166

Vortrag über die schreckliche Wirkung des Donners eine un-getheilte Aufmerksamkeit bedurfte.

Aber als er merkte, daß sich die Lady erholt hatte, und daßdie Rede auf die Bequemlichkeiten und Vorräthe des Schlossesfiel, hielt er es für Zeit, in das Gemach cinzudringcn in derArt, wie wir im letzten Kapitel anqedeutct haben.

„O Jammer — o Jammer über Jammer! solch ein Unglückim Hause Ravenswood! und ich mußt' es erleben und sehen!"

„Was hats gegeben, Calcb?" sagte sein Herr, etwas be-unruhigt; „ist ein Theil der Burg eingcstürzt?"

„Die Burg eiugestürzt? — nein, nur der Ruß ist herunter-gestürzt, und der Donner ist schnurgerade durch den Schorn-stein gefahren, und hat Alles durcheinander geschleudert rechtsund links wie die Ländereien des Lairds von Hotchpotch —und nun haben wir vornehme Gäste zu bcwirthen (hier machteer dem Sir William Ashton und seiner Tochter einen tiefenBückling) — und nichts ist im Hause übrig, das man auf-tragen könnte weder zum Mittag- noch zum Abendessen, soviel ich weiß!"

„Ich glaube Euch im Ernste," sagte Ravenswvod trocken.

Balderstone machte seinem Herrn ein halb strafendes, halbabbitteudes Gesicht, und trat auf ihn zu, indem er wiederholte:„Es war von keinem großen Belang, grade ein wenig besserals Ew. Gnaden gewöhnliche Mahlzeit — Hausmannskost,wie sie im Louvre sagen — drei Trachten und das Obst."

„Behaltet Euren unerträglichen Unsinn für Euch, alterNarr!" sagte Ravcnswood, über seinen Diensteifer beschämt,jedoch nicht wissend, wie er ihm widersprechen könne, ohnenoch lächerlichere Auftritte hcrbeizuführcn.

Caleb erschaute diesen Vortheil, und entschloß sich, ihn zubenutzen. Da er jedoch den Diener des Lord Keepers in's Ge-