87

„Gut," sagte ein alter grauköpfiger Staatsmann, dem esgelungen war durch Neigen und Schwanken, seinen Platz amSteuer durch alle Wcchselfälle zu behaupten, die das Schiffseit dreißig Jahren erfahren hatte, — „ich dachte, Sir Williamwollte das alte schottische Sprüchwort wahr machen, welchesheißt: des Lammes Fell kommt so bald zu Markt, als dasdes alten Widders "

„Wir müssen es ihm nach seinem Belieben machen," sagteein Anderer, „obgleich wir es nicht so vorausgese-en."

„Einen gefälligen Mann muß man seinen Weg gehen lassen,"antwortete der alte Nath.

„Lord Keeper wird's bereuen, ehe ein Jahr herum ist,"sagte ein Dritter; „der Herr von Ravenswood ist der Mann,ihm einen Floh in's Ohr zu sehen."

„Laßt doch, was wollt Ihr, Mylords, mit dem armenSchlucker anfangen?" sagte ein Marquis; „der Lord Keeperhat all' seine Güter im Besitz — und er hat nicht einmal einKreuz, um sich damit zu gelegnen "

Der alte Lord Turntippet versetzte hierauf:

„Kann man ihn nicht rupfen,

So kann man ihn doch zupfen."

„Und das war unser Grundsatz vor der Revolution —Uuitur cum person«, qui luere non potest cum crumeim —Seht, Mylord, das ist gutes Jnristenlatein."

»Ich sehe nicht ein," versetzte der Marquis, „was für einenGrund die edlen Lords haben könnten, diese Sache weiter zntreiben; gebt dem Lord Keeper Macht, die Sache nach seinemGefallen zu leiten."

„Einverstanden, einverstanden — übertragts dem Lord Kee-per und Anstands halber noch einer anderen Person — demLord Hirplehooly, der bettlägerig ist — ein guter College- —