194

lügenhaften, gewaltthätigen Tory, der unter dem Söldner-haufen war, welchen der alte Wüthrich Allan Ravenswood(der nun ist, wo er hingehört) gegen die Heiligen zu Both-well Brigg führte, ich würde kein Wort darüber gesagt haben-Aber das Beste vom Schmause so einem — zu geben; —"

„Aber, Gilbert," sagte der Pfarrer, „erkennt Ihr nicht hierinein höheres Gericht? — Die Kinder des Gerechten sieht mannicht ihr Brod betteln — denkt — daß der Sohn eines mäch-tigen Unterdrückers dahin gebracht ist, von Eurem Ueberflussesein Hans zu erhalten."

„Und außerdem," sagte das Weib, „es war gar nicht fürden Lord Ravenswood, wenn er nur Jemand wollte redenlassen — es war zur Verköstigung von Lord Keeper, wie manihn nennt, der ist oben ans Wolf's Crag."

„Sir William Ashton zu Wolf's Crag !" fuhr der erstaunteFaßbinder heraus.

„Und Hand und Handschuh mit Lord Ravcnswvod," fügteFrau Lightbody hinzu.

„Albernes Weib! — Dieser alte, päppelnde Ofenheizerkonnte euch weiß machen, der Mond sei ein grüner Käse.Der Lord Keeper und Ravenswovd! fle sind Katze und Mauszusammen, Hund und Hase."

»Ich sage Euch, sie sind wie Mann und Frau und vielbesser als Andere, die so sind," versetzte die Schwiegermutter;„und dann, Peter Puncheon, der Küfer im Magazin der Kö-nigin ist gestorben, und der Platz ist zu haben, und —"

„Gott behüt' uns, wollt ihr die Mäuler halten," sagteGirder, denn wir müssen bemerken, daß diese Mittheilnngenalle äs cspo gegeben wurden, da das junge Weib, durch dieWendung des Gesprächs crmuthigt, alle Worte ihrer Mutter,