186

wahr?" sagte Caleb mit unverbissenem Aerger, „ich weiß dieZeit, wo der würdige Mr. Cnffcushivn und seine LiturgieEuch (zu der älteren Frau- und jedes andere ehrbare Weibbefriedigt hätten."

„Das ist nur zu wahr," — sagte Mrs. Lightbody, „aberwas kann ich machen? — Die Hanne mnß ihren Psalter singe»und ihre Schurze tragen, wie's dem Hausvater beliebt, undnicht wie's Anderen beliebt: denn er ist Herr und Meisterim Hause, das kann ich Euch sagen, Herr Balderstone."

„Soso, und hat er auch das Geld in seinen Händen?"sagte Caleb, „für dessen Plan diese Mannesherrschast wenigversprach."

„Jeden Pfennig — aber er läßt sie rein und sauber dahergehen, wie Ihr seht — also hat sie keine Ursache, sich zubeklagen — wenn es eine besser hat als sie, so haben's zehnandere schlechter."

„Freilich Mntter," sagte Caleb niedergeschlagen aber nichteutmnthigt, „indeß dieß war nicht der Weg, den Euch EuerMann führte, doch ländlich, sittlich. Ich muß fort — ich wolltenur dem Hausvater zuraunen, daß ich sie oben habe sagenhören, Peter Puncheon, der königliche Kellerküfer bei derTimmer Burse zu Leith, sei gestorben — ich dachte also, daßvielleicht ein Wort von meinem Herrn zu dem Lord Keeperdem Gilbert angenehm hätte sein können: da er aber nichtzu Hause ist —"

„Ihr müßt warten, bis er heim kommt," sagte die Frau!„ich hab's dem Hausvater immer gesagt, daß Ihr ihm wohl-wollt, aber er ist über das geringste Wörtchen verdrossen."

„Gut, ich will bis auf die letzte Minute warten, die ichkann."

„Also," sagte die hübsche Ehehälfte von Mr. Girder, „Ihr