Druckschrift 
16 (1851) Die Braut von Lammermoor
Entstehung
Seite
214
Einzelbild herunterladen
 

214

verschwunden. Scott von ScotstarretsSchwankender Standder schottischen Staatsmänner", von welcher merkwürdigenDenkschrift Ihr mir ein Manuscript gezeigt habt, ist in unse-rer Zeit in Erfüllung gegangen."

Der Lord Keeper antwortete mit einem tiefen Seufzer, daßdiese Veränderungen nichts Neues in Schottland mären, unddaß man sie schon vor den Zeiten des angeführten Satyrikersgekannt hätte. Es ist ein manches Jahr verflossen," sprach er,seit Fvrdun als ein altes Sprüchwort angeführt hat: dleguesives, negue kortis, sec! nee sapiens Lcotus, prseüoininanteinviäig, diu äurabit in terrs."

Und seid versichert, mein geschätzter Freund," war die Ant-wort,daß selbst Eure langen Staatsdienste und Eure gründ-liche Rechtsgelchrsamkeit Eure Person und Güter nicht sichernwerden, wenn der Marquis von A mit einer Partei in dasbrittische Parlament kommt. Ihr wißt, der verstorbene Lord Ra-venswood war sein naher Verwandter, da die Gemahlin des-selben im fünften Grade von dem Ritter von Tillibardinc ab-stammte, und ich bin fest überzeugt, daß er dem jungen Ravens-wood die Hand bieten, und sich als sein guter Verwandterzeigen werde. Warum sollte er es nicht thun? Ravenswvodist ein thätiger und verständiger Junge, der sich mit Zunge undHänden zu helfen weiß; er ist ein solcher, der leicht Freundeunter seinen Verwandten findet, denn er ist kein hülfloser undunfähiger Mephiboseth, der sicherlich für Alle eine Bürde bleibt,die ihn aufhcben- Und also, wenn diese Ravenswood'schenHändel vor das Oberhaus kommen, dann werdet Ihr finde»,daß Ihr mit dem Marquis einen Tanz zu wagen habt."

Das wäre eine schlechte Belohnung," sagte der Lord Keeper,für meine langen Staatsdienste und für die alte Achtung, die