163

mir sagten, daß es jungen Damen gefiele, und ich glaube nicht,daß Ihr verstehet, was ich gesagt habe, und das ist kein Wunder,denn verdammt bin ich, men» ich mich selbst verstehe! Docheinmal für allemal und auf gut schottisch, Euer Vater und EureMutter sind mit dem Vorschlag zufrieden, und wenn Ihr einenoffenen jungen Burschen, der Euch nie durch den Sinn fahrenwill, zum Manne nehmen wollt, so will ich Euch an die Spitzedes besten Hauses in den drei Lothians stellen, Ihr sollt dieWohnung von Lady Girnington im Canongate zu Edinbnrghaben, hingehcn, wo's Euch gefällt, thun, was Euch gefällt, undsehn, was Euch gefällt, und das ist hübsch. Nur eine Ecke mußich haben unten am Tische für einen schlechten, alten Spielge-sellen von mir, dessen Gesellschaft ich eher entbehre» als habenmochte, hätte mir der verwünschte Kerl nicht weiß gemacht, daßich ohne ihn nichts thun könnte, und so hoffe ich, Ihr werdetmir den Craigie nicht vertreiben, obwohl man leicht bessere Ge-sellschaft finden könnte."

„Nun, seht mir doch, Bucklaw," sagte Lady Ashtvn, sich vonNeuem in's Mittel schlagend, „wie könnt Ihr glauben, daß Lu-cie an dem offenen, ehrlichen und gutherzigen Geschöpf, demCapitain Craigengclt, etwas ausznsetzen hätte?"

„Ei, Madame," versetzte Bucklaw, „was Craigie's Offenheit,Ehrlichkeit und Gutherzigkeit betrifft, so sind sich dieselben,glaube ich, so ziemlich gleich — doch hier handelt sich davonnicht — der Kerl kennt meine Weise, er hat mir Dienste erzeigt,und ich kann nicht ohne ihn sein, wie ich schon gesagt habe«Doch dies Alles führt nicht zum Zweck, denn da ich nun Muthgenug gesammelt habe, einen offene» Antrag zu machen, somöchte ich gerne hören, daß mir Miß Ashtvn eine offeneAntwort von ihren eigenen Lippen gäbe."

1 , *