712

Boden gefetzt haben würde. „Wenn Ihr, mein theurer Freund,"fuhr er fort, indem er MiddlemaS die Hand reichte, „die Ab-sicht hegt, Hammclsbrühe und zerhacktes Hammelsfleisch mitfeinen gewürzten Suppen und Pasteten zu vertauschen, sokann ich nur sagen, das; Ihr zwar zuerst als bloßer KadettDienst nehmen müßt, daß Ihr aber, beim Teufel, auf derUeberfahrt mit mir wie ein Bruder leben sollt; sobald wirdurch die Brandung von Madras hindurchgekommen sind,werde ich Euch auf den richtigen Weg bringen, um sowohlReichthum als Ruhm zu erwerben. Ihr habt, wie ichglaube, einige Kleinigkeit an Geld, ein paar Tausend oderso etwas?"

„Ungefähr 1000 oder 1200 Pfd.," sagte Richard, indemer die Gleichgültigkeit seines Gefährten affectirte, im Ge-heimen sich aber des kärglichen Betrags seiner Hülssmittelschämte

„Dieß ist soviel, als Ihr für Ausrüstung und Ueberfahrtbraucht," sagte sein Rathgeber; „und wirklich, wenn Ihr kei-nen Heller besäßet, so wäre das ganz einerlei; wenn ichnämlich einmal einem Freunde sage, ich will Euch helfen, soist Tom Hillary nicht der Mann, der aus Furcht vor Geldwieder zurückstehet; es ist jedoch gut, daß Ihr etwas Ka-pital besitzt, um damit den Anfang zu machen."

„Ja," erwiderte der Proselyte, „ich mag Niemand zurLast fallen. Um Euch die Wahrheit zu sagen, so gehe ichdamit um, mich vor der Abreise aus Großbritannien zuverheirathen; in dem Fall, wie Ihr wißt, ist Geld nothwen-dig, mag meine Frau mit mir gehen oder zurückbleiben, bissie vernimmt, wie es mit meinem Glücke geht. Sonach würdeich denn von Euch noch einige lvo Pfd. borgen müssen."

„Was zum Teufel sagt Ihr, Richard, über Heirathen?"