es, sie im Werthe mit dem kostbarsten Erze zu vergleichen,welches jemals aus einer Mine gegraben wurde? was sagtihr jetzt, Cavaliere? — ist eure Wette verloren oder gewonnen?"

„Verloren," sagte Musgrave in munterem Tone, „meineeigenen silbernen Leuchter sind eingeschmolzen und sitzen jetztzu Pferde; ich wünsche nur, daß die Kerle nur halb so zu-verlässig wären wie diese. — Hier, Herr, ist Euer Geld," fügteer hinzu, sich an den Häuptling wendend; „es vermindert et-was die Finanzen von Hall und mir, allein Ehrenschuldenmüssen bezahlt werden."

„Meines Vaters Fluch treffe meines Vaters Sohn," sagteAllan ihn unterbrechend, „wenn er einen Pfennig von euchannimmt; es genügt, daß ihr auf kein Recht Anspruch macht,um ihm von seinem Eigenthum abzufordern."

Lord Menteith unterstützte eifrig Allan's Meinung und derältere Mac Aulay schloß sich ihnen bereitwillig an; er erklärte,das Ganze sei eine alberne Angelegenheit, welche nicht verdiene,daß man weiter davon rede. Die Engländer ließen sich nach ei-nem höflichen Widerstande überreden, die Sache als einen Scherzzu betrachten. „Und nun, Allan," sagte der Gutsherr, „schaffteure Leuchter fort, denn da die sächsischen Herren sie gesehenhaben, werden sie ihr Mahl eben so behaglich bei dem Lichteder alten zinnernen Wandleuchter verzehren, ohne daß sie durchso viel Rauch belästigt werden."

Somit richteten die lebendigen Leuchter auf ein Zeichenvon Allan ihre Degen empor, gingen aus der Halle, indemsie die Spitzen aufrecht hielten, und ließen die Gäste ihreSpeisen verzehren.