21

dem ihn unsere Unfälle gezwungen halten, eingeschränkt zuleben, wurde cs wenig gebraucht, und es war mein Spiel-platz, wenn mir das Wetter nicht erlaubte, in's Freie zu gehen.In dieser Nische war meine kleine Werkstatt, wo ich die weni-gen Zimmermannswerkzeuge verwahrte, die mir Caleb gab,indem er mich ihren Gebrauch lehrte — dort in jener Eckewaren meine Angelruthen, Jagdstangen, Bogen und Pfeile."

„Ich habe einen jungen Springinsfeld," sagte der LordKeeper, um dem Gespräch eine andere Wendung zu geben,„der die nämliche Neigung hat — Er ist nicht glücklich, außerim Freien — Mich wnnderts, daß er nicht hier ist — Hier,Lockhard — schickt William Shaw nach Mr. Heinrich — erwird wohl, wie gewöhnlich, an Luciens Schürze hangen —das närrische Mädchen zieht die ganze Familie nach ihremBelieben hinter sich drein."

Selbst durch diese mit Fleiß gethane Erwähnung seinerTochter, zog der Lord Keeper Ravcnswood nicht von seinereigenen Betrachtung ab.

„Wir mußten," sagte er, „in diesem Gemache einige Rüstun-gen und Bilder zurücklassen — darf ich fragen, wohin ssegekommen sind?"

„Hm!" antwortete der Lord Keeper etwas zögernd, „dasZimmer wurde in unserer Abwesenheit ausgebessert, undceäant orma togas ist, wißt Ihr, der Grundsatz der Juristen,und derselbe ist hier, fürcht' ich, zu buchstäblich angewendetworden. Ich hoffe, ich glaube, daß sie erhalten sind — Gewißist, daß ich Befehl gegeben habe — Darf ich hoffen, daß,wenn man sie entdeckt, und in Ordnung gebracht habe» wird,Ihr mir die Ehre anthun werdet, sie von mir als eine Ver-gütung Ihrer zufälligen Verschleuderung anzunehmen?"