260

nicht einen befonccrn ffierttf baraud gemacht ^nbcn, bic Zeitigen©Triften ju crffärcn, unb baraud bic SBahrßcitcn bcd ©taubendhell unb lauter ju fdmhfen, in nachteilige Brrthümcr geraden.Uitbctannt mit bcr Sprache, in melier ftc »erfaßt morben finb,lefcn fite nur Uebcrfefsititgen, mclche bad äßcrt »on Sterblichenmären, bie in bcr Scutung bcr Sludbrtidc leicht fehlen tonnten.Stc tonnen atfo fd;on bttrdj bloße SOlangct bcr Itcbcrfcfjung inBrrtbümer gerätsen, metebe bcr ^eiligen Sd;rift fonft frentb finb.

Sie ISüdjer bcd alten unb netten IBttnbcö finb meber »on

g(cid;cn SSerfaffcrn, noch unter einerlei 35ott, noch jtt einerlei

Bmecfcn niebergefdmtcben morben, fonbern jtnb eine ©ammlttng

»on mancherlei Schriften »crfchiebcncn Urfprttngd unb Slltcrö,mclche bie ftauptmahrheiten beffen enthalten, mad und tn bcr3tcIigioti gu glauben unb ju mtffcn nöthig ifl.

SGBenn fdmn bic SBcrfaffcr biefer »crfd)icbenen ©d;riftcn bttrd)bed heiligen ©eijicd $raft bcfcclt mürben, fchricbett fie bod; ingaitj »erfchiebcncn 3citaltcrn ttnb für fehr »crfd;icbcnc Nationen,»on benett ftc junächfi öerjlanbctt merben folltcn. ©inb mir imStaube, ein fehr altcd SBcrt immer ganj bcittlich ju »erflehen.,mclched »or mehrern Bohrhunbcrtcn nur in ttnfcrer eigenen -Kutter*fpracfjc gcfchrieben morben ifl? SSic »tele -Dunfclhcitcn bleibenund barin übrig, mentt mir nühtd »on bcr Sitte, bem ©ebrauefrunb bett befonbern Sicrhältniffcit bcr bantaligcn 3cit miffett? Unbum mie »iel fernerer muß bcr Sinn berjentgen Slcbcndartcn juertennett fein, btc fchon »or »iclett Bahrtaitfcnbcn gcfprod;cn mur*ben; in Säubern, bic meit entfernt »ott ben ttnfrtgen liegen; unterSSölfcnt, bic gattj anbere ßinrtdttungcn, Segrtffe unb Qrbmtngenhatten, als mir in unfern Beiten! Ohne bic genattcjlc Äciratnißbcrfelbcn in ihrem ganjen Umfange ifl folglich and; teilt grttnb»ttched SSerfichcn unb Studtcgcn jener heiligen Schriften möglich*ßd fommen barin Elnfptelungen auf Seörmctnungcn ober @ad)cn