen, mte spcntapolin mit bem biogen ßtrme, trat er munter, bie rechte Schulter ßans nacft einher, ©et britte Sheil eines ehemaltßen |>utes bebecfte fein $aar, melches bie Sonne meig ßebleicgt hatte, unb fein ©efttht, rotgbraun mte bie bunfle SBalbbeere, marb oon einem fpaar Slußen belebt, bie mit einem Salten um ben fPreiS ßerunßen hätten, fo balb es ßalt, ©efahr ober Sortheil su erfpähen. „Zieher, bu nod) unßehanßener Spifcbube!“ rief Sefpl. „Säße mir, ob bu ben alten £>errn fennß, ber eben Port ben 2Beß einfehlug. — fD?an fann ihn noth non hier fegen.“ „®s iß ber Jlabob,“ ermieberte ber Änabe. „3# fönntp @t. SHonanSsSSrunnen. 33 514 barauf fcpmören, @m. ©naben, feinen dürfen »on allen an* betn Sfücfen auf bem ©efunbbrunnen üu unterfepeiben.“ „2Bad nennfi bu, Saugenicptd, einen 9?abob?“ „©inen Ptabob? — 2Bad icf> einen Stabob nenne?“ ermie* bette bet Heine Spion. „9iun, icp benfe, bad iff fo ©inerr ber and bet grembe fommt, unb mepr ©elb bat, als' feine Xafcpen bergen fönnen, fo bap er ed in bet ©egenb umper »erfireuf. — Sie finb immer guiticngelb, unb miiffen alle Singe ganj auf ipre eigene 2lrt eingerichtet paben.“ „Unb mie peipt btefer fogenannte Stabob?“ „@r nennt fiep Soucpmoob. ©ie fönnen ipn alle SPJorgeit am ©efunbbrunnen fepen.“ „2ln bet SBirtpdiafei fap icp ipn nicht.“ „9?ein, nein! ©r i(l ein rounberlicper alter Äauj; er palt feinen Umgang mit anbern Seuten, fonbetn lebt ganj in ber £eufeldfalle. — @r gab mir neuerlich eine palbe Ärone, unb »erbot mir fie niept beim ©cplag-- unb ©topball ju oerfpielen.“ „2lber bu rcarff ipm boep natürlich ttngeporfam?“ „Pfein, icp mar niept ungeporfam. — 3# öerfpielte fre beim pöcpflen- 2Burf im Äegelfpiel.“ „®ut, ba pajl bu feepd Q5ence i »erfpicle fle meinetmegen beim Seufel, menn bu ed ratpfam ftnbefl.“ Somit reiepte er bem fleinen ©trapenrauber feine ©abe, inbem et ipm jugleicp einen ©cplag auf bie £anb gab, rcel« eper ipn »on feiner ©egenmart befreite, ©r felbff eilte, Sorb ©tperington’d 3immer ju erreichen, mo er ipn glücfltcperrceife allein fanb. .7 Id @inutiö)5reif:tgffe§ Ätajjttel. (Erörterung. Sen plumpen Snuer ipiH id) nid)t eermeiben, Sen uncl)ret6iet’(|en Sljor! — Sie id) nur, Sie mit 6eS Slrflipplju'« Slugen tnid) lietrnditen! — Sfidjnrb 111. „2Bie nun, Sefyl?“ rief Begierig ber @raf »on Stbering* ton, „wag bringlt bu für 3teuigfeifen »on bem geinbe? — £ajt bu ii)n gefeben?“ — „3atl, bu dürteff mich in’d 33er* berben!“ „©ad hoffe ich nitbt!“ fagte 3efi)I. »3um Fimmel hoffe i4, ich tbat ed nicht! — 2Bad er weig, id nur oberflächlich — nur bag ed £änbel jwifeben Such gab. — ©ieb’ beg* halb nietet fo bedürtt aud, fond will ich turüdeilen, bem Serl ben ?>ald abjufebneiben, und feine SSerfcbwiegenbeit tu fiebern.“ „SSerbammte Klauberei!“ rief ber ®raf. „2Bie fonnted bu bich überhaupt nur mit ihm einlaffen?“ „34 fann ed felbd ni4t erflären,“ fagte 3efpl- »Sr bat eine Slrt d4 aHmabü4 eintubrängen, bie teb«fa4 bie ber tabeden ©octoren übertrifft — dßt feff, wie bad Srt im gel* fen — bur4aud eine neue Auflage »on bem Sitten Sflann »om Sfteere, ber na4 ber ©age ber unermübli4ffe Spähet gewefen fein foK.“ „Äonnteft bu ihm nicht, wie einer £aube, ben £ald 517 umbrehen, unb ihn bort liegen laffen?“ fragte Sorb ©the= ringfon. „©ann taffe i4 jum Sohne meiner 9J?ühe ein Sott Siet in meinem Sorper baoon getragen. — Stein, nein, mir toben otnetin ©trafjenräuberei = 2Berf genug bei biefer ®ef*i4le. — 34 gebe bir mein SfBort, ber alte Serl mar fo bemaff= net, al$ fei er fetr motl gefonnen, bie Seufe in ben ©anb ju ftrecfen.“ „®ut, gut! — 2lbet STOartignp ober £prrel, wie bu ihn nennfi — waö fagte er?“ „Stun, biefer Sprrel ober SWartignp, mie @m. £>errli4feit itn nennen, n>iH in feiner 2trt ben Sßorfdtlagcn ®m. £errli4 5 feit @etör geben. @r tritt nicht jugeben, bat bie ®lüdfelig= feit SDtift SKombrap’ci in bie ©etoalt ©m. §>errliefefeit gegeben fei; ja, feine 3ufJimmutig roarb auch felbft baburct nictt im minbeften mehr gewonnen, alö ict ber unb beim ©roge fpiefen? — SBebet felbft efTen, no4 effen laffen? — ©r fott fi4 fetr getäuf4t finben. Sie hat mi4, feit i4 bi4 gefehen habe, 3efpl, wie einen £unb behanbelt; alfo beim Suptter, ©ie fott mein fein, bag i4 ihren ©tolj bre4en fann, unb ihn in’ö innerfle Seben bur4 ben töbtli4en ©4merj, 3euge bapon ju fein, permunbe." „?>«lt, halt no4 Juror!“ rief 3efpl, „Piellei4t habe ich 518 Simaö »oit ihm ju berichten, welcbeß eine beffere Uebereinfunft »eranlaffen Jönnte, alß Slßeö, maß burcb bie feinfle Quälerei gu erlangen fein möchte. Sr ifi bereit, baß, maß er 5Wih SKowbrap’ß grieben nennt, für ben f)5reiß ber Sntfagung fei« • tter Slnfprücbe auf 3breß SSaterö 9?ang unb Vermögen ju er« faufett; unb er überraftbte mich febr, hftptorb, inbern er mit ein SBergeictnih ber ©ofumente geigte, roeltbe, »ie ich fürchte, ibm baß ©eltngen feineö gjrogefTed mehr alß mabrfcbeinlich matpen, wenn folcbe 33eroeife wirtlich »orpanben ftnb!“ Sorb Sfberington nahm baß bargebotene Rapier, unb festen eß febr aufmerffam ^u überlefen, mäbrenb Sefpl fortfubr: „St mirb an ben ©ewabrer biefer ©otumenfe fchreiben, ihre Ueber« fcnbung bieber gu forbern.“ „2ßtr motlen ihren ©ebalt prüfen, menn fTe anlangen," er« mieberte Sorb Sfberington. »Sie Jommen mit ber *)3oft, mie ich öermutbe?“ „3a, unb man Jann fie fogar febr halb erwarten!“ ermie« berte 3efpl. „®ut — er bleibt immer, minbehenß »on einer ©eite, mein Sruber!“ fagfe ber ®raf. „34 mürbe eß baber gar nicht münfchen, ihn ber ©träfe untergefcbobener ©ofumente anheim faßen ju feben, welcbeß, mie ich »ermutbe, baö Snbe feiner fo prablenb außgepriefenen Seroeife fein mirb. — SSobl möchte ich biefe berühmten Rapiere feben!“ — „?lber SKplorb, Stprrel behauptet, bah ©ie btefelben ge« feben haben; bah mtnbeflenß 21bfchriffen ba»on entnommen mürben, welche fleh fogar in 3btem ©emabrfam beftnben. — @o laufet feine SSerfTcperung.“ 2orb Sfberington enfgegnete: „Sr lügt, f»enn er bebaup« tet, bah mir baß ©afein biefer Rapiere befannt ifi. ©ie ganje ©efchithie betrachte ich alß blohe SBinbbeutelei. — ©rüg 519 — eitel leerer ©epaum — ober Qetwad, wad noep gepaltlofer ifl, — fo wirb fle fiep audweifen, inenn bie Rapiere erfepeinen, toenn fte noep überhaupt ju £age Rommen. SDad ©anje ift »on Ptnfang bid ju ©nbe nidetd als eine SBeutelfcpneiberei, unb icp wunbere mich über biep, 3efpl, bap bu nach ©illabub fo lüftern warep, ba(j bu folcbe ju ©epaum gefchlagene ©apne, ald er bir ba auftifdjte, perunter fcplucfen moepteft. — Plein — nein — *u gut fenne icp bie IBorlpeile, bie ich befipe, unb werbe fte fo ju Penupen wiffen, bap ipt §>er}biut fliegen foO. 2Bad bie Rapiere anbetrifft, ba cnlfinne icp miep wopl, bap mein 93eoolImäcptigter baoon fpraep, man Pabe ipm bie 2lb= fepriften einiger üDlanufcripte eingereicht, aber noip waren bie Originale niept erfepienen; unb icp wette, wad man toill, bap fie fiep niemals geigen werben. — Plicptd ald immel! — SBie, bu arg* wopmfepet SWenfch, »erlangp bu einen Gcib, beine ©ewiffend* gweifel ju beimpfen? — Plein, im ©egentpeil, meine ©cpulb 520 fott eg gewifi nicht fein, wenn wir nicht in anfiänbige Ver= bältnifTe fommen.“ „Giß würbe für Suren beiberfeitigen Stuf bei weitem baß SSeffere fein, wenn fleh baß bewerfjietligen liehe,“ entgegnete Sefpl, „unb ifl eg bir Gcrnfi mit bem SBunfche, fo will ich Sprrel barauf »orjubereiten fucben. Ger fommt beute nach bem ©efunbbrunnen ober in’ß |)Otef, unb eß würbe b»chfi lächerlich fein, bort eine ©eene üu machen!“ „SBabr, ganj wahr, mein tbeurer Scfpl, geh’, fueb’ ihn auf, unb mache eö ihm begreiflich, wie tböricht cö fein würbe, unfere gamilien=3roifiigfeiten }um Vergnügen ber Uinbern junt Seften ju geben. — ©ie füllen feben, bah jwei 23ären ein= anber begegnen fonnen, ohne ftcb anjufaüen. ®eb, geb »ot 5 an — ich werbe bir fo gleich folgen — geh, unb »ergib nicht, baf bu mein »olleß, aileintgeß 3utrauen beftßefh — @eb, bu halb fluger, jagenber Starr!“ fuhr er fort, fo wie Sefpl baß 3tmmer »erlaffen hatte, „ber bu eben SBerftanb genug beft^efl, bich gewih in’ß Verberben ju flürjen, inbem bu £alß über •Kopf SDinge unternimmt, benen bu nicht gewachfen bifi. — Slber er bat einen guten Stuf in ber SGBelt — ifi tapfer — unb gebärt ju benen, beren efjrenbe Sbeilnabme eine jiwei» felbafte ©acbe im günfiigen Siebte erfd)einen Iaht. Ueberbem ifi er mein ©efebopf. — 3cb habe für ihn gut gefagt unb be= japtt, unb eg wäre thöriebter ilebermutb, ibn nicht ju meinem 3wecfe ju benujjen. — 2Baß aber baß Vertrauen anbetrifft — banon, mein ehrlicher §>atl, ifi nicht weiter bie Siebe — alß waß ganj unaußmeiebbar nötbig ifi. Vebarf ich eineß Vertrauten, hier fommt Geiner, ber um bie Hälfte brauchbarer ifi. — ©cwiffenßjweifet fennt ©olmeß nicht — er wirb mir fietß gelowertben Geifer unb Verfcbwiegenbeit für ©elb ge= Währen!" ©er Sammerbiener ©r. £errlicbfeit betrat fo eben baß 3immer; ein ernfterTOann »on höflichem, befcheibenem Sleußern, fcbon über baß SDtittelalter roeg, »an blaffer ©eßchtßfarbe, mit einem finftern, tiefßnnigen 21uge, leife auftretenb, unb wenig SBorte macbenb, aber mit ber außfcbliefjenbßen Slufmetffam* feit allen Pflichten feines Slmteß narbfommenb. „©olmeß!“ begann ber ®raf, unb bracb bann furf ab. „Sflplorb!“ — Sine *J)aufe erfolgte; noch einmal fagte ber Sorb „©olmeß!“ fein ©tener ermieberte: §>errlicbfeit!“ unb mieber fcbmiegen Seibe, biß enblich ber ®raf, alß falle ihm jefct erft baß Steebtc ein, fortfubr: „21(6, ich erinnere mich, maß icb Such fragen wollte — eß betraf bie (Sinricbtung beß Jjieftgen ^oftcourfeß. 3d> »ermutbe, er iß eben ni(6t febr regelmäßig ?“ „SRegelmaßig genug, 95?»Iorb; namlicb ben bießgen Ort anbetreffenb. — 25ie Seute im alten Ort aber belommen ihre Sriefe nicht fo orbentlicb.“ „SBeßbalb nitbt, ©olmeß?“ „©aß alte SSSeib, welcbeß bort bie Heine ©cjenfe bat, ifi in gar üblem Gfinoerßänbniß mit ber biefigen fpoßmeißerin. — ®ie Sine roill bie ©riefe nicht holen taffen, bie ßtnbere fie nicht hinauf fenben; fo rnerben fte benn oft »etloren, »er* morfen, ober nach bem ©eneralpoßamt jurücf gefanbt.“ „3ch münfcbte mobl, bieg möchte bei einem fPafet, melcbeß ich in menigen Sagen erwarte, jtd) nicht ereignen. — @ß foKte eigentlich fchon hier fein, ober fann minbeßenß 2lnfangß ber SBoche einfreffen. — @ß fömmt »on bem umftänblichen @fel, bem Ouafer Srucman, ber mir immer unter meinem Sauß unb gamiliennamen, granctß Sprrel, febretbt. <5ß iß febr möglich, baß et auch bie ©aßbaufer »ermechfelt, unb eß mürbe mir febr unangenehm fein, menn eß in -Dfr. SDfartignp’ß 522 £änbe fiele. — 3d> Bermutge, 3gr migt, bag er gier in ber ÜRarbbarfcgaft ifi, ©olnted? — Siegtet auf bie ©icgergeit bed gjafetö, ©olnted. — Dgne Sluffegen — 3gr Berfiegt rnicg. (Sd möcgien bie Seute ficg fonfl bie rounberlicge ©rille macgen, ald forfdie i(g natg ^Briefen, bie niigt mein mären.“ „3cg gäbe 2ltleö Botlfommen toogl Berflanben, SDI^Iorb,“ faßte ©olmed, ber, obmogl er ganj nenau bie eigentliche SUeinung bed igitt geworbenen Sluffragd oerßanb, nicgt ben fleinfien SBecgfel in feinen bleitgen Bügen fleigte.“ „§>ier biefe 33anfnote mag bad iporto berichtigen,“ fagte ber ©raf, einen Sanfflettel non beträchtlichem SBerige bem SDiener barretcgenb. „3gr mögt bad Uebrige für gelegentliche Uludlagen begalten.“ Slucg bieg rcarb ganfl mogl nerftanben, unb ©olmed, au fein unb norficgtig, aucg nur ben ©lief eined SSerfrauten an= flunegmen ober ®anf flu äugern, maegte blog eine bejagenbe SSerbeugung, legte bie SBanfnole in fein Safcgenbucg, unb oer» ftegerte ©e. £>errlicgfeit, bag feine Sefegle pünftlicg befolgt toerben foKten-“ „©ad ift ber magre Slnmalf, ben mir mein ©elb oerbüvgt, ttnb beffen eben mein pan bebarf?“ — rief froglodenb Sorb ©tgerington. „@r rotU mir fein Vertrauen abpreffen, forbert feine weitläufige (Srflärungen, fliegt nicgt raug bie grntle gin* meg, mit rcelcger eine feine ilriegdlift flart überfcgleiert mtrb — jebe Sludgucgt mitb für baared ©elb angenommen, Bor* audgefeßt nur, bag ber triffigfte ©ntfchulbtgungdgrunb, bad baate ©elb felbfi, nicgt feglt. — Slber id> miH bennoeg feinem mieg ganj oertrauen, unb rote ed einem meifen ©eneral fliemt, eile teg felbfi ginaud, in prfon bie Stecognofcirung ju über= negrnen.“ Ttit biefera ©ntfcgluffe ergriff Sorb ©tgerington feinen 523 Hebcrrod unb fKüfce, unb fein ©emacf) »erlaffenb, fefitufj er ben 2Beg na* bem Saben bcS Sud)hänblerS ein, ber Augleicp als Sefebibliothef unb ipoflamt biente; ba er rettet in ber SOTitte ber f)3arabe=2Iltee lag, «eie man ben breiten grünen Siafenmeg nannte, ber Pom §>otel nach ber Duelle führte, fo war er fa recht eigentlich junt ©ammelplafc aller SteuigfeitS* Säger unb fSiüfftggänger jeber filaffe geeignet. 2Bie gewöhnlich erregte bes ©rafen ©rfcpeinung eine ge= wiffe Bewegung auf ber öffentlichen fjhromenabe; aber »eran= tagte es nun bie Sinflüfterung beS eigenen bangen ©emiffcnS, ober gab es in ber Spat einen ©runb bap, er tonnte ben ©ebanten nicht unterbrüden, bafj man ihn fälter aufnehme, als fonft. ©ein feiner Slnftanb unb feine fchöne ©eftalt oer= fehlten jrnar atlcrbingS threö fonft gewohnten SinbrurfeS nicht, unb Stile, bie er anrebete, empfingen feine SlufmerffamFeit als eine ihnen ertheilte Gsbre; aber SFtiemanb erbot fich, wie es fonft ber gatl mar, ftch an ihn au fctlieften, ober forberte ihn auf, üpeil an bem eigenen Greife au nehmen. Qcr fchien mehr wie ein ©egenflanb ber Beobachtung unb Bufmcrffamfeit, als wie ein TOitglieb ber ©efeHfcpaft felbfi, betrachtet au werben; biefem fafi Verlegenheit erregenben oerftohlenen Bnftarren fich Au entAiehen, begab er fich in bie fleine ÜFtieberlage ber 9teuig= feiten literarifeten unb anbern SnhaltS. Unbemertt war er eingetreten, eben als 8abp Penelope bie Botlefung einiger Berfe beenbete, unb fie mit aller 8e= benbigteit einer lemme savante auSiegte, welche ftch tnt 3e= fifc einer Sache weih, bie Sftiemanb fe oon anbern wiebctholen hören wirb. „Sine Slbfchrift — nein, gewifi nicht!“ 2)iefe Broden bram gen »on ber ©ruppe, beren SDiittelpunft btc 8abp bilbefe, Aum Dpre Sorb Stherington’S. — „<£s ifi ein Sprenpuntt — icb mug ben atmen (D?r. (Spatterlep nicpt oerratpen; — über* bem, @e. §>errliri)feit ift mein Sreunb, unb roie ©ie miffen, eine pope ©ianbedperfon — ba fann man bocb unmöglich! — ©ie (inbcn alfo bad 33utb nicpt, iD?r. fpott? — ©ie baben ©tatiud nitgt etbalien? Sfiemald hoben ©ie bocb ©tmad, bad man au feben rcünfcgte.“ „3fb bebauete fepr, fDTplabp — mir ftnb jefct affe ©rem* plare baoon audgegangen — botp ermatte itb einige in mci* net näcbften monatlichen 3ufenbung.“ „©ütiger fjtmmel, SKr. fpott, bad ift 3&te nie audblei* benbe Slntroort;“ rief £abp Penelope. „3# glaube, fragte itb ©ie natb ber neueflen Sludgabc bed Äoratt, ©ie mürben er» miebern, bie nittpfle monatliche ©enbung müffe ©ie 3bnen bringen!“ „3tb fann ed in ber SCbat nicht behaupten, fOTplabp,“ er* mieberte 2Hr. fPott; „itb habe bad 5Berf notb nicpt angejeigt gefepen, aber itb jmeifle nicpt, menn ed bem ipublifum gefal* len fann, fo roerben ©pemplare baoon in ber näcpflen monat* lieben ©enbung Porpanben fein.“ „(Kr. fpott’d ©rgeinaungen lachen und immer erfi in bet jufünfiigen 3eit!“ rief 5Kr. ©paftetlep, ber fo eben in bie Spür trat. „21p, (Kr. ©fjatterlep, ftnb ©ie ba!“ rief Sabp Penelope. ,,3ier ßnb eine große fOTenge ©riefe, fDlißreß, melche fet= nen 93eߣer j(u ßnben fepeinen?“ fragte @e. $errlicbfeit. „Sine bebeutenbe Stngapl baoon, 50?plorb; geroiß ed iß eine arge fpiacferei, benn roir ßnb gejroungen, ße bem fßoß; amte juruef *u fenben, unb und roirb bad fffoßgelb abgewogen, roenn einer oerloren geht; unb roie !ann man ße roopl aße ßetd im 2luge behalten!“ „®tbt ed leine Ciebedbriefe barunfer, SKißreß $ott?“ fragte ©e. ^errlicpfeit, bie Stimme fenfenb. „O nicht hoch, fKplorb, roie foßte ich bad roißen?“ ant* roortete SDJißred fpott, ebenfaßd mit leiferem Sone- „O Sebermann tann einen Ciebedbrief erlenncn,“ fupr ©e. $>errlicbfeit fort, „roer nur fe einen empfangen hat — man errätp ße, opne ße ju öffnen — ße ßnb immer nur übereilt 52ö jufammen gefaltet, aber febr forglich geregelt — bie Slbreffe aeigt eine 21rt bon aitfernber Semegung, welche ben 3uftanb bed ©chreiberö »errätb — bfefer hier — “ tnbcm er mit ber ©ptße feiner Sieitgerte einen Srtef auf bem .Kamin berührte — „baS ntu§ ein SiebeSbrief fein.“ „£a ba Ja,“ fieberte fTOifirefi *)5ott. „3ch bitte um 25er* Reibung, SDZylorb, baff ich latbc — aber — ba ba b« — bas ift ein Srtef »on einem geroiffen Stnbloofe, bem Sanfofftcian* ten,.an bas alte S55eib, bie Sucfie ©obS, mie man fte nennt, in ber ©cbenfe im alten Orte.“ „©eien 6ie überjeugt, tafj 3bte htachbarin biefen fperrn Sinoloofe nicht a u ihrem Oeliebten angenommen bat — roenn nicht etma bem Sanfter ein ©cblagflufi bie §>anb unfteber machte 2Barum beforbern ©ie aber ben Srtef nicht au ihr? ©ie jlnb recht graufam, ihn hier auriief au halten.“ „3cb feilte ihn beforbern?“ antwortete SKißrefi ipott; „bie tüdifebe alte feifenbe Sllefcbenferin mag lange märten, ehe ich ihn au ihr befotbere. — ©ie roiH bie Stiefe nicht einlofen, welche ihr burch bie fonigticbe fßoft aufommen, uno weih (ich immer einen 25erfehr mit bem alten grachtfubrmanne au ma* chen, alö ob eö fein 2>ofiamt in bet Sßaebbarfcbaft gäbe. 2lber ber fSrofurator wirb ihr näcbfienö auf ben Seib fahren!“ „O, ©ie ftnb au graufam — ©ie feilten ihr wirflich ben Siebesbrief fenben; bebenfen ©ie, je älter bie arme ©eele ifi, fe weniger Bett bat fte au oerltcren “ Stber auf biefem fünfte »erSanb SKifireh f)5ott feinen ©cbera. ©ehr wohl war ihr ber eingewuraelte $»af ber SKatrone gegen fte befannt, utib fte betrachtete ihn wie ein in ©ienfl fiebenber ©efchäftomann bie entgegenwirfenben 21n= flrengungen-eines Stabifaten. @ie antwortete baber etwas mürrifeb: „©iefenigen, welche Sriefe auslofeiett, fotlten fte 527 erhalten; unb nie mürbe Sudte 35obö, nocö einet ifjrer ©äfie, bad fleinfie §ebergefriffel aud bem fpoflamt »on 6t. Stonand befommen, menn fte nicht hier erfchienen, ed abjuholen unb ju befahlen.“ fKöglieh, baS bicfe ©rflärung bie eigentliche Duinteffen* »on bem enthielt, mad Sorb Gftberingfon butrt) fein »orübets gebenbed fpiaubern mit fWifirefj fpott erfahren beabftch* tigte; benn a!d fie, biefen unangenehmen ©egenflanb fallen laffenb, ihn in einem fiiflicb jierlichen Sone aufforberte, feine Ä'unft notb einmal burcl) 2ludmahl eined anbern Siebedbriefed in betoäbren, enoieberte er nur leichthin ; „baju muffe er ihr erfl einen febreiben;“ unb feine vertrauliche Stellung bei ihrem fleinen Shrone »erlaffenb, fchlenberte er bie enge 35ube hin» burth/ beugte ftch leicht »or Sab» fpenetope, ald er »orbei ging, unb trat tpieber auf bie fparabe, mo ihm ein 2lnblicf marb, ber mobl einen ftch mtnber fireng behetrfchenben STOann jum (£rbleichen gcamungen haben mürbe. Äaum hatte er ben Saben »erlaffen, ald bie Heine 3KiS Siggd fafi athemlod in ber lebbafteflen Aufregung ber unge= bulbigfien 5?eugterbe heretnftürjte. „llm’d §>tmmeld mitten, SDlptab», mefäbalb »ermeilen @te hier? — ©o eben ifi !D?r. Sprrel an bem anbern Gcnbe ber fffarabe erfebtenett, unb Sorb ©thertngton geht »on hier hinab. — ©ie muffen fleh einanber begegnen. 0 Stimmet, Jommen Sie, fommen ©ie bodh unb feben ©ie bieg 3ufammenfreffen. — 0b fte mit einanber reben merben, barauf bin ich neugie* rig. — 34 hoffe, fechten merben fte hoch nicht! — 0 bitte, fommen ©ie, SWplabp!“ >,3ch fehe fchon, ich tnufi mit Shnen gehen,“ fagte Sab» ffJenelope j „ed ift ganj fonberbar, mein liebed Äinb, mte neu* gierig ©ie über 2tHeö ftnb, wad anbere Seute betrifft. — 34 bewunbere, wad 3bre 9J?ama baju fagen wirb!“ „D, um fBfama, barum fümmern ©ie fi4 nicht — 9tte= ntanb fümmert fi4 um fte — Papa nicht unb SJiemanb fonft. — .Kommen ©ie, iljeuerfte Sabp Pen, fonft laufe ich allein weg. — 5D?r. Gibatterlep, machen ©ie, bafj fte fommt.“ „34 muß f4on fomrnen, f4eint ed mir,“ fagte Sabp Pe= nelope, „fonft werbe i4 eine f4one 9te4enf4aft oor 3hnen abjttlegcn haben.“ Slber trog ber crtheilten Seifung, ja fogar öergeffenb, bab pornebme Seute nie in ju grober £>aft erf4einen follcn, trip= pelte Sabp 'Penelope mit all’ ihren ©atelliten, n>e!4e fte fo f4nelt um ft4 au Perfammeln permo4te, mit ungewöhnli4er Stle bie parabe hinunter, n>ahrf4einl(4 aud Sbeilnafjnte an P?tb ©iggd 9teugterbe, ba 3bre 5errli4feit erflarte, baß fte felbft feine empfänbe. Unfer greunb, ber Dteifenbe, hatte ebenfalls P?ib SDigflö 3 f ta4ri4ten oernommen; unb furj eine SBefchreibung ber groben ppratnibe abbre4enb, ju toel4cr bie Srwäbnung ber Shebaid ihn natürlich leitete, eilte er ebcnfaHd auf bte Pa= raee, unb ber febönen Unheil=33erfünbigertn Sorte rotebers holenb: „gtoffe, fte «erben bo4 ni4t fe4ten !“ ftürmte er fo raf4 oorwärtd, ald feine rüftigen gübe ihn ju tragen per* mo4tcn. Senn nun felbft ber Gemfi bed Steifenben unb bie 3ierli4feit Sabp Penelopend jur ungewohnten @ile, bur4 hie SSegierbe bad 3ufammentreffen Sptreld unb Sorb @thering= tond ju fefeen, oermo4t toutben, fann man lei4t ooraudfefcen, bab ber übrige Speit ber ®efetlf4aft no4 weniger feine 9teu= gierbe ju jäbtnen oerftaub, unb bab fo!g!i4 2llteö jtt jenem ©4aufpiele-ft4 brängte mit ber regen Sebenbigteit mobif4er Seute, bie ju einer berühmten Sluffton eilen. 529 Dbwobf nun in bcr £b<*t bieg 3ufammentreffen all’ ben= jenigen, welche fuvtbtbare geigen erwarteten, wenig Sergnus ßen gewährte, fo blieb eS bennoeb böcbff anfliebenb für bie 3ufcbauer, welche es gewohnt ftnb, bte ©pracbe ber unters brütften Seibenfcbaften in eben ber Slnffrengung flu Iefen, wos mit man fie oft perräib, wenn man (ie am meiffen ju »er« beraen wünfebte. ©obaib Sprrel in bie SIQee trat, folgten ihm nerfebiebene fDfufffßgänger natb, beren 3abl geh halb fo febr pergrögerte, bag er fitb mit Unmutb unb Sfigpergnügen in bem 3J?ittel= punffe eines OewubleS faf), welches alle feine Sewegungen bewachte, ©ir ©ingo unb §>aupimann 9J?ac Surf waren bie ergen, welche gtb bunbbrangten unb ihn mit aller fwflicljfeit, bie ihnen nur ju Oebote ganb, anrebeten. ©eine rechte §>anb ^ ur famerabfcbaftlicben Serföbnung ohne Stanbfcbuh ihm bieienb, murmelte ©ir Singo: „3hr ©iener, ©ir, — ©iener. — Sebauere, bag irgenb etwas geh flwifeben uns ereignete. — Sebauere recht febt, auf mein Sort!“ „®S bebarf feines weitern SOBorteS, ©ir!“ entgegneteSprs rel. 2UIeS ig nergegen!“ „©ehr fchön alfo — ganfl unb burtbauS höflich — hoffe oft mit 3bnen flufammen ju treffen, ©ir!“ — Unb bamit febmieg ber SRitter. Snbeffen fuhr ber wortreichere £aupfmann fort: „So, bet @ott, es war ein entfeglicbeS SKigpergänbnig. 3<Ö fonnte mir gleich bas gebermeffer bureb bie ginger fliehen, bag ffe ein foltbeS SBort nieberfebrieben. — Sei meiner Seele, ich gäbe fo lange baran auSgefragt, bis ich ein Socb in bas 95a* pier fragte. — D bag ich es erleben mug, fo unhöflich gegen einen 2J?ann Perfahren flu fein, ber in einer Grgrenfacbe per* wunbet warb, ülbet mein Sieber, ©ie Ratten febreiben foOen; ©t. 9tonnn«s33nmnen. 34 530 benn wie pm Seufel fonnten wir wogt agnen, bag @ie fo reicgtieg mit |>cinbelrt »erfegen waren, bag ©ie jwei an einem Sage audjugteicgen gatten.“ „3cg warb auf eine unerwartete — aufägige Art toerwun« bet, gmuptmann 5Kac Surf. 3® fcgrieb niegt, weit einige tlmganbe biefer Angelegenheit ©egeimgaltung erforberten; aber icg war feg entfcgloffen, fobalb id) rntcg nur ergott gatte, meinen Stuf in 3grcr guten OJJeinung wieber getju« gegen.“ „2lg, bad gaben ©ie ganj »otlfommen getgan !“ erwieberte ber £auptmann mit ftglauem ffiinfe; „benn $>auptmann 3e* fpl, ber ein gar artiger junger SWenfcg ig, gat und 3br egrcn« »otted SBcnegmen ooflfommen flat gemalt. @d gnb reegt nette 3ungen, biefe ©arbe^Dfffjiere, obwogt ge zuweilen gar *u fegr bie aierlicgen Seute fpielen unb gcg megt bünfen, ald ge fo eigentlich im SSergteid) mit und in ber liinie ©ienenben nbtgig gaben möcgten. — Aber er matbte und mit agem @r= forberlicgen befannt — unb wenn er aucb mit feinem SBorte eined gewiffen »ornegmen Sorbd, feined ©tragenrauberd, fei« ner Serwunbung unb wad fong nocg erwa'gnte, fo warb ed und Allen bocb fegr leid)!, 21ged in gegöriged Sinöerganbnig üu bringen. — 3<* t»enn bad ©efefc nitgt 3bnen Sfeegt ertgei« Ten wig, unb bofe Sieben jwtfcgen 3gnen gcg ereigneten, warum fegten swei ©belleute gcg niegt felbg SJecgt fegagen ? SBad 3gre fSermanbtfcgaft anbetrifft, warum füllten Serwanbtc gcg unter einanbet niegt wie fWcinner »on @gre betragen ? — — 9lun freilieg, fagen Sinige, @ie waren Sined fßaterd ©ogne, unb bad ig boeg ein bidegen ju nage Sferwanbtfcgaft! — 3nfet ©ougat ju forbern, benn ed gegt nirgenbd bie eigentlicge ©cgeibelinie feg. — Aber ieg überlegte bann boeg, ed mügte im ©anjen eben fo wenig ein 3meifampf, ald eine £eiratb im »erbotenen ©rabe fJatt* ftnben. Cousins germains — $3ab — ta ift Slded in Orb= nung — fc^ief nur ju, gtanigan! — ©o# ba f#reitet eben 9J?»Iorb gerabe auf und ju, ftolj t»ie ein £>irfct) erßer ©roße, unb bie ganje beerbe folgt ipm na#.“ ©prtel trat einige @#ritte »or feinen jubringti#en S3es gleitern »oraud. ®tn jäber garbenme#fel Zeigte ft# auf fet= nem ©efld&te, ald ob 3emanb ft# jmtnge, irgenb einem SBurme ober Spiere ju naben, gegen mel#ed er jenen tiefen Gtfel unb Slbfcfteu empftnbet, ben man ebematd einer förperlicben 2(nti= patbie sujufcbreiben pflegte, ©iefer ft#ilt#e 3mang, bie me#= felnben garben, mel#e er betoerbra#te, eigneten ft# febr ba* ju, bie SKeinung ber 3uf#auer für ißn ungünfiiger ju fiim« men, menn man bagegen bie fefie, flolje unb juglei# »otlfommen ungejmungene Haltung bed ©rafen »on (Stberington betra#* tete, ben 3tiemanb in ganj Gfugtanb in ber Äunft überbot, einer böfen ©a#e einen guten 2lnftri# ju ertbeilen. @ben fo fatt ald unbefangen trat er ©prret entgegen unb fagte, inbettt er ibn förmli# in einiger Gfntfernung grüßte, laut: „3# »ermutbe, SD?r. $ptrel »on jKartignp, baß, ba ©ie ni#t für gut fanben, biefem unbequemen 3ufammentreffen audjumei#en, @ie geneigt fein toerben, unfete gamilienoerbinbung in fo fern ju erneuen, baß mir cd »ermeiben, jur SSeluftigung ber @efetlf#aft hier ju bienen “ „Sie haben »on meiner £eibenf#affli#feit ni#td ju be« für#ten, fötr. Sulmer,“ enfgegnete ©ptrel, „menn ©te nur »or Sbrer eignen gefi#ert finb.“ 5Kit immer g!ei#er gaffung, bo# bie ©ümtne fo fenfenb, baß nur Sptrel ibn »erßeben tonnte, fagte ber ©raf: „®ad ift mir lieb; ba mir aber ni#t Iei#t mieber im SSorübcrgeben und ©tmad mitjutbeilen haben mö#ten, fo nehme ich mir bie 532 greibeit @te ju erinnern, bog ich 3bncn burd) meinen greunb, ben £aupfmann 3efpl, SSorfcgläge ju einer Uebereinfunft maßte.“ „©ie maren unautäfgg — burd)au« unautäfgg!“ entgeg* nete Xprret. — „Somobt au« ©rünben, roetße ©ie erratben fiinnen, al« au« anbern ©rünben, bie au«einanber su fejjcn übergüfgg märe. — 3# aber tbat 3bnen einen SSorfcbtag — überlegen ©ie ihn mobil“ — „3 bin gana eigentlicb in ber Slbgßt hier, ©ie ju beobachten, unb 3b« 9Jänfe ju »ernichten ; fo lange iß lebe, fein ©ie begen ftcher, fotlen ge 3bnen nie gelingen. — Unb batnit, ©it — ober Wptorb — benn ©ie buben bie 2Babl be« Xitel« — Ie* ben ©ie mobil“ „S>alt, noch einen Stugenbticf 1“ fagte 2orb ©fberington. „23a mir »erbammt gnb, gegenfeitig unö butcb unfern ülnbltcf ju peinigen, aicmt e« geh, bag bie gute ©efettfebaft hier miffe, ma« ge »on un« benfen fott; — ©ie gnb ein ffSbitofoph, ber ba« Uribeit ber SBelt nicht achtet — ein arme« SHSeltfinb, mie ich, münfebt aber gut bei ihr angefßrieben au fetn. — Weine Herren,“ fugr er, bie ©timme erbebenb, fort: „Wr. SS3inter= btoffom, fmuptmann Wac Surf, Wr. — mie beifit boch ber $err, 3ef»l? — aß ja, Wicftembam! — Sie haben, mie icf> 533 glaube, 2IHe ed einigcrmaaßen erfahren, baß biefer $err, mein naher Vermanbter, unb ich einige noch unenifchiebene Jlnfprüche haben, melehe unfere gegenfeitige (Eintracht gören. — 3Bir haben inbeffen nicht bie älbgcpt, ©te mit unfern gamilien* jmißigfeiten ju beunruhigen. 3# minbeßend, fo lange biefer ÜDlr Sprrel, ober mie ed ihm fonß gefällt geh ju nennen, ein IDiitglieb biefer ©efeOfd&aft bleibt, »erbe mich gegen ihn mie gegen jeben Slnbern, her biefed Vortbeild genießt, ju bencg= men reiften. Outen ITOorgen, ©ir — guten gftorgen, meine Herren. — 3u 3D?iftag treffen mir und mogl rcie geroöbnlicg. — kommen ©ie, 3efpl, fommen ©ie.“ SKit biefen SBorten ergriff er Sefpld 2lrm, unb geh gemanbt bem ©ebränge entjicgenb, entfernte er geh, ben größten Sgeil ber ©efellfcbaft burch bie Unbefangenheit unb fetteinbare 33iHig= feit feineö Senebmend fehr für geh eingenommen jurücf laffenb. 3mar brangen roobl einige geringfchäjjenbe, fchmähenbe, b a l& unoergänbliche Saute aud ber fpalßbinbe ©ir SBingo’d, aber man achtete nicht fegr barauf; benn ed mar ber älufmerffam» feit ber fcblaubliefenben öornchmen SEBelt auf bem ©efunb* brunnen fiinedmegß entgangen, bag bie ©efühle bed Saros netd gerabe bad ©egenfpiel berjenigen maren, roelcge Sabp 9Sinfd an ben Sag legte, unb bag, rnenn er auch »ieUeicbt geh fchämte, irgenb eine beuuruhigenbe (Smpßabung ber (Eifers fucht ju »erratben, ober »ietteicht gar unfähig mar, ge ju fiibleit, feine Saune feit einiget 3eit botgß erbittert mar; ein Umftanb, roelcben tnbeffen feine fegöne £älfte fegt roenig jn berüefgehtigen fcüien. 3m »ollen Sriumpge über feine mohlgelungene Sift fchritt ber Corb (Etgerington mit feinem Vertrauten »orrcärtd. (Sr fagte: „Su gehg, Sefpl, bag ich mit jebem Spanne in (Snglanb umjufpringen weiß! — ®s mar eine tüchtige Itebercüunfj sott bir, bag bu ben SDfenfcgen aus bem ©unfel siegen mugteft, mornit ign ber 3ufatt fo glütllieg umgeben gatte. — ©u güt* teft eben fo gut bamalS gleich bie ©efegiegte unferS 3tt»ei s fampfes erjagten fönnen, benn 3cbevmann fann fle erratgen, menn er Umßänbe, Seit unb Ort »ergleicgt. Qlber jermartere bein ©egirn ntcgf, bieg ju rechtfertigen. Su gafi es gefegen, mie icg mein natürliches Uebergeroicgt über ign ju begaupfen mugte — in bem »ollen gebügrenben ©tolje ber Segitimität prangte — ihn jum SBergummen braegfe AngegcgtS bet »er* fammetten ÜVenge. ©ureg feinen Agenten erfahrt SÄotobrap bieS AHeS, unb es margt ign nur noeg begieriger auf unfere Serbinbung. — 3cg roeig, er ifi eiferfücgtig über meine Siebe* leien mit einer geroiffen Same — bet arme Skrbrängte! — nichts maegt bie Seute aufmetffamer auf ben 28ertg eines guten ©lüdeS, als bie AuSflcgt, es fieg enirtffen ju fegen.“ „3tg roünfche bon 5>erjen, @ie roollten alle ©ebanfen an 2)?ig STOombrap aufgeben, unb ©prrels Anerbieten anneg* men, roenn er bie STOttiel befefct, es gütig ju machen,“ fagte SefpJ. „3a, roenn — wenn. — Aber faft bin icg fteger, bag er bie SRecgte niegt beflgt, bie er ju gaben »ergibt, unb bag feine Rapiere nur eitel ©rüg ftnb. — SBarum richteft bu betn Auge fo feft auf mieg, als mofltefi bu trgenb ein rounberbareS ©e* geimnig ergrünben ?“ „3* roünfcgce mieg im .Klaren über 3hr magrgaftigeS bona fide in 5>inffcgt biefer ©ofumente ju finben.“ „Aber bu argmögnifeger ©gor,“ rief Stgerington, „toaS ©eufel roiflft bu, bag icg bir befennen fotl? — Kann icg, mie bie SlecgtSgelegrfen fagen, baS ©egentgeil bemeifen ? Unb ifl es niegt fegt möglich, bag folcge ©inge roirtlicg erifüren, ob* 535 mobl tb nie etmad baoon ^öric, nob fab. — ©ad meifi tb nur, ba|j »on allen 5D?enfben am meiflen mein Sßortbeil ed erforbert, bad SDafein biefer ©ofumente abzuläugnen, unb icb will fie auch behbalb gemib nitbt anerfenneit, ebe icb burd) ben Slugenfbein bazu gezmungen merbe ; unb aucb felbfl bann nicht, bis icb mich »on ihrer »oHfommencn ©laubmürbigteit felbfl überzeugte.“ „3b fann @te nicht fabeln, 5D?»lorb, in biefem fünfte nicht leichtgläubig zu fein, aber ich bleibe immer habet, bafj menn ©ie 3bre ©rafenfrone unb 3& r fböned Gerbe retten fönnen, fo mürbe icb in 30rer ©teile ÜRettlemoob zum £eufel fahren laffen.“ „3a, mie hu bein »ätcrlibed Gerbe zum Seufel fahren Itefjefl, Sefpl; aber bu trugfl ©orge, ed minbeflend felbfl ju »erfbleubern. — 35Bad mürbeft bu fiir eine folbe ©elegenheit, bein ©lütf burcb eine $eiratb glänzenb berzuflellen, w>obI 06= ben ? — ffiefenne bie SBabrbeit.“ „3« meiner jefcigen Sage Jönnte fte mich »ietleibt reizen; aber märe fte noch, mad fte einfl mar, fo mürbe icb ein 33er* mögen »erachten, melbed burcb eine SBeiberfbürze ermorben merben mühte, befonbetd menn bie 23efifcerin beb Slitterftßeö ein fränfltb griüenbafted ÜTOäbben märe, bie mtb fo blaute, mie biefe 5Kib iTOombra» ben fblebten ©efbmacf bat» ©ie zu baffen!“ „§>m — fränfttb ? — 91ein, nein, fte ifl nibt fränfüb. — 3be Körper ifj fo gefunb, ald irgenb einer — unb auf mein 2Bort, ib ftnbe, ihre SSläffe mabt fie nob anziebenber. 2lld ib fte zulefct faf), fbien ed mir, fie fönne mit ber fbönften ©tatue ©anooa’d um ben fpreid ringen.“ „3a, menn aub, fte ifl 3bnen bob gleichgültig — ©ie lieben fie nibt!“ fagte Sefyl. 536 „@ie tft »eit entfernt, mir gleitbgültig ju fein,“ erreie» berte ber ©raf. „Säglitb geroinnt fte mehr SlnjiebenbeS für mttb — benn ibre Slbneigung eben reijt mich an. Ueberbem bat fte bie jfetf&eit, mir öffentlich »or ihrem Sruber unb »ot aller SBelt $rot 5 unb öeraebtung feigen. — 34) enipftnbe eine 2lrt »on liebenbem |)aß — eine gereifte baffenbe Siebe für fte; furj, über fte natbbenfen, baS ift eben fo Diel, als ein Stätbfel auflöfen reotien; es Derleitet uns ju eben folthen SKijjgriffen unb ftnnlofem ©efebreäfj. §>abe itb je bie ®elegen= beit ba;u, foll fte mit ftbreer all bas grillenhafte, alberne 2Be= fen bejablen.“ „SBelcbeS grittenbafte SEBefen ?“ fragte Sefpt. „3«, ber Teufel mag es febilbern, itb niibt! — Slber jum 23cifpiel — ba ibr SSruber barauf beftebt, bafj fte, reenn itb natb ©baro=£afHe fomme, mitb annimmt, Ober Dielmebr, baff fte erftbeint, foate itb fagen, mötbte man bebaupten, fte mar= tere ibre GrinbilbungSfraft, immer neue Slrten au erftnben, ibre ÜJtitbtatbiung unb ihren SBiberreftlen gegen midi an ben Sag }u legen. Statt ftcb fo ju fleiben, reie eine jebe ©ame es in einer foltben Sage tbun füllte, reäblt fte irgenb eine fantaftifefte, altmobiftbe ober natblafftge '2(rt bes ÜnjugeS, reeltber fte, reenn nitbt lätberlitb, botb minbeftenS botbfi fonber« bar erftbeinen läßt — foltbe breifatb gereunbene Slorfireifen Don oerftbiebener garbe auf bem Itopfe — ©tücfe oon alter Xapifferie=2lrbeif, glaube itb, flatt eines ©barelS — ganj bitf befoblte ©tbube — grob gegerbte leberne §>anbftbub — ©ott fei uns gnäbig, $>atl, ber bloie üinblttf ihres SlufjugeS reürbe ein ganjcS 3immer doU ftlupmatberinnen rein toü matben. — ©ann geberbet fte fitb fo ieltfam — oeibeugt fttb fo linfiftb» fefct bie güpe fo einwärts — hält bie Sinne fo ecEig — Eönn* ten bie ©ragten auf fie fcerabfe&en, es würbe fte jur ewigen glucbt bewegen.“ „Unb ©ie tonnten wünfcben, biefe lintifc6e, gefcflmacflofe, ungebilbete flkrfon zur ©räflin Siberington zu erbeben; ©ie, beffen fcbarfen SMict bie Toiletten ber halben ©tabt mübfara ju befriebigen fireben ?“ fragte fjetpl. „@S ift 2lHeS eine bloße Sifi, £a(l; ein angenommener Sßaratter, mich los ju werben, mich abjufcbrerfen, mich zu laufeben. — Stber mit mir wirb man fo leicht nicht fertig.— Ser SSruber gerätß ganz in SSerzweiflung — er taut an ben Stägeln, winft, lacht, unb macht 3eichen, bie fie flets abfießt* lieh falfcb nerfiebt. — 3# baffe, wenn ich fort bin, fcßlägt er fie; es wäre boeb eine ülrt »on Srofl für mich, tonnte tch beffen nur gewiß fein.“ „Sin recht großmütiger SBunfdj, wahrhaftig, welcher in ber Sbat ber Same einen fletnen SSorfcßmacf oon bem geben tonnte, was ihrer nach bet gweßteit harren mochte!“ rief 3e» Ibt. „2tber,“ fegte er ßintu, „tonnen ©ie, ber ©ie fo gewanbt jebeö weibliche SBefen zu bebanbeln »erflehen, nicht irgenb ei» nen SEBeg ftnben, fie gu einer Unterhaltung ju bringen?“ „Unterhaltung?“ rief ber @raf. „O feit fte bie Srfcßütte» rung meines erfien SlnblictS überflanben hat, fcheint fte mein Safein einer gänzlichen ßiießtaebtung ju weihen; unb um mich ganz > n ben Orunb zu »erniebten, hat fte ftch gerabe ei* nen ©tricfßrumpf zur Sefcßäftigung erwählt. — 33on welcher »erwünfehten »or ber ©üntfluth lehenben alten Schachtel, bie Zur 3eit ber Srftnbung ber ©pinn* unb SBebemafcbinen längfi tobt war, fie biefe Jhtnfl erlernte, mag ber §immel allein Wiffen. 2lber ba ftgt fte, bie Arbeit feft auf ihr Änie gebannt — nicht jenes zierliche, längliche, feibene ©efpinnfi, mit wel» ehern 3eanette zu 'ilmiens totettirte, wähtenb Sristram ©ßanbp 538 ihre gorffcbrittc beobachtete, nein, ein ungeheurer ©acf »on roollenem ©arn für irgenb einen plafffühigen alten 2lrmen beftiramt, ber §>acfen mie ein Qrlephant bat- — SIber botb fißt fie ba, bie URafcpen emftg aäblenb, unb roeigert ftefe ju reben, ju hören, ja felbft nur aufaubltcfen, unter bem SBormanbe, bah eö ihre Serecljnungen ftöre.“ »3« ber £bat eine jferliche Sefchäfligung, unb ich bemuns bere, bah eö ihr nicht gelingt, ben eblen 53emerber »otlfom= men »on feiner £()orbeit ju heilen,“ fagte 3efyl. „fßerberben über fie! — nein — fie foü nicht mit mir fpielen! Oft bricht plöfclich auö ber angenommenen §>üfle biefer plumpen ©ummheit ein Strahl fo höfjnifcpen grohlocfenö, menn fie recht getuifj ju fein glaubt, bah eö ihr gelang, ihren 33ruber ju täufchen unb mich ju peinigen, bah ich meiner ©reu, £atl, nicht fagen fönnte, ob ich, wenn ed in meine fKacht gegeben märe, fie füffen ober mit gäuften fcblagen möchie!“ „So bifi bu entfchloffen, btefe feltfame ©efchtchte noch roeiter burchmführen ?“ fragte 3efpl- „Sühn unb fecE burcbjuführen, mein Sungciien! — Slara unb flcettlemoob ift baö SofungOmort! Ueberbem reijt unb ärgert mich auch ba biefer ihr £>err Sruber — er thut nicht halb bafl für mich, maö er fönnte — was er eigentlich ju thun fchulbig märe. änbe binben, hegt fo einigen 2lrg= mohn mie bu, £atl, ob es mit meinem Spechte auf meines SSaterd SBürben unb ©üter feine »olle SRichtigfeit habe, als ob mit bem Seftfce »on fftettlemoob allein ich nicht eine »iel ju gute 'Darfie für feine 53effelfamtlte märe! — ®r benft meiner £reu, er roia biefen halb gabr gebacfnen fcbottifcben ■Sueben nach feiner 2lrt mobein — er muffe unffat, fcbmanfenb, porffcbtig ben Qtrfolg abmnrfen, unb meine Serfcbloffenbeit uuSjuforfeben fuiben, er, biefer bafermeblfreffenbe Sump! — 3tb babe große Suß, roäbrenb bcm Saufe biefer meiner S5e= gebenbeiten btcr ein Seifpiel an ibm ju ßatuiren.“ „»eiutt&fcreif|t(lfie§ Äafcitcl. ©in Sterbebette. (St c naf)t! — ja, niftrternb tirtfjt ftc in ber 2l6ftf)ieb$ftunbe X>ie tief uerborfl’ue ttjat — bie n>ofjU>erljuflte @d)ulb! 2)en fyeü’gen spriefter ruft, baß bitf? ©efpenjl er banne! — 9U t e Ä i) 11 t ü b i e. ®ie allgemeine Gcrmartung ber ©efetlfcbaft war bureb bie frieblitbe Seenbigung beö 3ufammentreffenö bed ©rafen Bon (Stberington mit £prrel, bem man mit fo ängftlicber Seforg* niß entgegen fab, getäufebt morben. fTOan batte einige furcht* bare Stuftritte Bermutbet, ftatt welcher feist bie ©treitenben einer mürrifhen ^Neutralität (Ich ju ergeben, unb ben Ärieg allein ber gübrung ihrer StecbtOantoalte ju überlaffen 2Bil* lenö ftbienen. — SKan batte allgemein angenommen, baß bie ©acbe nun auö bem gorurn SeHonenö ju bem ber Sbcmiö fibergegangen fei, unb wenn auch beibe Parteien SSewobner ber ©egenb biteben, unb |tanblungSbaufeS ju erwarten, bei welchem bet lept= oerfiorbene @raf bie 'Papiere niebergelegt batfe. 3efpl, welcher barnatb firebte, feinem greunbe ben ihm möglicbflen Setftanb au leiden, fiattete inbeffen einen Sefucjj im alten Orte an Soucbmoob ab, boffenb, ifjn eben fo mit» tbeilenb ju finben, als er fiep bamalS bei ©elegenbeit beS ©treiteS ber betben ©rüber bewiefj, unb fo oermittelfl feiner gewanbten ©efebiefliebfeit ju erforfeben, woher ber alte §>ert bie Sfacfericbten über bie Angelegenheiten beS eblen Kaufes Bon ©tberington gezogen habe. Aber baS Vertrauen, welches er ftcb »on bem alten Sfetfenben au erwarten befugt glaubte, warb ihm nicht, gerbinanb SDtenbea pnto, wie ihn ber ®raf fpottenb nannte, batte entweber feine HÄeinung geänbert, ober war eben nicht in mittbeilenber Saune, ©er einige ber @r= wäbnung würbige Beweis feines 3utrauenS war, baf» er bem jungen Offüier ein oorjüglicbeS Siecept, ^uppuloer iujube= reiten, mittbeilfe- Sefpt warb alfo gezwungen au glauben, bafj Soucbwoob, ber, wie es febien, fein Sebenlang ficb gar oiel um anberer Seute Angelegenheiten befümmerfe, bie Stacbricbten, welche er über Sorb ©(beringten befap, aus einer jener ftnftern oerbors genen Quellen febopfte, bureb welche wichtige ©ebeimniffe fo oft üum Gcrflaunen unb unangenehmer Ueberrafcbung ber ba= rin SSerwicJelten ftep tn’S ^ublifum oerbreiten, ©r überrebefe 542 fitb um fo leichter ba»on, ba Soucprcoob feinedrceged au jart in bcr SEBabl feiner ©efellftbaft mar, fonbern man ihn eben fo gern ficf) mit bem ©iener rcie mit bem §errn, mit ber 3ofe rcie mit ber ©ame felbfi unterhalten fab. ©erjenige, welcher ficb au tiefer ©efellfchaft erniebrigen roitl, ber ihre Klauberei liebt, unb rceber abgeneigt ift, für bie Sefriebigung feiner üüeugierbe einigermaßen erfenntlid) ju fein, noch au fle* rcifTenbaft bie genauere Sßaprbeit »on bem ©ericbt a u bei 1 ftpen, rcirb ßetd eine Kenge geheimer älnefboten erfahren. Sa nun $>auptmann 3eTt?I an fitb felbß erfahren butte, wie fcbfau Soucprcoob burcb ÄreuA= unb Querfragen »on ihm bad Singeßanbniß bed feinblicpen 3ufammentreffend beiber Srü 1 ber erpreßte, fcploß er um fo mehr, baß äbnliipe -Kittel South 5 rcoob Aum Kitrciffer jener ©ebetmniffe machten. ©iefe 2tn« fiept tpeilfe er natp feinem ©efuepe bei bem ßtabob bem @ra= fen mit, äußernb, er glaube, ber grembe fei nitpt fepr au fürepten, ba er bie, ©ott weiß, rcie? erlaufcpten ©ebeimniffe nur unAufammenpängenb, »errcorren unb unootlßanbig beßße, fo baß er nicht einmal ganA befJimmt au rciffen ftpeine, ob bie beiben ©treitenben Stüber ober Settern rociren, ja mit ben eigentlichen ©rünben, rcorauf ipr fproAeß beruhe, »oH!om= men unbefannt fei. ©en Sag natp blefer erhaltenen Serßcperung, Soucprcoob betreffenb, trat 2orb Stberington rcie gercöpnlitb in ben Sa» ben bed ©uthhänblerd, empfing feine Srieffcpaften, unb fap mit poep fiopfenbem §>erjen, ald fein 2luge ben ©irnd beS Äamind überflog, neben ben noch ftetd »orpanbenen Sriefen na# bem alten Orte bie Amtliche Kißreß ßJott mit pöcpß »erctcptlicper Kiene ein bebeutenb ßarfed ßfadet ptnlegen, rcelcped bie ßlbreffe trug: „2ln Kr. Kr. grancid Sprrel, Sdguire jc. Sr rcanbte bie Slugen ab, ald fürepte er, baß felbff nur ein 95Iict auf bieg mitgtige fffatfet irgenb einen 2Irgt mogn feineß Sorfafeeß ermecfen mötgte, ober ben grogen 2ln« tgeil berratgen lönnie, roeltgen er an biefen, »on fDIiffreg f|)ott fo Peräegtlicg beganbelten papieren nagm. 3« biefent Slugenblicfe öffnete lieft bie Sabentgür, unb Sabp fpenelope mit igrem emigen Unga’ngfel, ber Meinen SDiig ©iggß, trat ein. „£aben ge Wir. 5D?ombrap gefegen? — 2Bar Wir. 5Koro« brap Pon ©t. Stonanß biefen fKorgen gier? — £aben Sie irgenb etmaß Don SWr. SWombrap gehört, STOiffreg fgott ?“ — Siefe Sragen lieg bie gelegne Same fo fignetl auf einanber folgen, bag eß faum möglitg mar, bie immer miebergolten Serneinungen einjuftgieben. „Wir. iWombrap fei nieftt gier — mürbe biefen fWorgen nitgt erftgeinen — fo eben gäbe fein SSebientcr ^Briefe unb Leitungen gegolt unb eß gefaßt.“ „SWein ©ott, mie unglütftiig ffeg baß trifft!“ rief Sabp Penelope tief feufeenb, in ber Stellung oöüiger fBerjmeiflung auf ein ©opga niebergnfenb, fo bag fomogl Wir- fPott, alß feine ©attin augenbltcfltcft ju ihrem Sciganb herbeieilten j ber erfie eine Meine glaftge mit Stiecgfalj enlforMe, benn er mar fo gut Slpotgefer, als SButgganbler unb fpogofgfliant, bie an= bete ein ©lag fffiaffer gerbeigotenb. ©ine garte Setfucgung lieg juefenb Sorb ©tgeringtonß gingerfptgen ergeben. — 3tur gmei ©egrttte, fo tonnte er baß unbemaeftte g>arfet erreichen, auf beffen 3ngalt allein, naeg aller 2Bagrfcgetnlicgfeit, bie 2ln* fprütge feineß ütebenbuglerß in 3tang unb Vermögen gtg grüm beten; unb mar eß in ber allgemeinen Sermirrung unmög= lieg, gtg beffen unbemerft ju bentäcftiigen? — Slber nein, nein, nein! — 3u fltoge ©efagr brogte bem Unternehmen, um eß gu roagen! — unb fcgnell Pon einem 'ileußerften ju bem an= bern übergegenb, ftgien eß igm, alß muffe er fegon Serbaegt 544 erregen, wenn et Sabp Penelope tbre ftubtrfe Setrübnifj unb Slnflft an ben San legen fape, ohne febeinbar jenen Slntbeil habet p jeigen, welchen ihr Kang tninbefienO p erfotbern fibten. 33on fciefet gur4t gefporitt, etile er, fo »tef S3eforg= nift p beu4eln, fo emftg-ft4 pm löeiftanb 3bter §>errlicjjfeit p erbieten, baß er (leb nun fogleitb »tel mehr, alb eO feine 2lbfI4t war, »erwitfeit fanb. — Sabp 'Penelope füblte fttb ©r. §>ervlicbfeit unenblitb »erbunben. 3 n ber 24ar gar nidrt fo augerorbentltcb, baß er ftcf> nidpt auf irgenb eine 2lrt befonntn Ijaben foUie, bet gorberung Sabp fpenelopend aud^unpeidpen, ald et burdp bie ©ladtbür bltrfenb in ber gerne feinen Äammerbiener Solmed bemerfte, ber fldj bem 'Poftamt nabte. 3unb fo fdplau abjurtcgten »erfianb, bag er ibn ;unreilen felbß auf 3faub audfanbte, unb ed fogar babin gcbvadpt batte, bem armen Sbiere bie SBorgtgt eigen ju madpen, bag er bei fol* (bem ©efdpäft ben eignen §>errn nitbt ju fennen fcbien, trenn f[e gib zufällig trafen. 353abrfdpeinlidp begte Sorb Qrtberington gleidte ©runbfafte, bettn faum batte er feinen ^Beauftragten roagrgenommen, ald er bie giotbroenbigfeit einjufeben fctpien, bad gelb für befTen Sianfe frei ju lagen. „TOein ©iener,“ fagte er fo gletcgqiltig, ald er bermoegte, „wirb meine ©riefe bolen. — 3rb mug jeflt Sabp Penelope begleiten.“ Unb fogleitb feine ©ienße ald grtebendiidpter, ober in roeldper s ilrt fie folcbe begebren fönnte, anbietenb, reichte er fapnett ber ©ame feinen 2lrnt, unb faum 3&rer §errlicbfeit gönnenb, fitb bon ihrer Grrftgopfung *u er» polen, führte er fte rafcb aud bem Saben; fa ihr magered, run*Iteged ©eßcgt cinfig ßüßernb ;u feinem Obre gebeugt, ihre gelben unb fdparladprotben gebcrn geh über feiner gfafe freu» jenb, ihr bodpadptbarer 2lrm in ben feintgen geflammert, iroßte er bem Äidpern unb Spott oder lungeren grauen, trel» (ben ge auf ber ^arabe begegneten, gfur ein bebeutenbet ©lief ntarb jnpifdpen ibm unb Solmed gemetbfelt, ald ge in einiger (Entfernung an einanber vorüber gingen; bann ber» @t. 5ioiiane*33ruunen. 35 546 lief bet ©ruf mit Satp fftenetope ben öffentlichen Spalier* gang, feine güpe rotüig ihrer Leitung folgenb, mäbrenb ihr Seftreben, ihm baß feiner barrenbe ©efdjäft ju erflären, ibnt aUerbingß bie Obren betäubte, bocb fein ©eift fo ganj ab* mefenb mar, bap er, burcbauß unmiffenb unb gleicbgiltig mo* bin, porroärtß febritt, außfcbtiepenb nur mit bem ©ebanfen an SWiPrep ^fottö aufgefammette Sriefe unb ihrem maprfcbein* lieben ©efebitfe befebäftigt. Sntlicb rief 2orb Stberington eß pcb mit ernPer SlnPren* gung lurücf, bap feine 3erPreuung böcbp feltfam, ja, mie fein ©emiffen ibnt fagie, Plrgmobn erregenb in ben 2lugen feiner Srgteiterin erfebeinen muffe; pcb alfo bem notbmenbig gemorbenen 3n>ange untermerfenb, legte er fefct iuerp einige Steugierbe an ben Sag, rcobin ihr 3Beg fte eigentlich führe. @ß fügte ftcO aber, bap oon allen gragen er eben gerabe tiefe hier nicht hätte machen muffen, menn er ben roortreicben fKittbeilungen 3brer fierrlicbfeit bie fleinfJe Stufmerffamfeit gemeibt batte, bie alle biefen ©egenPanb betroffen batten. ,“ entgegnete Satp Penelope, »fegt, mein tbeurer Sorb, mup ich in ber Sbat glauben, 3bt Herren ber ©cbö* pfung battet unß arme einfältige grauen für bie eitelPen ber erfebaffenen SBefen. 34 fagte 3buen, mie febmer eß mir trieb,- non meinen fleinen 2Bot>Itt)aten iu fpreeben, unb nun motten ©ie, ich fott bie ganje ©efebiebte noch einmal mieberboten. 3lfccr ich hoffe bennoeb, Oftr. §>errlicbfeit erfiaunen nicht über bie 5>anblungßmetfe, bie ich in tiefer traurigen ©efebiebte für eine Pflicht erachtete — pietteiett bare ich ber Sprache mei* ließ §>erjenß, baß pcb leicht bintergeben täpt, ein ju rctUigeß Dbr gelteben!“ Slcbtfam tauernb, irgenb ein erftärenbeß SSBort iu ertaufeben, bocb iugleicb fürctjtenb, bureb eine ju bePtmmte grage ju per- 547 rafften, baß bie patftetiftfte porfterfge Srja’ftlung gänjlitft fet* nem nnaufmerffamen Obre oerloren ging, fonnte ber üorb fe^t nur ermiebern, Sabp ißenelope oermöge nie gu irren, Kenn ße ben ©eboten iftred £erjend unb iftrem eigenen Urtfteile folge- 2lfter bad Glomplimenf war für ben oermöftnten ©aumen Sabp 'JJencIopcnd ni(ftt ßarf genug gemürjt, unb fo ein maft= rer unerfättlitfter SSielfraß im Sobe, fucftte ße fe!bß mit bem großen Suppenlöffel natftjuftelfen: „ßßein Urtfteil? — 2Bie fommt ed, baß bie Scanner und fo menig fennen, um ju glau« ben, mir fönnten ed über und gemimten, bad ßtetftt ba ab« jumägen, mo bad ©efüftl im Spiel iß! — 5Dad fteißt faß ju Pie! oon und armen Opfern unferer Smpßnbungen oerlangen. So müffen Sie mitft roirflitft enfftftulbigen, menn itft bie 3rr= fftiimer btefed ßrafbaren, aber unglütüitften SQBefenö bei bem Slnblitf iftred ©lenbed oergeffe. — ßtitftt baß itft münftftte, ftier meine Heine greunbin 9D?iß ©iggd ober 3ftre £errlitftfeit mötftten glauben, itft perringerfe bie Slbftfteulitpfeit iftred 35er* gebend, inbem itft bie arme, elenbe Sünbevin bebaure. — O nein; Sßalpole brütft ed fo fterrlitft aud, mad man bei foltften ©elegenfteilen empßnten muß- 3Jod) nie ronr iftre ftolbe Stuft fStnpffiibutiflSloS ftir 6itrreö Seib, @itt) flifl bet eia’nen Kruft berouSt, Bem ftemben ©tftmttä ße Xfttrnnen nieifit!" „SSerbammteßer aller foßbariftuenben Zieraffen!“ batftte Se. £>errlitft!eit, „mann mirß bu in ad’ biefem ©eftblbäft nur eine Splbe äußern, bie Sinn ober SSebeutung »errafft!“ 2lber Sabp fßenelope fu&r fort: — „SEBenn Sie müßten, STOplorb, mir feftr itft bei biefer ©elegenfteit meine beftftränftett SWittel beflage! aber eine Äleinigfeit brotftie id) jufammett 35 * 548 »on ben guten Seuten am ©efuntbrunnett. 3 rtl forberte ben felbfifü4tigen 2J?enftben, ben SBcnterbloffom, auf, mit mir &in= gugeben, ihren 3ummer au betrachten, unb baS bertlofe @e= fcpöpf ermieberte, er fürchte bie Slnßecfung! — Slnflecfung »on einem fiinb — Sinbbetterinnenfteber! — 34 foüte »iefleicpt baS SEBort niipt auSfprecben: aber bie SEBiffenfchaft gehört fei= ttem ®efd)lecbt an — überbcm habe ich mich mit ®fiig ä quatre voleurs perfehen, unb gehe immer nuv bis an bie Sbürfchmefle.“ SBelcpe gehler auch Stberington befaß, fo mangelte ihm minbeflend bie SBarmheraigfeit nicht, melehe im SUmofengeben befiehl. ©r fagte alfo, feine S3örfe sieben d : „34 bebauere, bafj ®m. Sterrlicpfeit fi4 nicht an mich roanbte.“ „35erjeihen ©ie, fKptorb, mir erbitten nur bie Beiträge unferer greunbe, unb ©m- $>errlicbfeit ftnb fo fortbauernb um Sabp Sinfd befchäftigt, bah mir nur fehr fetten bie greube haben, ©ie in meinem fogenannten lleinen 3'rfel au feben.“ Ohne rceiter etroaä zu ermicbern, bot ber ©raf einige ©uineen bar unb fepte hinzu, „es muffe oor Mem baS arme SSSetb ärztlichen 93eiftanb haben.“ „SaS fagte ich eben auch!“ entgegnete Sabp $enetope, „ich forberte ben rohen SÄenfcben, ben Quacfleben, batu auf, ber mir boeb mahrlich einige ©anfbarfeit fchutbig ift; aber baS gelbgeizige Ungeheuer antmortete, mer ihn begabten mürbe- — ©r mirb tägttch unerträglicher, ba er jept giemlich ft4er ju fein glaubt, jene fette, pauSbacfige SEBittme zu hetrathen. — 6r tonnte boeb rcabrhaftig nicht »erlangen, baß ich — noch über meinen SIntheil — unb überbem, EKptorb, gibt es nicht ein @efep, bafj jebeS fiirchfpiet, orcr bie ©raffepaft, ober eine fol4e ©ehörbe ben ärztlichen Sefu4 ber armen Fronten be= japlen muß?“ 549 „2B r r reoHen fcbon fRittel flirten, ihr beS ©octors SÖei* ftanb ju oerfcbaffen,“ faßte Sore Qrtberington, „unb ich ßtaube, icb (bitte am beficn, nad) bem 33runnen jurütf ju febren unb ben ©octor hiebet ju ber Sranfen au fentien. 3d> fürchte, icb roerbe ßar roenig bet 2lrmcn bei einem SJßocbenbetlfieber nügen.“ „Äinbbetterinner jieber, fRplorb!“ eerbefferte 2abp Penelope. „SGBobl benn alfo, .Sinbbettennnenfieber! SBafl fann tcb ibt babei helfen?“ „D 3J?9lorb, ©ie haben »ergeffen, bafj biefe ülnna ?>eggte, »on roelcper icb 3b«en erzählte, hiebet fam, ein Sinb auf bem 2Irme — ein anbereS — furj im begriff, jum Ameiten SJlat fWutter ju merbcn — unb fiep in ber elenben §>ütte anfiebelte, pon ber icb 3b"en faßte. — @S meinten aüerbingS einige Seufe, ber fprebiger hätte fte nach ihrem eigenen Streb* fpiel fenben feilen; aber er ifi ein fellfamer, fehr gebürtiger, febläfrtger fWann, ber in feinen fircblicben Pflichten eben nicht aüjutbätig ift. Sur;, fie lieb (ich hier nieber, aueb hatte fte fo ein eigenem Senebmen, bas fle über bie ganj gewöhnlichen Srttnen etwas au erheben febien, fRplorb; — gar nicht folcb’ ein wtbrigeS dSefcbopf, bem fte feebs fffence reichen, ben Sopf gern babei abwärts menbenb — nein, es febien, als habe fte einfi beffere Sage gefehen — ein SEBefen, baS, wie ©haffpeare fagt, Sebeutenbes uns mittheilen fönnte — obwohl icb in ber ©bat nie ganA ihre ©efcb chie fennen lernte — nur baf icb heute, als ich nach ihrem SSefinben fragte, unb mein 2J?äb* eben hineinfanbte, ihr eine Sleinigfeit ju bringen, bie faum ber Srroäbnung wertb ifi, entbeefte, baff SiwaS ihre «Seele brüefe, welches mit ber gamilie fRowbrap non ©t. StonanS jufammenhängt. — Slucb fagte meine fiamwerfrau, bas arme 2Beib läge im Sterben unb forbere ungcfiüm äRowbrap, ober 550 irgenb eine fWagfflrafßperfon au fepen, bie ihr Sefennfniß empfangen möge, beßpalb habe iep ©te bemüpt, mi(p au be* gleiten, bamit mir, mo möglich, »on bem armen ©efcpöpfe erfahren mögen, maß fte au fagen paben mag. — 3cp poffe, eß ift non (einem (Korb bie Siebe, — 3

ütte, mo bie Ungiücflicbe mopnte. Siicpt fepr roarb ipr trauriger 3ufianb burcp bie praplenb aui © cbau getragene ©üte Sarp fpenelopenß gemtnbert; nor unb nach iprer ©nfbinbung patte fte ftcp pier aufgepalten, nur non einer alten grau gepflegt, beren jammerlicbeß Gtinfommen ber fPrebiger Qctroaß nermeprt patte, bamit fte einigermaßen im ©taube fei, ber flranfen betAuflepen. Sabt) Penelope pob ben ©rüder auf unb trat ein, nach* bem fle einen augenblid Atnifcpen ber gurcpt ber Slnßedung unb ihrer SJeugierbe fctroanftc, irgenb etmaß au erfahren, baß, mußte fte auch noch nicht, in roelcper 2lrt, niefleiept bie ®pre ober baß Vermögen ber SWombrap’ß bebropen fönnte- SSalo aber (legte ber legte SüBunfcp, fte trat ein, ?orb Stpe* rington folgte. Sie fo manche anbere ©roftertpeilenbe in ben £>ütten bet Slrmen begann bie £abp jegt, bie murrenbe *) Sgherro insigne, außge)eicpnetet SBÜfltittg. 551 aillc über fDtangel an ffleinlicbTeit unb Qrbnung ju Weiten — fabelte bie für bie Ärante bereitete 9tabrung unb forfebte befonberd nach bem SDSeine, welchen ge au Uraftfuppen gefen* bet habe, ©te Sitte war aber feinedwegd fo oon Sabp fgene= lopend fpobett ober ©üte oerblenbet, bag fte tpre SSorwürfe gebulbig ertragen batte. „©ie, welche (leb it)r SSrob mit et* nem Strme erwerben muffen,“ fagte fte, benn ibr bing ber eine jeläbmt berab, „batten mehr au tbun, ald bte ©tuben audi aufegen; wenn 3bre fierrlnbfeit ibr eigened ntügig gebenbed 5D?abtben mit bem 33efen berfebitfen wollte, fo tonne fte ffcb bad £>aud fo rein fegen taffen, ald ed ibr beliebte, unb baf= felbe würbe gib febr gut bet ber Sewegung beffnben, unb hoch am ©cblug ber SQSodje mtnbegend (Stwad getban haben.“ ,,.£>ören Sie, wad bad alte ffieib fügt, SWplorb?“ fragte Sabp fflenelope. „SOBabrbaftig bie SIrmen ffnb recht unbar.t* bare ©efdwpfe. — Qlber ber SBein, ftrau — ber SQSein?“ „©er SEBein! — <5d war faum ein balbcd fftöfet »oQ, fcblecb* ted, bünned, unfräfttged 3eug ju ©uppen. — ©ie tonnen barauf fdjwören, ber SOSein warb audgetrunfen — wir war« fen ibn nicht weg — aber foQ er und jematd ©ufed tbun, fo mug man ign tlar geniegen, ohne 3bren 3ucfer unb bad anbere ©efegmiere einAumifcben — ich wollte wahrhaftig, teb batte ben fcblecpten ©efegmaef nie gefoget. — Sßenn ber Süttet mir nicht einen ©ropfen ©ewürAbranntwein gegeben hätte, tonnte ich am @nbe an bem ©etränf Qcm. §>errlicbfeit gerben, benn —“ Sorb ©tberingfon unterbrach bie murrenbe Sitte, tnbem er ihr einiged ©tibergelb in bie §>anb gedte, ge Augleich erfus cbenb, gilt au fbweigen. ©ie alte §>ere wiegte bie ©tlber* fronen in ber &anb unb murmelte für geh, wäbrenb ge nach bem fiamin jurui ftoeb — „©ad ig boeg noch etwad — tg 552 bof& toab — nieht fo mie anbere Seufe, bie im §>aufe aub ä unb einlaufen, ©efehle ertbeilen, alb ob fie bie $>errfctaft unb noeb Darüber mären, unb bann nicgtb metter, alb einen arm« feligen ©ebiQing alle ©onnabeno geben “ ®amit fegte fie ftct> an ibr Spinnrab nieber, ergriff ihre peebfcbmarae gefdinigte pfeife, aub roelcber fie foltbe SEBolfen ®ampf beb gemeinften fiinfenbßen £abafb blieb, bah fie ge* toih bab |>aub oon Sabp 'Penelope befreit batte, märe bereu Sorfag, bab Sefenntnth ber Äranfen ju oernegmen, nicht unerfcbütterlicg gemefen. P?ih ®iggb bufiete, räufperte fict) unb lief enblicb aub ber £>ütte, erflärenb, fie permöge in fol« ehern Stauche nicht ju atbmen, gelte eb auch bie Sefenntniffe Oon jmanjig grauen mit anjugören; ubcrbem fei fie ja ficber, SlQeb pon Sabp Penelope ju erfahren, menn cb ber SDtühe lohne, eb ja miebergolen. Sorb Qrtgerington fianb fegt neben bem elenben Säger, auf meinem bie arme jfranfe ruhte, btc in ihren mahrfcbein* lieb legten ’ilugenblicfen »on bem jämmerlichen ©efdirei ihreb altern fvinbeb geflört marb, rcab fie nur Durch leifeb Jammern beantmortete, fo gut fie eb oermochte, ihre ©liefe oon bem enblob SEBeinenben auf bab unglücfltthe SBürmehen menDenb, bab fie julegt geboren. @b lag auf ber anbern ©eite ihreb elenben Sagerb, feine fröfielnben ©lieber faum mit einem $empegen bebeeft, mährenb bie fleinen 5üge fehon gefetmollen unb aufgebunfen rcaren, unb feine faum noch geöffneten Slu» gen oerfünbeten, bah eb febon anfeheinenb ummpfinblieh für bie Seiben fei, benen eb mahrftheinlieh halb entrüeft merben foQte. „3hr feib fehr franf, arme grau,“ fagte Sorb Gctbeungfon. „■Man fagte mir. 3b* münfehtet eine ©ertebtöperfon ju fpreehen.“ „5>errn Ptombrap oon ©t. Stonanb münfehte ith ju fegen. — 3obn fKorobrap »on @t. Sionand — bie Sab? »crfprat^ if)n mir }u fcnben.“ „3(b bin nicht fOTombrap »on ©t. Sfonand,“ enfgegnete Sorb (Stberington; „aber icb bin ein grieoendriebter unb ein 5KitgIieb ber ©efrfgebung. — 3errlicbfeit finb gegenmeirtig, unb fönnen (Sure SBorte oerßeben,“ fagte Soib (Stberington. „fDJeine Sage iß um fo febiimmer,“ ermieberte bie, mie ed febien, ßerbenbe Stau, „menn ich mein ©ebeimniß einem fTOanne anoertrauen muß, oon bem icb niebtd meiß, unb einer grau, pon ber icb nur meiß, baß ße feine Schonung fennt“ „333er, icb — icb feine ©cbonung fennen!“ rtef Sabp $Sene* Tope; boeb auf ein Reichen Soro (Stberington’d ßrebte fie ßcb guiücfjubalten. Slucb bie Äranfe, beren ©eiß febr befangen ttar, febien bie Umetbrecbung menig gu achten- SErofc ibred 3ußanbed aber fpracb ße mit Beutiicber, nacbbrücfüeber ©timme meiter; aQe ihre SSeroegungen oerrietben bad gieber, melcbed ße burebglübte, unb $on uno ©pracbe mären roeit über ibre elenben Umgebungen erhaben, ©ie fagte: „3erabrcürbigung — ben SlnblicE meiner fierbenben fiinber — bie ©eroißßeit meined fchnefl herannaßenbcn Sobcd — fte ma* eben Sltfeö bted mir gum Sorgefühl ber £6De!“ ©elbft Sabp Penelopen« ©elbßtufriebenheit unb 3tetcrct mürben burcb biefen furchtbaren ©ingang übermattigt. ©ie fchluchgte, fchauberte unb empfanb mtnbeßend einmal in ihrem Seben mirtlich bie 9Zoibmenbigfdf, nicht btod gur ©cbau bad ©cbnupftuch gum trocfnen ihren Slugen gu gebrauchen. 2luch Sorb ©tberington mar bemegt. ®r fagte: „Weine gute grau, mad bie Wttberung ©ured perfönticßen Wangrld gur ©rleicbterung ©ured Äummerd beitragen fann, bad foü gemiß gefcpeben; unb auch für ©ure armen Sinber mit! ich ©orge tragen taffen.“ „Woge ©ott ©ie fegnen!“ rief bie arme grau mit einem 93Iide auf bie elenben ©efchöpfe an ihrer ©eite; „unb mögen ©ie,“ fuhr fie nach einer augenblicfliehen fpaufe fort, „ben ©egen bed §>immeld Perbieren, benn umfonft mirb er benen Bertiehen, bie feiner unmürbfg finb.“ Sietleicht empfanb Sorb ©tßcrington einen ©emiffendbiß, benn er fagte giemlicb fcbnetl: „geh bitte Such, gute grau, menn 3&r mir ald einer ©erichtdperfon mirflicb ©tmad antu* PertTauen habt, fo fahrt fort — ed iß hohe 3eit, baß ©ure Sage einigermaßen oerbeffert merbe, unb ich mitt fogleich ba= für ©orge tragen.“ „SBartet noch einen Slugenblicf,“ entgegnete fte- „Saßt 555 mi4 mein ©emiffen entlaßen, be»or ich hinübergehe; benn fein irbif4er Seißanb »ermag ed, mein ©afein hienüben no4 ju »erlängern. 3$ mar »on gutem ©tanbe, um fo tiefer meine je^ißc ©rniebrigung; — gut erlogen, um fo großer meine ©4ulb. — 21rm mar ich freilich, aber icb fühlte bie Seiben ber 2lrmufh nicht. 34 erinnerte mich nur baran, roenn meine Gritelleit unnüfce unb faßbare SBefricbigung , 'tt be» gehrte, benn mirflicben ßftangel fannte ich nicht. 3cb mar bie ©efäbrtin einer jungen ©ame »on boherm Stange, obmoht fte mir »ermanbt mar; bed Iiebendmürbigßen, giitigßen 2Be= fend, bie mid) ald ©cbmeßer behanbelte, unb 2flrd, mad ße nur befaß, mit mir tßeilen motlte! — Saum glaube ich, baß ich ed »ermag, mit meiner Qcrjablung fortjufahren. — Qcd raubt mir ben Slthem, menn ich bebenfe, roie ich ihrer f4meßer* lieben Siebe lohnte! — 34 mar älter ald ©lara. — 34 hätte ihre Seftüre leiten, ihr Urtheil befeßigen foüen; aber meine eigne Steigung A»ß mich au SBerfen, bie, menn auch in fomi» febed ©emanb gebüßt, bennoeb bie Gcinbilbungdfraft »errätbe» rif4 ermeefen. SBir lafen biefe tböri4ten ©4riften Aufammen, bid mir und felbß mit einer ßfomanenmelt umgaben, unb unfern ©inn au abenteuern aller 21rt geeignet hatten. Stein mie bie ber Qfngel mar Slara’d Gcinbilbungdfraft! — ©ie meinige — bod) ed iß unnüß, barüber Grtroad au fagen. ©er ßetd roa4fome hoütf4e f$einb führte int gefährlicbßen äugen» bltcfe ben 3?erfu4er herbei!“ ©ie hielt ein, ald mürbe ed ihr au f4mer, ß4 meiter au erflären, unb Sorb (Stberington, fiel) febeinbar mit großem 2ln» tßeil Aur Sab» Penelope menbenb, fragte: „Ob ed mobt 3h' rer £errlirbfett ganA angenehm fein mürbe, noch länger eine Ohrenteugin bed SSefenntniffed ber Unglücfiicben au fein? — ed f4iene faß, ald mürbe ed ©inge berühren — ©inge, roel4e 556 r* »ielleitbt eben nitbt ganj gern #on 3brcr §>errltctlett »ernom* men merben mochten.“ „3tb faßte fo eben biefe 2InftcE>t, OTplorb, unb motlte, bie SBabrbeit ju geßeben, gm. §)errltibfeit »orftblagen, fltf> au entfernen unb mtcb mit ber armen grau allein ju lajfen. SOTein ©efmlecbt mirb fte Aum offenem SBefenntnifj nach gm. §>errlitbfeit gntfernung bemegen.“ „SBobl mabr, Wabam; aber icß marb bi« alö ©eritbtö* perfon begehrt!“ „©tiH!“ rief Sabp Penelope, „fte fpriebt.“ „Wan fagt, jebe gefallene grau miro bie ©ftapin iljreö SSerfüßrertS; aber teb batte meine greibeit feinem Wanne, nein, einem teufet batte itb fte öerfauft- — gr »ermoebte mitb, feine rafenben fßlane gegen meine greunbin, meine ©eftbüfce» rin ju unterftüfcen — unb atb, er fanb in mir ein nur au milltgeö SBetfjeug, auö ftpänblicbem Süeibe allein bie Sugenb ju Aerflären, mclcber itb entfagt batte. — $6ren ©ie nitbt mehr auf mich. — ©eben ©te, überlaffen ©ie mftb meinem ©eftpitfe; itb bin baö oerabftbeuungömürbigfte ©tfcböpf auf biefer grbe — mtt fetbfi am meiden oerabftbenungömürbig, ba fetbfi jeßt in meiner bereuenben Qual baö ©eroiffen mir beimlitb Auflüftert, bag, märe itb toieber, mag itb einfl mar, nod) einmal mürbe itb gemifj bie Saflerbabn burtbetlen, ja mobl notb ftbletbter banbeln. O fnmmel, ficb’ mir bei, ben ab* ftpeulitben ©ebanfen au bemühten!“ ©ie ftblog bie äugen, faltete bie abgeAebrten $änbe unb hielt fte aufroärtö in ber Stellung einer inbriinflig Setenben, aber balb trennten ftcb bie erjlarrenben £änbe, unb fanfeu fraftloö auf baö ärmliche Säger Aurütf; autb bie äugen blie« ben geftbloffen, unb feine Spur beö Sebenö Aeißte ftcb in ibren 3ögen- ©tbmatb ftbrie Sabp Penelope auf, betbüHte ihre aäteaassa 557 2ugen, unb eilte »on bem Sette fctnitjen, roabrenb Sorb Stbe= rington, ben < 33licf »on mannigfach »ermorrenen ©efüblcn »erftnfiert, notti immev auf bag arme SJBetb flarrte, alg tvoüc er begierig fpäben, ob rotrfücb ber ?ebengfunfe gana in ihr erlofcpen fei. 3b r f mürrifebe alte fPflcgerin eilte nach bem Säger, in einer jerbroebenen glafcbe efrnag flä fenben ©piri* tug berbei bringenb. 5D?it trofcigcm ©rirnme rief jie: „5>abt 3br notti nicht »oflfommen ben SBerib Sureg 211= mofeng entrechtet erbalten? 3br toodt mabrbaftlg, felbfi mit unferm Seben foflen mir Such für Sure Scpidtnge unb ©ecbg= fßence, Sure ©rofdjen unb 3meipfenntgflücfe befahlen. — Da= ran benft 3br nicht, bafj 3br bag arme Sfßeib fcttüafcen lagt, big ibr bie Sinne »ergeben, unb nun flehen fie ba, alg batten fie nie »orber eine Dbnmäcbtige gefeben! — Saht fie mich bier nur mit bem SEranf erlaben — »iel Sieben marbt burflig, mifit 3br ja. — ©eben ©ie nur aug meinem ©aufe, SJtplab», »nenn @ie t»irf(ierrli4i!eit. — 34» »ermutbe, ©ie apnen, non metn feicr bie Siebe ifi?“ „3n ber ©bat, @m. fterrlicbfeit trauen meinem ©ebarffinn ju stet ju.“ „kannten ©ie nicht einen ©aufnamen? @m. $>errlW!eit finb beute aufterorbentlicb befangen.“ „Einen ©aufnamen ? Stiebt, ba# icf) ti horte. — Unb boeb, ja, fte fpracb Stmad non einer Eatbarine, glaube W.“ „Eatbarine? — nein, STOptorb, Tie fagte Elara; — ein giemli* fettener Stame in biefer ©egenb, ber, rcie iib glaube, einer jungen ©ame gebärt, »on roeWer ©m. §>errlict)feit Etmaö miffen foOten, wenn nicht etwa 3t>re füben Slbenb* unterpattungen mit Sabp 93infö bie SMorgemSefucbe ju ©bam» EafHe auö 3bter Erinnerung »ermifepen.. ©ie ftnb ein fiibner $err, 5D?plorb. 3cb mürbe 3bnen ratben, SÄiftrefj ©lomer aud) notb gu einem ©egenfianb 3f;rer SJufmerffamfeit ju machen, bann roerben ©ie ein gräulein, eine grau unb eine SBittroe auf 3brer Sifie haben.“ „Sei meinet Ehre, Sro- §>errlicbfeit ftnb ju ftrenge. ©ie umringen ftcb jeben Slbenb mit 2lflem, roaö unter ben bie*-' »erfammelten Ceuten munter unb oollfommen ift, unb bann perfpotten ©ie ein armeö, auögefeblofTeneö Ungetbüm, meli epeö ftcb 3(>rem 3auberfreife nicht ju naben roagt, unb fW alfo anberroeitig einige Unterhaltung fuebt.“ „Sb, Sftptorb, ich febe@ie ootlfommen bureb! — ©0 märe fcglimm, wenn et», ftcrrlicbfeit nicht bie ©ewalt hätten, ßcg jebem Greife, bern (ie ßcb ju nahen münfcgten, gocgß midfom« men *u machen.“ ,,©arf ich bieg fo beuten, baß mir SJerjeigung werben wirb, wenn ich mich biefen 2lbenb in St», £errlicbfeit ÄreiS einbränge ?“ „@S gibt feine ©efeüfchaft, bie Sorb ©tgerington ju it- fuchen wünfcgte, roo er nicht hocbmitlfommen fein mürbe.“ „@o will ich mit benn am heutigen ßtbenb fomogl bieg SBorrecgt als meine SBerjeigung erbitten, ©och nun,“ fuhr er fort, als fei eS ihm jetjt gelungen, auf »ertrauticheren guß mit Shrer 5>errtichfeit *u fommen, „was benfen ©ie mögt in ber ©hat »on biefer unflaren ©efegiebte?“ „O ich mug butcgauS glauben, bag fie 2J?ig SDfowbra» betrifft. — ©ie mar immer ein ganj munberlicbes ©efegöpf! — ©0 lag ©tmaS in ihrem SBefen, baS ich nie bulben mochte — eine 2lrt »on Unoerfchämtheit — baS iß »ielletcbt ein fegt »orlauteS 2Bort, aber eS marb im SSertrauen gefproegen, — fo bag ich, obmogl ich eine 2lrt Umgang mit ihr pflog, ba fie bie »ermaifete ©oebfer eines guten Kaufes mar, unb ich mirflid) nichts befiimmt Schlechtes »on ihr rougte, mich boeg zuweilen ganj empört über ge fühlte " ,,©m. fjerrtiebfeit werben es aber boeb öiefleicht nicht paffenb ßnben, biefe ©efegiegte öffentlich befannt werben au laffen, mim beßcnS bis 3bnen »ie genaue 2Bagrgeit berfelben gemig iß?" fragte ber ©raf mit einfchmeichelnbem, geminnenbem ©one. „Verlaßen ©ie fteg barauf, baS wäre ja baS 2ißer= fcglimmße! — ©anj unb gar wäre ße »erloren. — ©ie hör« ten, baS SBeib fagte, ße gäbe ©lara in’S Skrberben geßürjt — unb Sie wißen, ße mußte »on ©lara SWombra» reben, »eil fte fo ängßlicß (tch febnte, ihr Sefenntniß bem 93rubet ßlara’g, ©t. Stonan, felbß abtulegen.“ „@ebr toabr. — 3errlietfeit müffen mich entfcbutbigen, wenn ich nicht ganj offen barüber fprechen !ann — O nein! — 3® fürchte, it& füllte, ed ift Med nur ju roabr. — ©ie fenr.en SDlc- (Sarßitf, tote ich »ermutbe, 5D?plorb ?“ „3a, nein! — 3# fllaube, ich habe ihn gefeben. — SBie aber märe bie ©ame baju gefommen, ben fprebiger ibrem 23ei, unt tätigt fel&ft bie ©eftanbe! ©o roeit bie Königin ©ibo. — SBie bem ©eiftltcben bied ©ebeimniff funb rcarb, fann ich nicht tagen — er iff ein febr »erfebtoffener Sftann. — Slber ich meiff gemiff, er mttt ed nicht augeben, baff 5Kiff SKombrap mit irgenb 3 cm anb ffch »erheirathe, ohne alle grage, meit ed ihm befannt iff, baff ffe eben babmeb einer rechtlichen gamilie auf gemtffe 2lrt ©ebanbe bringen mürbe — unb in ber SEhat, fWptorb, ich tbeile biefe SMeinung febr.“ „tBieöeicht meiff Sperr Sargilt, baff bad gräutein febon im ©ebeim »erbeiratbet iff,“ tagte ber ©raf. „STOir feffeint bied ber natürltcbffe ©chluff, roenn Gero. §>errlicbfeit mir erlauben moffen, »on 3brer SKeinnng abaumeicben." ©t. 9?onan6,®rtinnen. 36 562 216er Sabp Penelope fetten entfßloffen, biefe Slnftitt bcr ©aße nißt aufjufaffen. ©ie entgegnete: „Stein, nein; iß fage 3bnen, fte fann nißt oerbeiratbet fein; benn wäre fte es, tute tonnte tote arme Cütenbe oon ihr fagen, fte fei in’S Serberben gefiürjt? — ©ie wiffen, es tfi boß ein ttntcrfßieb jwifßen einer £eiratb unb bem 23er» berben!" „üOTan fagt, bag einige Senfe betbe SESorfe »on gleißet ©ebeutung gefunben haben, Sabp Penelope,“ entgegneie ber @raf. „2lb, fNpIorb, ©ie laffen Sbren SEBtf} fptelen! 2lber ben> noß, wenn man in bem gewobnltßen ©tnne bes SktberbenS einer grau erwähnt, fo meint man gerabe baS ©egentbeil einer $>etratb — es ift mir unmogltß, SDfptorb, über einen folßen ©egenftanb miß weitläufiger auSjufpreßen.“ „3ß unterwerfe miß bem rißtigen Urtbeit @urer £err= lißteit,“ fagte Sorb Gftbertngfon. „Stur bitte iß Sie, einige SSorflßt bei biefer 2tngelegenbctt ju beobaßten. — 3ß wiö tote genaueften Qrtfunbtgungen über jene grau etnjteben, unb ©ie mit bem Grrfotg befannt maßen; iß baffe baber, @w. §errtißfeit tperben auS Stücfftßt für bas aßtungSmertbe £au3 oon ©t. StonanS fiß ntßt üu febr beeilen, irgenb, etwas StaßtbeitigeS für SDtig SSZorobrap erratben üu taffen.“ ©iß anfprußSoolt in tote ©ruft werfenb, fagte tote Sabp: „3ß, fOTpIotb, bin wobt fßwertiß gewohnt, böfen Seumunb ju Perbreiten, obwobt iß jugteiß befennen mug, bag bie fNowbrap’s wenig Steßt hoben, meinen ©ßufc in Slnfpruß ju nehmen, ©ewig, iß war bie @tfte, weiße biefen §>eitqueH hier in Stuf braßte, ber ein ©egenganb oon fo groger Se* beutung für ihre 23eftfeung geworben ift; unb bennoß erbebt 563 ficb SD2r. Sßfombrap ßets gegen mid), fWplorbj arbeitet mir auf febe mögliche 2trt entgegen, unb muntert bie fcblcchter* *ogenen Seufe, bie ihm anbängen, ju einem böcbß fonber= baren äBenebmen gegen mich auf. — SamalS, bei ber <£r= bauung bcs Seloebere, roottte er es nicht jugeben, baß es aus ber allgemeinen Srumtenfaffe bejablt mürbe, meil ich ben Slrbeitsleuten ben ^ßtan unb bie 93efeble ertbetlt batte — bann mieber bie Qrinrichtung bes äbeejimmers — bie ©tunbe, mo ber Sanj beginnen fonte — bie ©ubfeription auf 5P?r. NpmourS neue ©rjäblungen aus ber Nitterjeit — furj, ich füble mich ju feiner Nüctfidit gegen 5Wr. fNombrap »on ©t. NonanS oerpfliebtet.“ „3lber bie arme junge Same?“ fragte Sorb ©tberington. „O, bie arme junge Same. — 3d) bin 3bnen gut bafür, bie arme junge Same fann eben fo anmaßenb fein, als eine reiche junge Same! — 3n einer ©efehießte, Sotb ©tbertng» ton, bat fte mich empiirenb bebanbelt. — @S betraf nur eine Sleinigfeit, einen ©baml. — Niemanb fann meniger an fßufc benfen, als ich, ITOpIorb! — ©ott fei Sanf|, auf ganfl anbere Singe richten fleh meine ©ebanfen. — älber in folchen Steinig* feiten eben fann man Nichtachtung unb Unfreunblicbfeit be= roeifen; unb oon 33eiben marb mir ein reiches SDfaaß burc& graulein Slara, ohne ber außerorbentlichen Unoerfchämtbeit beS SruberS bei eben biefem ©egenßanbe su gebenfen.“ „3e£t bleibt mir nur ein IWittet übrig,“ baebte ber ©raf, als man jtch bem Srunnenbaufe nabete, „nämlich bie gurcht biefet oerbammten, rachfüchtigen, jieräffigen, roilben Äaße aufjuregen!“ — Unb laut fuhr er fort: „Qcm. fmrrlichfett »iffen, rcelche große Nachtbeile in ganj fürjlich erlebten gälten entßanben, mo man ben 3tuf einiger bebeufenben Samen ju »erunglimpfen fuchte — bie SSorrechte ber SEbeetifcbe mürben 36 * unjulangliib befunben, bie fcbonen Sabterinnen gegen bie golgen einer ju freimütbigen OTifibitlißunß beS GbarafterS ihrer greunbin ju fcbüßen. —■ 2Ufo bitte ich ©ie, oerßeffen @ie nicht,' bafi wir noch fehr wenig #on biefem ©egenfianbe wiffen.“ Sabp fPenelope liebte bas®elb, unb fürchtete bie fjfrojeffe; biefer SDSinf atfo, bem bie ibr woblbefannte äärtlubfeit SD?ow= brap’S für feine ©ebweßerhiaebbruef ßab, ba fte fein rettbares, racbfücbtigeS ©emütb fannte, brachte fte in einem StugenblicJe ber ©timmunß febr nabe, in welche Sorb (Stberington fte $u »erfeßen wünfebte. — @ie betbeuerte, hliemanb fonne harter ben Stuf ber Unßlücflicben ju fcbonen wünfeben, als eben fte, felbft wenn ihre ©ebulb gaitj flar bewtefen wäre — »erfpracb bie böcbfte 35or(Icbt wegen beS SelenntniffeS ber Slrmen, unb hoffte, ©e. $>errlicbfeit würben ftcb recht früh an ihrem Sbec* tifebe einftnben, ba fte febr wünfebe, ihn mit einigen ihrer ©cbüßlinge befannt ju machen, wellte, wie fte eS überzeugt fei, ©e. §>errlicbfeit feines Sfatbtf unb ber Unterftüfcung wür= big ftnben würbe. Unb fefct an ber $büt ihres ©emaibes angclangt, entlieh 3bto |>errlicbftit ben ©rafen mit bem aUerbulbreicbfien Säcbcln. 565 SreiunbreigigfiteS £?as>ttel. £aufd)unöttt. SEBofjin (er 2Binb (Surf) treibt, bn liegt bub Snob! 31jr Surfrttt, auf, bie gnljrt jefjt filljn begonnen ! Sie @egelleine lob! unb arf)tei'b nirt)t, 2Benn (türmifd) niirt) bnb üßetter @iid> iimbrnufet! Ser ©turnt. „ginfler »irb es um mt#, roie beim bfrannahenben ©türm,“ bacbte Sorb ©iberington, alb er mit langfamen Schritten, in einanbergefehlungenen Firmen, bcn meifien §>ut lief in bie Singen gebrücft, ben furjen 3n>ifd'fnraum, ber fein @emacb »on ben 3immern Saby Penelopen« trennte, bureh' fchritt. Sei einem Elegant ber allem Schule, einem ber Gfongrero’fchen teigigen SBeltmännet in ber ©labt, hätte man bie« „Qctroas aus feiner 3toüe fallen“ nennen fönnen; aber bie jegigen SSBeltleute fepmälern ihren Stutjm nicht, wenn fte felbfi aOe ernfie, biebermännifihe geicrlicpfeit *Dtr. ©teppenS jur ©chau tragen- So hotte alfo Sorb @therington »olle greipeit, ftch feinem Staepbenfen ju überlaffen, ohne befjpalb Slufmerffamfeit ju erregen. — @r fuhr fort: — „3e(jt habe ich freilich biefem alten »ornebmen Sfftgtopfe bcn fTOunb oerfchloffen, aber bie freffenbe ©oure ihre« ©emütbeö wirb balb meinen Talisman auflöfen — unb was bleibt bann ju thun übrig ?“ Slufblicfenb crfah er fegt feinen pertrauten ©lener Sol* me«, ber ehrerbietig ben $ut berühtenb, inbem er bei ihm WügWiWr t 566 Borbeiging, faßte: „®w. £errfichfeit Stiefe ftnto in Shter geheimen ©ctreib=GihatouIIe.“ @o einfach biefe Sßorte waren, unb fo gleichgittig fte aubgefprocben würben, erregte bennoch ihr 3nhalt Sorb (Sthe= ringtonb £crjHopfen fo allgewaltig, atb ob fein ©efcgid Bon biefen Sauten abhinge. — (Sr lieg inbefTen feinen toeitern älntljeit bliden, atb bag er ©olmeb gebot, ftfft bereit ju h<*t s len, wenn er fltngeln toürbe. STOit biefen SBorfen trat er in fein ©emacb unb Berriegelte bie ©bür, ebe er fetbfi nur einen SSlttf auf ben ©ifcb ju werfen wagte, wo bie 23rief=(SbafouUe ftanb. — Sorb (Sityerington befag, wie eb gewöhnlich ber galt ju fein pflegt, einen ©chlüffel ju feiner $3rief*(Sbatoulte, wäbrenb ber anbere feinem oertrautem ©tener übergeben war, fo bag, non einem gjatentfc^Ioffe gefchüfct, feine SSrieffc^aften jeber ©efabr neugierigen Sefcbauenb entgingen — eine Sßorftcht, bie oon ben Sewognern ber SBtrtbbbäufer unb 5D?tctböwob s nungen nicht immer ju oeracbten ifi. — „•Kit 3brer (Srtaubnig, Kr. 93ramab!“ fagte ber ©raf, alb er ben ©(bluffet einftecfte, feinet eignen (Srfcbütterung fpottenb, wie er über bie eineb ©ritten gefcberjt haben würbe, ©er ©edel war aufgeworfen unb jeigte bab gjacfet, beffen Ueberfcbrift unb Stnblicf für* gutoor im fPogamte feine gan^e Stufmerffamfeit erregte, ©amalb hätte er Biel ge* geben, bie ©etegenheit in feiner Kacf>t ju haben, bie ftch fegt ihm barbof; aber fo Kancher jagt im Hugenbtid ber 35oH= üicbung beb tBerbrecgenb, obwohl er eb ohne ©ewiffenbbiffe in einiger Entfernung befrachtete. — Sorb (Stberingtonb erfle Bewegung war eb, bab g3aefet in bie Stammen ju fch'eubern; unb fchon hielt feine §>anb, mehr alb halb’ baju geneigt, 567 ben SBrief, ben er, ohne baß Sießel ju brechen, bem feuri* flen Gclcmente überßeben trollte. — Slber trenn auch tief ßenuß mit bem Safler befannt, trat er hoch ju ben niebriß= flen Stufen noch nie hinab ßefunfen — er batte noch nicht nteberträcbiiß, minbeflenß maß bie SEBelt fo nennt, ßebanbelt. — 8r roar ein fletß fertiger ©uctlifi, — bie Sitten ber Seit recf)tfertißen eö; ein SEBüfllinß — Die SEBelt entfcbulbißt eß bei feiner Sußenb unb 35erhältniffen; ein lüpner ßlüd* lieber Spieler: — man betrunberie unb beneibete ibn beg= halb; unb taufenb onbere Unreßelmcifjißfeiten, ßu treiben bt'efe ©etrobnbeiten führen, mürben leicht bei einem Dorneb‘ men fWanne überfeben, ber binreiepenb S5etm6ßen unb ©eifl befafl, feinem Stanße 8bre ju machen. — SIber Don ßanj an= berer Hirt mar bie fegt beabfiebtißte ftanblunß. 8rjablt fte nicht in ber Sonbfkafie! fflüflert nicht baron auf bem fPffa* fler ron St- 3anteß! — Sie ifl nab mit einer ©attunß nie= brißer Sieberei Dermanbt, für melche baß ©efefcbutp ber 8bre leine 8ntfcbulbißunß barbietet. Srßtiffen Don biefen lebenbiß etmachenben 95etracbtunßen, Derharrte Sorb ©tberinßton einige Slußenblicfe in unßemiffem 3aßeit- SIber ber Seufel toeifi immer bie rechte Scbluflfolße ju ftnben, feine 3ünßer ju überjeußen. 8r ßebaepte beß Un« reebtß, baß feinet SKutter unb ihm felbfl, ihrem Äinbe, toiber* fahren fotlte, bem fein Sßater Slnßeficptß ber flanken SEBelt feine erblichen Siechte übertraßen hotte, rceldter nun burch einen SDBiberruf nach feinem £obe baß 2lnbenfen feinet @at* tin befchimpfen unb ihn felbft feiner ßereihten Srmartunßen berauben rnoKte. ©eroifi, ba ihm biefe Slnfprüche einmal er= ipeilt maren, hatte er baß ßtobefle SRedjt, bureft jebeß SWittel, melcbeß eß auch fei, alle Eingriffe barauf jurütl ju meifen, fa felbfl, menn eß bie Stotbtpenbißfeit erheifchie, bie Solumente ju öernicbien, auf meiche feine geinbe ihre ungerechten gjlane gegen feine (Sl)re unb Vermögen giünbeten. Siefe Slnftcbten bedielten bie Oberhanb, unb roieber nabte Sorb (Stherington baö ben Stammen gcroet'hte 'Pacfet bem geuer, als es ihm einftel, baß, ba jefct fein (Snifcpluß gefaßt fei, er ibn für feinen SSortheil fo nüfjüch als möglich burch 5 führen müffe, unb baß er ficb beßbalb genau ju unterrichten habe, ob bas fjfacfet auch mirflich bie Rapiere enthalte, an beren Serflörung ihm gelegen fei. ßtie mar mehr jur reihten 3eit ein 3meifel erroacßt; benn !aum mar baS Sieget gebrochen unb bas (Soubert rafchelte unter feinen gingern, als er ju feinev größten ©eßürjung entbecJte, baß er nur bie Slbfcßriften ber Sofumentc in £än= ben hielt, meiche grancis Jprrel begehrt hatte, unb »on benen er fo geroiß hoffte, baß man bie Originalien feiner gorberung gemäß iiberfenben mürbe. (Sin ©rief eines ber Sheilneßmer ber §)anblung berichtete, baß fte ftcß bei ber eben jufäüigen Slbmefenheit beS tprinjipalS ihreö §>aufeS, bem jene Rapiere anbertraut mären, nicht befugt gefunben hatten, fte feibß an 3J?r. Sprrel ju überfenben; obroohl fte ftch in fo meit berecb= tigt glaubten, baS gjacfet ju eröffnen unb hier gerichtliche Slbfchriften ber barin enthaltenen ©ofumente ju fenben, meiche, roie fie oermutheten, gterrn Sprrel genügen mürben, ben 3tath ber StechtSgelehrten einjuholen ober fte fonfl au ge= brauchen. Sie mären bet einer fo febr bebenfiichen Sache in ber Slbmefenheit ihres 'Princtpals feß entfcbtoffen, bie Origi 5 nale turücf ju behalten, roenn fte nicht aufgeforbert mürben, fte einem ©ericbtshofe mittuthcilcn. •Nit einem fräftigen gtuche über bie Umßänblichfeit unb SUbernheit beS Schreibers ließ Corb (Stherington ben bericht* erßattenben SSrtef in’S geuer fallen, unb ftch auf einen Stuhl 569 merfenb, brücfte er bie £aitb auf feine Singen, alö ob felbß feine ©ebfraft oon bem, mad er gelcfen batte, »ernicbtet mor* ben märe. ©ein £itel unb fein oäterlicbeö Srbe, meltbeS et noch oot einem Slugenblicfe burtb eine einzige Vemegung feiner £mnb unantaßbar fitbern zu fönnen glaubte, festen jegt auf bem fünfte für immer nerloren ju fein. Sin fcbneller Stücfblicf auf fttb felbß rief eä ibm nur ju beutiitb in’O ®e* bäcbtniß, baß feine frühzeitige große Vertcbmenbung fein müt* terlicbeS Srbe faß ganz aufgejebrt batte, unb baß ber 53eftfc Bon ßtettlemoob, ben er Bor fünf STOcnuten nur noch mit ber Segierbe eineö reichen IWanneO, ber fein Sinfommen ju Ber* mebren münfcbt, nacbfucftle, fept errungen tnerben müßte, tocnn er nicht alb ein febr armer unb in gar oermorrener Sage be* fangener Verfcbmenber crfcbeinen roollte. — 2lber um neue ftinberniffe biefem fpiane in ben 2Beg zu legen, hatte baö ©chtcffal bie SSüßenbe zurücfgefübrt, toelche, tote er große Urfache zu glauben batte, in biefer ©egenb erfchienen roar, Slara SWombrap ©erecbtigfeit miberfabren zu laffen, unb bie bocbft rcahrfcbeinlicb bie ganze £eiratbbgefcbicbte tn ihrem ei* gentbümlicben Siebte erfeßeinen laffen mürbe. — Siefe inbeffen fonnte man mobl halb entfernen ; auch mochte eö niedeicht ge* gelingen, burtb Vermittlung ißreO ©ruberb, menn man fte in Surcbt fe^te, 5D?iß fWombrap zu einer Verbinbung mit tbm zu Ztningen, roäbrenb er noch ben Sätel beb ©rafen oon Stbering* ton behauptete. 2ßenn eb alfo möglich mar, bureb 3«trigue ober Slnßrengung aller .Kräfte biefen Ißunft zu erreichen, fo befehloß er feß, biefen Stfolg ßch ju ßcbern; auch batte bie ^Betrachtung nicht geringen Gcinßuß, baß er, menn ber Sieg fein marb, über feinen giücfltcberen ßiebcnbubler einen Sriumpb baoontrug, ber binreicbte, bie Stube beb ganzen fünfttgen Se< benb Sptrelci auf emig zu »erbittern. 570 3n wenig 2Jfinuten hatte feine fchnefle, crftnbungSreicbe GrinbilbungSfraft einen fpian entworfen, ficb beS einzigen 2}or< ibeils fefi au »erfidjern, welcher fiel) ihm noch barAubieten fchien, unb wobt wiffenb, bab er feine Beit au »erlieren bube, begann er augenblicflich bie 2(uSfübrung beffeiben. Sie Slingel rief ©olmeS in bas Biwuter feines ©ebieterS, wo ibm bet @raf fo fattbtütig, als boffe er feinen erfahrnen Siener burtb feine Sebauptung au täufeben, fagte: „3br habt mir ba ein fJJacEet gebracht, welches an irgenb 3emanb im alten Orte gerichtet ift — forgt, bab es ibm Augefdfidt werbe — wartet, ict> witt es Auoor wieber Auüegeln.“ Semnacb ftcgelte er bie 33rieffchaften wieber ein (ben 23rief ausgenommen, welchen er oerbrannt batte) unb reichte baS fPadet bem Siener, bie SDSetfung binAufügcnb: „3ch wünfehte, 3br mostet in 3ufunft nicht folcbe SBerfeben @ucf) au Schul* ben fommen taffen!“ „3ch bitte @m. §>errticbfeit um SSerAeibung — ich werbe in 3ufunft mich beffer oorfeben — glaubte, es fei bie 2Ibreffc ©w. §>errlirt»l«it!“ @o lautete ©olmeS Qlntwort, ber otet ju oerfchtagen war, nur mit einem Slicfe fein ©inoerfiänbnib anjubeuten, »iel weniger atfo eS fich beigeben lieb, ben (Drafen au erinnern, bab fein eigener Sefebt bas sroiboerftäiibnib oerantabt hatte, über welches er fich befchwerte- „©olmeS,“ fuhr ber ®raf fort, „3t)r braucht ©ures 33er* febenS im fPoftamt nicht au erwähnen; es würbe nur ein albernes ©efchroäfc an biefem Orte bcs fKüfftgganges »eran* taffen — aber forgt bafür, bab jener ©entlcman feinen Stief erhält. — Unb ©otmeS, ich febe bort 2J?r. fKowbrap »orüber geben — bittet ihn, um fünf Uhr bei mir au fpeifen. — 3 bin fo gana mit ihrer ©efebiebte »ertraut, bag ieg ge in »ier< unbjmanjig ©funben aus bem Sanbe fibagen unb ge naig ei* nem Orte bringen nnD, »on t»o ge nie aurüdfebren füll, »or= auSgcfegt, bag ©n>. £errliegEeit mieb fo lange entbehren fbnnen.“ „fDtacbt ©ueg unmittelbar baran. — Soeg baS fann ich 572 Such noch fagen, 3hr wertet bie grau in fef>r reumütbiger Saune unc noch überoem febr frant gnben.“ „3W bin meiner Sache gewig, benn mit Sw. §)errlicbfeit Srlaubnifj, ich foüte meinen, wenn ber Job unb ihr guter Saget gib beö retbten 2lrmeS biefeS SBeibeö bemächtigten, fo !önnen ber Sngel unb ich uns fcbon mit bem Hinten bebetfen, um fte hinweg ju führen, wobin es uns beliebt.“ „hinweg unb fort aifo!“ fagte Stberington. „Socb, @0b meS — fetb frcunblitb mit ibr, helft att’ ihrem fanget ab. — 3 habe ihr fcbon Seib genug $ugefügt — obwohl bie 3?atur unb ber Teufel eigentlich baS 2Berf fcbon halb getl)an mir jufübrten.“ SWit ber Bergcberung, bag man in ben nächgen »ierunb= jmanjig Stunoen ferner ©ienfte nicht bebürfen würbe, warb ©olmeS enblicb jur '•HuSricbtung feiner mannigfachen Aufträge entlaffen- „@ut!“ fagte ber ©raf, als fein Beauftragter geh entfernte. „Sie eine ©pringfeber wäre in Bewegung gefegt, unb forg= fam geölt, wirb fie bie ganje fKafcpine regfam erhalten. — Unb hier fommt Heinrich 3efpl jur glücflichen ©tunbe — ich höre fein 'Pfeifen fWon auf ber Sreppe ertönen. — Ser Burfete heget einen albernen, fröhlich leichten ©inn, ben ich 'hm be= neioe, obwohl ich ihn ungleich otrachte} aber fegt igSefplmir wiüfommen, benn ich bebarf feiner.“ Sintretenb rief ber ©arbehauptmann: „3ch freue mich, Stberington, bah iih einen beiner Heute für jwei perfonen in beinern SESohnjimmer beefen fehe. — ©epon fürchtete ich, hu würbeft wieber ju biefen cctbammten Tölpeln heute hinab: gehen." „Su big aber nicht begimmt, eins jener Souoerte einju= nehmen, £all!‘* et wieherte Horb Stberington. 573 »Stiebt? — Stirn fo Joffe iß» boib bie britte, wenn nicht bie gtneite Stoße *u erhalten.“ »SBeber bie erfte, streite, noch britte, §>auptmann. — ©ie ' SBaJrbeit ifi, ich bebarf beö SiCfeinfeinS mit 5Dtr. SJtorobrap »on ©t. Stonand unb muß bitb noch außerbem um bie große ©efäfligfrit erfuiten, ju bem SJtenfiten, bem 37tartignp. bicj ttoeb einmal binjubemüben. @0 iß hohe 3«it, baß er feine Rapiere »orieige, roenn er beren bat — roooon i* Gein = für üßemal ntcbtö glaube! — Ged blieb ihm pollfommen 3ett, Slnttport aud Sonbon tu erhalten, unb itb benfe, lange genug babe itb eine rriebtifle Slngelegenbeit feinet biogen SJerßiberung rcegen aufgefibobcn.“ „3cb fann beinc Ungebulb niibt tabein,“ fagte 3efpl, »unb miß augenblictliib ben Auftrag audriibfen. ©a bu meinem Staibe fotgenb bid fegt roarteteß, bin ich »crpßiebtct, beine llngeroißbeit ftbleunig ju beenben. — über itb muß Jugleiöj cingeßeben, beßgt ber TOenfdj niibt bie Rapiere, mit rccliben er fo fübn prablt, fo ßebt ibm roenigßend eine fo feefe ©tirn ju ©ebot, baß bie ganje 2lboofaten'©ebaar ßcb bamit aud= rußen fönnte.“ „®u trirft halb im ©tanbe fei, barüber ju urtbeilen,“ entgegneie Sorb Stberington. »®ocb nun, btnroeg mit bir! — 2Bad betraibteß bu miß) fo beforgt?“ „3cb weiß ed niibt — aber ed ergreift mich eine rounber» liebe Übnung bei biefem 2Ifleinfein mit fDtorobrap. ©u foßteß ißn fronen, Grtberington —! Ger ßebt bir niibt gleich. 3bnt mangelt foroobl 25eberrfcbung ald nebliger Ueberbliß.“ „©ag’ ißm bad felbß, 3efpl, unb fein ßolger fcbottifiber ■Etagen roirb ßcb fogleicb bagegen empören; fa er mirb btt mit einer jtugel beine gürforge lohnen. — ©rog ber Seftion, bie ich ihm gab, halt er ßcb für ben erßen §>ajn im i\orbe, 574 biefcr ßß brüßcnbe Sölpcl. Unb road meinß bu baju? — @c bot bie Unöerfßamtbeit, über meine Slufmerffamfeiten für 2abp SBinfö ald febr unpaffenb mit meiner S5emerbung um feine ©ßmeßer ju jürnen. — 3a, £>all — biefer linfifcbe, fßottifße Sairb, ber ed !aum »erßebt, einem fKilßmäbßen, ober bößßcnd einer tumpigcn Sammcraofc ben £of *u maßen, bat bie greßbcit, ßd) au meinem 3?ebenbubler aufaumerfen.“ „3a bann, ©t. Stonanö, gute Staßt! — ©ad mirb ibm ein trauriged 9J?iftagömabl rcerben. — Sin biefcm Saßen er« fennc irf) ed, ©Iberington, bu baft böfe Slbßßten. — 3# b«6e grobe Suß, ibm einen SBinf baoon ju geben-“ „3d) roünfße, baß bu ed tbuß!“ Grd mürbe ganj au meü nem Bortljeil audfßlagen.“ „SBieteß bu mir Stoß? — SBobl, menn iß ibm begegne, mcrbe iß ibn marncn.“ ©ie greunbe trennten fiß, unb nißt lange naßbcr begeg* nete 3efbt SDfombrap’n auf einem ber öffentlißen ©paaier» gange- ©er fmuptmann fagte: ,,©ie fpetfen beute mit Gftberington? — Bergeben @te mir, 5Kr. SDforobrap, menn id) 3b«en fage, büten 6ie fiß!“ „SBooor foH iß miß büten, £auptmann 3efpt?“ fragte SKombrap, „menn iß mit einem 3bver greunbc unb einem ÜKanne ron ©bre fpeife?“ „Unbebingt gebühren beibe Benennungen bem Sorb Grfbe* rington, bod) er liebt bad ©piet, 5D?r. SKombrap, unb iß ben meißen Seuten barin überlegen.“ „3ß banfe Sbnen für 3()ren SBinf, fmuptmann 3efpl — iß bin freiliß nur ein rober ©ßotte, boß einige ©inge ßnb mir bennoß nißt entgangen. Unter Sbelleuten mirb ßetd poflfommen reßtlißed Spiel ooraudgefe&t. ©ied einmal feß angenommen, bin iß eitel genug, ju glauben, feiner meiteren SBarnung über biefen ©egenfianb ju bebürfen, felbft nicht ein* mal ber bed £>auptmann’d 3efpl, obroobl feine Erfahrung freiliet) bie meinige bei roeitem überireffen muß.“ Salt fl# »erbeugenb, entgegnete 3efpl - „3n bem gälte, @tr, habe i ä) nicfttd mehr binjujufegen, ald, ich boffe, ed fanb leine 33e!eibigung fiatt.“ 3innerlicb fuhr er fort, ald fte fleh trennten: „Eingebildeter Starr! 28ie richtig bat ibn Stbering* ton beurteilt, unb roelcb’ ein Efel mar icb, mich barein ju ntifcben! — 3cb boffe, Eiberington rnitb ibm auch bie le^te gebet audrupfen!“ ®r fegte feinen SEBeg ju Sprrel fort, toä’brenb Sftorobrap fttb nach ben 3immern bed ©rafen »erfügte, öotlfommen ju bem glücfiicbcn ©dingen bed 35orfaged bed legteren geeignet, ber mit feiner SKenfcbenfenntnijj ibn beurtbeilte, ald er 3efpl geftattete, ibm feine gut gemeinte SBarnung ju eribeilen. 33on einem anerfannt ntobifcb geltenben SWanne fo enifditeben feinem ©egner untergeorbnet au roerben — ald ein ©egenfianb bed •Kttleibend (leb betrachtet, unb einer finbifchen SBarnung blofj» gefielt! ju feben, erregte bittere ©alle in feinem floljen ©eifte, ber, iemebr er fiep in ben Sünftcn, rcelche fie alle übten, un* tergeorbnet fühlte, um fo mehr fich anftrengte, minbeftend äuherltcb ben Schein einer gemiffen ©leichbeit ju behaupten. ©eit jener erfien merlroürbigen fPiquet=fPartie batte Sföoro* brap nie roieber fein ©lücf gegen Sotb Etberington ald nur um getingen ©ag »erfucht; aber fein grober SDünfel erregte in ihm ben ©lauben, bafj er jegt »ollfommen fein Spiel Per* ftanbe, unb nue ed ben Spielern »on ^Jrofeffion ju geben pflegt, batte et hin unb miebet ein Süficben empfunben, roo möglich feine revanche ju nehmen. — 2luch münfehte er febn= lieh, bem Sorb Etberington nichtd mehr fchulbig ju fein, roeit bad bittere ©efübl einer pecuniären Serpflichtung ihn binberte, 576 fir& gana beuflid) übet bed Sorbd Siebeteien mit Sabp Sintd audjufpretben, bie er in §>mficbt ber SBerocrbungcn bed ©rafen um ©lara 27?oirbrap mit Steibt ald eine Söeleibigung ihrer gamilie betratttete- — 2$on allen biefen bemmenben SSerpflicb» tungen tonnte ibn ein einziger Slbenb befreien, unb fWoirbrap mar eben in einem fcbmcicbelnb roatben Sraume über biefen ©egenftanb befangen, ald ibn Sefpl unferbraib. — ©eine unjeitige ffiatnung erregte alfo nur einen 2Biberfpruegen ©ie ben fleingen 3tt>eifel, bag ich ©ie bejahten min, 9Jt»lorb?“ „@ie fegen aud, ald gebächten ©ie mich in gar feharfer 5D?üngforte ju befahlen, unb ich foüte meinen, in ben S3erhält= niffen, morin mir und gegen einanber begnben, mochte gcg bied Jaum paffen.“ „Set meiner ©eete, 3Ä»Iorb,“ faßte STOorcbrap, „ich fann nicht mit ©emiggeit fagen, mad eigentlich für SSergältniffe jmifcgen und obmalien, ©ie geben fiep bad Sinfehen, geh um meine ©etnoeger ju bemerben, unb tro$ 3grer Sefuege unb ber geh 3gnen au ©ggtmSagle bnrbtefenben ©eiegengeiten fege ich nicht, bag biefe Angelegenheit gortfegritte macht — mie bad SBiegenpferb eined Äinbed regt ge geh, ogne »on ber ©teile au fommen. tBieüeicgt benfen ©ie, ich bin fo ganj in ben ©taub getreten, bag ich mich nicht barein ju mifchen @t. 9totiauS auSjufcblagen, welche baS §>aupt biefcs Kaufes, ich felbft, billige. 3n 24 ©tunben folt bie ©ache in Orbnung fein.“ „@S würbe mir bie aufriebtigüe greube machen,“ rief Sorb Stherington, „unb halb follen @ie es einfeben, wie aufrichtig ich 3bte SBerwanbtfchaft wünfehe. 2BaS bie Äleinigfeit anbe* trifft, bie ©ie oerloren haben —“ „GeS ifi feine Jlleinigfeit für mich, fPiplorb — eS richtet mich ju ©runbe — aber es foU bejablt werben — unb er* lauben mir Gew. £>errlicbfeit noch binjujufeben, ©ie fönnen 3brem ©lücf mehr ©anf bafür fagen, als 3brem guten ©piel.“ „SDSenn es 3bnen gefällig ifi, fprecljen wir jefct nicht wei* ter batüber. fDiorgen ifi wieber ein neuer Sag! — Unb wollen ©ie mir einen guten 3latb erlauben, fo fein fie nicht ju raub gegen 3bre ©chroefier. GftmaS gefligfeit ifi feiten übel angebracht bei jungen ©amen, boeb ju grofje ©trenge—“ „3ch will ©w. £errlicbfeit bitten, mich mit Sbrem Statbe über biefen ©egenfianb ju petfebonen. 2Sie wertbooU er in 579 jebet anbetn $>inficfit fein maß, lann ich bocb, Joffe ich, mit meiner ©cbroefter auf meine eigne SBeife reben.“ ,,©a ©ie fo reijbat beute ftnb, SWombrap, »etmuibe ich, ©ie roerben ben £beetifcb 3l)rer fjerrlicbfeit mobl fcbroerlich mit Sbrer ©egenmart beehren, obmobl ich glaube, bafj ed bie legte ^Bereinigung in biefem 3<*&re fein mirb?“ „Unb mebbalb mollten ©ie bad »oraudfegen, 5D?plorb?“ fragte ÜKorobrap, beffen SSerlufi ibn pm bartnäcfigffen SEBiber» fpruch bei jebem neuen £bema aufretjte. „SBeffbalb foHte ict> nicht meine ©brfunbt ber Sabp Penelope ober fonfl irgenb einer »ornebmen fjfugbode bejeigen ? — 3tb habe freilich fei» nen Xitel, boeb ich glaube, bafj meine gantilie —“ ,,©ie berechtigt, Stanonilud bed Somfapiteld p ©trafiburg p roerben, ohne allen 3meifel; — aber ©ie fcbeinen mir eben nicht in acht cbriftlicber ©timmung, um in ben geglichen ©tanb ju treten. Sltted, road ich fagen wollte, mar, bah ©te unb Sabp $en nicht in fo gutem Sinoerffanbnifj p fein pflegten.“ „2lber fte fanbte mir eine Starte p ihrem Slbfchiebdfefl,“ entgegnete fWombrap, „unb fo hin ich entfcploffen, p erfcftet» nen. S>abe ich bort eine halbe ©tunbe pgebracjt, merbe ich fogleich nach ©haro=<5afile reiten, unb morgen fotlen ©ie Stachricht pon meiner eiligen 2ludricbtung 3b«t greiroerberet erhalten.“ * 37 * aStcrttttö&rciftgfieS Äajpitcl. (Eine ötyeegefeUfdjaft. 35en Sotpaug (aßt berab! Sie ©oppa’S rücft ßeran, Umringt bie Urne ßler. 9Kit fiebenbem ®e}lfcf), Btt) t, batnpfenb traust per Strom unb füttt bie bunten 33ecper, Sie uns erquicten, aber tiidjt beraufepen tonnen. @o laßt ben friebeuolleu Ulbenb uns begrüßen. ßoipper. ©te Slnnäperung ber falten, regnttpien Sapredjeit gatte jept bie Srunnengefettfcpaft ginreiepenb gelicptet, fo bag £abp Penelope, um fiett bie erforberlicfte gülle ber Sgeegäge ju gipern, fiep genotgigt faf>, einige gnäbtge Slide autp benen ju gönnen, melipe fte fonfi ipret ©efetlfcgaft niefet roürbig ju aipten fegten. ©elbg ber ©oefor unb ÜKtgreg 33Iomer mürben mit pulbreitpem Sacpeln empfangen — benn ipre Steiraib mar jept in Sticptigfeit gebracht, unb bied Qrteignig fonnte ftotpg roaprfepeintiep ben Stuf bed §>etlqueHd bei moplpabenben SßSitts men unb SJtännern, bie mepr ©tplaupett ald fprarid befagen, in ein »ortpeilpafted Siebt gelten, ©te traten atfo ein; ber ©octor auf füglttg galante SBetfe alle Stapfe etned beglütften, erpörten Slnbeterd §ur ©epau tragenb, fag mit eben ber ©rajte, rnomit ein Fatefutifiper Srutpapn feine §ulbigung ber (Srfornen an ben Sag legt. 2lutp ber alte Soucprooob mar ber Qiinlabung 3prer fierrliipFeit naipgefommen, pauptfacpltip rote man glauben moepte, aud feiner Steigung ju ragtofer Un= gätigfeif, bie ed ipn feiten über gep geminnen lieg, felbg »on benen Orten entfernt ;u bleiben, für meltpe er boep gemeinpin 5S1 großen SBibertoillcn zeigte. 2lutp 2J?r. SBintetblofTom toar gegenwärtig, bet butch einen Schmarrn galanter ©cbmeitbe» leien an 2abp fpenelope ftcl) eine ber erflern Saffen Spee ju fiebern firebte. 2lutp Sabp S3infö mit ber gewöhnlichen Ser» brießlicpfett auf ihrem febönen ®efid)t, über ihren ©atten wie immer empört, unb gar riebt geneigt, Sorb ©tberingtonS Slbmefenpeit ju billigen, wenn i&r baran lag, ©ir SSingo’S ©iferfuept ju erregen, ©tes toar, toie (te entbeeft batte, bie nacpbrücflicpße 2lrt, ben SSaronet ju martern, unb fte ergöpte fiep baran mit bep wilben greube eines bopnfuifcperS, ber eine tounbe ©teile erfpäpte, roo fein armer Klepper ben fpeitfepen« bieb fepärfer füplt. 2lucp ber übrige Speil ber ©efeflfepaft toar toie gewöhnlich oevfammelt. ©elbft SKac Sure toar ge» genroärtig, obwohl er es eine ungemeine SSerfcpmenbung beS beißen SEBafferS nannte, menn man es au irgenb einer anbern SDtifcpung als jur ^Bereitung beS ffSunfcpeS gebrauebte. @r batte ßcb in ber lebten 3eit otel mit bem SReifenbcn unter» palten, nicht ettoa weil in ihren Meinungen ober £anblungen bie fletnfte Uebereinßimmung obtoaltete, fonbern oielmehr, toeil awifepen ihnen eben ber ©rab oon Unterfcpieb ßattfanb, ber fortbauernben Stoff aunt Streit unb SBBortgefeebt gab. . Slucb mährte es bieSmal nicht lange, beoor fte auf eine ergie» bige Quelle aum ©tsputiren fließen. ©eine Stimme faft über bie ©ranae beS geaiemenben So» nes gefetliger Unterhaltung erpebenb, fagte Sourtitooob: „©preeben ©te mir nie oon all tpren points d’honneur! bau» ter girlefana! — ßlicptS als $aarfeilfcblingen, um bie ©tpne» pfen barin a« fangen. — Äluge Seute wiffen fte bennotb au fprengen.“ „Sluf mein SEBort, ©ir,“ fagte ber §>auptmann, „itp felbfi crßaune ©te anaupören, — benn, fepen ©ie, ©ir, bie ©pre eines jebcn iKanneS ig ber eigentli#e Sltgem, ben feine 3ta* fenlö#er einbau#en. — ©ott foll mi# »erbamnten!“ „@o lagt bte Seute butd) ben SOTunb Sltgern golen, in’S SeufelS Spanten!“ entgegnete ber spolemifer. „3$ tage 3b : nen, §>err» bag augetbem, bag es baS ©efefc unb bas ©»am gelium »erbieten, au# an ft# bas Suelliren ein alberner, gänjli# ungnntger ©ebrau# ig. ©in egrli#er SBilber felbg bat au öiel gefunbc Vernunft, um i&n auSjuüben — er nimmt feinen Sogen ober feine glinte, roas es nun für ein Sing fein mag, unb erlegt feinen geinb aus einem Hinterhalte. Unb baS ig eine fegt gute Ulrt, benn fo, fegen @ie mogl ein, fann bo# nur ©iner »on ihnen bleiben. „Sei meiner ©eele, @ir, toenn ©ie fol#e Meinungen in ber guten @efel!f#aft »erbreiten mö#ten, fo fotlte i# ben= fen, ©ie mürben irgenb Semanb an ben ©eigen beforbern.“ „San! 3hnen, Hauptmann ; eS gefebäge »on Herren gern, aber i# rege feine fianbel auf. — 3# überlafTe ben Stieg benjenigen, mel#e bur# ihn leben. 3# fage nur, bag auger unfern alten bummen Sorfagren gier, i# feine ©egenb in ber SBelt fenne, mo biefe ©itte beS 3meifam»fs üblich märe. Unter ben Negern in Slfrifa ig ge unbefannt — in 2lme= tifa —“ „©agen ©ie mir ni#ts ba»on,“ rief ber Haupimann. „©in Smerifaner mirb lieber mit ber SÄuSfete fl# auf ein ®efe#t einlaffen, als eine Seleibtgungfo hinnehmen, benfe i#.“ „Sin# unter ben taufenb »erf#iebenen ©lammen in 3nbten ig ber 3meifampf nt#t ©itte.“ „Sann mag i# »erbammt fein!“ rief Hauptmann 3J?ac Surf. „2ßar i# ni#f ©efangener bei Stpoo ju Sangalore? Unb als ber freuben»olle Sag unferer iöefreiung erf#ien, feierten mir ign ni#t mit SuSfe#tung »on »ierjegn fleinen 583 Ebtenbanbeln, gu «jeld&en nur ben Otunb in bem §>aufe un= ferer ©efangenfcbaft gelegt batten, tofe bie heilige Schrift faßt; unb leinen ©chritt meiier gingen mir, fte auSguntachen, als auf bab ©lacis bet geftung. 33ei meiner Seele, ©ie mürben es für ein munteres ©charmüfcel angereben haben, fo nab’ folgten ftch bie ©cbüffe; unb focht ich, 5>au»tmann Tiac Surf, nicht felbfi brei baoon aus, ohne nur einmal ben gufj bon ber ©teile gu bemegen, mobin icft mich gefteUt batte ?“ „9lun, ©ir, icb bitte, fagen ©ie bocb, mas mar bie golge biefer chriftlicben SBeife, ben 2)anl für ihre Sefreiung auSgu* brücfen?“ fragte Soutbmoob. „Einige llttne gufäUtge Ereigniffe im ©angen!“ entgegnete ber ?>au»tmann. „Einer blieb auf ber ©teile — ber Stnbere fiarb an feinen SBunben — gmei maren gefährlich, brei Slnbere leichter getroffen, unb ber fleine Suncan OTacgbail fehlte, mie man ergäblte. — 9lach einer fo langen Einferferung ma= ren mir etmaS aus ber Uebung gefommen. ®a feben ©ie, mie mir in Snbien unfere Angelegenheiten in Orbnung gu bringen »erftanbea, mein tbeurer greunb !“ „©ie müffen ja begreifen, bafj ich nur »on ben beibnifchen Eingebornen fprah,“ fagte Soucbmoob, „bie, folche Reiben mie fie auch fein mögen, »on bem Sichte ihrer eigenen gefun« ben Vernunft erleuchtet leben, unb unter melden man beffere 93eif»iele moralifcbea SBanbels ftnbet, als unter UnferSgleicben. Dbmobl 3bt @ucb Sbriflen nennt, habt 3br nieöt mehr »on bem mabren ©inn mb ®eift unferer Sleligion Euch angeeig* net, als menn ©ie, mie man gu fagen pflegt, 3bre Steligion am Ea» ber guten Säöffnung gurücf liehen, unb es »ergeffen hätten, fie bei ber 9ticffebr (ich mieber geben gu laffen.“ „S5ei ©ott, bas fcnn ich 3bnen »erfichern, ©ir,“ rief ber 584 fpauptmann, feine Slafe unb ©timme tropenb erpebenb unb mit milb empörtem ©epept mäcptig ftpnaubenb, „iep roerbe meber 3Puen, no

eibe, einer ber gelben fpiutarchd, wenn ich nicht irre, träumte einft, bafj bie ©efialt bet fProferptna, welcher er lange feine Slnbetung weihte, ihm mit finiter bto» benbern Slicfe im Schlummer erfcbtene unb Stäche ßelobtc, rceil er, mit bem gewöhnlichen SBanlelmutbe bed Sielgötterei« bienfted, ibrem filltar ju ©unfien einer mobifcheren ©ottbeit untreu geworben war. Selbfi jene £>errfcherin bed unter» irbifctjen Steiched fonnte nicht floljer unb unmutbiger ficb jei» gen, ald bie Slicfe ficb audfpracgen, bie Sabp SBinfd oon 3eit ju 3eit auf Sorb Grtberington marf, ald foltten fie ibn »ot ben golgen warnen, welche biefe Slbweicgung oon ber ihr bid jefct gerollten frulbigung für ben jungen ©rafen gaben fönnte, bie jefct, fie Wußte ntcpt, weggalb, wenn ed nicht tn ber 3lb= ficht ßefcbab, fie öffentlich ju beleibten, gan* auf ihre Sieben« buglerin übertragen ju fein fcbien. So gefährlich biefe ©ei» tenblicfe waren, fo oiel ©robenbed fie enthielten, fühlte bod) Sorb lärtberington in biefem Slugenblicfe nur ju febr, bafj ed Wichtiger fei, Sabp ffknelopend Schweigen über bad Sefennt« nifi ber Äranfen am -Dtorgen fich fchmeictelnb ju fiebern, ald ben 3orn Sabp ©infd }u befanftigen. ©ad (Srfie war bringenb nothwenbig, — bad Slnbere, wenn ihm überhaupt oiel baran lag, glaubte er hoch oiefieicht ruhig bet 3eit überlaffen ju fönnen. 2Bären bie ©amen noch gegenfeitig in leiblfdjen Serbältniffen gewefen, fo würbe er oerfuegt haben, 93eibe ju einigen. Slber bie Sitterfeit ber lange heimlich genährten 3wifügfeiten hatte fiel) beträchtlich oermehrt, eben jefit, ba bad heoannahenbe ©nbe ber SBrunnenseit fle, wahrfcheinlich auf immer, trennen fällte. Sabp Penelope fab länger feine Urfache »orhanben, weühatb fie Saby Sinfd ihren ©chufc göm nen, unb bie ©emahltn ©ir Singod fanb feinen ©runb, warum fie biefen ©ebufc länger roünfcben foüte. ©er SÄeicf»* tburn unb bie Serfcbroenbung ber ©inen fonnfe ben ©lan$ ber Umgebungen ihrer hochachtbaren greunbin nicht länger mehr »ergrofjern, unb ed mar nicht wahrfcheinlich, bafj Sabp fJJenelopend ©efettfehaft fobalb mieber für Sabg Sinfd nüfclich ober nothmenbig fein mürbe, ©eübalb nicht mehr münfehenb, bie 3eichen bed gegenfeitigen SJtifjbehagend unb ber SSerach= tung ju unterbrüefen, welche fie feit langer 3eit gegen ein= anber hegten, mar ed natürlich, bafj berfenige, welcher in biefem entfdjeibenben 3eitpunfte git ber gähne ber @inen fchmor, wenig mehr »on ber Slnbern su erwarten hatte. SBelcbe fernere unb geheimere ©rünbe Sabp SBinfd jur Stäche über ben SlbfaH Sorb ©theringtond hatte, iü und nie mit ©ewifäheit befannt geworben; aber man erzählte (ich, bie ©age, bah Sorb ©theringtond Sefuche in ©haro=©aflle ben 3n>ecf hätten, ftd) bort eine Sraut p erwerben, habe gar gereiste SDSorte jwifien ihnen fchon früher »eranlafjt. ©chnetl weih ein weiblicher ©inn bie fOTtttel ju erfpähen, ein wahred ober etngebtlbefed Unrecht ju rächen. Unmutbig auf bie fchonen Sippen beifjenb unb in ihrem ©inne bie wirffamße Stäche überlegenb, warf ihr bad ©efehtef ben jungen ©t. Stonand in ben 2Beg. ©ie bliefte ihn an, unb beftrebte ftch mit einem freunblichen Sticfen unb angenehmen Sächeln, welched ihn fonft fogleich an ihre ©eite gesogen hatte, feine Stufmerffamfeit su erregen, ©a fie aber nur einen entfernten 23ücfling unb serftreuten Slicf jur ©rwieberung erhielt, beob* achtete fie ihn fchärfer, unb warb burch feinen unßäten Slicf, 587 bett SBetgfet feinet garte unb unrugigen ©igritt au bern ©tauben »crteitet, bag et ju öiet getrunfen gäbe, ©ennotg »errietb bet Studbrud feineö Stuged meniget einen beraufcbfen, atd einen »ergörten, »erametfelten 2)?enfigen, beffen ©eeten* fräfte burig fingere, quälenbe 93etraigtungen befangen gnb, bie ibn bie ©egenmart »ergeffen (affen. „§>aben Sie bemetft, rote übet 5Kr. STOombrap audgegt ?“ fragte ge in einem fegr »ergänbtiigen gtügern. „3tg Doge, er gorte botg ntigt, t»ad Sabp Penelope fo eben »on feiner gamitie faßte ?“ „ffienn er ed nidgt »on Sbnen erfägrt, 5D?pIabp,“ entgeg* nete Soucgmoob, ber bei 5D?ombrap’d Eintritt feine Unter* rebung mit 3Äac Surf abbracg, bann, benfe iig, ig toenig Studgigt, bag er ed »on 3emanb Ütnberd erfagre.“ „SBoöon mar bie Stebe?“ fragte gJtombrap mit ftgarfem Sone, biefe Sorte an Sgattertep unb SBinterbtogom ricgtenb, bocg ber Eine bebte bcmütbig jurüd, »ergdiernb, er gäbe nicgt genau auf bie Untergattung ber ©amen geaipfet, unb SBinter* blogont entfiglüpfte ber Stemme mit rugiger, »orgigtiger £iSfticbfeit ermiebernb: — „34 gab in ber Sgat niigt genau auf bad gier SSorgegenbe 2ltgt — iig unterganbette eben mit SDtigreg Soned über eine fteine natgträgltcge 3ugabe »on 3uder in meinen Sagee. — @d mar in ber Sgat ein fo fdjroie* riged biplomatifcged Unternegmen,“ fegte er mit gefenfter Stimme ginju, „bag iig ben ©ebanfen fage, 3gro £errlitgfeit bereegnen bie meginbifdien ^robufte nacg ©ranen unb eined fPfennigd 2Bertg.“ 2Benn biefe fSemerfung bie Slbgcgt gatte, 5D?ombrap ein Säbeln üu entloden, fo mar ge meit ba»on entfernt, igren 3med ju erreiigen. fDtit mcgr atd geroognticger ©teifgeit in feinem SSefen, bad nie gana frei »on grogem Eigenbünfel mar, fcbritf er »orroärtd, unb faßte üur Sabp ©infd : „©arf icf) ©ro- $crrli(bfett erfucben, mir ju faßen, rodete meine gamilie betreffeube SStngelegenbeit fo glüeflieb roar, bie Slufmerffamfeit ber ©efedfebaft üu erregen?“ „3(6 roar nur eine 3ubörerin, SKr. SDlorobrap,“ enigeßnete Sabp ©infd, mit fidjtbarer greube bie fieigenbe dßutb bed 3ünglingd in feinen 3üflen lefenb. ,,©a id) niefet bie £err» feberin biefed Slbenbö bin, fo füble icb mitb burehaud niibt geneigt, für ben @ang ber Unterhaltung »erantroortltcb ju fein.“ Sttorobrap, feinedroegd in ber Saune einen @(6erj ju er» tragen, aber boneH ben Snhalt überflogen hatte, bereit febien, bad ©emach üu cerlaffen.“ „3oned ! — 3»ned!“ — rief Sabp Penelope erffaunt unb unmuthig and. „3th hole nur ben ©cblüffel üum ©beefaflen, ©ro. §>errlict)* feit, i(h roerbe augenblidltcb jurüdfebren.“ ©Sieber rief ihre ©ebieterinj „3oned, 3°ned — hier ift —“ $hee genug, modle fie hinjufeßen, aber Sorb ©therington roar fo febr in ihrer Släbe, bafj fie ficb febämte, bie Siebe ju »odenben, unb, nur noch adein auf bie fchnede gaffungdfraft 589 bcr Soneö recjnenb, hoffte, fte mürbe ei für ttnmögfi4 crffä- ren, bcn ihr fehlenben ©cblüffcl üu ftnben. Soneä trippelte inbeffen eilig ju einer 2lrt »on SOSirih 5 aftöAtmmer, beffen locum tenens (SSeftfcerin) de für biefen SIbenb roar, um fcpneder SUIed herbeifcbaffen ju tonnen, mad an bem fogenannten 2lbenb ber Sabp Penelope erforberli4 fein tonnte. §ier fanb fte fDtr. SOTombrap, ben fte augenbticfs Ii4 mit einer Siebefluth überf4üttete: „3a; nun fD?r. 5Dtom= brap, icb fage ed, ©ie bringen mich no4 um meinen fptafe! ©ie ftnb ein fcponer £err! — 34 frftmöte ed, Sie flnb @4ulb baran! — 2Bad tonnen ©ie mir ju fagen haben, momit Sie nidjt noch eine ©tunbe märten tonnten?“ SBaprfc&einlidj in einem anbern Sone, ald ben fte ermattete, ermicberte fKorcbrap : „34 roünf4te ju miffen, 3bneß, mad 3bre ©ebicterin eben über meine gamilie fagte?“ „'Pah, mar bad SKIed ? SÜBad fotl fie benn gefagt haben? Unftnn! — SfBer tümmert ftcb um ihre Sieben? — 34 gemtg nimmermehr um eine einzige!“ „Slein, benno4 meine ti)eure 3oned, i4 bringe barauf ei ju mtffen. — 3th muh ei miffen, unb ich mill ei miffen.“ „®t, 5Dir. fDiorobrap, marum foltte t'4 roohl Unglücf an= richten? — ©o mahr ich lebe, i4 höre Semanb fommen! Unb fcnbet man mi4 hier mit 3bnen rebenb — mahrhaftig — mahrlicf), ei tömrnt Semanb !“ — „fWag ber Seufel fommen, menn er mitt!“ rieflüOTombrap. „SGBir aber, mein fcpöncd Äinb, tremfen und ni4t, bid ©ie mir fagen, mad i4 gu miffen roünfcbe!“ „®ere4ter frimmel, ©ir, ©ie erfc&recfen mi4! — Slber bad ganje Simnter hörte ed ja fo gut ald i4. — 2$on SOTig SKombrap mar bte Siebe — bag fTOplabp nun mobt ihre ®e* fedfcboft »ermeiben müffe, benn fie märe — fie märe — “ „2ßeil meine ©dbmeger mcire mab?“ — tief SKombra» milb, fte beim Sinne ergteifenb. „fOTein Fimmel, ©ir, Sie bringen rnttb junt Sntfefcen!“ ftbrie 3»neb meinenb. „3n jebern galle, itb mat eb nitbt/ bie eb fagtc — eb mar Sab» fJJenelope.“ „itnb roab mar eb, bab bieg alte nattewingige, teile SBeib »on (Jlara SDforobra» ju fagen magte?—©pretbt eb fogleidj offen unb beutlicb aub, ober beim gumntei, itb mill ®utb junt ©pretben bringen!“ „£alt, ©tr — um ©ottebmiüen, ©ir, @te merben mir ben 2lrm jerbretben!“ ftbrie bie erfcbrotfene 3ofe. „3® bin gemig, itb meig nicbtö Söfeb »on fDfig ütfombra»; nur fK»= lab» fpratb fo »on ibr, alb fei fte eben nttbtb beffeteb aib — fte eb fein mügte. — Fimmel, @ir, ba ifi ein ftortber an bet Spüre!“ — Unb mit fcbneliem ©ptung fttb feiner fte fefc baitenben gaufi entreifenb, flog fte etiig in bab ©efeüfcbaftb* jimmer juri'uf. Sin ben Soben gemurmelt »on bem, mab er gebort batte, ftanb ÜOTombra», eben fo unmiffenb, meltbeb ber ©runb einer fo gräglttben SSerleumbung fein fonnte, alb ftbmanfenb, roie er am beften fte ju unterbrücfen »errnöge. Um feine Stornierung notb ju »ergrögern, entbetfte er, bag SWtfireg 3»neb fttb mit 3teatfe. Scbarf gab ibm fWoro* brap bie Sporen, fobalb er im Sattel war — bas eble Sgiet febnaubte unb bäumte ftcb unb flog mit §>irfcbeSeile über Stocf unb Stein ben näcbften 5Beg — unb wir wiffen, wie raub et war — nach Sbaw-Saßle. — SS gibt einen gewiffen 3nftinlf, welcher ben ^ferben bie Stimmung ihrer Steifer erratben, unb fte wilb unb ungeßüm ober febläfrig unb trage mit ihnen übereinftimmen lagt} fo febien auch biegmal ÜTOowbrap’S ebleS Stoß, ohne bag es ber Sporn noch einmal berührte, bie innere ©ägrung feines ©ebieterS }u tbeilen. Ser Stallfnecbt laufcbte ben immer mehr »erbatlenben ftuffcglägen, bis fte ganj in bem fernen SBalbe oerflangen. Sr murmelte für gib: „2Benn St. StonanS in biefer Stacht wirflicb SgaWsSagle erreicht, ohne ben $alS $u brechen, mug ihm ber Seufel bie Stange batten.“ „@ott fei uns burmberaig,“ rief ber Steifenbe, „er reitet ja wie ein airaber in ber SüBüfte! Slber ba treffen bie Sebui= nen amh webet - Säume, noch Klippen, SSacge, SBalbßrome, noch gabrwaffer. ©nt, ich mug miih nur felbfi an bie 2lr= heit machen, fonß wirb eine üblere ©efcgichte.barauS, übler, @t. D!oiicine,®rmineii. 38 rffft i ■, m m stlii als felbß itb lüicöcr in Drbnung bringen tonnte- — S>ort, ©tallfnecbt, gebt mir fogleitb (Sure befien fPferbe, na war bie ©ewalt biefer ©rfepütterung maeptig genug, ben 2lfi in ©plitter ju zertrümmern, ©lüeflieperweife war er perab* gebrochen, aber felbft noch in biefem 3uflanbe erregte es all* gemeines ©rftaunen, baft ein fo furtpibares 3ufammentreffen feine üblem golgen gehabt patte. OTowbrap felbft batte bieS ©reignifj gar nicht bemerft. •Kaum fttp bewuft, bafi er ungewöhnlich ftpnell geritten war, faum cS empfinbenb, bafi er eiliger babin ftürmtc, als er je ben flüchtigen £>unben im geftreefteften ©alopp folgte, fprang üftombrap an ber ©talltpür »om ^Jferbe, warf bem Siener ben 3ügel ju, ber ftaunenb über ben 3uftanb beS SieblingSpferbeS bie £a’nbe jum §immel erpob, boep »er* mutpenb, fein ©ebieter fei beraufept, fiep weiSlicp jeber Se* merfung enthielt. ©obalb ber unglüefliepe 3üngling jener heftigen ^Bewegung ©inpalt tpat, burep welcpe er Staunt unb 3eit fo »tel als möglich »erniepten ju wollen fepten, um ben Ort ju erreichen, wo er ftep jefct befanb, fo war ihm, als möchte ej bie 2Belt barum geben, wenn er SWeere unb SBüfien än>ifd)en fiep unb 38 * feinem bäuerlichen §>aufe unb jener einzigen ©chvnefier säubern lönnte, mit welcher et jegt eine entfegetbenbe 3ufammmen= funft haben wollte. — „aber 3cit unb Ort ffnb ba!“ fagte er, mit glübenber Slngft bie Sippen sufammenpreffenb. ©tefe (Stflarung mug ent* febeibenb fein, wetched Hebel autb baraud entfiele, auf ewig foll biefe peinigenbe Ungcmigbeit (ich enben “ @r trat in’d ©chlog unb ergriff bad Sicht bed alten ©ie= netd, ber bei bem ©eräufch bed §>uffchtaged bad $hor geöff* ner hatte, ihn ju empfangen. „3ff meine ©chweffer in ihrem Sobnjimmer?“ fragte er; aber fo bumpf flang feine Stimme, bag ber alte 9)?ann ffatt aller Antwort bie ©egenfrage that: „@inb ($ro. ©naben auch mehl?“ „®anj mohl, ^fatrief! — Nie in meinem Seben noch be* fanb ich mich beffet!“ — Unb bem alten ben Nüden juweit* benb, als motle er ed oermeiben, bag er ben audbrud feiner 3üge mit feinen Sorten bergltche, fefcie er feinen SBeg nach bem 3immer feiner ©chweffer fort. ©er Saut feiner Schritte fegredte (Slara aud ihren, bietleicht fehr ftnfteren träumen auf; unb fchon hatte fie ihre Sampe gellet leuchten laffen, ihrgeuer neu angefchört, eh’ er in’d ©emach trat, fo langfam nahte er ftch. „®u bift ein guted Sinb, SBruber,“ fagte fte, „bag bu fo zeitig jurüdfehrff; auch habe ich einige gute Nachrichten ju beiner (Belohnung bereit. — ©ein ©jener hat beinen ©rint* mer roieber gebracht. — (St lag bei bem tobten £afen, bem er bid nach ©rumlpforb naihjagte — ber Schäfer hatte ihn 4n SSetmahrung genommen, bid Semanb nach ihm fragen würbe.“ „3* wollte öon ganjent £erjen, er hätte ihn aufgeham gen!“ cntgegnete OTowbrap. „SBie? Seinen Stimmer aufgehangen? — ©einen 8ieb= ling, ber baS ganje Sanb burcgflticben ifi? — Unb noch bie= fen borgen meintefi bu faf}, weit bu ihn oermigtefl, unb hattefl Sufi, ®rog unb Älein beghalb umjubtingen.“ „3e mehr iaufeS fpricpt! Qruer Pflüger ba, »ermuthe ich, menn er auch einen ®rab armer gemorben ift, als er eS geboten mar, mürbe höchftens fein fTOittcgSeffen ober bie gemobnte Portion 2I£e entbehren, ©eine ©efährfctt aber mürben rufen: „bet arme Surfche“, unb mürben ihn aus ihrem Äeffel effen, aus ihrem Sruge ohne 3auoern mittrinfen laffen, bis ftch ber feintge mieber füllte. 2lber ber arme Grbelmann — ber her« abgefunfene »ornepme fföann — ber herabgemürbigte STOann »on Samifie — ber in ben ©taub getretene, machtlos geroor* bene, fonft fo bebeutenbe fOiann! — ben muff man beftagen, ber nicht bloß ©peife unb Sranf »erliert, nein, bem Grh«, Stuf, Sang, ja felbjt ber,Same geraubt rcirb!“ „®u fprichft mit biefer -jpefligfeit, um mich in ©chrecf ju jagen. Slber, mein guter greunb Sohn, ich fenne bich unb beine Slbfichten, unb ich habe meinen Seift gegen alle Salle, bie fleh ereignen fönnen, gemaffnet. Sch roitt bir noch mehr fagen. — Sch hohe auf biefem feproanfenben ®tpfet beS San* ges unb ber feinen SebenSart, menn man unfere Sage fo nennen fann, mich fo lange aufrecht gehalten, bis mir ber Sopf »on ber Unficherheit biefer meiner §>öhe ganj fchminblich marb, unb ich empftnbe bie fonberbare Scgierbe, mich baoon hinab ju (türmen, roie man erzählt, bah fle bet Seufel jumei* len in bem ®ehirn ber üSenfcpen ermeeft, bie auf bem ©ipfel ber Sfmrmfpifcen flehen — minbeftenS münfehte ich, ber Stur* märe fepon »oDenbet.“ „©o fei jufrteben, menn bich baS befriebigen fann. — Ser ©turj ifl »oltenbet unb mir finb — mir finb, mas man in ©cpottlanb — abelige Settier — ju nennen pflegt — ®e* fepopfe, benen unfere Settern im erften, jmeiten, britten, ßiet* ten, fünften @rabe, menn es ihnen gefällig ift, einen fpiafj am Slebentifßc, ober einen ©i£ im Sagen bet bet Sammet* ftau bet Sab» ertbeüen merben, menn und bad Stücfmärtd* fabten nämliß nicht franf macht.“ „©ad mögen fte ©eneit bieten, bie ed annebmen,“ fagte Stara: „3ß bin entfßloffen, mein eigen erroorbened SSrob ju effen. 3ß fann jroanjig ©inge untetnebmen, unb iß bin gemifj, bad eine ober bad anbere mirb mir att’ bad Sidßen @elb »erfßaffen, beffen icb bebarf. ©ßon feit »erfßiebencn SWonafen habe itb ed »erfaßt, 3oned, »on mie roenigem iß leben fann, unb bu mürbeft laßen, menn iß bir fagte, toie gering meine Sereßnung audfäflt.“ „®d ift ein Unterfßieb, ®lata, *mifßen »bantaftifßen 35er* fußen unb mabrer Strmutb — bad ®ine ift ein fKadfenfßerj, ben roir beenben, fobalb ed und gefällig ift; bad Slnbere ift iebendlänglißed @tenb!“ „5TOir fßeint ed, SBruber, ed tuürbe bir beffer gejiemen, mit ein 23eifpiel *u geben, meine guten SSorfäfee audjufübren, ald fte läßerliß au maßen. „@o, unb road »erlangft bu, baft iß beginne?“ fragte et heftig. — „©oft iß 93oftiHon ober SSorreiter merben? 3ß »erftebe nißtd SInbered, ald moau miß meine Erhebung, mie iß fte einmal angemenbet habe, paffenb maßte — auß glaube iß mobt, ed mürben mir »ieOeißt einige meinet alten Sefannten bin unb mieber eine Srone jumerfen, um bann unb mann aud alter Sreunbfßaft auß ein ©ßlüdßen trin* fen ju fönnen.“ „©ad ift ntßt bie reßte 2lrt, 3°ned, mie »ernünftige Seute über ernftliße ltnglücfdfälle btnfen ober fpreßen; unb iß glaube baber nißt, baft auß hier bie ©aße fo ernftbaft ift, mie bu ed mir gern einreben mößteft.“ „©enfe bir bad Sltlerfßlimmfte, bad bu bir »orftetlen fannG; unb nod) immer toirG bu ed nicht fchfecht Genug träumen. — Du beGfeG je^t nicht mehr eine ©utnee — ein §>aud — noch einen greunb! — Unb mann nur noch ein Sag enteilt ift, Gebt ed bahin, ob bu noch einen Sruber baft!“ - „fWein tbeurer 3obn, bu I)aG »icl getrunfen, bift fdjarf geritten!“ »3« — fofche Seitungen »erbienen eö, fcbnetf überbracht gu »erben, befonberd einer jungen ©ame, bic fte fo Gut auf» nimmt,“ ermieberte SKotobrab mit Sitterfeit. „3tö »ermutbe alfo, ed mirb feinen Gcinbrucf madien, menn itb bir fage, baff cd in beiner 5Wacht (lebt, bied Serberben gu oerbinbern.“ „3nbem ich mein eigened »otlenbe, roahrfcbeinltcb — Sru» ber. 3cb fagte, bu fönnteG mich nicht jum 3tffern bringen, aber bu himmel! fte rei#en bin, bie 2If#e ber Sobten aufou* regen! SGBotfte i# fte auSfpre#en, i# mürbe für#ten, ben ©cftatten unferer armen SDtutter in’S ©ema# f#roeben üu feben! — Etara Sßtorobrap, fannfi bu abnett, roorauf i# üiele?“ Stur mit ber afferbii#ßen Slnftrengttng unb benno# mit roanfenber ©timme mar fte enbli# na# einem unmirtfamen 35erfu#e im ©tanbe, bie einige fleine ©ptbe „Stein“ ber* »orjubau#en. „Seim Fimmel! i# f#äme mi#- — 3# für#te tut# ftfgar, meine Meinung auSjufpre#en. — Efara, mas ift es, baS bi# jeben §>eiratbSantrag fo bartnäiig auSf#(agen läßt? — ©ef#iebt es, meil bu bi# unmürbtg füblft, bas SBeib eines ebrli#en SStanneS fein? — ©pri# es aus! — ©er bofe Seuntunb bat beinen Stuf befreit. — ©pri# es aus! — @ib’ mir bas 3te#t, ihre Sögen in bie ©urgel ihrer Grrftn* ber binabjuroürgen, unb roenn i# morgen unter fie trete, fo merbe i# roiffen, roie i# bie ju bebanbefn habe, bie ft# SSemerfungen übet bi# ju erlauben magen. ©as Vermögen unferS Kaufes ift ju ©runbe geri#tet, aber feine 3unge fott feine Ehre ju f#mäben magen. — ©pri#, fpti#, unglücf* lidjes 3Ääb#en! — ffießbalb f#metgft bu?“ — „Sletb’ ju §>aufe, Sruber,“ fagte Eiara, „bleib ju £aufe, menn bu bie Ehre unferS Kaufes a#teft. — fDtorb fanu Efenb ni#t milbern! — SBteib ju £aufe — unb laß fte »on 602 mir fagcn maß fte mollen — fie Jonnen niebtß Uebtereß faßen, atß icb oerbiene!“ SKombrap’ß ftetß unßejäbmte Seibenfcbaften maren in toic<= fern Slußenblicfe bunb SSein, feinen rcilben 9titt, unb ben fdon juöor fo boanb.“ ©ie batte bei biefen SEBorten feine Sniee enß umfdloffen, unb SBort unb Slisf fpracben baß ßrögte ©ntfefcen auß- Slucb mar ibr 3uflanb in ber ©bat nicht ohne ©runb; benn bie unßemeine ©infamfeit beß Orteß, bie fpäte ©tunbe, bie beftißen, ßlübenben Seibenfcbaften ibteß Sruberß, bie oerjmeif* lunßßoofle Säße, in melde er (leb ßeftürjt ^atte, SEUeß fdten fiel) ju oereinißen, irßenb eine ßrctglicbe ©ematttbat fein um mabrfcbeinlicbeß gnbe biefer funbtbaren Unterrebunß merben ju taffen. ©bne bie ßeballten |>ä’nbe ju offnen, ober baß fpaupt ju erbeben, febluß fDfombrap feine Hrrne über bie S5rufl jufatm men, mäbrenb feine ©cbmefler fortfubr, feine ifniee mit aller ihrer Sraft ju umflammern, unb in jammerpolten illaßetonen um Sarmberjißfeit unb ©donunß ibreß Sebenß ju bitten. Snblicb faßte er: „9lärrin, lag miib loß! — 2Ber fümmert flcb um beut aüüBiÜäauia werthlofcS Sehen? — teer fümmert fl# barum, ob bu lebft ober fiirbfi! — Sebe, wenn bu fannft — unb fei beS2lbf#eu’s unb bes §obnS ©egenflanb für einen geben fo fe^r als für mi#!“ Ger rifi fle bei ber ©#ulter auf, unb fliefi fte mit ber an» bern §>ano »on fl# jfurüd; unb als flc oom Soben fl# er» bebenb wieber »erfu#te, ihre 3lrme um feinen Staden ju f#lingen, wehrte er fte mit 2lrm unb f>anb ab, ihr einen ©tofj — ober ©#lag — man fann beibe ^Benennungen bafür brau#en — eribeilenb, ber heftig genug war, fte in ihrem fthwathen 3ufianbe wieber auf ben guhboben jurütf ju fthleu» bern, hatte fle nicht ein Stuhl im gatten empfangen. fDtit witbem 53tid betra#tete er fte einen Slugcnblid, unb fuhr mit ber £anb j n bie £af#e; bann aber flürjfe er jum genfler, unb eS mit Ungeflüm aufreifienb, bog er fl#, fo weit er oer» mochte, hinaus in bie rauhe 9ta#tluft. (Sntfe^t, boeb ihr ©efüht felbfi über ihre gurebt flegenb, oor fllllem oon feiner Unfreunbli#feit erfebüttert, fuhr ©lata fort auSjurufen: „O mein Sruber, fage, bafi bu es fo nicht gemeint hafl! — O fage, bu battefl nicht bie 2lbfl#t, mich ju fcblagen. — O waö ich auch öerbtent haben mag, fei bu nicht mein genfer! — @S ift ni#t männlich — nicht natürlich — wir 93etbe flehen fa allein in ber SEBett!“ ©r erwieberte nichts, unb ba fle bemerlte, bafi er fortfuhr, fl# wett aus bem genfter ju beugen, welches im jweiten ©todwerf na# bem £ofe heraus lag, fo mif#te fi# eine neue Urfa#e ber Seforgnifl mit ihrer perfonli# fle betreffen» ben Singfl. Sagenb, mit flromenben Slugen unb erhobenen 5>änbcn, nahte fle fl# ihrem jitrnenben Sruber, unb fur#tfam, bo# fefl ergriff fle ben ©aum feines StodeS, als wolle fle ihn forglt# »or ben golgen ber SSerjweiflung f#üfcen, bie noch furj »ortet gegen (le geritbtet, jcßt ihn fitb felbft jum Siel a« ermäblen festen. @0 fühlte ihr banges galten feines Äleibed, unb fttb felbft unmutbig aurütfmerfenb, fragte er: mad fie bcgel)re? „Stiittd!“ entgegnete fie, ben 3Joanb ergreifenb fagte er: „23et meiner ©eele, ©lara, ed ifi mabr — toenn je Sabrbeit i n einer folcben Sage toar. — ®r ftanb hier eben mir jur Seite, unb gebot, id) füllte bicb ermorben! — 3Bad fonfi batte meine ©ebanfen auf mein Sagbmeffer riebten — ed mir, bei ©oft, felbft in bie &anb geben Jönnen — unb nod> baju in einem füllten ftlugenblitfe. — Sortbin, fcbeint ed mir, fab itb ibn entfliehen, unb Salb, gelfen unb bie glutb ftrablten mietet »on bem bunfelrotben ©lutbliibt, bad er mit feinen Sratbenflügeln über fte bin ftrömte. Sei meiner Seele, faum fann td) ed für ein blöd pbantaftifcbed Silb halten. — 3* fann ed mir faum anberd benfen, ald baft icb unter bem ©influffe eined böfen ©eifled — ja einigermaften ein Eigen* iftum bed ©rbfetnbed mar! Slbcr roie er entroicb, laft ibn ent“ mitten fein- — Unb bu nur ju fertiges Serfjeug bed Söfen, btnmeg mit bir, ibm natb! — @r jog bie teilte Ipanb aud ber £afd)e, mellte in biefer ganjen 3eit bad Sagbmeffer gebalten batte, unb fibleuberte bei biefen Sorten bad Serfyeug in ben ©cbloftbof. Sann ftbloft er bad genfter, unb mit trüber, ftn= fierer Stube unb geievlitbfeit führte er feine ©cbmefter ju ib* rem gemobnlicben ©ijj, ben ju erteilten ihre roanfenben ©tbritie fte faum fähig malten- Statt einer fpaufe bangen ©tbmeigend fagte er: „©lara, mir müffen bad, mad und ju tbun übrig bleibt, ohne Scibenfitaft unb £eftigfeit überlegen — 605 »iedeicbt fann uns noch jefct bet SBürfet glücflid) faden, wenn wir unfcr ©»tel nidit wegwerfen. Ein Mafel iß nie ein 5D?a= fei, bis et befannt iß. Sine »erbotgene ©cbanbe iß in eint= ger §inßcbt feine ©dianbe mehr. — SSeachteß bu, was id) fage, unglüdlicßeS -Mcibcben ?“ tief er jäh unb ßnßer bie ©timrne erljebenb. „3a, 23ruber — }a gewiß, Sruber!“ enfgegnete ße baßig, fürchtcnb, burcb bie fletnße 3ogcrung feine wtlbe, ungejäbmte §>cftigfeit wiebet aufjuregen. „©o muß es alfo fein,“ fagfe er, „bu mußt biefen Stbe= rington beiratben. SS bleibt fein ßluSwcg, Elara. — ©u fannß btch nicht über bas beflagcn, welches beitie eigne ©d)ulb unb Sßorbeit je^t unoermciblicb gemacht bat.“ „aber 58tuber —“ fagte baS bebcnbe -Matchen. ,,©d)wetg! 3 liebe ihn auch nicht, nicht mehr als bu. 3<*/ was noch mehr iß, er liebt bicb auch nicht — wenn er bicb liebte, fo möchte ich eS mir jum SBormutf machen, bicb ihm ju geben. Slber bu fodß ihn aus £aß beiratben, Elara — ober jum 2Bobl beiner gamilie — ober aus welchem @runbe bu widß. — aber beiratben fodß unb mußt bu ibn.“ „93ruber, tbeurer 93rubcr — ein einziges SBort.“ „Sein wiberfprechenbes ober »erneinenbeS 2Bort — bie Seit iß oorüber. als ich bicb für baS hielt, was ich biefen ■Morgen noch »on bit glaubte, ba fonnfe ich btr ratben, unb ich würbe bicb nicht gezwungen haben, ba aber bie Ehre unfe> rer gamilie burcb bicb befchimpft warb, iß es nirttth als @e* rechtigfeit, baß bu biefe ©cbanbe »erbergen fodß — unb »er= borgen fod ße werben — wenn felbß bein SSerfauf als ©fla* »in baju bienen fönnte, ße ju öerbüden.“ „©u beganbelg mit härter, »icl härter! ©ne Sflaoin auf bem üWarfte !ann »on einem freunbliten f>errn erlauft merben. — ©u gonng mir nicht einmal biefe SWcglichfeit! — bu »ermählg mich ©inem, ber —“ „gürchte tueber ihn, noch baS Sofe, tuaS er thun !ann, Slara. 34) tueig, aus rncltcn fRücffftten er (Ich »erheiratet; unb ba i4) roteber bann bein Sruber fein will, moju mi4) bein ©eborfam in btefer Sache bewegen roirb, thäte er beffer, fein eignet Steifet) mit feinen Sägnen »on feinen knoten herab au reihen, ehe er bir bas fleinfte Seib jufögte. Seim Fimmel! i4) haffe tl)n fo fehr — benn überall hat er mit oerbrängt, bag cs mir eine 2trt »on £rog au fein fcfceint, bag er in bir nicht baS oorjügtiche ©eftö»f erhält, wofür ich bi4) hielt. — ©efatlen, roie bu es big — felbg ba big bu not ju gut für ihn.“ aufgemuntert burrf) ben freunblitefen, fag Aartltten £on feiner 3tebe, wagte ©lara, obwohl gletdtfam nur gügernb, gu ermiebern. „3t hoffe» fo wirb es nitt werben. — 3t hoffe, er rcirb feine eigene Sage, ©bte unb ©lücf beffer au ftäßen miffen, als baff er ffe mit mir theilen motte.“ „Sag ihn folt’ ein jmeifelnbeS SBort äugern, trenn er es mögt!“ rief SOTombrap. — „aber er mögt eS nitt, einen fWomcnt au AÖgern. — ©r weig, bag in bem glugenblitf, t»o er feine Sewerbung Aurüdnimmt, er fein ober mein SobcS« urtbeit, wenn nitt unfer beiberfeitiges unterAeidtnet. aut feine abfftten ffnb fton »on ber art, bag er ge aus a“ »einlt'tem 3artgcfühl allein nitt aufgibt. ©eggalb bilbe bir nitt ein, ©lara, bag not bie fleinge Sftöglitteit »orhanben ig, btefer £eiratb au entgehen, Itnwiberruflit iff ffe begimmt — ©twöre, bag bu nitt Aauberg eiuAuwilltgen!“ „3th t»iH es nitt!“ fagte ffe fag athemlos, »or ©ntfefeen maam 607 bebenb, bag er noch einmal gib ber ungejügelten 2Buth über» laffett möchte, bie ihn »orhin ergriffen batte. „2Bage niibt einen (Sintoanb ju flüftern ober nur barauf binjubeuten, fonbern untenpirf bicb beinern ©efcbicfe, bentt eS ifi unoermeibticb“ „3tb toiH — miib untenoerfenertoieberte Slara, bebenb wie juoor. „ltnb ich,“ fuhr iTOoipbrai) fort, „will biib oerfdjonen — toentgflenS für fe$t — oieUeicbt auf immer — mit allen toei* lern fragen über bie ©djulb, toeltbe bu befannt hafl- @e» rütbte eincö tabelnsroerthen SctragenS erreitbten fibon in ©nglanb mein Ohr. SIber »er batte ihnen ©lauben fcbenfcn mögen, ber biib täglich fab, unb 3euge beineS fpätern Sehens toar? — 3cb ftbmeige jefct übet biefen ©egenfianb — oiel» leicbt berühre itb ihn nie triebet — nämlich toenn bu nichts unternimmft, meinem SBiHen entgegen ju banbeln, ober bem ©efchicf ju entgehen, toelcheS bie Umftänbe unoermeiblirf) ma= iben- Unb nun, es ifl fpät. ©eh su Sette, (Slara! — Se= trachte bas, toas itb bit fagtc, als baS ©efefc ber gebtetenben Slotbtoenbigfcit, nicht meines felbfifücbtigen (Sigentoillens.“ @t bot ihr bie §>anb, unb fie legte nicht ohne jagenbeS ©ntfejjen ihre jitternbe Siechte hinein, ©o mit einer 2lrt büficrcr geierliebfeit, als toären fte bie Segleiter eines Seichen» üuges, führte er feine ©cbmefter butch eine Silbergallerie, too» rin bie ©emalbe ihrer Sorfabren hingen, an beten ©nbe ©lata’S ©cblafjimmer lag. Ber SKonb, ber eben aus unge» heuern SBolfcnmaffen beroortrat, bie febon lange herannahen» ben ©türm ahnen liegen, beleuchtete jefct bie beiben lejjten Ülbförnmlinge biefes alten £aufeS, wie fie §>anb in §>anb, leife, mehr tote ©etfier ber Slbgefchiebenen, als wie lebenbe SBefen bureb bie §>alle »or ben SSilbern ihrer Sorältern »or» bei glitten. ©leicbe ©ebanfen füllten SBeiber S3tufJ, boanb feiner ©ebwe* fier fafren, unb fagte: „Elara, bu follteft beute Slbenb ©ott banfen, ber bicb auß grofer ©cfafr unb mitb »on Sobfünbe rettete.“ „3cb will eß,“ cntgegnete fte, „ich tritt eß!“ Unb alß ob ibr Entfefcen neu burcb biefe Erwähnung beß Vergangenen erregt warb, rief fte baflig ihrem Sruber eine gute Stacht ju, unb war faum in ihrem ©ernacbe, alß er fte beit ©thtüffel im ©cbloffe herumbrehen unb bie Stiegel »orfcbieben hörte. „3cb »erliefe bich, Elara,“ murmette SStowbrap jwifeben ben gähnen, als er einen Stiegel nach bent anbern »orfchie* ben hörte. „Sthcr fönnfeft bu bich fctbfJ unter bem Sen Sie* »iß in bie Erbe »erbergett, bu fottfi bem nicht entgehen, waß btr baß ©efcbicl befimmte.“ ©o fpratb er bei ftch fetbft, ba er mit langfam ftnnenbem Schritte burcb bie ©attcrie gurücf= lehrte, unftefer, ob er im SBobnjimmer bleiben ober ftch nach feinem einfamen ©emacbe begeben fottte, alß »tödlich ein ©e= rattfeh im ©ebtoffofe feine Slufmerffamfett erregte. 3war war eß nicht fo febr f»ät in ber Stacht, inbeffen eß war fo lange hot* feit ein ®aft in ©hat» Eafte empfangen warb, baf, wenn SDtowbrap nicht baß Stollen beß SBagenß im §>ofe »ernommen hatte, er eher an einen Einbruch, alß an einen Sefuch geglaubt hätte, ©a man aber beutlich baß ©eräufch ber fPferbe unb beß SBagenß unterfcheiben fonnte, fo fiel eß fWowbrap augeublicflicb ein, btefer ©aft müffe Sorb Ethertngton fein, ber hier üu fo fpäter ©tunbe erfepeine, mit ihm über bie nachtheiligen ©erüebte ju fpreeben, welche über 609 feine ©cbweßer im Umläufe waren, unb Pietleicbt au erflären gebächfe, baß er feine ^Bewerbungen aufgebe. ©egierig, felbft bab Scblimmfte ju erfahren unb SlUeb jur ©ntfeßeibung bringen, irat er reicher in bas eben oerlaffene @emacb ein, unb rief laut fjfatric! ju, ben er mit bem fpoßitlon reben hörte, ben 2Infommenben ju ihm *u führen. @b roar aber nicht ber leichte ©chritt beb jungen Qcbelmanneb, welcher bie ©änge herauf trampelte ober »ielmehr fiampfte; eben fo wenig geigte ftch beim Oeffnen ber Sbüre bie (eichte, jierliche ©eftalt Sorb ©tßeringtonb, fonbern bie tüchtige, Pierecfige STOaffe 3Är. gjere* grineb £ouchwoob. ©cdjSunh&mfjtgfteS Äafcitel. SBecnmiibte fueßt er f)' er ! — ©ein 9tecfit ronrb nnerfemnt. SnS oerlafine Dorf. Sei ber unerwarteten unb unerwünfehten ©rfeßeinung, welche ftdO ihm jeigte, wie wir am Schluffe beb pergangenen Äapitelb eb erwähnten, jurücffchrecfenb, fühtte ftch hoch 5Kow= brap augleicß einigermaßen erleichtert, baß feine 3ufammen= funft mit Sorb ©ißerington, bie fo peinlich entfebeibenb fein mußte, noch aufgefchoben war- ®r fragte alfo t>alb perbrieß* (ich, halb innerlich jufrieben, wab ihm in fo fpäter ©tunbe bie (ähre beb Sefucheb fKr. £oucbwoob’b perfchaffe. ,,©te ßtothwenbigfeit, bie felbß auch rin alteb SOSeib in ben £rab bringt,“ entgegnete £ouchwoob, „feinebwegeb meine ©t. SRotinn^aSrumien. 39 SBafcl, ba« »erftcbere ich 3^ ncn - — ©eben ©ie, 2)tr. 5D?om= brav, icb roollte lieber beit ©t. ©oüjarb übetfietßen, al« mich toieber ber ©efabr auöfefcen, bie ich biefe gtaebt hier auf 3bren »erroünfcbien bal«bred)enben SEBegen unb in bem ver= bammten ftogenben .Starren überleben mugte- — Stuf mein SBort, iib glaube, icf) mug 3f>ren fietlner um irgenb eine 2(rt £runt bemüben — itb bin fo burfiig roie ein Stoblenträ* ger bei ber ©tücfgiegerei. @ie haben bvtb mobt porter, tvie ich »ermulbe, ober guten alten febottifeben 3toei»^Pfennigs ©ebnap« ?“ 5Kit einer geheimen Sertoünfcbung über bie Unoerfcftämts beit feine« ®afie« gebot Tlx. fWotvbrap feinem ©iener, SBein unb JBaffer fjerbet ju bringen, welche« Soutbtvoob in einem Sctber mifebfe, ben er au«leerte- „2Bir ftnb eine fleine gamilte, unb feiten bin ich ju £aufe,“ — fagte fein SEÖirtb- »9tocb oiel feltner empfange iib @äfte, menn ich jufällig hier verweile. — @« tbut mit leib, fein üKal^Seträn! 3bnen votfefcen ju tonnen, toenn ©ie e« vor* jieben.“ „Sorjieben?“ fragte Soucbwoob, inbem er üttgletcb ein neue« @ta« oon ©eft unb SBaffer mifibte, ein groge« ©tuet 3ucfer binjufügenb, um bie §>eiferteit abjuwenben, toeltbe bie 9?acbiluft, mie er meinte, ihm leicht jujteben tonnte. „@anj gewig, ich fliehe e« weit vor, unb ba« tbut ein 3eber, bie granflofen unb 3ieraffen au«genommen. — Zehnten ©ie e« nicht übel, 5Wr. ÜJlowbrap, ©ie foüten ein Orboft baoon au« Tltux fommen laffen. — ©er fräftige, braune Sranf wirb Von bort jur 2lu«fubr in bie Kolonien gezogen, erhält ftcb, fo lange man will, unb bleibt in jebem Slima gut. — 3# habe e« an Orten getrunten, too ba« Quart bi« auf eine 611 ©uince gelommen roäre, trenn man bie 3ntereffen jum Sa» pital gerechnet hätte." „2Benn idt bie @hre bed Sefuchd 5D?v. Soudjrooobd er» martc, merbe ich fachen, bcffer bamit »erfehen ju fein,“ entgegneic fWotobrat). „3ef)t aber mar 3htb Slnfanft hier ttöttig unerwartet, unb ed märe mir lieb, ju erfahren, ob fie irgenb einen befonbern ©runb hat?“ „©ad nenne ich gerabe ben rechten fPunft treffen,“ faßte 5D?r. Soucptooob, feine ftämmigen Seine gerabe audfhecfenb, wie fie eben mit ihren alten Sebecfungen, ben ©tiefel=©trünt» hfen, audffaffirt mären, fo baß feine £acfen auf bie fieine ©cbirmwebr bed Samind (ich ftü^ten. „9luf mein SBort, in biefer 3abredjeit wirb bad Seuer jur fchönften Slume ber ©arten. — 3# nehme mir bie Freiheit, ein ©tücf §>oI^ hinein üu werfen. — 3ft ed nicht etmad ©onbevbared, bah man in ©cbottlanb nie ein Sünbel Steiftg antrifft? — ©ie hoben »iet Jteined Sufchwerf, 5Kr. SDJowbrap, ich wunbere mich, bah ©ie (ich nid&t einen Sitrfchen aud ben mitten im Sanbe liegenben ©raffchaften fommen laffeit, 3hre Sente ed ja lehren, wie man Sfeifigbünbel anfertigt“ gaft mürrifch fragte SDfombrap: „Kommen ©ie fo weit her, blöd um mich bad ©eheimnih au lehren, wie man 3teifig» bünbel madtt?“ „hticht eben burchaud behhatb,“ enfgegnete ber unerfdjrocfene Xouchmoob — „nicht ganj genau behmegen, aber ed gibt bei allen Singen eine gute unb bofe ©eite — unb ein SBorf, melched bie rechte anbeutet, fann niemald überflüfflg fein. — 2Bad übrigend mein befonbered unb notbmenbigered ©efchäft anbetrifft, bad iff, wie td> 3hnen oerfichetn fann, an fleh fehr bringenber 2lrt, ba ed mich in ein $>aud führt, wo ich fehl erftaunt bin, mich }u fehen.“ 39 „®aö Girflaunen, ©ir, ig nsentflftend ßegenfeifig,“ erwie= berte SWowbrap, ba et bemerfte, bag fein @ag inne hielt, „e$ ig öollfommen 3eit, ft(b barübet ju erflaren.“ „9tun wohl,“ beflann ©oubwoob. „3b mug ©ie auerg fragen, ob ©ie nie oon einem gewtgen alten £errn feben hörten, bet ©croggie b>ie§, bet es ftb in bcm, waö er feinen Sopf nannte, görrifb »orfefcte, gib feineö oätetlicüen giamenö au fbamen, obwohl biel abtbare unb ebrenwertbe Seute ibn führten, unb eö »oraog, ihn mit 3brem Seinomen 5D?owbrap ju öerbinben, weil biefet mehr eine 2!rt oon ritterlib nor» ntänntfbem Saut, fura mit einem Sßorte, einen abeltgen Älang batte?“ „3b horte »oit einem folben 2)?anne, obwohl erg »or Suraem,“ fagte SWombrap. „eiratb mit unferm fpaufe »erbinben foöte-“ „Dtebt, 5Wr. fKowbrap, wahr unb ribtig, unb gewig wer* ben ©ie gb fein Oefbäft barauö rnaben wollen, bie Sljct an bie SBurael beö SSaumeö au legen, ber 3(men bie go!be= nen grüble tragen foll.“ — „®ut, gut, ©ir! — ©ob weiter — fahren ©ie fort!“ „(Sie werben alfo »ielleibt gehört gaben, bag biefet alte f>err einen ©obn batte, ber mit greuben ben alten ©tamrm bäum au Dteigbünbeln aerfbnitten batte; biefet fanb nun, bag ©croggie eben fo gut alü SNowbrap fiang, unb begte gar feine SBotliebe für einen eingebilbeten 2lbel, ben man burb ben Umtaufb beö eigenen SJZatner.d unb gleibfam burb bie Serlaugnung ber eigenen Sermanbten erwerben mugte.“ 613 „3# glaube, -Dir. Soucbrooob, icl) Ijörfe fcboit burcb Sorb ©fberington, bem icb überhaupt meine -ffacbricbien über biefe ©croggie’fcbcn Scute »erbanfe, bag ber alte iWr. ©croggte ÜWorobrap mit einem ©ebne febr übel baran mar, ber feine iptane bei jeber ©elegenbeit burcbfreujte — ffcb leineb 2ln= laffeb bebienen motlte, ben ibm ber 3ufatt barbot, feine ga= milie ju erbeben unb aubjujeicgnen — nur gemeine Sieigun* gen hegte, eine 2lrt SEßanberleben führte unb ganj fonberbare ©ritten burcbjufegen firebie — 'megbalb eben fein SBater ibn enterbte.“ „@b tfi febr roabr, 2J?r. jWombrap, bag biefer STOann ber ©egenganb beb Unmittenb feineb SSaterb warb, meil er eitlen tprunf unb Sormticbfeit »erachtete — eb »orjog, alb ein ehr* famer Kaufmann ©etb ju »erbienen, gatt es alb mügiget ©beimann ju »erfcbmenben — nie einen 2Bagen nahm, menn ibm bab 3ufugegeben beffer bebagte — unb lieber auf bie SBörfe alb nach ©t. Sameb ging. — Äurj, fein SSater ent* erbte ibn, meil er ficb baju eignete, feine Segnung ju »er« hoppeln, gatt ge ju »erfcbleubern.“ „©ab mag 2lHeb ganj trapr fein, 5Kr. ©oucbmoob; aber ich bitte @te, mab bat biefer jüngere 5Wr. ©croggie mit Sbnen unb mit mir ju fcbaffen?“ „5Bab er mit unb Selben ju fragen bot?“ fragte ©oucb 5 rooob, alb ergaune er auf bab böcbge über biefe SDSorte: „SWit mir bat er minbegenb gar »iel ju fcbaffen, ba icb eb felbff bin!“ „©er ©eufet auch, ffnb ©ie’b!“ rief fKombrap jefct feiner* feit? bie 21ugen meit aufreigenb: „2lber SKr. 21— 3bt 9Iame ig ja Soucbrooob — '})• £oucbrooob. fgaul ober tgeter, mie id) »ermutge. — 3anblung lönnen als J Sater unb Srüber angefeben werben, unb einen tücb/Tgen §>auptbucbbalter !ann man febr gut einem ©efebmifterfinbe »ergleicben.“ „3eig fiepen, benn er mußte SBurjet gefcf)lagen haben, ehe er Soucbwoob werben fonnte. £a ha ba. — ©ie »erflehen mich!“ „Sas ift ein fonberbarer SDlenfcb!“ buchte -Dtombrap bei fleh, „ber mit getiegenem ©elbflolj fpriebt; aber ich will böf» lieb gegen ihn fein, bis ich überfeben !ann, was er beab* fiebtigt.“ — Saut fuhr er fort: „@ie ftnb munterer Saune, 5D?r. Soucb* woob, ich wollte nur fagen, baß, obwohl ©ie leinen üßertb auf 3hre Serbinbungen mit meiner gamilie legen, ich boeb nicht baS Safein berfelben »ergeffen lann unb folglich Sbnen ju ©haw-Saflle ben berjlichften SBiMommen biete.“ „Sani 3hnen, Sani 3hnen, SD?r. SKowbra»; wußte wohl, baß @te Silles im rechten Siebte betrachten würben. Sbnen offen bie SEBahrheit ju geßehen, »iel würbe ich mir eben nicht barauS gemacht hoben, bisher ju lommen unb um 3hre S3e= lannt* unb SSerwanbtfchaft ju bitten, aber ich bachte, ©ie würben in 3brer 3toth honblicher fein, als 3br Sater in fei* nem ©lüde.“ „kannten ©ie meinen Safer, ©ir?“ „®i ja wohl! — 3 nach (Snglanb fam, baß er hierher ginge, um fitb um 3bre ©tbme= Per ju bemerben, ba geßebe icb, icb febe nicht ein, mas er in ber Sbat SeffereS batte unternehmen fönnen. @r mar ein armer SSurfdße, ber im Segriff ßanb, feines SorbS SitelS unb feines SteicbtbumS beraubt ju merben; mar es nicht natürlich, baß er feinen Slang, fo lange er ibn noch befaß, fo »ortbeih baft als möglich benüftle; unb menn er bureb bie §>eiratb mit einem bübfeben fBtäbcben, mährenn er noch feinen ©rafentitel bebaubtete, ficb bie feböne Seftßung Stetclemoob jueignen lonnte, et nun, ich febe barin nichts metter, als eine rechte gute 2(rt, feinen ©turj minbeßenS ju milbern.“ „gilt ihn mochte fte in ber Sbat febr gut unb febt er« münfebt fein,“ fagte Sftombrab; „aber teb bitte ©te, ©ir, mas follte rcoßl auS ber Qrbre meiner gamilie werben?" „inftcbt ein Schürfe, wollte ich feinem anfranbigen •Dfäbchen wünfeben, ihn flu beiralben, foUte ffe auch felbfl ganj §Jorfffjire fiatt btettlewoob erhalten. ©efibolb fomnte ich, 3bnen bie SBabrheit ju entbeefen.“ ©ab Sefrembenbe ber Steuigfeifen, bie ©ouebwoob fo uns erwartet mittbeilte, nahmen Sftowbrap’s Sopf fo ein, ba§ er faff einem fKenfcben glich, ber bei bem Slnblicf eines Slbgruns beb, an beffen Stanbe er ffcb befinbef, »orn ©chwinbel ergriff fen wirb. Soucpwoob bemerfte feine ©effür^ung, bie er be* reitwiliig für ein Sinerfenntnig feineb ftd) fo glänjenb jeigenben ©enicb annahm. „Srinfen Sie ein ©lab 2Bein, Tlx. SWombrap,“ fagte et mit wohlgefälliger ©utmüthigfeit. „Srinfen ©ie ein ©lab alten ©eft — nichts fommt bem gleich, um unb ben @eban= fen ju entwirren — unb febenen ©ie ftch barum nicht etwa oor mir, baf ich ©ie fo plöhticff mit foldten wunberlichen btachrichten überrafchte. — ©ie werben mich alb einen offenen, 619 einfachen, gemohnlichen 3)?ann fennen lernen, ber mie anbere Seute feine gebier unb bummen Streiche macht. 3 btd fünfhunbert 5D?etIen berge» fommen, um ruhig hier bei 3hnen ju »ermcifen unb all’ 36« Keinen Angelegenheiten in Drbnung ju bringen, eben in bem Augenbticfe, rco ©ie heb in ber »erjmeiflungdpoilflen Sage glauben.“ „3cb ban!e 3hnen für 3bre guten Abfichten,“ fagte fD?om= brap; „aber ich muh bennoch befennen, bah fle noch mtrffa» mer gemefen nSären, menn ©ie ju meinen ®unhen rceniget Sift aufgebofen unb mir offen mitgetheilt hatten, mad ©ie »om Sorb Etherington muhten, ©o mie ed nun hebt, finb bie Sachen faft erfepreefenb roeit »orgerüeft. — 3err, 5D?r. SDIoro» brap »on ©t. Stonand — ©ie finb eind jener glücfiichen Schäfchen, bie nach SBotte audgehen unb gefchoren ju f>aufe 620 fommen. — ©eben @ie, Sie Balten ßcb für einen STOüblcnßein, unb ßnb eigentlich ber ©acf mit Äorn, bei gemahlen n>irb. — ©ie ßtegett als gälte aus, unb lehren ald £aube jurücf. — Sie gebuchten über bie fPbilißer ju fommen, unb biefe Baben 3bnen bie Slugenfläbne nacBbrücfiieb »ergeltenb ausgewogen!“ „©aS iß 2lUeö feBr wtfjig, SKr. Souchwoob, aber ber Stßtfc allein wirb biefem Grtberington, ober wer er fonß fein mag, nicht bie »telcn £mnberte, bie ich gegen t'Bn »erlor, befahlen.“ „9iun benn, fo muß bie SBetSbeit bas bemirfen, waS bem 2Bi$ nicht gelingt. 3® muß es 3bnen »orßrecfen, bas ifi Silles. ©eben ©ie, Sir, icb gebe um nichts unb wieber nichts eben nicht ju guße — Babe ich gearbeitet, fo habe ich auch geerntet — unb gleich bem alten SSurfchen in ber Somobie „Babe ich genug, unb fann meine ©rillen burchfefcen — weber einige wenige gmnberte noch Saufenbe »ermögen es, ben alten Souchrooob in feinen planen ju ßorenj unb mein jefciger Sorfafc iß, ©ie, SDtr. IWombrab, frei wie ben Sogei im SfBalbe ju machen. — SBie, noch immer fchauen @te fo ernflbaft »or fidb nteber ? — Sun ich hoffe boch, folch’ ein Sarr ßnb Sie nicht, 3Bre SBürbc gefränft ju ßnben, weit bet bürgerliche ©croggie bem gewaltig hohen $>aufe ber 5D?om» brav’S Unterßiifcung »erleiben will?“ ÜKit noch immer trübe niebergefchlagenen Süden entgegs nete STOowbrab: „©in folcber Sbor bin ich in ber £I)at nicht, ben Seißanb jurüctwumeifen, ber ftch mir wie ein BüffreicbeS ©eil bem ©rtrinfenben beut; — aber eS gibt noch einen Um« ßanb,“ — er hielt abbrcchenb inne unb Iran! ein ©las SÜBetn — „ein Umßanb, beffett ju erwähnen mir unfägüch peinlich iß — aber ©te fcheinen mein greunb ju fein — unb ich fann 3Bnen meinen ©lauben an bie Serßcberungen 3Brer £bet U nähme nicht beutlicher bewetfen, als wenn ich Sbncn fage, baß 621 jcneö ©efcbmäb, baS ftcft Sabp fpenelope über meine ©cbmefiet gegattete, eö böcbg noigmenbig macht, bag ge »erbeiratbet mirb; unb ich fann nicht umhin, ernglitb Ju fürcbien, bag ber 35rucb biefeö §>eiratböplane3 t'br eben jejft febr itacbtbeilig fein möchte. ©te roerben fltettlemoob befijjen unb fönnen ge* trennt leben; — er bot geh angeboten, fcbon an bem Sage ber &ocbjeit felbft tote nötigen Einrichtungen baju ju treffen. 2113 »erbeiratbete grau ift |ie ieber übten 9tacbrebe entnommen unb gegen üKangel gegcbert, »or meltbem ich felbft fie leibet nicht mehr lange fcbüßen fönnte.“ „©cbämcn Sie geh! — fcbamen ©te geh!“ tief Soucb* moob, fcbneUer alö gemöbnlicb fpreibenb. „SBollten ©ie 3bt eigen gteifcb unb SBlut biefent Sutmcr »erlaufen, blog metl eine erbitterte alte gungfer 5Dfig Slara »erteumbet ? Sine fcböne Sichtung, bie ©ie ba bem »erebrten Flamen SDtombra» bemeifen ! — 2Benn mein armer alter einfältiger SBater ge= mugt hätte, maö bie Signet biefec? hoch bebeutenben ©plbens haaret, bloß um ficb Unterhalt ju fiebern, ibun (ich ent= feblögen, mürbe er fo menig ber eblen SWorobrap’ö, a!3 ber bemütbigen ©croggte gebacht haben. 3a ich behaupte breift, bie junge Sabp ift gerabe fo mte bie 2lnbern — begierig, ftcb ju »erbeiratben, gleichoiet mit ment.“ „3eiratb mit bicfcm Sulrner, ber ficb ©raf »on Stberington nennt, »erbunben roatb; aber eben fb mapr ifi es, bag bie ganje |>eiratb auch nicht einen Pfifferling roerfb ig, benn fie fab ibn bamalg für einen älnbern an — mit einem SCBorte, fie hielt ibn für jenen grancig £prrel, ber jegt bag ifi, mofür geh ber Slnbere aug= gab, ein reicher Sbelmann.“ »3argt(l nur burch eine abfcbeulicge 35er* leumbung in $inficbt 3brer ©cpmeger bemogen marb, bie epe= liehen Sanbe ju meipen, meldje ihn ju glauben »erleitete, bag eine fc&neCte |>eiratb bag ctnjtge Stettungömittel ipreg 3Jufeö fei; unb feg bin ich überjcugt, bag nur bteö mieber aufgc= lebte ©erücht ber ©runb »on Sabp Penelope’g ©efchnatter mar.“ »SBenn ich baö glauben fönnte,“ fagte SKombrap, „menn ich bieö auch für SBabrpeit halten bürfte — unb einigermagen fcheint es meinet ©cbmeger gebeimnig»otteö Scfragen ju er= flciren — ja, fönnte ich eS mir alg SBabrpeit benfen, fo möchte ich niebetfaUcn unb ©ie alg einen Sngel beä $immel3 anbeten.“ »Sine eigne 2lrt Sngel,“ meinte fEoucpmoob, inbem er be= fcheibentlich auf fein garfeö, furjeö ©egeH bliefie. — »Störten ©ie jernafd oon einem (Sngel in ©ticfelffrümpfen reben ? — ober fegen ©ie ooraud, bie (£ngel bebienen fftb alter, sufarn« mengeriltener Steifenbcn !“ „kennen ©ie fftb tote Sie toofleit, fDtr. ©outbtooob, aber matten ©ie 3hre ©efibitbte toafjr, meine ©tbtoeffer un= ftbulbig !“ — „@ebr gut gefprotben, ©ir,“ antwortete ber Sitte, „fehr »orüüfltitb flefproiben — allein bann roiü itb aueirath fftb auf immer mit feinem ©ater entzweien — bann bie ©eranberung, bie mit feinen Slnfftbten oorging, ald er bie geroitbtige Urfatbe erfuhr, bie ben alten ©rafen betoog, eine ©erbiubung mit Sfftiff fPtotobrap 625 für feinen mahrfebeinlieben ®rben ju münfchen — bie gemagte Sifi, melebe et anmanbte, ftch in feines SruberS ©teile ein» Sufcbieben, alle golgen biefet £anblung, Bon benen es un* nothig ift, fte hier mieber anjuführen, tneil üe bereits bet Sange unb Streite natb burcb ben SSerröther felbft in feinen 95rief an 3«tyl bargcfietlt mürben. 2IIS bie (Srjählung beenbet mar, blieb SKorobrap, Bon bem SBunberbaren, roas er gehört batte, fall »erfteinert, in eine 2lrt Bon bumpfer Träumerei Berfunten, morauS er enblitb mit ber grage auffcbrecfte, melcben StemeiS man Bon foltber be= frembenben ©efchicbte barjubringen Bermöcbte. „®as 3eugnifj besjenigen,“ entgegnete Soucfimoob, „bet in aOe biefe ©cgebenbeiten Born Anfang bis gum @nbe tief Berflotbfen mar. — @in eben fo BoHfommener ©pifcbube, meine i(b, als ber Scufel felbft — mit bem Unterfcbiebe nur, baf biefer irbifcbe Teufel nicht bas Stofe um bes SSöfen mit« len tbut, fonbern bes Stortheils megen, ben er barauS jiebt. SBie meit ihn biefe Slusrebe bei einem ©eriebtsbofe fcbüfcett mirb, fann ich nicht fagen, allein fo Biel hat er hoch mit bet menfchlichen Statur gemein, baft ich biefen meinen alten 23e= fannten fo bereit jum Outen als jum Schlechten gefunben habe, menn er nur bei biefem SBecbfel benfelben Profit hatte.“ „93ei meiner ©eele!“ rief üWombrap, „@ie müffen ©olmeS meinen, ben ich lange Won in bem Verbuchte eines Stofe* michts hatte, unb ber fleh nun überbem als ein niebriget SBerrather beroeist. — äber roie jum Teufel tarnen ©ie ja feinem Stertrauen ?“ „©er gaU mar fonberbar,“ fagfe SDtr. Souchmoob. „@oI* meS, ein ju thatiges SJtitglieb bes ©emeinmefenS, um mit ben ©efebäften feines $>errn allein ftch ju begnügen, magte für ftch felbft auch ©trnas, unb met'nenb — fo glaube ich — @t. 9ftmaufe entbeeft, unb Th. ©olmeS, Ueberbringer bes fleinen SBeebfels, mürbe ju ben ©frapenfarren oerbammt morben fein, menn ich niibt SKttfel fanb, ifjn baoon ju be» freien, unter ber Sebingung, mich mit ben fmuptpunften ber ©efiticfjte befannt ju maiben, roelche ich Sbnen eben mit* tbeilte. 2Bie ich Sprrel in ©mprna fennen lernte, batte er mitb lebhaft intereffirt, unb ©ie fonnen benfen, er »erlor bei mir niibt bureb bie Sßerrätberei feines SBruberS. ©urct) bie* fes Surfcpen £ülfe habe ich bie feinften fpiane feines §>errn umgefiürüt. 3um Seifbiel, gleich als ich horte, Sulmer molle fiib hiebet begeben, ertbeilte ich SEprrel einen anonbmen SDSinl, mobl miffenb, biefer mürbe fernen roie ber Seufel feine 2Bege ju burchfreujen fuihen, unb fo mürbe itb alle bramatifihen fPerfonen jufammen bringen, unb fie gegen einanber nach mei» nem SBoblgefallen fpielen laffen tonnen.“ „3n biefem Salle,“ fagte 2)?r. STOombrap, „maren ©ie bie Urfatbe bes Smeifampfes ber betben SBrüber, morin SBeibe batten fallen fönnen.“ „3tb fann es nicht läugnen — fann nicht umhin — ein 3ufaU bloß, nichts anbers — man fann nicht jeben gjunft berechnen. — freilich, ich batte fafl noch einmal eine lange Utafe befommen, benn Sulmer fanbte ben Sungen, ben 3efpl, ber nicht gan* ein fo fchmarjes ©ehaf ift tote er, unb boeb noch einige meipe §>aare befifct, um mit £prrel einen Vergleich einjugeben, ohne bah mein Slgent etmaS baoon mupte. ©en* noch entbeefie i(t> baö ©anje, ©ie roerben !aum erraten, wie ?" „3n SEBahrheit, ©ir, roahrfcheinlich nicht leicht,“ anfroor* iete ÜKorobra»; „benn 3bre Duellen, roorauö ©ie fchöpfen, fmb eben nicht bie fafälichfien, eben fo »ewig alö 3h*e 2lrt ju hanbeln einfach ober begreiflich ifi.“ „3# möchte auch nicht, bah fte fo mären,“ fagte Souch» woob. „Sinfache SWenfchen Jommen in ihrer ©infaehbeit u m — ich bin alt, ich habe meine Slugenjähne. — 2luö welchen Duellen ich meine 9lachricbten fchöpfe ? — 2Bie — ich fpiele ben Sluflaufcher, ©ir — horche. — Sennen Sie meiner SBirthin ©chenlfpinbe mit hoppelten Chören ? — ba fchlüpfte ich bin= ein, rote (ie eö manchmal gethan hat. — ©olch’ ein feiner ©beimann roie ©ie wirb lieber einem STOanne bie jfehle ab= fchneiben, ehe er an ber £büre einer ©chenJfpinbe ein roenig laufcbt, roenn bie Slbftcht auch roäre, baburch einen SDtorb ju »erbuten.“ „3anb. SBulmer traut fltiemanb ganj alö ©olmeö, unb @oU meö erjählt mir 2lHeö.“ §>ier fonnte ÜDIorobrap ein 3etchen ber ttngebulb nicht uns terbrüefen. „3$ wollte ju ©ott, ©ir, bafj, ba ©ie einmal fo freunbs liehen Slnthetl an bem Snieteffe meinet gamtlie unb ben bas mit eng »erbunbenen jtlngelegenbeifen nehmen, eö hätte 3bnen gefallen, offener gegen mich ju bonbeln. — SEBocbenlang bin ich ber unjertrennliche ©efährte eineö elenben Setrögerö ge= wefen, beffen fchänbliches Setragen gegen meine ©chwefiet ihm loingft batte ben £a(S fofien fotlen. §>ier bäte icb uns Selbe elenb gematbt, unb {eben Stbenb mußte icb burib einen ©cbroinbler betrogen werben, ben Sie, wenn es Sbnen gefiel, büret» ein 2Bort enttarnen tonnten. 3 baffe fic. — Slufricbtig gefaßt, eben »eil Xprrel bie Sri bat, immer mir ju antworten, bas bat mitb eigentlich bewogen, ©ie lieber als ibn junt Sertranten ju erwählen. — 3 bin, unb ©ie fönnen mir mit einem 5D?ale fagcn, inwiefern ©ie in meine SKaaßregeln einjugepen geben-- !en. Sprechen ©ie es aber mit Giinemmal aut), benn itb hoffe alles ©tbwanfen.“ SEBäprenb SWucpwoob fo fpratb, batte -ätfombrap feinen ©ntfdjluß innerlitb gefaßt. @r war nicht fo unerfahren, als ber Sllte »orauSfefcte; wenigßenS lonnte er botlfommen ein» feben, baß er es mit einem alten eigenßnnigen SJtanne ju ibun batte, welcher aus ben heften Ubflcpten »on ber SEBelt bennotb Silles nach feinem SBillen leiten wollte, unb ber, gleich Meinen Kolititern, geneigt war, ©epeimniß unb 3ntrfgue über ©inge »erbreiten, bie weit fdjnetler ftd) burth ©erab= beit unb Kühnheit entwicfelt hätten. SlHein er gewahrte ju gleicher Seit, baß ©oudiwoob als eine Slrt Serwanbter, reich, linberlos, unb geneigt fein Sreunb ;ju werben, eine Ketfan war, welche man feponen mußte, um fo mehr, ba ihm bet Stetfenbe unoerbolen geflanben patte, baß SprrelS ßßtanget an Stacpgiebigteit feine ©unß »erfeperjt ober wenigßenS ge= fcbwäcbt batte. SWowbrap rief fiep aurücf, baß bie Sage, in 630 welcher er Reh befanb, ifjm nicht erlaubte, mit ben rücffebren* ben ©trabten beS ©lücfeS ju feherjen. 2lIfo ben ©tolj feines ©haraflerS, ber ibm als einzigem ©ohne unb Gerben natürlich mar, unterbrücfenb, antwortete er ehrerbietig, baß in feinet Sage ber StatR unb bie £ülfe SKr. ©croggie SouchwoobS au wichtig fei, um nicht gern mit bem greife erlauft ju werben, fein eignes Urtbeil bem eines fo erfahrnen unb flugen SDtan* nes ju unterwerfen.“ „®ut gefagt, 5Kr. RJtowbra»,“ entgegnefe ber Sitte, „gut getagt. — Saffen ©ie mich nur 3bre ©efthafte beforgen, unb wir wollen Re ohne SeitoerluR für Sie gut aufRufeen. — 3cb muR ©ie für biefe Stacht um ein Sett erfuchen — benn es ift fo RnRer, wie in einem ÜEBolfSrachen, unb wenn ©ie S3efcbl geben wollen, ben atmen Seufet non SPoftitton unb feine fferbe j$u »erforgen, werbe ich 3hnen auf baS Singe» legentlidiRe »etbunben fein.“ SKombrao flingelte; ^atrief folgte bem Stufe unb war nicht wenig erRaunt, als ber atte SDiann, inbem er feinem §>errn baS SBort aus bem SDtunbe nahm, ein S3ett »erlangte, um halb fchlafen ju gehen, unb ein wenig geuer auf bem StoR. „Senn greunb,“ fuhr er fort, „ich benfe, 3f>r hobt nicht oft grembe hier* — Unb febet ia $u, baR mein 33eti» taten nicht feucht iR — unb bittet bas §>auSmäbchen, mein 58ett in nicht ganj gleicher Stiftung au machen, fonbern taRt es fanft abhängig »on bem Äopffiffen bis aurn guRcnbe herab» gehen, im ©anjen etwa acht 3»R in berabfattenber Sinie. — Unb port, bringt mir einen firug ©erRenwaffer, unb feßt es »or mein SSett nebR einer aergueifeftten 3itrone barin. — Stein bleibt, 3br tonntet es mir fauer wie Seeljebub machen — bringt bie 3itrone auf einem UnterfcbälcRen, ich will Re fetbR mifchcn.“ 631 qjatrtd betrachtete ihn wie einen SEahnpnnigenj fein Äopf lehrte pch, gleich bem eines STOanbarin, Bon bem Ptebner ju feinem fperrn, gleicbfant als wolle er ben Septem befragen, ob bies 2lHeS @rnp fei. — Sobalb 5TOr. £oucpwoob aufhorte, fepte 3J?owbrah feine SciPimmung hinju: „Sapt Silles fo bequem einricbten für 2)7r. Souchwoob als möglich, ganj nach feinen SBünfcben.“ „Sogleich, ©ir,“ fagte fpatricf, „ich werbe eS 9Jtattp fagen, gernifj werben wir unfer SBeftes ihun, obgleich es fchon unge* wohnlich fpat iP.“ „Unb folglich,“ fagte ©oucpwoob, „je eher wir ju Sette gehen, je beffer, mein alter greunb. — 3 ßtet# anbern junßen Seuten feines ©tanbes, mar, feinen Statt be= ireffenb, fegt finßßti#, unb fetbft Corb ©tberinßtons fPferbe waren ni#t in bfefes Htterheilißße ßetaffen worben, in wel» #em er nun gwet etenbe fpoßftepper einnegmen mußte. ®o# unterwarf er ft# mit bem beften Slnflanbe, unb gjatrid, als er fte »erlaffen batte, hob £anb unb 2tußen empor, wie er bem erhaltenen 33efebt na#fam, inbem er ft# faum enthalten lonnte, gu ßtauben, baß bet alte ÜWann ber »erfteibete £eu= fei fei, weit er feinen (folgen fperrn fo unterjo#te, unb ßerabe in bem fünfte, ben er fonft als ben 2l0erwi#tißgen gu be= ira#ten pfleßte- „©er ftimmel, trojj feiner 93armhergißfeit, hat einen Orott auf biefe arme gamitie ßeworfen, benn i#, ber i# barin ßeboren bin, werbe mabrf#einti# no# ihren Unterßanß erleben}“ fo ma#te ff# tpatritfs Unmutg Suft. ©iebenwnbbmfjigfiteS Sajütet Skr ÜDanöcrcr. ©nt böfe i(l Die 9i(id)t, um britt jit fc&roimmen. Sönifl Cent. Stlfl SWombra» am anbern fKorgen na# biefer merlmürs bigen 3ufammenfunft »on einem geberif#en ©#lummer et» t»a#te, berrf#te in allen feinen ©ebanfen eine untubiße Un« begimmtheit, ob feine ©#meger, bie er fo inniß liebte, mie er nur irßenb fäbiß mar, etmaO ju lieben, mitfit# feinen unb ihren Statuen entehrt habe, unb bie ßraufame Dtücferinnerung ihrer lebten Unterrebung mar ber erfie beutli#e ©ebanfe, ber feine erma#enbe Qrinbilbungöfraft f#aubernb erfüllte. — Sann gebaute er bet ffe entfünbigenben Srjählung f£ou#moobeirath mit bem Slnbern fein. — 3ch benfe, bie 3tecf>t«gelehrten merben feinen Unftnn barin 635 (reiben. — (Hara, hoffe itb, mtrb nitbl tböritble ©ftupcl ba= ben. — 2Wein auf mein 2Bort, bad, mas itb am febnlitbßen boffe, iß, baß bie ©atbe ßcft roirflitb fo »erhält, benn bie Slatbritbi fommt borg etgentlitb auts einer »erbätbtigen Quelle. Slugenbltcflitb miß itb ju (Elara geben — bie SBabrbeit miß itb »on ibr erpreßen, unb bann überlegen, mad babei ju tbun iß.“ SBäbrcnb ber junge Sairb »on @t. SJonanS bieä halb batbfe, b«lb fpratb, fleibefe er fitb eilig an, um halb Sitbt in baö ®baoö ber Segebenbeüen ju fd^affen, treltbe feine fpban= tafie fo befrembenb aufregten. Sllö er natb bem Sobnjimmer Jam, mo er Qilara am »ergangenen Slbenb fab, unb baö grübßütf je^t bereitet mar, fanbte er natb bem ÜWabeben, roeltbed jur unmittelbaren 33e= bienung feiner ©tbmeßer geborte, unb fragte, „ob 5D?iß SWom» brap ftbon auf fei?“ £>aö fKabtben antmortete: „Sie bat notf) nitbt bie ©lotfe gejogen.“ „Sbre gemobnte ©tunbe iß oorüber,“ fagte fWombrap, „allein ße marb bie Slacftt geßört — geb, IKartba, fogleitb gu ibr — fage, itb balle berrlitpe Steuigfeiten für ße; ober bat ße Äopfmeb, miß itb binfommen, ße ibr mittbeilen, ebe ße aufßebt. — (Stle mit Sltfseoftbneße!“ IWartba ging unb febrte natb menigen -Dlinuten gurütl. „IDteine ©ebieferin bört mitb nitbt, fo laut itb autb flopfe; itb münftbe,“ fefete ße mit bet Segterbe, SBofcö ju »erfünben, binju, bie Seuten niebern ©tanbeS fo febr eigen iß, „baß Sßtiß Qilara mobl fein mag, benn nie, fo »iel id) meiß, mar ibr ©tblaf fo feß.“ fKombrap fprang »on bem ©tuble auf, in meltben er ßtb gemorfen batte, rannte bie ©afletie binab, unb Hopfte befliß 636 an feiner ©cbmefler Spur; feine Sfntmort — „©lara, tbeure glara, — animorte mir ein einziges 2Bort — fage mit, baß bu mopl bifl — ich erfcbrecfte bicb geftern Slbenbo — it& batte ju »iel SBein getrunfen — ich mar heftig — »ergib mir — lomm, fei nicht eigenmiKig — fpricl) ein einige« 2Bort — fage, bu bifl gefunb.“ @r machte jmifthen jeber Slnrebe lange Raufen — Hopfte ßärler unb lauter — borgte öingflltch auf äntroort — enblich »erfucbte er bie Xbür ju öffnen, fanb fte aber »erfcbloffen, ober auf anbere SQSetfc befefligt. — „©(bliebt STOib fPforobrap immer ibre £bür ju?“ fragte er baö SWäbchen. „gruber bot fte eö niemalä getban, ©ir, fte lieb fte auf, bamit icb fte rufen unb bie gcnflerlaben öffnen fonnte.“ „Sie patte »orige Siacbt ibre guten ©rünbe jur fßorficbt,“ badjte ibr 33ruber, unb erinnerte (ich nun, mie er felbfl »on ibr bie Spur »erriegeln hörte- „Äontm, ©lara,“ fuhr er in grober Semegung fort; fei nicht fo munbcrlfcb! — SBillft bu nicht öffnen, fo febe ich mich gejmungen, bie Spür ju fprengen, bao ift bann bie gotge. — Senn mie fann ich miffen, ob bu nicht franf unb jur 2lnt= toort unfähig bifl? — 33ifl bu nur »erbriebliib, fo fog’ ei tnir. — ©ie gibt feine Sintmort!“ rief er, ftcb ju ben 3e* bienten roenbenb, ju benen Soutprooob ftcb fefct gefeilt patte. Slber fo grob mar fUfombrap’O Seforgnib, bab fte ihn ganj abhielt, bie fleinfte blotij »on feinem @afle ju nehmen unb ohne auf feine ©egenmart ju aepten, fuhr er fort: „2Baö ift ju tbun? — ©ie fann franf — fte fann eingefcblafen — »iel= leicht gar ohnmächtig fein! — Sprenge ich bie Spür, fo fann ich Re in bem jefct fo reijbaten unb fchmachen 3uflanbe ihrer 9?er»en töbtlich etfepreefen- — ©lara, tbeute ©lara! fprich nur ein einziges SBort unb bu follft, fo lange es bir gefällt, in beinern ©emacbe »ermeilen.“ Slber feine antmort erfolgte. -Dtif Sttombrap’s SDtäbchen, ju febt »oll angft unb ©cprecfen, um »iel ©egenroart bes ©eifteb ju haben, entfann fiep fefct entließ einer Hintertreppe, bureb melctje baS ©emaib ihrer ©ebieterin mit bem ©arten in Serbinbung ftanb, unb äußerte, fte möge »ielleicpt burep jenen SQBeg ausgegangen fein. „ausgegangen?“ fragte 2>?ombrap mit fieigenbet angft unb betrachtete ben ferneren brüifcnben Stebel ober »ielmehr Sprühregen, ber ben Sto»ember=5D?orgen »erftnfierte. „aus* gegangen in folcpem SBetter! — 2>och mir fönnen burd) bie Hintertbür oielleitbt in ihr 3immer fommen.“ 25amit, es feinem ©afie überlaffenb, ob er ihm folgen roolle ober nicht, flog er »iel mehr als er ging, burih ben ©arten unb fanb bie geheime £bür, melche ju ber oben er* mahnten Hintertreppe führte, reeit geöffnet. SSott unbefiimm* ter, boih febreefenber ahnungen flürjte er bie fEreppe hinauf ju ber Spüre »on bem äinimer feiner ©cpmefter, bie fiep auf bem fleinen SSorflur ber Sreppe befanb. auch hier Hoffte ihm bie offene Spür entgegen unb bie 3»>ifipenpforte, roelcbe aus ihrem anfieibejimmer naep bem ©cplafgemacp führte, ftanb halb offen. „Gflara, ©lara!“ rief fDtombrap, mehr in töbtiieher, »erjmeifelnber angft ihren Stamen perausflofenb, als baf er noep bie Hoffnung einer ©rmieberung hegte — unb fein ©ntfefcen bemieS fiep nur ju mohl begrünbet. SWift fDtombrap mar nicht in ihrem 3immer unb ber 3u* ftanb beffelben jeigte beuilich, baß fte in bet »ergangenen Stacht fiep meter entfleibet hotte, noch ju Sette gegangen mar. fBon ©eroiffenSbiffen unb gurept auf er ftd) felbft, fchlug SWorebrap ficb entfeßt »or bie ©tirn, tufenb: „3$ habe fie Zur SobeSangff getrieben, fte ifl in bie SBcilber gehoben unb bori umgefommen.“ Son biefer furchtbaren Slbnung ergriffen, rearf ÜOTorebrap nur noch einen fcbnetlen ©lief bureb baS ©emacb, gleicbfam um ficb fef} ju überzeugen, bafj (Slara reirflicb nicht gegen* reärttg mar, unb bann in baS SInfleibezimmer zurücffiürmenb, lief er fafi ben SReifenben über ben häufen, ber aus §>öflin Teufel alle 3bte ©rftnbungen!“ rief Sföorebrap, ber in feinem natürlichen Ungefüim, ben jefct feine Singfi fo unenblicb fietgerte, alle ficb »orgefefcten SRücfficbten »ergafi: „hätten @te ben geraben SSSeg reie ein SD?enfabt 3te meine ©cbwefter gefeten?“ „SEBaö befehlen Sie, ©t. 3tonand?“ fragte ber 2Ute bagegcn, ber eben fo fcbwcr »on Gegriffen ald tarttörig war. »?>abt 3tr SKi§ ©lara gefeten?“ fuhr ungeftümer ©t- Ftonanö auf, letfer murmelnb einige glucte über bie Summ* beit bed ©artnerd tinjufügenb. „SBott tabe ict bad,“ entgegnete namentlich bet ©ärtner, „wad liegt benn barait, ob ict G?it ©lata gefeten tabe, ©t. Stonand?“ „GSann unb wo?“ betfebte begierig ber gragenbe. „O, ed war gefiern, gleict nact ber Stecjeit — noch ete Sie fo fcbneUreüenb ju £aufe tarnen,“ erwieberte ber ©ärtner. „3ct bin eben fo bumrn ald er felbß, baf ici) meine 3eit »erbringe mit fotcb’ einem alten Soblftrunf ju fcbwafcen,“ rief STOowbra» unb eilte aud ber §>intertbüre, ben fogenann= ten SBcg SPtit ©lara’d einjufctlagen. 3wei ober brei ber Someftifen, beren 3üge gurciit, Kummer unb bange Sltnung audfpracten, folgten mit einanbet fluflernb ihrem ©ebieter, ihre ©ienfte gebraucht ju feten wünfcbenb unb boct iugleteh ju furchtfam, fte bem jungen heftigen STOanne anjutragen. 2ln ber Meinen £intertbüre fanb er einige ©»ur ber Ger* miften. ©lara’d fjauptfchlüffel fiat im Schlöffe, ©d war alfo Har, bag ge ben SGBeg etngeftblagen batte, aber Morn* brap roagfe gtb feine Mutbmagung ju erlauben, ju meltbet Stunbe ober in reeller '-Jlbgtbt ed geftijeben fei. Statbbem ber gjfab ftcb über eine halbe ISierfelmeile bur# ein ©ebüftb pon Sieben unb Maulbeerbäumen manb, erreiibte er bad Uiet bed breiten SEalbbaibed, unb maib nun felftg unb fteil, ftbmie= rig für ben Jfranfen, gefabrlicb für ben 3ter»enftbroatben. Oft nabte er fttb biebt bem (teilen Slbbang bed Seifend, ber fitb über ben SBalbbatb neigte, roeltber balb braufenb unb ferr — ©t. 3?onand — ©na* biger §>ert — itb habe gefunben — itb habe gefunben —“ „Sag aibemlod »or Stngg rief Mombrap: „£abt 3b* meine ©tbmeger gefunben?“ Ser Sllte antmortete nitbt, bid er oben mar, unb bann entgegnete er auf bie bringenb mieberbolten Stagen feined ©ebieterd, mit geroobnter Umgänblitbfeit: „9tein, Mig Slara habe itb nitbt gefunben, aber itb fanb etroad, bad ©ie febt ungern oerlieren mürben — 3bt ftböned Saßbmeger.“ aufe fein mugten, warf üTOowbrap einen eiligen entfetten Slicf in ben Slbgrunb beß tiefen wtrbelnben ©tromeß. @ß fegien ibm, alß tönten auß bem fingern Staufen ber glutg ferner ©cgweger lebte ©eufzer zu ibm — entfeßt hafteten feine Slugcn an bem ©tbaum ber Soge, ihn für einen Sgeil ibreß ©ewanbeß baltenb. Ulber auch bie ängglugge 9tacbfor= ftbnng jeigte feine ©pur eineß fo feftreeftitben Slußgangeß. Stlß er »on bet anbern ©eite beß Saubgüttcgenß ginabffieg, bemerfte er in bem feuchten Segmboben einen gugtrüt, beffen Älcinbeit unb gierlitfee gorm ign überzeugte, er muffe igm bie ©pur ber Serlornen anbeuten. ©o rafcb bie rege Sorge, gleiche 3eugen aufjuffnben, cß igm nur gegattete, eilte er alfo »orwärtß. Slucg fegienen ge wirtlich bin unb wieber ffcb zu Zeigen, wenn gleich weniger beutlicb alß baß erge -Wal, ba bet tiegt berabgrömenbe Stegen ffe ziemlich »erlöfcbt batte — ein Uraganb, ber z« beweifen Wien, bag, feitbem Gilara hier »or= übereilte, fegon »iele ©tunben entgogen waren. 643 ©nblitb führten bie weit umbcrftbmeifenbcn SBinbungcn bed romantiftjen ^pfabed SJtowbrap, ohne bafl ihm genügenbe Äunbe warb, an bcn SBalbbatb, ben man ben ©t. Stonand* 93tanb nannte, gerabe an bie ©teile, mo bie gufigänger ihn »ermiftelfl ber ©turj=S5rücte, bie Steifer burtb eine wenig ent* fernte gubrt, Übertritten. 33on biefem fünfte au« tonnte bie arme gliebenbe ihre SBanberungen burtb bie »aterlitben SEBalbungen auf einem guflpfabe fortfeßen, ber, nacbbem er eine SOTeite weit fttb umberjog, na# @baro=Gtaflle jurücffebrte, ober fte fonnte über bie SBrütfe geben unb einen holprigen gabrweg einftblagen, ber als Sanbflrafie naerrn forgenb üu war* nen, ed brobe grofle ©efabv bei bem SBerfutbe burtbjureiten. Slber ju hoch gefpannt waren alle ©aiten »on 5D?owbrap’$ ©eifl unb ©efftbl, um biefer SBarnung im minbeflen ju acb= ten- @r fpornte bad bäumenbe, jagenbe ©hier in ben Strom, obwohl bie botbaufwallenbe glutb weit über bem ©atteltnopfe unb bem Sreuje bed ipferbed jufamraenf^lug. Stur burtb bie äufletfle Slnflrengung feiner firaft unb ©efcbicflicbfeit »ermocbte bad eble Sbier ben richtigen $fab ber gubrt ju behaupten. $>atte bie ©ewalt bed ©tromed ihn »on bemfelben awifcben bie filippen binnbgejwungen, welche biefe fettere ©teile bed gluflbetted umgaben, fo möchten bie golgen bötbfl natbtbeilig gewefen fein. 3lber jut greube unb SBewunberung feined 41 * Sienerö, ber ihm angftBott mit feinen ©liefen folgte, erteilte «Wombrab gtücfliß unb (lebet bas ienfeitige Ufer. 6t ritt jefct fßnett nach bem alten Orte, entfettoffen, menn er in bie= fern ®orfe feine Äunbe Bon feiner ©ßmefler befSme, überall Särm ju maßen unb Staßfußungcn anftetten ju taffen, weit in biefem gatte ihre glußt auö @bam=6a|He nißt tanger ju Berbergen mar. SEßir müffen ibn inbeffen in feiner iefeigen Unmiffenbeit »ertaffen, um ben Scfcr mit ber SBivflißfeit {t- ner unglücfiißen ©reigniffe befannt ju maßen, roetße fein Borabnenber (Seift unb fein aufgcfßrccfteö Oemiffen bi$ ie&t nur bange meiffagenb befürßten fonnte. 2td)tun&&reifu(jfte§ Äatütel. jüte fiataflroplje. 2Betß’ nbgefßieb’net OSeift rcafit burß beti tauben ©turnt? — Denn nie t)at wcljt ein Irbifß, jaeteS BBägbletn ©iß felße 9tnßt flemäbtt, fltnmt'Dtt fiß ju ergeb’n! 9(1 te fiam bb ie. 9taß ber fiürmifßen, gefabrbrobenben Unterrebung mit ihrem Sruber, melße bem Sefer in einem ber Borbergegange= nen jbapitel mifüutbeilen unfere trübe Slufgabe mar, bottb ©ßam, Äummer unb ©ntfefjen ftß Bercint, bie unglücfltße ©tarn SWombraB, alö fie ftß #on ihrem Sruber trennte, ganj= liß nieberjubrütfen. ©eit fo Bielen Snbren mor bie Stute ihres gangen Sehens, alle ihre Sebanfen burcg bog ©cgreds bilb lener fürchterlichen ©ntbedung oergiftet morben, unb jefct marb bag ©efpeng, bas ge ragloa oerfolgte, gur entfefcenben 2Babrheit. ©ie ungeheure §>eftigfeit ihres SruberS, bie ihn fo weit führte, felbg ihr Seben gu bebrogen, oerbanb fith mit ihrer letbenfchaftlicben Qcrfchütterung, einen SluSbruch ber Surcgt geroorgubtingen, ber ge toahrftheinliih lein anbereS -fcülfamiitel ftnben lieg, als bem blinben 3nginft golge gu leigen, ber gur glucht als bem hegen Sluämeg in bringenber @efagr off gnnloa treibt. SSSir gnb niiht im ©tanbe, genau ben 2Beg anjugeben, ben bie junge Unglüdltcbe crmählte- SBabrfcbcinlich ig eS, bag ge aus ©ban^Ctagle enfgoh, als ge bie Slnfunft beS SEBagenS 5D?r. ©oucgmoobS hörte, ben ge oielleicht für ben Sorb StheringtonS hielt j unb fo, mägrenb fKorobrap geh ber güngigeren Sluagcbt überlieg, melcge beS Sieifenben <£tllärun= gen ihm eröffneten, fämpfte feine ©integer mit gingernig unb Stegen, umringt oon ben Sefcgmerben unb ©efagren beS bergigen fPfabeS, ben mir fo eben betrieben gaben. ©o mannigfaches Ungemach gürmfe hier auf ge ein, bag eine gärtlicher gewohnte junge ©ame erfegopft ntebergefunlen ober gejmungen geroefen wäre, nach ber SBognung, aus roelcher ge entgogen mar, gurüdgulegren. Slber bie einfamen 2Banbe= rungen Glara’s hatten ge fomogl an befchmerlichc als an nächtliche Sänge gewohnt, unb baS furchtbare Gcntfefcen, wel= eges ge gut glucgt trieb, machte ge füglloö gegen bie ®efag= ren bea SßegeS. 6ie mar in ber Saubgütte gemefen, mie ihr £anbfcgub bewies, unb gatte ben 93ach auf ber planten* Stüde überfegritfen, obmogl man eS fag ein SBunber nennen lonnte, bag ge in einer fo gngern 3tad)t mit folcger ©enauig* feit einen 5>fab burdjmanbern tonnte, mo es oft nur eines 646 gußed breit Staumed beburfte, bet fte, wenn fie ißn fehlte, in bie Grmigfeit beförbern mußte. SBaßrfeßeinticß ift cd auch, baß (Jlara’d fTOufß unb Jfraft ju erließen begann, atd fte einen fleinen £ßeit bed Sffiegeö nach bem alten Ort jurüefgetegt batte; benn fte »ermeitte ßcö einen Slugenblicf lang bei ber fjütte jener armen Sitten, bie früßerfjin bie Pflegerin ber franfen, ßerbenben §>annaß 3r= min mar. §>ier ßatte ße, roie bie Semoßnetin ber §>üttc fpäterßin befannte, gepoißt unb bitterlich gemeint, als fie um Slufnaßme fteßte. Die alte §>ere gehörte aber ju ben (Stern ben, bcnen bad Unglucf bad §>erj oerßeinert, unb ßiett beß= halb ßartnäcfig ißre Dßiit »erfcßloffen, maßrfcßetntieß meßr pott allgemeinem fiaffe gegen bad menfcßlicße ©efcßtecßt, atd oon argmößnifcßer gurcßt baju bemogen; obmoßt ße munberlitß genug etngeßanb, baß ße eigentlitß »on ben übernatürlich füß ßeßenben £önen feltfant ergriffen morben märe, momit bie nächtliche SBanberin ißre Sitten geßammett ßabe. 9iocß fugte ße ßinju: atd ße nun enbltdß bie arme gteßenbe »on ißrer Dßure ßtß entfernen hörte, fei ißr bad §>erj tPeicßer geworben, unb ße ßabe bie Slbßcßt gehabt, ißr minbeßend ein Obbacß ju gewähren, bocß roie ße „jur Dßüre ßumpeln unb ben lieget aufjieben“ Jonnte, fei bie UngtücEltcße nirgenbd meßr ju er= blitfen geroefen, roelcbed nun eben ben ©tauben bed alten SBeibed oerßarfte, bad ©anje fei nicßtd, atd ein ßötlifcßer Drug. ÜWan bat permutßet, baß bie jurücfgeßoßene SBanberin feinen meitern Serfucß machte, ÜWiileiben ju erregen ober ein Obbacß ju gewinnen, bid ße ju ber fpfartmoßnung 5Wr. (Sar* gitld fam, in beren Oberßube noch Sicßt brannte, aud einem ©runbe, ber einer oortaußgen (Srftärung bebarf. Der l’efer mirb ßcß ber Urfacßen erinnern, mclcße Sutmer 647 cbct ben fogenannten 2orb Gftberington »eranlaßten, auö btt ©egenb bcn einzigen 3eugen ju entfernen, welcher, wie et fürtjjfcte, baju befHmmt war, ober minbeßenö bie SHbjltfit batte, öffentlich bie Betrügerei, bie er ftd) gegen bie unglüct= Itdje ©tara SWowbra» erlaubte, ju beweifen. Bon ben, außer ben Bermäbltcn felbfl, bei ber Stauung gegenwärtigen bret fPetfoncn warb ber fffrebiget gänjtid) getäufebt. ©olrneö war nach feiner Meinung ganj auöfcbließenb feinem Sntereffe jugewanbt, fonnte alfo bureb feine Bermittelung biefe frnnnab 3rwin auö ber ©egenb entfernt werben, fo fcßloß er ganj natürlich, baß ade SSeweife ber »on ihm auögcfübrten 3e= trügerei ganjlitb unterbrüeft fein würben. Scßbalb erhielt ©olmeö, fein BeooHmäc&tigter, ben Stuftrag, beffen ftd) bet Sefer erinnern wirb, unb batte »on bem ©elingen beffelben feinem ©ebieter Bericht erßattet. 2lber feitbem ©olmeö unter bem ©influfie Souchwoobö ffanb, war er fortbauernb beftbäftigt, bie fJMane *u unter» graben, on beren Sluöfübrung er am ibatigßen ju arbeiten ftbien, wabrenb ber Steifenbe (für ibn ein bocbfl reigenber ©enuß) baö Bergnügen batte, eben fo fcßnetl als SSulmer fTOinen anjulegen, bie ©egenminen »orjubereiten, unb fich im Borauö beö ©enuffeö freute, ben ©eban^graber mit ber eignen fPetarbe in bie buft au fprengen. — ©obalb alfo Souchwoob beö Sorbö »erjweißungöDoden ^Jlan horte, (tch tn ben 3e= fig ber ©ofumente ju fegen, weltbe ber »erfiotbene ©raf »on ©tberington feinem fmnbelöbaufe in Sonbon anoertraut batte, febtieb er fogleicb, boß man nur bie Slbfcbriften fenben fotlte, unb machte fo jenen rafenben ©ebritt Sulmerß nugloö. 2luö bemfelben ©runbe, alö ißm ©olrneö ben bringenben SBunfrb feineö ©ebicierö mittbeitte, §anna 3twin entfernt gu wiffen, gab er ibm ben Auftrag, bie Äranfe forgfam *u §ertn Sargid p bringen, bet leicht beroogen matb, ihr eine »orübergebenbe 3uflucbt p gemühten. SDiefem guten SDtanne, ben man mit 3?ecbt ben barmberji* gen ©antariter nennen tonnte, mütoe baö blofje Stenb bet Sirmen eine binreicbenbe (Empfehlung gemefen fein; auch mar et nicht (Einet »on benen, melcbe gefragt haben mütben, ob auch bie .Kranfbeit anftetfenb fei, ober fonft Srfunbigungen ein* gieben mochten, bte pmeilen bet Potftcbtigeren SWenfchenfreunben große S>inberniffe bet SluSübung ihrer ©üte unb ©aflfreibeit ftnb. Slber um noch mehr feine SEbeilnabme ju ermecten, un= terrichtete ihn 5Kr. Souchmoob febriftlich, bafj bte .Kraute (eine ibnt fonft nicht unbeEannte ffterfon) bie ©eftfeerin febr bebeutenber ©ebeimniffe fei, melcbe eine ebrenmertbe, oor* nehme gamilie angingen, unb baft er felbft mit 5Wr. 3ftom= brap pon ©t. Stonanö alö ftftagiftratöperfon biefen Slbenb nach bem fPfarrbaufe p tommen gebüchte, ihre Setennfniffe über biefen miebtigen ©egenftanb p empfangen. £>ieö mar in ber $bat ber 33orfafc beä Steifenbcn, ber Pietleicht feine SBirtung nicht Perfel)lt batte» »renn nicht feine ©elbftliebe, ihn feinerfeitö p fcblau fein follenben Utnmegen perleitenb, unb SWombrap’ö ungeftüme Ungebulb gegen ein= anber geftedt, mie berSefer meift, ben einen in podem®alopp nach ©batmSaftle fprengte, unb ben anbern nötbigte, ihm in eiliger $>aft per fftoft p folgen, ©iefe bemmenbe Stotbmen* bigteit berichtete er bem ©etftlicben in Sit, ehe er bie ft5oft= lalefche beftieg, Perfprach ben anbern fKorgen frühzeitig auf ber ftlfarre p fein, — unb mit ber eingemnrjelten gogernbeu (Eigenliebe, melcbe ihn Peranlaftte, ade ®tnge mit eigener $anb leiten p moden, beauftragte er SDJr. Gargid, bas 53e= fenntnift ber Krönten, nicht Oor feiner ftlnfunft p empfangen, t$ muffe benn bie befbfte 9iotb Porbanben fein. @b war ©olmeb fepr leicpt gemorben, bie Srante aub bet £ütte naef) ber fpfarrmopnung gu bringen. 3mat batte fte bet äinblicf beb ©efäbrten eineb groben ©petlb i&ter Saflcu babn febr erfepveeft; aber er gogerte niept, ibr ju »erfxctern, bab feine 3teue bet ibtigen gleich fornrne, unb bab er fte ba= bin führen nootte, mo ihre »ereinten Sefenntniffe, gerichtlich aufgenommen, fo »iet alb möglich bab liebel mieber gut matben foUtcn, mogu fte einft mitroirften. Da er ibr nun autb freunbltcpe gürforge unb SSeifianb für ihre Äinbet ge 5 lobte, fo folgte fte ibm mitlig natb beb iptebigerb SBopnung. <£r felbft befcblob, »erborgen ben ©rfolg beb bet ©ntpüHung naben ©epetmniffeb gu ermarten, ohne feinem £errn mieber »or klugen ju fommen, beffen ©fern, mie er febr mobl be« merfte, im Scgtiffe mar, fcbnetl aub feiner glängenben ©pfjcire berab gu flürgen. Ser fptebiger befugte bie unglütfliepe Äranfc, mie er eb oft mäbrenb ibreb Slufentbaltb in feiner Stäbe getban batte, unb gebot, fte forglicp gu pflegen. Slutp ftbien fte ben Sag über etmab beffer; aber, ob nun bie ©tärfungbmittel ibr in gu grobem fWaape gereicht roorben maren, ober ob bie @e* mtffenbbiffe, bie an ihrem 3»nern nagten, lebenbtger ermacb* ten, atb fte »on bem ©ruefe perfönlicpct Stotb befreit mar, fo »iel ift gemtp, bab um fWitternacpt bab gieber heftiger marb, unb bie bei ihr roacbenbe Sßärterin fam ben fffrebiger gu benachrichtigen, ber eben tief in Selagerung »on ffHole* maib »erfunfen mar, bab fte gmeifle, ob bie grau ben 3Jtor= gen erleben mürbe, bab ihr aber ©tmab fepmer auf ber ©eele läge, mocon fte, mie bie fffiärtcrin fiep aubbrüefte, „ihre 93ruft gu erleichtern münftpe,“ epe fie flcrben ober ben ©ebrauep ihrer Sinne »erlieren fottte. ©urcf) folcp’ einen fritifepen gad feinen ©räumen entriffen, warb STOr. GtargiU }>Xö§lith ein bem fbatigen geben oollfotm men angebörenber SWann, fiat unb beuflicb pon öegriffen, rubig unb gelaffen in feinen ©ntfeblüffen, roic er ftets mar, menn bie gjflficbt ibn in 2tnfprutt» nahm. 2luS ben betriebe« nen 2lnbeutungen feineö greunbeS £ouebrooob entnebmenb, baf) bie ©aebe bon bbibfier SEBicbtigfeit fei, geboten ibm fo= rcobl feine SWenfcblitbfett als feine Unerfabrenbeit, arjtlicben Seiftanb berbei bden ju taffen, ©ein ttneibt matb fogleicb üu fpferbe natb bem ©efunbbrunnen jum ©octor Quadleben gefenbet; mäbrcnb auf bie Semetfung eines ber ©tenflmab= eben, „bafj Sftiftrefj ©obS eine aufierorbentlitb gefebidte 5>etfon bei einem Äranfenlager fei,“ bie STOagb abgefcbidt marb, bie £ülfe bet guten SBirtljin jur Seufelsfalle in Slnfprutb ju neb 5 men, melcbeS fte in berSb^t niegemanb üu berfagen pflegte, bem fte nur nüfclid) fein fonnte. ©er männiitbe Qtbgefanbte beroieS fttft, roie bie Schotten fagen, „alb ein 3tabem®efanb* ter,“ *) benn et fanb ben ©octor cntmeber gar niebt, ober *u gut befcbäfttgf, um an bem ftranfenlager einet Slrnten ju etfcbcinen, menn ibn nur eine Slufforbetung babin rief, bie fo menig Sejafflung ermatten lieb, als bie eines armen Sanb= Pfarrers. Slber beffer gelang es ber roetbliiben 23otin; benn obmoljl fte unfere greunbin Sufie ©obS eben im Segriffe fanb, ungemöbnliib fpat ju Sette ju geben, ba fte einige Slngfi über 5D?r- ©ouibmoob’s aufkrorbentlicb fpäteS 3lupen= bleiben empfanb, brummte bie gute alte ©ame boeb nur ein SBeniges über beS fjfrebigers feltfame ©rillen, arme Ceute in fein £auS aufjunebmen; bann aber augenbltdlid) SKantet, unb Unterfcbube anlegenb, eilte fte mit aller §>afi ber tbätigen ©amariterin binmeg, eine ihrer STOägbe ihr mit ber 9titfpif(ung auf bie 0tn6en itt ber 2trdje 9toa(). Saterne »orleu4tenb , mäbrenb bie Stnbere juiütf blieb, baS £auS ju bemalen unb für bie Sebürfniffe SD?r. SprretS ju forgen, ber es gern übernahm, aufjubleiben, um 5Kr. Dou4 £ rooob ju empfangen. 2iber ehe no4 Dame Dobs in ber Pfarre anfant, hotte bie Sranfe ben fprebiger ju fi4 rufen laffen, unb bat ihn, ihr fSefennfntfj meberjufepreiben, mabrenb fie no4 genug Sehen unb Sltbern habe, cd abjulcgeit. „Denn itb glaube,“ fefcie fie binju, fi4 im 33etie aufri4= tenb unb mit milb roHenben SSlitfen umberfcbauenb, „baß, menn icb meine @4ulb einem minber beiligcn SWanne ancer- trauen roottte, fo mürbe ber ®eifi ber fjotle, beffen Dienerin itb mar, feine 23eufe baöon führen, Körper unb Seele »er= eint, ehe fie fi4 »on einanber f4eiben, mie furj au4 bie Beit fein mag, bie fie no4 in @emeinf4aft mit einanber ju= bringen muffen.“ SDir. Gfargtll mollte bur4 einige gottebfürcbtige Sröfiungen fie beruhigen, aber ungebulbig unterbra® fie i&n: „5$er= ftbmenben Sie feine SDBorte! — »erf4menben ©ie feine! — Waffen ©ie mich baS auSfpre4en, maS itb ju fagen habe, unb mit einer Unterftbrift oerfeben rnufi; unb ©ie, ber ©ie als ber unmittelbare Diener @otteS oerpflicbfet finb, ein Beuge ber SBabrbeit ju fein, geben'©ie ja mobl 214t, bas niebet* äuftbreiben, maS tcf) 3bnen fagen roerbe, unb ni4ts metter. 34 münftbte e8 an ©t. SfonanS ju fagen, — itb habe felbff fogar f4on angefangen, es Slnbern mitjutbeilen — aber itb freue mich, baff itb furj abbratb — benn ©ie, 5Dfr. (SargiQ, fenne itb, obmobl ©ie mich lange »ergeffen haben metben“ „Das mag mobl fein,“ fagie ©argiU. „34 erinnere mi4 3hrer in bet $hat bur4auS nicht.“ „Denno4 fannten ©ie einft $>annab Strom,“ fagte bie JSranfe, „melcßc tote ©efäferiin unb ISermanbte 2ftiß Slara 9Jtombraß’d mar, unb bie ißr jur ©eite in jener fünbliißen Staißt ßanb, mo ße in ber Äircße »on ©t. Stonand getraut marb.“ „SBoßen ©ie mieß glauben maeßen, baß Sie jene ißerfon Junten?“ fragte (SargiH, bad Sicßt fo menbenb, baß ed eini» dermaßen bie flranfe beleuchtete, „bad fann ich mir nicht benfen.“ „SBirflicß nicht?“ faßte bie SSußerin. „Sreiltiß moßl gibt ed einen ilnterfcßieb jmiftßen bem Saßet non fronentem tix-- folg umgeben, unb ber©cßulb, mit bem Snifeßcn bed©terbe= betted umringt.“ „$er*meifeln Sie bennoiß nicht,“ fagte (Sargiü. „Sltlmäcß* tig iß oie göttliche ©nabe — nur baran ju jroeifeln iß an fiiß ein gtoßed SSerbrecßen.“ „Diag ed fo fein, — ieß fann ed nicht anbern. — 5Dfein $crj iß »erßärtet, 5D?r. ßargill, unb ßier iß ffitroad (ßc brütfte bie £anb auf ihre Stuß), roelcßcd mir jußüßert, baß, mürbe mir bad Seben »erlängert, ©efunbßeit mir mieberge» geben, fo mürben felbß meine jefcigen Sobedfcßmerjen »er» geffen merben, unb mieber- fönte icß in bie ©emalt bed Saßerd ijurücf. 3* ßabe bad Verbieten ber ©nabe »etrcorfen, 5D2r. ©argilt, unb nießt aud Itnrctßcnßeit, benn ich fünbigte mit Vollem 93emußtfein. Äümmcrn ©ie fteß alfo nicht um mieß, bie tch eine burtßaud SSermorfene bin.“ SSSieber mollte er ße unterbreißen, aber ße fußt fort: „O münfeßen ©ie in ber £ßat mir moßl ju tßun, fo laßen ©ie mieß ben 23ufen »on ben Dualen, bie ißn brüefen, befreienj vielleicht bin ich bann beßer im ©tanbe auf ©ie }u ßören. — ©ie fagen, baß ©ie ßcß meiner nicht erinnern — aber rnenn icß Sßntn äurüdrufe, mie oft ©ie ßcß meigerten, im ©eßeirn bie Stauung au ootlaiegen, ju welcher man ©ie aufforberfe — wie fegr ©ie anfübrten, bag eß wiber bie firtglicgen ©efcfce grifte, — wenn itg 3bncn ben ©runb nenne, bet ©ie enblitb sunt üftatbgeben braigte — Sie an 3bren SJorfajj erinnere, 3brcn geigiitgen ©rübern in bem fircblitgen ©ericgt 3bte Uebertre* tung üu befennen, 3bre Seraeigung ju erbitten unb gtg bet §3uge ju unterwerfen, bie man 3bnen auferlegen mürbe, ob= mögt ge fogar leicht nitgt fein mochte — bann werben ©ie eß cinfebcn, bag 3gncn bie ©timme einer ctenben 21rmen bie SBorte ber eing ligigen, frohiiegen, moglgegalteten £annag 3rwin oerfünbef.“ „3* gebe eß au, icb gebe eß au,“ fagte fKr. Eargitl. „3tg erfeune bie llnläugbarfcit jener Stngeigen, unb gälte ©ie nun in ber Sgat für biejenige, beren Starnen ©ie gtg aneignen.“ „So ig benn ein qualoofler ©egritt getgan,“ fagte ge; „benn ftgon früher gatte itg mir naß ©ewigen burtg ein S3e= fennintg erieitgtert, wenn mitg nitgt ber glutg cineß golaen ©emütgeß ba»on abgielt, bem üirmufg eine grögere ©tganbe alß baß Saget ju fein fegien. — ©ut alfo. — SDurtg jene ©rünbe, meltge 3b«en ein 3üttgling, ben ©ie am rneigen unter bem gtamen ftraneiß fannten, obwogl er megt SRecgt auf ben SSatentin 53utmcrß gatte, mittgeilte, übten wir groben 93etrug gegen ©ie auß, 5D?r. dargill. — hörten ©ie nitgt 3tmanb feufaen? — 3(g goffe, eß ig gier Stiemanb im 3immer. — 3eb= (bed 2Beb fotl nti# biefe Einleitung oorbereiten?“ „Wögen 3bre Erwartungen auch nocb fo trübe fein, 3bncn fofl potleöenüge gelcifict werben. — 3d> war bie föulbnolle Vertraute bed falftpen grancid Xprrel. — Elara liebte ben wahren Signet iened ßiamend. — Sei SSolljiebung ber uns heilbringenden gcierlicbfeit warb bie Sraut wie ber bie ©inne oerwirren, wenn Sie folgen ^Pbantaßen naebbängen. — ©erubigen ©ie ßcb — fpreeben 655 ©ie weiter, boab gegen i{m am »oöflanbigflen gefättigt, bet, nacbbem et mir meine Sugenb raubte, mich junt etenben ©ptelroerf ber niebrigften ÜKenfcben betabrofirbigfe. ©ebbalb fam icl> hiebet ibn ju entlarven. 3anb rourben bie 35ot= bange bcd Setted auf ber cntgegengefefeten ©eite SD?r. ©ar* gittg aufgezogen, unb bie ©eftalt Slara Sßlorobrap’d, bad ©Je* roanb unb ihr lang roatlenbed $iaar, »ont Siegen triefenb burd)brungen, zeigte ft® in ber Qeffnung. ©te ©terbenbe faß aufrecht, bie Stugen ftier aud ihren fohlen tretenb, mit Zitternden Sippen, bletthem 2lngeft®t, bie abgcmerfelten §)änbe ängßli® an bie Söettlafen geflammert, ald foHten jte ihr Unterßüfcung »erleiben, unb bliefte fo »erßört um ft®, ald habe ihr SSefenntnift ben ©etft ber »erratbenen greunbttt herauf befthrooren. 5D?it bem geroohnten unenbli® fußen SBobllaute ber Stimme fagte ©lara: „£>annah Srroin, meine 3ugenbfreunbin — meine unner* f®ulbete geinbin! — ergib bi® bet ©nabe bed $>imme!d, bet SJerzeißung für und Stile hat, unb übergib bith ihm »ertrauend* »oll — benn i® oerjeihe bir fo »oüfommen, ald ob bu mich nie beleibigt ftatteft — fo »oüfommen, roie ich meine eigne SBerjeifjung roünfche. — gaßr roohl! — fahr roopl!“ ©te oerfchroanb aud bem 3immer, ehe felbft ber f)3tebiger im ©tanbe roar fleh ju überzeugen, baß biefe ©rfepeinung mehr ald ein S3hantom fei. @t ftüv^te bie kreppe hinab — er rief na® §>ülfe, aber Sliemanb hörte auf feinen Sluf, benn bad fernere Siegeln ber üranfen überzeugte einen 3eben, baß ihr lefcter Stugenblicf ßerannahe. fölifireß ©obd rannte mit ber üDlagb na® ber Sranfenßube, bem halb barauf er= folgcnbcn ©obe £>aitnah 3rroind betzuroobnen. Saum roar bied ernße ©®aufpiel oorüber, ald bie im SBirthdhaufe jurücfgebliebene SWagb hcrbeißürjte, mit©ntfej}en 657 ihrer ©ebieterin au beri®fen, bag eine Dame tute ein ©eift in ihrem §aufe erf®ienen fei, unb in Tlx. Sprrel’ö 3immer im Sterben läge. Do® toir muffen ben mähren Verlauf biefer ©eßebenbett berieten. 3n bem unff®ern ©emütbSAuftanbe SKig SWombrap’S mürbe f®on eine minber heftige @rf®ütterung, als bie, roel®e ihres ©ruberS gebieterifdje £eibenf®aftli®feif, perbunbat mit bem ©ntfefjen ihres erf®öpfenben, gefahrboffen nü®tli®en 2BegeS, bemirfte, hingerei®t haben, ihre förderlichen Sräfte ju übers mältigen unb bie ihres ©eiges ju jerffören. SEBir faßten f®on »orher, bag mabrfrbeinli® baS ?i®t in ber fPfarrmohnung ihre Slufmerffamfeit erregte, unb in ber jefct in biefetn nie ju t>rbenfli®en £aufe herrfchenben SSerroirrung marb es ihr letcfft, unbemerft bie Dreppe hinauf ju gehen, in baS Sranfenjim* mer p f®lüpfen, unb fjannaf) StminS ©efenntnig mit anju= hören; eine Stählung, mel®e gan; bap geeignet mar, ihr geiftiges Seiben auf baS £ö®ffe p ffeigern. 2Bir »ermögen ni®t mit ©emighett au entfcffeiben, ob fie jefct bie 2lbff®t hatte, Sprrel aufjufu®en, ober ob fie roieber mie poor »on bem @®eine eines no® brennenben Si®te3 angejogen marb, mägrenb rings umher Silles in tiefer Dun= felheit lag; aber fee marb pnädtft bi®t an ber Seite ihres unglücfli®en ©eliebten erblicft, ber eben tief in feine S®rei* berei oerfunfen mar, als plöfcli® ©tmaS auf ber Oberflä®e eines grogen Spiegels, ber ihm pr ©eite hing, oorüber glitt. ®r bliefte auf, unb fab barin bie ©effalt ©lara’S, bie in bet meit auSgeftrecften §>anb ein £i®t hielt, meI®eS ffe auf bem glur ergriffen hatte, ©inen Stugenblicf heftete et entfett baS Sluge auf ben fur®tbaren ©®atten, ehe er es magte, ff® na® bem llrbilb beffelben untAumenben. — 511S er es enbli® »er* mo®te, motlten bie tobbIei®en, ffarren 3üge faff no® mehr ©t. SttonnnSsSBrunnen. 42 658 ben ©lauten bet ihm erweefen, er fäfte nur ein geifltges 2Be= fen, unb fcpaubernb bebte er jufammen, als fte ju ibm tretenb, feine £anb ergriff unb eilig fliiffernb fagte: „Kommen ©ie hinweg — Jommen ©ie binroeg! — fDfein SJruber folgt mir, uns Seibe su tobten. .Kommen ©ie, Surret, taffen ©ie uns fliehen — leicht werben wir entrinnen. — tpannap 3rwin ift fibon »oraus — aber wenn man uns einbott, fo will itb fei* nen 3meifampf haben, burtbaus nicht — ©ie müffen mir bas »erfpreepen, baff es gewih nitbt fein fotl! — 2Bir batten beffen ohnehin ftbon genug. — Slber ©ie werben in 3ufunft »or* ftebtiger fein!“ „©lara SJtowbrap!“ rief ©prret aus. „Sich, fo weit ift es geJommen ? — SBIeibcn ©ie. — ©ilen ©ie nicht hinweg — “ benn fte wanbte ftch um, fchnetl ju entfliehen. — „SSIeiben ©ie — bleiben ©ie — fe$en ©ie ftch nieber —“ „3# muh gehen,“ rief fte, „ich muh gehen! — 3$ bin baljin berufen — £annab 3twin tff »oraus gegangen, Silles Su fagen. — 3t, bie Stußc ber firanfen zu ßören, halte ßftißreß Sobd ab, bad 3immer zu perlaffen j unb ald ob bie= felbe Sorge, melche er ihr zutraute, auch ihn beßimmen müßte, hörte er auf in feinem ©emacbe auf unb nieber ju gehen, mie cd feine angßootle Unruhe bid jefct erhetfchte, unb ßch in einen ©tuhl rcerfenb, geßattete er fich nicht bie Heinße ffie= megung, unb hielt felbß feinen Hlßem fo ängßlich jurürf, ald faße er an bem ffranfenlager. SBeit porgerücft mar fcßon her fKorgen, ald feine SBirtßin mit ernßer, fovgenooOer SWiene eintrat. „fWr- &prrel,“ fagte ße, ,,©ie ßnb ein cljrißltcb benfenber fDtann -« „©tili, ßiU, um bed ^irnmcldmitlen!“ cntgegncte er, ,,©ie merbcn fWiß fKorobrap ßören.“ »ßiichtd mirb ße hienteben mehr ßören, bad arme ®ing,“ antmortete SDtißreß ©ood. „@ar oiel haben bie ju Perant* »orten, »eiche biefed ©nbe herbeiführten.“ 661 ,,©aa (»oben fie, — bas haben ge magrtich!“ rief ^vrrcl, geh »or bie ©iirn fcgtagenb. „Unb mein fei bie Stäche an Sebem berfelben. — Äann ich fie fegen?“ — „Seffer märe ea, Sie Ibäfen ea nicht — »fei beffer,“ bat bie gute grau; aber er rifi geh #on ihr loa unb gürjte in baö 3immer. „3g baa Sehen mirflicb entgegen — jebet' gunfe erlogen?“ rief er eifriß einem ©girurgua ju, ben man im Saufe ber Stacht aua üDtarchtomn herbeigeholt hatte. Stcgfeljucfenb nur antwortete ber Strjneifunbige. — @r ßurjte jum 33ette, unb überjeugte geh nun mit eigenen Slugen, bag baa SBefen, beffen Seiben er fomobl »erantagf, ata getheitt hatte, jeßt altem irbifchen ©tenb enthoben fei. SKit bem Schrei ber 35erjmeif= tung warf er geh über bie bleiche &anb ber ©nffeelfen, be= nefcte ge mit feinen £bränen, iibergrömte ge mit Sügen, unb feftien eine Jurje 3eit lang fetbg bem SBagngnne nah. ®nb* lieh brachten ea bie oereinten SSorgeDungen ber ©egenwartigen bahin, bag er geh mieber in baa Stebengemach führen lieg; ber Sgiturgua folgte ihm, mit eifriger Sorge bemüht, ihm ben einzigen traurigen £rog ju »erteigen, ben biefea trübe ©reignig gegattete. @r fagte: ,,©a Sie fo innigen Stntgeit an bem frühjeitigen £obe ber jungen ©ame nehmen, fo fann ea 3hnen »ietleicht ein £rog, wenn auch ein fegr metangioli» fcher fein, ju erfahren, bag ein ©rüg auf baa ©ehitn ihn »erantagte, ber mahrfcbeinlicg mit einer ©rgiegung bea Stutea »erbunben mar. 3a, ich fügte mich bureg bie bei biefem 3u« falle gattgnbenben Slnjeicgen berechtigt, ju »ergehern, bag, menn bah Sehen gerettet marb, bie Vernunft alter 2Bahrfchein= liebfeit nach nie jurüefgefehrt wäre. Unb bei einem folcgen gatte, ©ir, mügen bie jarttichgen ^Ungehörigen eingegegen, 062 bafj bet £ob geflen eilt fo trauriges ©afein eine ®nabe bes Rimmels tft.“ „®ine ®nabe?“ tief 3:s?trel: „SBorurn benn wirb fte mit »erfagt? — £a, ierrn unb feine §>anb bat getroffen!“ entgegnete ber Sitte, „hierher — bterber —“ fuhr er fort, Surret narb bem £>aufe jiebenb. „35ernebmen @ie,“ fagte er, fobalb er ibn in ein 3immer ein^utreten gejwungen batte/ „bafj im Verlauf ber leftten halben ©tunbe STOowbra» »on @t. SlonanS mit biefem Suttner jufammentraf unb ibn auf bem Steife erfeboffen bat.“ „Qrrfcboffen? SÜSen?“ fragte ber feiner ©inne faum mäcb= tige Sprrel. „tßatentin Sutmer, ben £itular:®rafen »on etberington.“ »Sie bringen Äunbe bes SobeS in bas £aus bes Äobes!“ entgegnete Surret, „unb nichts mehr gibt eS bienieben, wofür itb noch leben fottte.“ 663 9lettnuti&öfeif?tgfle§ Äajutel. Sdjlup. 2tIS 5D?orobrap, rote roir eö oben fcbilberten, ben 23ad> buttbrtif, roar fein OetfJ in bem ftbroanfenben, »erroilberten 3ufianbe, ber einen ©egenftanb fucitt, auf roeldien er ftcfi ber felbfioerftbulbeien SButb entlaben fann, bie einem unterirbi= fcben gelier glettb in ibm gäbrt, roie ein SBulfan »or bem SluObrucbe beffelben. fpiöfsltcb riefen ibm einige nabe ©tbüffe üurüif, bab er »erfprocben batie, ju biefer ©tunbe an biefem abgelegenen Orte eine SBette im fpißolenfcbicben ju entfibei* ben, roobet bet Situ!ar=2orb »on ©tberington, Sefpl unb 2)?ac Surf, bie gleitbgut in fofdben 3eiifürsungen beroanbert roaren, foroobl ald er felbfi gegenwärtig fein fotlten. ©ie Sluöitcbt, roetcbe btefe Erinnerung ibm jur Stacbe an bemjenigen eroff» neie, ben er alä Stifter ber Seiben feiner ©cbroeßer betrachtete, roar in feinem iefjigen ©emütböjuftanbe etel su anloienb, um unterbrüift su roerben. @o alfo feinem fpferbe bie ©poren gebenb, fprengte er burcb baß ©ebüf* su ber deinen 2BaIb= ebene, roo er bie anbern Sbeilnebmer fanb, bie an feinem ©rfcbeitten »erjroeifelnb, fibon ihre Hebungen begonnen batten, ©in Subetruf emrftng fKorobrap, fobalb er lieb nabte. ,,©a fömmt bWorobrap, triefenb, bei ©oft, roie aud bem SBaffer gesogen!“ rief §>auptntann SD?ac Surf. „3anb ju haben.“ „SBir rooOen baö fogieicb feben, fDfptorb pon ©tberington, ober pietmebr Valentin aSutmer,“ rief fKorobrap, »om spfetbe fprtngenb unb ben 3ügel über einen 33aum=2lft fcbteubernb. „2Baö wollen Sie bamit fagen, 5Kr. SKorobrap?“ fragte ©tberington flcb ßols aufrtcbtenb, roäbrenb 3efpl unb 3Äac Surf fidi erftaunt anfaben. „©ab @ie ein ©dmrfe unb 95etrüger ftnb, ber ftib einen 9famen anmabt, auf roeltben er fein 3ted)t bat»“ entgegnete SWorobrap. 664 „ÜDIit btcfcr Seleibigung, Tic. SDlowbrap, werbe ich biefen Ort nicht »erlaffen!“ rief ©tberingion. „©ie fotlen noch etwa» Schwereres baju ju tragen haben,“ erwieoerte SWowbrap. „®enug, genug, mein guter ©ir; cS nüfct ju nichts, ein williges »Pferb ju fpornen. — 3cfpl, ©ie werben bie greunb* feßaft haben, mein ©efunbant tu fein.“ „©ewißlicb, SDlplorb!“ fagte 3efpl. „Unb ba hier leine ßlusßcbt tu bleiben feßeint, bie ©aeße freunbltcß beitulegen,“ fpraeß ber friebliebenbe 5>aitptmann Tiac Surf, „werbe ich wich fchr glücflich febafsen, ba es nicht tu änbern iß, meinem »uertben greunbe, Tic. IKowbrap »on ©t- DtonanS, meinen Sfatß unb Seißanb }u ertbeilen. — ©S iß ein febr gliicflicher 3ufaß, baß wir hier eben bie notß* wenbigen SEBaffen tur ?>anb haben, ba es eine unangenehme Sache wäre, wenn folch’ eine Angelegenheit uns lange auf ber 33ruß laßen foßte, ia noch fcblimmer, als wenn man ße ohne 3cugen abmachte.“ „©och würbe ich gern tuoor wißen,“ fragte Sefhl, „wer* über biefer ungeßüme 3wiß entßeht.“ „lieber nichts,“ fagte ©tberingion, „ausgenommen eine alte Sllfanjeret, bie Tic. ITOombrap entbeefte. — @r weiß, baß feine ©cbweßer immer bie SBabnfinnige fpielte, unb ießt hat er, wie ich »ermutbe, ein ©erficht »ernommen, baß fie eben* falls tu ihrer 3eit eine — ßtärrin war!“ „£> Verbrechen!“ rief ber giauptmann 5D?ac Surf} „mein guter fDlajor, laßen ©ie uns fcbnell laben unb bte ©ntfernung abmeßen — benit bei meiner ©eele, wenn ße ßcb noch »iele folcher ©üßigfeiten turaunen, fo bleibt ihnen nichts übrig, als ßcb über bem ©eßnupftueße ju feßießen; — ©ott fotl mich »erbammen!“ SKit biefen freunbfctaftlichen ©eßnnungen warb ber Sfaum fchnell auSgemeßen. Sin Seber »on ihnen war als »ortreß= lieber ©cßüße befannt} unb ber fjauptmann bot 3efpt eine SBette an, baß SBeibe auf ben erßen Schuß faßen würben, ©er Srfolg beroäßrte, wie nah feine ffießaupfung ber 2Baßt= heit fam, benn bie .Kugel Sorb Stbcrington’S ßreifte 2J?ocp= brap an bern ©eßlaf in eben ber ©efunbe, wo bie feinige ©tberingion tn’s §>ers traf, ©inen Schritt weit fprang bie* <>65 fcr *urürt unb flutete bann lobt jur Erbe nieber- SOBie eine Silbfaule fianb SDtombrap, noep immer umfiammerte bie herab* gefunfene §>anb bie tobtlicbe SBaffe, beren SJtünbung unb 3ünblocp notb bampften- — 3efyl fiürjte berbei, feinen greunb gu untergiipen, unb ber $auptmann STOac Surf, naebbem er feine ©rille aufgefept batte, fnicte bei ibm nieber, ipm in bad ©efubt *u feben. „2ßir foüten eigentlich ©octor Quart* leben hier haben,“ fagte er, bie ©Icifer abrotfepenb unb bie ©rille toieber in bad gutteral flertenb, „menn ed autb freilich nur bed hergebrachten ©ebrauebd megen geftpa’be — benn er i(l maufetobt! ber artneSunge! — 2lber fommen ©ie, 5Dtom* brap, mein ©opnepen,“ fagte er ipn beim arme nebmenb, „mir müffen und auf bie Seine maepen, ebe bad ©cblimmerc sunt Hebel fommt. 3(6 habe mein Qrnbchcn Äiepper b'er, unb @tc tonnen 36t fPfero benupen, btd mir nach SWarcptomn fommen. — 5D?ajor 3cfspt, icl> münfepe 36nen einen guten fDtorgen- 3BoUen ©ie fiep etroa meined Stegenfcptrmed bid jurn QSrunnen jurütf bebienen, benn ic6 befiirtbte fepr, mir befommen Stegen.“ Saum aber mar SJtombrap etma punbert Stulpen rcett entfernt, ald er bie 3ügcl anpielt unb fiep metgerte, meiter gu reiten, epe er mtffe, mad aud Slara gemorben fei. ©er £auptmann fanb, Pag er ein fefjr mibcrfpenfiiged SDtünbel ju leiten batte, ald, noch inbent fie mit einanber firitten, Soucp* moob in feinem TOietpdmagen »orüberfupr. ©obalb er SDtoro* brap erfannte, hielt er an, ipn ju benachrichtigen, bafj feine ©eproeger im alten Orte fei, roelcped er burep ben 93oten er* fahren patte, ber oom Srunnen oergeblicp ärztlichen Setßanb polen rnoBte, meil ber Sedfulap bed Orted, Dr. Quatfleben, an biefem SDtorgen im Stillen oon SDtr. ßbatterlep mit Sßti* flreß SMoteer getraut, fo eben ju ber gemöpnlicben poepzeit* ittpen Sludflucbt abgefahren mar. ©iefe Stacbricbt oergalt fpauptntann SDfac Surf burrtt bie Äunbe oon bem ©efebirt Sorb (Stperingtond. ©er alte STOann brang fogleitp crnftlicb auf ftplcunige glucpt, zu meltper er ihnen Teitbe Sorfcbüffe ertpeiite, fttp oerpffieptenb, ber unglücfücpen jungen ©ame jebe 'ilrt bed märmßen Seiftanoed zu meipen, unb ftellte bringenb SDtombrap oor, baß, rcenn er in ber Stacp* barftpaft oerroeile, ein ©efängniß ihn balb genug oon feiner ©eproeßer entfernen mürbe, golglicp ftplugen SDtombrap unb ()(>(! fein SBcflteifcr ben SGBefl naß ©üben ein, errctßien glücfliß Sonbon unb begaben ftß »on ba naß ber £>albinfel, eben als ber Ärteß am bcftigflen mütbete. Sur SBenigeS bleibt uns noß ju ermähnen übrig. Soß immer lebt SJtr. Soußmoob, fJMane entmerfenb, bie feinen 3metf haben, ein Serntögen anbäufenb, ohne etgentliß einen Erben baju au befi^en. Ser alte Sfann »erfaßte eS, biefe fßürbe fomobl als feinen @ßu$ Sprrel aufjubringen, aber feine Seftrcbungen bienten nur baju, Sßrrel jur Entfernung ju befttmmen; man bat nißts meiter »on ihm gebort, obmobl bie Etberington’fßen 2itel unb Seftfcungen jur Annahme für ibn bereit liegen. Siele motlen behaupten, er bäte (iß naß einer 2J?iffionar=Sieberlaffung mäbrifßer Srüber begeben, an beten 93efien er juoor beträßtliße ©ummen angemiefen batte. ©eit Sßrrel’S Sbreife »ermag auß Sicmanb es »orber* auabnen, maS ber alte Soußmooo mit feinem Selbe anfangen mitb. Oft fprißt er »on feinen erlittenen Säufßungen, aber man fann ihm nie begreifliß ober mabrfßcinli* maßen, baß feine Steigung jur Stitrique unb ju geheimen fDlaßinatiotien roenigftenS fte jum übereilten ©ßluffe trieb Siele glauben, baß fKombrap »on @t. SonanS am Ettbe fein Erbe fein mirb. Siefer Ebelmann bat in ber lebten 3ett minbeflenS eine Eis genfßaft gezeigt, melße bie Seute gar feßr ber Sanft reißer Sermanbten ju empfehlen pflegt; nämliß ftrengcS, forgfälti* geS 3ufa»m ie nbatten beffen, maS fte fßon jebt beftben. §>aupt= mann Stac Surt’S militärifßer Seift mar fo lebenbtg ermaßt, als ber fpuloerbampf ihm mieber in bie Safe brang, baß er es nißt nur halb baßin braßte, mieber in Seihe unb Stieb ein.tutreten, fonbern auß feinen Sefäbrten »eranlaßte, als greimilltger ben Ärieq mitjumaßen. 23alb erhielt er eine Offi 5 ier>©tetle, unb feine größere, auffadenbere Serfßiebenbeit gibt es auf Erben, als amifßen bem Senebmen beS jungen Sairb »on ©t. SonanS unb bem Sieutenant fKombrap. Ser Erfte führte, mte mir triften, ein luftiges, roagenbeS, »er* fßmenbcrifßes Sehen; ber Sebte erhielt ftß nur »on feinem ©olbe, ja fparte fogar baöott — »erfaßte ftß jebe Snnebm* lißfeit, ja oft bas ©ßiefliße, roenn er fiß bamit eine Suinee - reißer maßte, unb roarb Weiß »or Sngft, menn er bet außer* iÜ^yäntt ertn Souchmoob abbezablt mürben, ber fict) mit oiel gemäßigterem ©rtrag begnügte- lieber bie ©inricbtungen unb SSerbcffcrungen feineö ©igeit* tfjuinS gab -Dir. SRorobrap übrigens fo pünftliibe, genaue änroeifungen, roaS erlauft, maS mieber bergefteßt merben foüte, baß 5Kr. SBtnterbloffom, fein alter SBefannter, auf bie £a-- bacfSbofe mit ftblauem Söliefe flopfenb, melcbeS gemeinbin anbeuten foßte, fegt merbe etroaS ungemein ffiißigeS zu Sage fommcn, zu fagen pflegte, STOombrap babe bie fonfi gemöbnte SSermanbiungSart umgefebrt unb fei aus einem Schmetterlinge eine Slaupe gemorben- S3ei aße bem fonnte biefe peinliche ©parfamleit, obmobl fte nur eine gemilberte 2lrt beS ©eijes ifl, ftcb eben fo gut auf Jenen Srieb beS ©rmetbs grünben, ber ben 3üngling in früherer 3eit zum ©pieltifcbe trieb. 3lur in einer merfmürbigen Sache entfagte SD?r. SfRombrap ben öfonomifcben Siegeln, bie ibn fonfi fiets leiteten. 9lacb= bem er für eine große ©umme ©elbeS alle fj3laße mieber erlauft batte, auf roelcpen baS £otcl, bie Sogir<£äufer, Sä= ben je. auf bem ©t. 9fonanS=3runnen aufgefübrt morbcn maren, fanbte et bie beßimmteflen Sefebte, SlfleS bis in ben ©runb ju jerflören; eben fo roenig moßte er in feinen 93e= ßßungen irgenb ein ©aflbauS bulben, als baS ber SDZiflreß SobS im alten Orte, mo bie gute grau nun mit unbefirit= lener $>errfcpaft regierte, ihre ©cmütbäart in feiner 2lrt, meber buttb bie gänjlicpe ©ntfernung afler Slebenbubler ge= milbert. SBeßbalb 3Rr. 9Kombrap bei feiner großen ftcb angeeigne* ten ©parfamleit eine Sefißung jerftorte» bie ihm ein reitbes 6(58 Qcinfommen »erfprach, fann Sliemanb mit ©emißheit fagen. ©inige meinten, er fcßeue bie ©rinnerung feiner früheren ©hör* heit; andere, er ßnbe eine Sejiehung in jenen ©ebäuben auf baö Ungliicf feiner ©cproeßer. ©er große £aufe erjählte fleh, üorb ©therington’d ©eiß habe liefe im 33aüfaai gezeigt unb bie ©eiehrten fprachen »iel »on ber feltfamcn Skrbinbung mancher 3 ß een. 2lber 2Wed mußte enblicb barauf hinaus* fommen, baß 5D?r. SWombrap unabhängig genug fei, nach fei* ner eigenen SBiüführ au hanbeln, unb baß ed eben fo ÜWr. SKombrap für gut befänbe. ©er fieine Srunnenort iß ju feiner erßen ßiUen ©unfel* heit aurücfgefehrt. ©ie Forcen unb Sörcinnen mit ihren ©cba< fald, blauen Ueberröcfen unb noch »iel blaueren Strümpfen, bie ©eiger unb äänaer, totaler unb Äunßliebhaber, Slutoren unb .Svntifer, bie ficfe gleicl) ben ©auben beim 3erßoren eines Saubenßaufed aerßreuten, fahen ficfe genölhigt, anbere bem Sergnügen^ unb ber Erholung gemeihte Oerter aufjufuchen, unb fo »eröbete ber @t. 3tonanö*33runnen. ©in fjeit’rcc .Ort, fngt ninn, in ben oerflnng'nen 3eiten, Ood) ©tivnä briictt tljii je^t — ein fflucp ruf)t auf bem Dtf! —b»^H3KF>^cC-<-«— Srutf ber K. S o f ftn n n n’i'cpen Dfftcin in ©futtgcirt.