140

die mit Bleistift geschriebenen Stellen, Herr Ratcliffe, wodieß intrignante Mädchen kühne Maßregeln mit einer Keckheitempfiehlt, welche an jedem andern Ort jenseits der Grenzender Baronie Ellieslaw Erfolg haben würden."

„Und Ihr schließt ans diesem romantischen Brief einersehr romantischen jungen Dame, Herr Bere," fragte Ratcliffe,„daß der junge Earnscliff Eure Tochter entführt und eineverbrecherische Gcwaltthätigkeit ans keinen besseren Rath undkeine andere Versicherung hin, wie die der Miß Lucy Jlderton,begangen hat?"

„Was kann ich mir sonst denken?" erwiderte Ellieslaw.

„Was könnt I h r sonst denken?" fragte Sir Frederik.

„Wäre dieß die beste Weise, die Schuld Jemandem be-stimmt znznweisen," sagte Herr Ratcliffe mit Ruhe, „so könnteman leicht auf Personen hindenten, deren Charakter solcheHandlungen weit mehr angemessen sind, und welche auch ge-nügende Beweggründe zu denselben haben. Nehmen wir an,man halte es für rathsam, Miß Vere an einen Ort zn ent-fernen, wo man ihren Neigungen bis auf einen Grad hinZwang anthnn kann, welcher gegenwärtig unter dem Dachevon Ellieslaw Castle sich nicht üben läßt — was meint SirFrederik Langley hinsichtlich dieser Vermnthung?"

„Was ich meine?" erwiderte Sir Frederik, „obgleich HerrVere es für zweckmäßig hält, von Seiten des Herrn RatcliffeFreiheiten zn dulden, welche mit seiner Stellung im Lebendurchaus nicht im Einklang stehen, so werde ich durchausnicht gestatten, daß eine solche Frechheit in Winken, Wortenoder Blicken ungestraft ans mich ausgedehnt wird."

„Und ich sage," fiel der junge Mareschal von Mareschal-Wells ein, welcher auch ein Gast im Schlosse war, „daß ihr