10

„Der Himmel behüte Euch davor;" sagte der alte Diener,und wurde bleich wie das Tischtuch, das er eben zusammenlegte.

„Und warum, Caleb?" sagte sein Herr, „warum soll mich derHimmel behüten, den Besuch des Lord Keepers zu erwiedern?"

„Ach, Sir!" versetzte Caleb, — „Ach, Mr. Edgar! ich binEuer Diener, und es kommt mir nicht zu, zu reden — dochich bin ein alter Diener — ich habe Eurem Vater und Groß-vater gedient, und ich erinnere mich, Lord Randal, Euren Ur-großvater gesehen zu haben — doch damals war ich nur ein Kind."

„Und was wollt Ihr mit diesem Allen, Balderstone?" sagteder Herr, „was hat es möglicher Weise damit zu thun, wennich einem Nachbar eine Höflichkeit erwiedere?"

„O Mr. Edgar, das heißt Mylord!" versetzte der Haus-meister, „Ener eigenes Gewissen sagt Euch, daß es EuresVaters Sohn nicht zukommt, Nachbarschaft mit diesen Leutenzu halten — es verträgt sich nicht mit der Ehre der Familie.Wenn er hierher gekommen wäre, sich mit Euch zu vergleichen,und Euch Euer Eigenthum herauszugeben, ja wenn er darandächte, sein Haus durch eine Heirath. mit Euch zu ehren, dannwollte ich nicht nein sagen, denn die junge Lady ist ein freund-liches, gutes Geschöpf. — Doch seht Euch vor mit ihnen. —Ich kenne diese Art Menschen wohl — sie werden dann größervon Euch denken."

„Seht, nun geht Ihr weiter als ich selbst, Caleb," sagteder Herr, indem er hinter einem erzwungenen Lachen eine ge-wisse Betroffenheit verbarg; „Ihr wollt mich in eine Familieverheirathen, die zu besuchen Ihr mir nicht erlaubt — wasist das? — und dabei seht Ihr bleich aus wie der Tod."

„O Sir," begann Caleb wieder, „Ihr würdet nur lachen,wenn ich cs sagte, aber Thomas der Reimer, dessen Zungenicht log, sprach das Wort auf Euer Haus, das in gewisse