Druckschrift 
16 (1851) Die Braut von Lammermoor
Entstehung
Seite
11
Einzelbild herunterladen
 

11

Erfüllung gehen wird, wenn Ihr heute nach Ravenswoodgeht. Ach, wenn ich'S erleben mußte, eS erfüllt zu sehen!"

Und was ist es denn, Caleb?" sagte Ravenswood, dieFurcht des alten Dieners zu lindern wünschend.

Caleb antwortete, daß er diese Verse nie einem Sterblichengesagt hätte, daß ihm dieselben von einem alten Priester, demBeichtvater von Lord Allans Vater, zur Zeit, alS die Familiekatholisch gewesen sei, mitgetheilt worden wären.Aber oft,"sprach er,Hab' ich die dunklen Worte mir selbst wiederholt,und damals dachte ich nicht daran, daß sie heute eintreffenwürden."

Schweigt mit Eurem Unsinn, und sagt mir die Knüttel-verse, die Euch denselben in den Kopf gesetzt haben," sagteRavenswood unwillig.

Mit zitternder Stimme und schreckensbleichen Wangenstotterte Caleb folgende Verse:

Wenn der letzte Laird RavcnSwood z» NavenSwvod reit't ein,

Und wenn ein tobt Fräulein sein Bräutchen wirb sein;

In KelpieS Fluth wird er dann stallen sein Pferd,

Und auf immer verschwindet sein Nam' von der Erd'.

Ich kenne die KelpieS Fluth wohl genug," sagte Ravens-wood,ich glaube wenigstens, daß Ihr den Triebsand zwischendem Thurm und Wolfshope meinet, doch wie ein Mann, derbei Sinnen ist, sein Pferd dort stallen könnte"

O grübelt nicht darüber nach, Sir, Gott verhüt' eS,daß wir den Sinn der Weissagung erfahren aber darumbleibt zu Hause, und laßt die Fremden allein nach Ravens-wood reiten. Wir haben genug für sie gethan, und mehr zuthun, wurde der Familie eher zum Schaden als zum Nutzengereichen."

Gut, Caleb," sagte sein Herr,ich gebe Euch die beste