„Und die Mutter, die Euch, wie ihr eigenes Kind liebt?"

„Sagt, besser als eins ihrer Kinder," versetzte Bucklaw,„denn svnst wäre an dieser Liebe nicht viel."

„Und der Colonel Sholto Douglas Ashton, der diese Hei-rath über Alles wünscht?"

„Weil er," sagte Bucklaw, „die Stimmen der Grafschaftdurch meinen Einfluß erwartet."

„Und der Vater, der so eifrig ist, diese Heirath geschlossenzu sehen, als ich es sein kann, eine Hauptpartie zu gewinnen?"

„Freilich," sagte Bucklaw mit demselben verächtlichen Aus-druck, „es gehört zu der Politik von Sir William, die nächste,beste Heirath abzuschließen, weil er sein Kind nicht verhandelnkann, um die große Herrschaft RavenSwood zu retten, die ihmdas englische Haus der Lords aus den Händen zu windendroht."

„Was sagt Ihr zu der jungen Lady selbst?" sagte Crai-gengelt; „das schönste junge Weib von ganz Schottland, indas Ihr so vernarrt wäret, als sle Euch entgegen war, undnun, wo sie cinwilligt, Euch zu haben, und ihrem Verhältnißmit Ravenswood zu entsagen, macht Ihr Euch nichts daraus.Ich muß sagen, der Teufel steckt in Euch, da Ihr weder wißt,was Ihr wünscht, noch was Ihr braucht-"

„Ich will Euch kurz meine Meinung sagen," antworteteBucklaw anfstehcnd, und durch das Zimmer gehend; „ich möchtewissen, welcher Teufel schuld ist, daß Miß Ashton so plötzlichihren Sinn geändert hat?"

„Was kümmert Euch das," sagte Craigcngelt, „wenn Euchder Wechsel günstig ist?"

„Ich will Euch die Wahrheit sagen," versetzte sein Patron;„ich habe diese Gattung von schönen Damen nie recht gekannt,nnd ich glaube, sie mögen wohl so launisch, wie der Teufel