36 «

„Nicht acht? du gefällst mir, Albert! Wer sollte dennachter schottisch sprechen als ich? War ich nicht ganze zehnMonate lang ihr König? Und wenn ich ihre Sprache nichtlernte, so wüßte ich nicht, wer es sonst könnte. Heulte, gellte,quickte nicht nach und nach das Ostland und das Südland,und das Westland und das Hochland um mich her, so daß balddie tiefen Gaumenlaute, bald die breiten Lippenbuchstabcn undbald die scharfen Consonanten die Herrschaften führten? —Alle Welt, Freund, bin ich nicht von ihren Rednern empfan-gen, von ihren Senatoren angercdet, von ihren Geistlichenzurückgestoßen worden? — Habe ich nicht auf dem Armen-sünderstuhl gesessen, Freund (hier nahm er wieder den nor-dischen Dialekt an) und hielt ich es nicht für eine außerordent-liche Gnade von dem würdigen Mr. John Gillcspie, daß ermir erlaubte, in meinem eigenen Zimmer Buße zu thun, stattim Angesichte der ganzen Gemeinde? — Und willst du mirnachher noch sagen, ich wüßte nicht schottisch genug, um einenalten Ritter oder seine Familie zu täuschen?" —

„Um Verzeihung, Ew. Majestät — ich sagte ja gleich, ichverstünde die schottische Sprache nicht zu beurtheilen."

„Ach was, es ist der reine Neid; grade so sagtest du auchzu Norton, ich wäre zu höflich und zu artig für einen jungenPagen, und nun hältst du mich für zu grob."

„Aber es gibt einen Mittelweg, wenn man ihn nur trifft,"sagte Albert, der seine Meinung auf dieselbe Weise verthei-digte, wie man ihn angriff; „so z. B., als Sie diesen Mor-gen in Weiberkleidern waren, hoben Sie Ihren Rock unzie-mend hoch auf, als Sie durch den ersten kleinen Bach wate-ten; und auf meine Bemerkung durchschritten Sie, um eswieder gut zu machen, den nächsten und erhoben ihn garnicht."