26

vergeblich aussprechen. Wollt Ihr jetzt nicht Eurem sich hin-gehenden Freunde und AdoptiwVaier, oder vielmehr Euremgeschmornen Diener und Führer Bertram, dem Sänger oderSpietmann, Eure Meinung sagen, was Ihr in dieser Ange-legenheit thun wollt."

„O, wir wollen sicherlich die Gastfreundschaft dieses Schot-ten annehmen," sagte die Dame, „da Ihr Euer Wort alsSänger darauf gegeben habt, daß er ein zuverläßiger Mannist. Ihr nanntet ihn Tom Dickson?"

„So ist sein Name," erwiderte Bertram, „da ich dortSchafheerde sehe, so bin ich überzeugt, daß wir uns auf sei-nen Ländereien befinden."

„Wirklich!" sagte die Dame mit einiger Ueberraschung,„wie kann Eure Weisheit das bemerken?"

«Ich sehe, daß die Schafe mit seinem Anfangsbuchstabenbezeichnet sind," antwortete der Führer, „ja, ja, Gelehrsam-keit bringt einen Mann durch die Welt, als besäße er denRing, durch dessen Zauberkraft, wie alte Dichter sagen, Adamdie Sprache der Thiere im Paradiese verstand; ach, Madame,weit klügere Sachen werden in des Schäfers Hütte gelehrt,als wie die Dame glaubt, welche in ihrem sommerlichen Ge-mach ihr buntes Kleid näht."

„Es mag so sein, Bertram, ob ich gleich in der Kenntnißgeschriebener Sprache nicht so bewandert bin, wie Ihr, somuß ich doch ihren Werth höher schätzen, wie bisher; drumwenden wir uns auf dem nächsten Wege zum Hause diesesTom Dickson, welchen sogar dessen Schafe anzeigen. Ichhoffe, daß wir nicht weit mehr gehen müssen, obgleich dieGewißheit, daß unsere Reise um einige Meilen verkürzt wer-den wird, mich von meiner Ermüdung so erholt hat, daß ichden ganzen noch übrigen Weg tanzend zurücklegen könnte."