Gewissen ein mit den unwiderstehlichen Tönen seiner Laute. —Dieses Buch, sage ich, ist der Ursprung unv der Urquell allerUebel, welche das Land überschwemmen wie ein reißenderStrom. Weg mit ihm, Männer Englands, zum Tophet mitseinem ruchlosen Werke, weist seine verfluchten Gebeine in dasThal der Verwesung, in das Thal Hinnom! Wahrhaftig,hätten wir nicht so geeilt, als wir im Jahre 1643 durch Strad-ford zogen, unter der Anführung des Sir William Woller,ich sage, hätten wir unseren Marsch nicht so sehr be-schleunigt —"

„Ja ja, weil Prinz Rupert hinter euch her war mit seinenReitern," sagte der unverbesserliche Jocoliw

»Ich sage," fuhr der eifrige Soldat mit erhobener Stimmeund mit ausgestrecktcn Armen fort, „nur weil wir auf dasCommando unfern Marsch beschleunigten, und wir nicht seit-wärts zogen, sondern dicht zusammenhielten, wie es tapferenKriegern ziemt, nur dadurch ward ich verhindert, an jenemTage die Gebeine des ruchlosen Lehrers der Ausschweifungund des Lasters aus ihrem Grabe zu reißen, und auf dennächsten Düngerhaufen zu werfen"). Ich hätte sein Gedächt-niß gemacht zum Gezisch und zum Spott."

„Das ist doch noch das Bitterste von Allem, was er ge-sagt hat," bemerkte der Förster, „das Auszischen würde demarmen William noch schlimmer gefallen haben, als allesUebrige."

Phöbe frug mit leiser Stimme: „Höre, Jocolin, will derHerr vielleicht noch etwas sagen. Ach du lieber Himmel, wasschwatzt der für große Worte, wenn ich nur eigentlich wüßte,was er damit will. Es ist aber doch ein rechtes Glück, daß

A. d- Uebers.