>56

Nach einer langen Stille, die bloß durch den Zapfenstreichunterbrochen wurde, den Bucklaw mit der Spitze seines Stie-fels auf dem Herde trommelte, versuchte es Craigengelt, end-lich das Schweigen zu brechen. „Der Teufel hole mich," sagteer, „wenn ich je einen sah, der weniger das Ansehen einesBräutigams hatte! Ich will verdammt sein, wenn Ihr nichteher das Ansehen habt, von einem, der gehenkt werden soll!"

„Schönen Dank für das Complimcnt," versetzte Bucklaw;„indeß mir schcint's, Ihr denkt an das Ding, das Euch wahr-scheinlich einmal begegnen wird. — Und sagt, Capitain Crai-gcngelt, wenn's Ew. Ehrwürden beliebt, warum sollte ichlustig aussehen, wenn ich verdrießlich bin und höllisch verdrieß-lich dazu?"

„Das ist's gerade, was mich ärgert," sagte Craigengelt.„Da ist die Heirath, die beste im ganzen Lande, und für dieIhr so eifrig wäretsie ist auf dem Punkt geschloffen zu wer-den, und Ihr seid so brummig, wie ein Bär, der seine Jun-gen verloren hat."

„Ich weiß nicht," versetzte der Laird mürrisch, „ob ich sicschließen würde oder nicht, wenn ich nicht zn weit voran wäre,um zurück zn gehen."

„Zurückgchen!" rief Craigengelt mit wohlgespieltem Er-staunen ans. „Das hieße wahrhaftig den Krebsgang gehen!zurückgeben! Ist nicht das Vermögen des Weibsbilds —"

„Der jungen Lady, wenn Ihr erlaubt," unterbrach ihnHaystvn.

„Gut, gut, es war nicht unrespectirlich gemeint — Wird dieAussteuer von Miß Ashton nicht so schwer wiegen, als irgendeine in Lothian?"

„Zugestanden," antwortete Bucklaw; „doch ich verlangekeinen Heller von ihr — ich Hab' an dem Meinigen genug."