456

gen," sagte Gillian, und begann in weinerlichem Tone; „Gottliebt euch, heilige Männer, die ihr das Glück gehabt habt,in'S heilige Land zu gehen, und was noch mehr ist, ans dem-selben zurückzukehren. Ich bitte euch, schenkt meinem armenalten Manne, der eine so jämmerliche Person ist, ein Almo-sen, und auch mir, die ich das Unglück habe, sein Weib zusein — der Himmel helfe mir!"

„Still, Weib, und höre, was ich zu sagen habe," sagte derConstabel, seine Hand an den Zügel ihres Pferdes legend. —„Ich bedarf gegenwärtig dieses Pferdes und —"

„Bei dem Jägerhorne des heiligen Hubert, du erhältstes nicht ohne Püffe," sagte der alte Jäger; „wahrlich dannsteht es schön in der Welt aus, wenn Pilger Pferdediebewerden."

„Still, Kerl!" sagte der Constabel in ernstem Tone, „ichbedarf in diesem Augenblick der Dienste deines Pferdes.Hier sind zwei goldene Byzantiner, damit du mir das Thierauf einen Tag lang zum Gebrauche überläßst. Das ganzePferd wäre damit bezahlt, wenn du eü auch nimmer zurück-erhieltest."

„Allein der Klepper ist ein alter Bekannter, meine Herrn,"sagte Raoul, „und wenn vielleicht —"

„Still mit Eurem wenn und vielleicht," sagte dieDame, ihrem Gatten einen so derben Stoß gebend, daß erfast vom Pferde stürzte, — „herunter von dem Pferde, undGott und diesem würdigen Manne für die Hülfe gedankt, dieer uns in dieser Noth geschickt hat. Was nützt uns derKlepper, wenn wir weder für uns noch für ihn Nahrunghaben? Ja selbst dann nicht, wenn wir mit ihm Gras undHafer essen wollten, wie jener König, von dem uns der guteVater vorzulesen pflegte, um uns dadurch einzuschläfern."