184

setzt Euch — der Hausvater wird froh sein, Euch zu sehen,Ihr habt ihn in Eurem Leben nicht so lustig gesehen; aberwir taufen diesen Abend unser kleines Würmchen, und Ihrwerdet gewiß hier bleiben und die Handlung ansehen. —Wir haben einen Hammel geschlachtet, und einer unsererBurscheist mit seiner Flinte im Sumpfe gewesen — Ihr wäret sonstein Liebhaber von wilden Vögeln."

„Nein — nein, lieb Weibchen," sagte Caleb, „ich bin nurgekommen, Euch guten Abend zu wünschen, und ich hätte gerneein Wort mit dem Hausvater geredet, aber" — er wandte sichum, als wollte er gehen.

„Ihr dürft nicht so fort," sagte die ältere Frau lachendund ihn mit der Freiheit einer alten Bekannten zurückhaltend^„wer weiß, was es dem Kinde für einen Schaden thun könnte,wenn Ihr es so knapp ansehen wollt?"

„Aber ich habe große Eile, lieb Weib," sagte der Keller-meister, und ließ sich ohne großen Widerstand nach einem Sitzeziehen; und um zn essen (denn er bemerkte, daß die Haus-wirthin für ihn einen Teller auftrug) — „um zu essen —ach Himmel! man tödtet uns oben mit Essen vom Morgenbis in die Nacht — es ist eine schändliche Schwelgerei; dochdas haben wir den englischen Pockpuddings zu verdanken "

„Still — nichts von den englischen Pockpuddings," sagteLuckie Lightbody, „kostet die nnsrigen, Mr. Balderstone —hier ist schwarzer und weißer — versucht, welcher Euch ambesten schmeckt."

„Beide sind gut — beide kostbar — könnten nicht besserHin; aber der Geruch allein macht mich satt, da ich so spätzu Mittag gegessen habe" (der arme Teufel hatte seit Morgengefastet). „Doch ich möchte Euere Hausmannskost nicht ver-achten, lieb Weib, und, wenn Jhrs erlaubt, so leg' ichs in