Druckschrift 
16 (1851) Die Braut von Lammermoor
Entstehung
Seite
128
Einzelbild herunterladen
 

128

Freude über den Auftritt und aus Erkenntlichkeit gegen Ravens-wood den Küfer von Wolfshope zu der von der Regierung zuvergebenden Stelle vorschlug, deren gehoffte Erwerbung denVerlust der wilden Vögel versüßt hatte. Die Beförderung vonMr. Girdcr hatte dem alten Calcb eine freudige Ueberraschnnggewährt, denn als er sich einige Tage nach der Abreise seinesHerrn gezwungen sah, eines dringenden Geschäftes wegen denWeiler zu besuchen, und als er wie ein Gespenst an der Thüredes Küfers vorbeieilte, weil er fürchtete, daß man von ihm eineRcchenschastüber den Erfolg seinesBittgesnchcs verlangen könne,oder, was wahrscheinlicher ist, daß man ihm Vorwürfe mae nwürde über seine trügerischen Vorspiegelungen, hörte er sich auseinmal dreistimmig, im Diskant, Tenor und Baß rufen, und diesTrio wurde von Mrs. Girder, der alten Frau Lonpthedike »nddem Hanswirthe gebildet:Mr. Caleb Mr. Caleb Mr.Caleb Balderstvne! wollt Ihr trockenes Mundes an unsererThüre vorübergehend und wir sind so sehr in Eurer Schuld."

Dies hätte so gnt im Spott, wie im Ernst gesagt sein können,Caleb »ahm das Schlimmste an, er spielte den Tauben, undging mürrisch weiter, indem er seinen alten Castorhnt tief in dieStirne drückte, und die Augen niedcrschlug, als wollte er dieKieselsteine zählen, womit die Straße bestreut war. Aber plötz-lich fand er sich ringsum aufgehaltcn gleich einem Kauffahrer(ich hoffe, die Damen werden mir Liesen Matroscnausdrnckerlauben), der in der Straße von Gibraltar von drei algieri-rischen Galeeren umringt wird.

Gott behüt' uns, Mr. Balderstvne! ' sagte Mrs. Girdcr.

Wer hätte das von einem alten Bekannten gedacht!"sagte die Mutter.

Und nicht einmal warten zu wollen, daß man sich bedankenkann," sagte der Küfer,und Unsereiner bedankt sich so selten!